PI3 - Fone de ouvido BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PI3 BOWERS & WILKINS

1. Conteúdo da caixa dos PI3 2

2. Conhecer os seus PI3 2

3.1 Desativação automática 3

4. Utilizar os auscultadores 3

5. Ligação Bluetooth 4

5.2 Várias ligações Bluetooth 4

5.3 Desligar de um dispositivo 4

5.4 Conguração dos auscultadores com a aplicação 4

5.5 Atualizações do software dos auscultadores 4

6.2 Repor predenições 5

7. Cuidados e manutenção 5

Especicações 627 PORTUGUÊS

1. Conteúdo da caixa dos PI3

Auscultadores PI3 Bolsa de arrumação Cabo de carregamento USB-C Capas dos auriculares (pequenas, médias e grandes) Suportes em arco (pequenos, médios e grandes) Conjunto de documentos

2. Conhecer os seus PI3

2.1 Ligar e desligar os auscultadores

A Imagem1 ilustra a funcionalidade do botão ligar/desligar. Ligar O botão ligar/desligar encontra-se na unidade de controlo do lado esquerdo. Prima o botão ligar/desligar e mantenha-o premido durante 2segundos. Ouve-se um som e o indicador LED acende-se a verde, âmbar ou vermelho, indicando o nível de carga atual. Desligar Prima o botão ligar/desligar e mantenha-o premido durante 2segundos. Ouve-se um som e os auscultadores desligam-se quando o indicador LED se apaga.

2.2 Controlos dos auscultadores

A Imagem2 ilustra os controlos dos auscultadores. Os botões seguintes que se encontram na unidade de controlo do lado direito são utilizados para reproduzir conteúdo multimédia: Função Ação Reproduzir ou pausa Prima o botão multifunções uma vez. Reproduzir para faixa seguinte Prima o botão multifunções duas vezes numa sequência rápida. Nota: funcionalidade dependente do dispositivo de origem. Reproduzir faixa anterior Prima o botão multifunções três vezes numa sequência rápida. Nota: funcionalidade dependente do dispositivo de origem. Aumentar o volume Prima o botão de aumentar o volume. Diminuir o volume Prima o botão de diminuir o volume. Os botões seguintes que se encontram na unidade de controlo do lado direito são utilizados para a funcionalidade de chamadas telefónicas: Função Ação Atender ou desligar uma chamada Prima o botão multifunções uma vez. Atender uma chamada Prima o botão multifunções uma vez para atender uma chamada. Rejeitar uma chamada Mantenha o botão multifunções premido durante 2segundos quando receber uma chamada. Alternar entre duas chamadas Com duas chamadas ativas, prima o botão multifunções duas vezes. Intercalar duas chamadas Com duas chamadas ativas, mantenha o botão multifunções premido durante 1segundo. Ativar/desativar som Durante uma chamada, prima o botão multifunções três vezes.

2.3 Indicador de estado

O LED indicador de estado encontra-se na unidade de controlo do lado direito. A Imagem3 explica os estados de iluminação. Imagem1 Funcionalidade do botão ligar/desligar Imagem3 Iluminações do indicador de estado Imagem2 Controlos dos auscultadores Luz Estado de funcionamento Branco Carga da bateria > 30% Âmbar Carga da bateria entre 30% e 10% Vermelho Carga da bateria < 10% A piscar a vermelho Bateria com carga insuciente para o funcionamento dos auscultadores A piscar a azul Modo de emparelhamento ativado Azul (2segundos xo) Emparelhamento bem-sucedido A piscar a azul (chamadas) Chamada recebida A piscar a verde Carregamento rápido Verde xo Carga total da bateria, carregamento lento Volume - Volume + Alimentação Multifunções 5s2s 2s

Os PI3 são enviados com a bateria parcialmente carregada e poderão ser utilizados de imediato. Recomendamos carregar totalmente os auscultadores antes da primeira utilização. Deixe a bateria carregar totalmente durante 3horas. No entanto, pode utilizar os auscultadores durante o carregamento da bateria. Para carregar:

1. Utilize o cabo de carregamento fornecido e

ligue a cha USB-A a um carregador de parede ou a uma entrada USB-A de computador.

2. Depois, ligue a extremidade USB-C à entrada

USB-C dos auscultadores. Nota: Durante o carregamento, o indicador dos auscultadores pisca a verde. Quando o carregamento estiver concluído, o indicador permanece aceso. Consulte a Imagem3 para obter detalhes sobre o indicador de estado.

3.1 Desativação automática

Os PI3 dispõem de gestão inteligente de energia. Se não estiver a ser transmitido ou reproduzido áudio decorridos 15minutos, os PI3 desligam automaticamente o Bluetooth e desligam-se para poupar a bateria. Com a aplicação, pode personalizar o tempo que os auscultadores esperam antes de se desligarem. Consulte Standby Timer (Temporizador de standby), em Settings (Denições), na aplicação.

