PI3 - наушник BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PI3 BOWERS & WILKINS

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и PI3

Благодарим вас за выбор продуктов Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс (John Bowers) верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию продуктов Bowers & Wilkins в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов, в том числе тех, что нацелены на новые впечатления от аудио за пределами дома.

Bowers & Wilkins PI3 – это высококачественные вставные наушники, конструированные для того, чтобы обеспечить наивысшее качество мобильного персонального аудио в сочетании с удобствами беспроводной работы в компактной и легкой конструкции. В этой Инструкции описано все, что вам нужно знать, чтобы получить максимальную отдачу от ваших наушников PI3.

PI3 оснащены эксклюзивными, специально сконструированными гибридными динамиками с балансными арматурными драйверами (Hybrid Dynamic-Balanced Armature drive units), на которые работают два раздельных усилителя, обеспечивающие широкую и точную звуковую сцену.

В наушниках PI3 установлен аккумулятор. От одной полной зарядки аккумулятора они могут проработать 8 часов подряд – в режиме стриминга музыки и при среднем уровне громкости.

1. Содержимое упаковки PI3

Беспроводные наушники P13

Защитная сумочка

Кабель для зарядки с USB-C разъемами

Ушные вставки (малые, средние и большие)

Стабилизаторы (рога) для фиксации в ушах (малые,

средние и большие)

Комплект документации

2. Знакомство с наушниками PI3

2.1 Включение/выключение наушников

Ha Diagram 1 показаны функции кнопки Power (Вкл/выкл).

Включение

Кнопка Power расположена на левой панели управления. Нажмите и удержите кнопку питания Power в течение 2 секунд. Наушники издадут звуковой сигнал, а светодиодный индикатор загорится зеленым, желтым или красным цветом, отображая текущий уровень заряда.

Выключение

Нажмите и удержите кнопку питания Power в течение 2 секунд. Наушники опять издадут звуковой сигнал и выключатся, а светодиодный индикатор погаснет.

2.2 Управление наушниками

На Diagram 2 показаны органы управления наушниками. Следующие кнопки на правой пансли используются для управления воспроизведением аудио:

Функция Действие

Воспроизведение(Play) или пауза(Pause)	Нажмите намногофункциональную кнопкуодин раз.
Перейти квоспроизведениюследующего трека	Нажмите быстро 2 раза намногофункциональную кнопкуПримечание: выполнение этойкоманды зависит от источника
Перейти квоспроизведениюпредьдущего трека	Нажмите быстро 3 раза намногофункциональную кнопкуПримечание: выполнение этойкоманды зависит от источника
Повысить громкость Нажмите на кнопку Volume +
Снизить громкость Нажмите на кнопку Volume -

Для телефонных разговоров используйте следующие кнопки на правой панели управления наушников:

Функция Действие

Для ответа на звонок или завершения разговора	Нажмите на многофункциональную кнопку один раз.
Для ответа на входящий звонок	При появлении вызова нажмите на многофункциональную кнопку один раз
Для отказа от ответа на звонок	При появлении вызова нажмите многофункциональную кнопку и удержите ее в течение 2 секунд
Переключение между вызовами	При появлении двух вызовов нажмите на многофункциональную кнопку два раза
Объединение двух вызовов	При появлении двух активных вызовов нажмите многофункциональную кнопку и удержите ее в течение 1 секунды
Переключение приглушения звука – Toggle mute	Во время разговора нажмите многофункциональную кнопку 3 раза подряд

5s2s2S Bowers & Wilkins agram 1 нкции кнопки Power

Diagram 1
Функции кнопки Power

L Bowers & Wilkins Power R Volume - Multi-function - многофункциональная кнопка Volume + Diagram 2

Кнопки управления наушниками

Индикация Рабочее состояние

Белая Заряд аккумулятора более 30%

Янтарная Заряд аккумулятора от 30% до 10%

Красная Заряд аккумулятора менее 10%

Мигающая красная Заряд аккумулятора не достаточен для работы наушников

Мигающая синяя Запущена процедура сопряжения

Синяя (постоянно втечение 2 секунд) Процедура сопряжения прошла успешно

Мигающая синяя (звонки) Входящий звонок

Мигающая зеленая Быстрая зарядка

Зеленая (постоянно) Аккумулятор полностью заряжен

Diagram 3

Индикация состояния светодиодом LED индикатора

2.3 Индикация статуса

Светодиодный индикатор состояния расположен на правой чашке наушников. На Diagram 3 показаны значения цветов и режимов LED индикатора состояния.

3. Зарядка аккумулятора и экономия энергии

Наушники PI3 поставляются с частично заряженным аккумулятором и их можно использовать сразу же. Однако для лучших результатов желательно полностью зарядить аккумулятор, прежде чем их первый раз слушать. Потребуется до 3 часов для полной зарядки, однако PI3 вполне можно начать слушать и в процессе зарядки.

Для зарядки:

1. Используя прилагаемый кабель, подсоедините его к активному USB разъему: либо к компьютерному порту USB-A, либо к адаптеру для зарядки USB устройств.
2. Затем вставьте USB-C штекер кабеля в разъем USB-C на наушниках.

Примечание: В ходе зарядки индикатор наушников будет мигать зеленым цветом. При полной зарядке индикатор будет постоянно светиться зеленым. См. Diagram 3, где приведена индикация состояния светодиодом LED индикатора.

3.1 Авто выключение

PI3 оснащены интеллектуальной системой управления питанием. Если в течение 15 минут звук не передается или не воспроизводится, PI3 автоматически отключит Bluetooth и выключит питание, чтобы продлить время автономной работы.

С помощью приложения вы можете задать время ожидания перед автоматическим отключением питания, см. раздел Standby Timer (таймер ожидания) в разделе настройки Settings в приложении.

4. Как правильно носить наушники

Правильное ношение наушников поможет вам получить наилучшие впечатления, см. Диаграмму 5. Как и многие вставные наушники (вкладыши), РІЗ рассчитаны на герметизацию ушного канала для оптимальной работы. Наушники также предназначены для использования с «рогами» стабилизатора, которые должны быть установлены перед использованием.

Обе ушных вставки и рога стабилизаторов бывают трех размеров (малого, среднего и большого). Поиск нужного размера для вашего уха имеет решающее значение для получения хорошего уплотнения и обеспечения оптимальной работы P13.

1. Определите, где левый и где правый наушники, найдя идентификационные метки, расположенные на внутренней стороне каждого кабеля рядом с наушниками. Держите PI3 за левый и правый блоки управления и удобно повесьте наушники на шею, при этом кабели быть одинаковой длины.
2. Вставьте наушники в ухо так, чтобы кончики удобно располагались в отверстии слухового прохода.
3. Убедитесь, что рога стабилизаторов удобно сидят в ушах. Попробуйте другой размер, если они не подходят. Различные размеры ушных вставок и стабилизаторов могут быть использованы для обеспечения наилучшего прилегания.

R / /

Diagram 4 Подсоединение кабеля USB-C

R L ① ② ③ Diagram 5 Как носить наушники

5. Bluetooth соединение

5.1 Сопряжение наушников

Наушники PI3 предназначены для беспроводной передачи потокового аудио с Bluetooth устройств, таких как смартфоны, планшсты или персональные компьютеры. Для этого сначала необходимо выполнить сопряжение наушников и устройства (источника), см. Diagram 6.

1. Когда вы включите наушники PI3 первый раз, они сразу войдут в режим сопряжения по Bluetooth, и индикатор при этом начнет мигать синим цветом. Если режим сопряжения не активирован, нажмите и удержите кнопку питания Power в течение 5 секунд – пока индикатор не начнет мигать синим цветом и не раздастся звуковой сигнал.
2. Убедитесь, что функция Bluetooth активирована на аудио устройстве, и когда PI3 появятся в списке обнаруженных устройств, выберите их для сопряжения.
3. Индикатор наушников будет мигать синим, пока сопряжение продолжается и персключится на непрсрывный синий, когда соединение будет установлено. Наушники при этом выдадут звуковой сигнал, когда сопряжение будет установлено.

Ваши наушники могут запомнить до восьми сопряженных Bluetooth устройств. Повторите указанные выше шаги для последующих сопряжений с другими устройствами.

Примечание: Беспроводные наушники РХ автоматически выйдут из режима Bluetooth сопряжения, если в течение 5 минут не удастся сопрячь их ни с одним устройством. Если сопряжение не будет установлено, индикатор будет часто вспыхивать белым цветом, попробуйте повторить процедуру сопряжения еще раз.

5.2 Соединение с несколькими Bluetooth устройствами

Можно подсоединить к PI3 сразу два сопряженных устройства, но имейте в виду, что вы сможете слушать музыку или принимать телефонные звонки только с одного устройства одновременно.

Переключение между двумя устройствами:

1. Сделайте паузу на первом устройстве или используйте многофункциональную кнопку.

2. Запустите воспроизведение на втором устройстве, и наушники сами персключатся на него.

При потоковой передаче аудио, получение телефонного вызона на второе устройство автоматически приостановит воспроизведение, и звонок будет автоматически переведен в ваши наушники. После завершения вызова произойдет автоматическое возобновление воспроизведения с первого устройства.

5.3 Отключение от устройства

Чтобы отсоединить Bluetooth устройство от PI3, нажмите быстро 2 раза подряд на кнопку Power – после этого раздается звуковой сигнал, подтверждающий разрыв соединения.

Кроме того, вы можете более подробно управлять соединением, используя приложение Bowers & Wilkins Headphones app в разделе Connections.

5.4 Настройка наушников с помощью приложения

Приложение Bowers & Wilkins Headphone app обеспечивает расширенные возможности настройки и управления. Приложение также обеспечивает дополнительные настройки, такис как голосовая подсказка, время до перехода в режим ожидания standby, управление соединением и обновление программного обеспечения наушников. Приложение доступно в качестве бесплатной загрузки на устройствах iOS и Android.