4. Utilizar os auscultadores

Usar os auscultadores corretamente irá ajudar a garantir a melhor experiência possível. Consulte a Imagem5. Como muitos auriculares, os PI3 são concebidos para selar o canal auditivo, para um desempenho ideal. Os auriculares também foram concebidos para serem utilizados com os suportes em arco, que devem ser colocados antes da utilização. As capas e os suportes em arco estão disponíveis em três tamanhos: pequeno, médio e grande. Encontrar o tamanho adequado para a sua orelha é fundamental para obter uma boa selagem e assegurar o desempenho ideal dos PI3.

1. Identique o auricular esquerdo e o direito

através das inscrições de identicação que se encontram na parte de dentro de cada cabo, junto ao auricular. Segure os PI3 pelas unidades de controlo dos lados esquerdo e direito e pendure os auscultadores à volta do pescoço de forma confortável. Os auriculares devem estar com um comprimento igual.

2. Coloque os auriculares no ouvido de forma a

que as capas encaixem confortavelmente na abertura do canal auditivo.

3. Certique-se de que os suportes em arco

cam encaixados confortavelmente na orelha. Use outro tamanho se os suportes não encaixarem na perfeição. É possível utilizar capas e suportes de tamanhos diferentes para assegurar o melhor encaixe possível. Imagem4 Ligação do cabo USB-C Imagem5 Utilizar os auscultadores

5. Ligação Bluetooth

Os PI3 foram concebidos para transmitir conteúdos multimédia sem os a partir de dispositivos áudio Bluetooth, tais como smartphones, tablets ou computadores. Para tal, é necessário emparelhar primeiro os auscultadores com o dispositivo (origem). Consulte a Imagem6.

1. Quando liga os auscultadores pela primeira

vez, o modo de emparelhamento Bluetooth ca ativado e o indicador pisca a azul. Se o modo de emparelhamento não estiver ativo, prima o botão ligar/desligar e mantenha-o premido durante 5segundos. Depois, solte o botão quando o indicador piscar a azul e ouvir um som.

2. Certique-se de que a funcionalidade Bluetooth

está ativa no dispositivo de áudio para que os PI3 sejam apresentados na lista. Selecione-os para emparelhar.

3. O indicador pisca a azul durante o

emparelhamento. Após a conclusão bem-sucedida do emparelhamento, o indicador muda para azul xo e ouve-se um som. Os auscultadores conseguem memorizar até oito dispositivos Bluetooth emparelhados. Repita os passos acima para emparelhar mais dispositivos. Nota: Os auscultadores saem automaticamente do modo de emparelhamento Bluetooth se nenhum dispositivo for emparelhado após 5minutos. Se o emparelhamento falhar, o indicador pisca rapidamente a azul, pelo que deve tentar emparelhar novamente.

5.2 Várias ligações Bluetooth

Os PI3 podem ligar-se a um máximo de dois dispositivos ao mesmo tempo, mas tenha em conta que apenas pode reproduzir áudio ou atender chamadas num dispositivo de cada vez. Para alternar entre dois dispositivos:

1. Coloque o áudio em pausa no primeiro

dispositivo ou utilize o botão multifunções dos PI3.

2. Reproduza o áudio a partir do segundo

dispositivo e os auscultadores fazem a transição. Durante a transmissão de áudio, se receber uma chamada no segundo dispositivo, a reprodução é suspensa automaticamente e a chamada é encaminhada de forma automática para os auscultadores. Quando terminar a chamada, a reprodução é retomada automaticamente a partir do primeiro dispositivo.

5.3 Desligar de um dispositivo

Pode desligar rapidamente os PI3 de um dispositivo premindo o botão ligar/desligar duas vezes numa sequência rápida. Ouvirá um sinal que indica que foram desligados com sucesso. Como alternativa, pode gerir a ligação com mais detalhe utilizando a aplicação Bowers & Wilkins Headphones, em Connections (Ligações). Imagem6 Emparelhamento Bluetooth

5.4 Conguração dos auscultadores com a

aplicação A aplicação Bowers & Wilkins Headphones oferece uma conguração alargada. A aplicação também proporciona mais opções de personalização, como comando por voz, tempo de standby, gestão de ligação e atualizações do software dos auscultadores. A aplicação está disponível como transferência gratuita em dispositivos iOS e Android. Para adicionar os seus auscultadores:

1. A partir do seu dispositivo móvel, transra

e instale a aplicação Bowers & Wilkins Headphones.

2. Abra a aplicação e, depois, leia e siga as

instruções relacionadas com as noticações e permissões da aplicação.

3. Depois de chegar ao ecrã principal, basta

tocar em + e seguir as instruções dadas na aplicação.

5.5 Atualizações do software dos auscultadores

Periodicamente, a Bowers & Wilkins disponibiliza atualizações de software que aperfeiçoam e otimizam o desempenho dos seus auscultadores, ou que acrescentam novas funcionalidades. A aplicação Bowers & Wilkins Headphones irá avisá-lo quando uma atualização de software estiver disponível. Toque na noticação e siga as instruções dadas na aplicação. Dispositivos

Pode desligar/ligar os seus PI3 da seguinte forma: ao mesmo tempo, prima os botões de aumentar e de diminuir o volume durante 10segundos, até que o LED indicador se apague. Quando o indicador se voltar a acender, solte os botões. Reiniciar os auscultadores não irá repor as respetivas denições internas nem limpar o histórico do dispositivo emparelhado.