Чтобы добавить ваши наушники:

1. С вашего мобильного устройства, скачайте и установите приложение Bowers & Wilkins Headphones.
2. Запустите приложение, а затем читайте указания и следуйте инструкциям, относящимся к разрешениям и уведомлениям данного приложения.
3. После достижения главного экрана, просто коснитесь символа + и, следуйте инструкциям, появляющимся в приложении.

5.5 Обновления программного обеспечения наушников

Время от времени Bowers & Wilkins будет выпускать обновления программного обеспечения, которые улучшают и оптимизируют работу ваших наушников или же добавляют новые функции.

Приложение Bowers & Wilkins Headphones уведомит вас, когда станет доступно обновление программного обеспечения, после этого нажмите на уведомление и следуйте инструкциям в приложении.

Diagram 6 Bluetooth сопряжение

6. Выключение/включение и сброс настроек

6.1 Выключение/включение

Вы можете выключить, а затем вновь включить свои наушники PI3, одновременно нажав и удержав кнопки Volume + и Volume-в течение 10 секунд, до тех пор, пока индикатор не погаснет, после этого отпустите кнопки и индикатор снова загорится. Перезагрузка ваших наушников не сбросит их внутренние настройки и не очистит список сопряженных устройств.

5.2 Сброс к значениям по умолчанию

Вы можете очистить историю сопряженных устройств и восстановить все настройки по умолчанию. При включенных P/3 одновременно удерживайте кнопки Volume +, Volume - и Power в течение 10 секунд, пока светодиодный индикатор не погаснет, затем отпустите их, и когда индикатор загорится снова, нашники снова будут готовы к сопряжению с устройством. Кроме этого, сбросить настройки вы можете с помощью приложения Bowers & Wilkins Headphones, покалуйста, смотрите пункт Reset в разделе Settings приложения.

7. Уход и обслуживание

7.1 Хранение PI3

Уход за вашими наушниками PI3 обеспечит продление самого лучшего качества воспроизведения и ваших впечатлений.

Если наушники не используются, спрячьте их в прилагаемую сумочку для хранения, см Diagram 7. Рекомендуется сначала выключить наушники:

1. Сняв наушники, возьмите шейное оголовье и сделайте из него одиночную петлю.
2. Возьмите петлю и панели управления в одну руку, а свободной рукой совместите наушники и оберните их вокруг петли.
3. Засуньте наушники в сумочку для хранения, предварительно открыв ее, затем закройте отверстие, предварительно убедившись, что ни одна из деталей не торчит снаружи.

7.2 Очистка ваших PI3

Ваши РІЗ можно чистить мягкой, влажной микроволоконной тканью, просто аккуратно протереть их или промокнуть чистой тканью. Съемные детали, такие как ушные вставки и рогастабилизаторы, нужно снимать и очищать отдельно.

Если вы заметили скопление воска и или других остатков трубках, выдающих звук, возьмите ватный тампон или мягкую щетку и аккуратно вытрите их.

• НЕ следует агрессивно тереть или использовать абразивные средства для очистки, особенно для ткани.
  • НЕ используйте бумажные полотенца, салфетки или салфетки
• НЕ используйте чистящие средства, мыльную воду, полировочные или другие химические средства.
• НЕ мойте и не погружайте в воду или другую жидкость любые детали наушников.

8. Поддержка

Если вам требуется помощь или совет для владельцев PI3, пожалуйста, посетите сайт поддержки Headphones www.bowerswilkins.com/support.

graph TD
    A["① Body Position"] --> B["② Tendon Insert"]
    B --> C["③ Tendon Pulling"]
    C --> D["④ Bower & Wilkins Placement"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Diagram 7
Хранение ваших наушников

Технические характеристики

Стиль ношения: вставные беспроводные Bluetooth наушники

Достоинства Первые в мире полностью активные 2-полосные беспроводные вставные

наушники

Магнитные крепления

Адаптивная технология Bluetooth® – Bluetooth 5.0 с aptX™

Порт USB-C для зарядки и аудио сигнала

Bluetooth кодеки aptX™ Adaptive,

aptX™ HD,

aptX™ Classic,

AAC,

SBC

Bluetooth профили A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Динамики 2 x ø 9.2 мм, полнодиапазонные

2 x балансные арматурные

Микрофоны 1х микрофон для телефонии (CVC2 – Clear Voice Communication v1)

Диапазон частот 10 Гц – 30 кГц

Искажения (THD) < 0.3% (1 кГц, 10 мВт)

Аккумулятор литиево-полимерный

Время работы 8 часов с Bluetooth, 2 часа после 15 минут быстрой зарядки

Входы Bluetooth, USB-C для аудио

Прилагаемые аксессуары 20 см кабель USB-A – USB-C, сумочка для хранения, ушные вставки (S, M, L) и рога стабилизаторов (S, M, L)

Bec 31 r

Экологическая информация

Этот продукт соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь ограничением опасных веществ (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, регистрации, оценке, авторизации и ограничениям на использование химических веществ (REACH) и удаление отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Проконсультируйтесь с вашим местным органом по утилизации отходов для получения рекомендаций о том, как правильно рециклировать или утилизировать этот продукт.