6.2 Repor predenições

Pode limpar o histórico do dispositivo emparelhado e restaurar todas as predenições. Com os PI3 ligados, ao mesmo tempo, prima os botões de aumentar e de diminuir o volume e o botão ligar/ desligar durante 10segundos, até o LED indicador se apagar. Solte-os quando o indicador se voltar a acender. Os auscultadores estarão prontos para serem emparelhados a um dispositivo. Como alternativa, pode reiniciar a partir da aplicação Bowers & Wilkins Headphones. Consulte Reset (Reiniciar), em Settings (Denições), na aplicação. Imagem7 Guardar os auscultadores

7. Cuidados e manutenção

Tomar os devidos cuidados com os seus PI3 irá garantir que continuam a proporcionar o melhor em termos de desempenho e experiência. Quando não estiverem a ser utilizados, guarde os auscultadores na bolsa de armazenamento incluída. Consulte a Imagem7. Recomenda-se que, primeiro, se desligue os auscultadores:

1. Sem os auscultadores estarem colocados, faça

um laço único com o suporte para o pescoço.

2. Agrupe o laço e as unidades de controlo numa

mão. Com a mão livre, junte os auriculares e passe-os sobre o conjunto.

3. Pode abrir a bolsa, deslizar os auscultadores

para dentro da mesma e, depois, garantir que a abertura da bolsa está fechada e que não há partes dos auscultadores a sair.

Os seus PI3 podem ser limpos com um pano de microbras macio e húmido. Limpe-os ou lave-os com cuidado. Peças amovíveis, como as capas dos auriculares e os suportes em arco, devem ser retiradas e limpas em separado. Se encontrar cera e acumulação de resíduos nos tubos, utilize um cotonete ou uma escova macia e limpe com suavidade.

• NÃO esfregue de forma agressiva, nem utilize uma ferramenta abrasiva para limpar.

• NÃO utilize toalhas de papel, guardanapos ou lenços do nariz, pois todos deixam resíduos.

• NÃO utilize detergentes de limpeza, água com sabão, produtos para limpeza de artigos em pele, ou produtos de limpeza químicos.

• NÃO lave nem mergulhe os auscultadores total ou parcialmente em líquidos.

Caso necessite de ajuda ou aconselhamento adicional em relação aos seus PI3, aceda ao site de assistência para auscultadores, aqui: www.bowerswilkins.com/support.31 PORTUGUÊS Especicações Estilo de utilização Auriculares sem os Bluetooth Características técnicas Primeiros auriculares sem os de 2 vias totalmente ativas do mundo Auriculares de xação magnética Bluetooth 5.0 com tecnologia aptX-Adaptive Carregamento por USB-C e interface de áudio Codecs Bluetooth AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic AAC SBC Pers Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Perl de Atributo Genérico) Diafragmas 2 x ø 9,2mm de gama total 2 x Balanced Armature Microfones 1x microfone para telefonia (CVC1 – Clear Voice Communication v1) Gama de frequências 10Hz a 30kHz Distorção (THD) <0,3% (1kHz/10mW) Tipo de bateria Polímero de lítio recarregável Duração da bateria e carregamento 8horas com Bluetooth, 2horas com carregamento de 15min. Entradas Bluetooth, áudio USB-C Acessórios incluídos na caixa Cabo USB-A para USB-C de 20cm, bolsa de armazenamento, capas dos auriculares (S, M, L) e suportes em arco (S, M, L) Peso 31gramas Informação ambiental Este produto cumpre as diretivas internacionais, incluindo mas não se limitando às seguintes normas: Diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos elétricos e eletrónicos; Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de resíduos para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta.32 ITALIANO www.bowerswilkins.com Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Il nostro fondatore, John Bowers, era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni modello che progettiamo, a partire da quelli concepiti per nuove esperienze audio al di fuori della casa. Le PI3 sono cufe intraurali ad alte prestazioni progettate per offrire la miglior esperienza personale d’ascolto in movimento, unita alla praticità del collegamento senza li ed al design compatto che le rende facili da indossare. Questo manuale fornirà ogni informazione sul loro impiego per consentirvi di ottenere il massimo dalle vostre PI3. Ogni auricolare adotta un esclusivo sistema ibrido di traduttori dinamici/ad armatura bilanciata appositamente progettati, abbinati ad amplicatori dedicati separati in grado di riprodurre una scena sonora ampia ed accurata. Le PI3 sono dotate di batteria ricaricabile. Con una ricarica completa possono fornire no a 8 ore di funzionamento continuo in streaming senza li ad un livello medio di volume. ITALIANO Contents ITALIANO 1