BP4560 - Liquidificador UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão
Marca	Ufesa
Modelo	BP4560
Uso	Doméstico
Alimentação	Rede elétrica (tensão conforme etiqueta)
Tipos de velocidade	Baixa, alta velocidade, turbo
Material do copo	Plástico
Acessórios incluídos	Lâmina para misturar, processador, batedor, copo com tampa e base antiderrapante
Função misturar	Sim (molhos, sopas, milkshakes, etc.)
Função processador	Sim (carne, legumes, etc.)
Função batedor	Sim (claras de ovo, creme)
Tempo de funcionamento máximo para misturar	1 minuto
Tempo de funcionamento máximo para processamento	15 segundos (baixa velocidade), 10 segundos (turbo)
Tempo de funcionamento máximo para bater	90 a 120 segundos
Limpeza da unidade principal	Pano macio, não imergir
Limpeza da lâmina para misturar	Enxágue com água, não imergir, não lavar na máquina de lavar louça
Limpeza do copo	Lavável na máquina de lavar louça
Limpeza do batedor	Lavável na máquina de lavar louça
Limpeza do processador	Lavável na máquina de lavar louça
Limpeza do fouet	Não imergir, não lavar na máquina de lavar louça
Segurança	Desconectar antes da montagem/desmontagem/limpeza; não utilizar a seco para a lâmina de misturar; lâminas cortantes
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Intervenção apenas por serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - BP4560 UFESA

Como usar a lâmina para misturar?

Corte os alimentos em cubos de menos de 5 mm, coloque-os no copo com um pouco de água ou leite. Insira a lâmina para misturar no copo, conecte o aparelho e pressione o botão de velocidade desejado. Movimente a unidade principal de baixo para cima para uma mistura homogênea. O tempo de funcionamento contínuo não deve ultrapassar 1 minuto.

Quais alimentos podem ser preparados com o processador?

O processador é ideal para picar carne (carne bovina magra, porco sem osso), gengibre, alho, cenouras, ou fazer grânulos e molhos. Corte a carne em pedaços de 2x2x6 cm, use a velocidade turbo por cerca de 10 segundos para um resultado ideal.

Como bater as claras em neve com o batedor?

Coloque as claras de 4 a 5 ovos no copo, insira o batedor, conecte o aparelho e pressione o botão de alta velocidade. Bata por 90 a 120 segundos até que as claras estejam firmes (não escorram quando virar o copo). Em seguida, desconecte.

Quais são os tempos máximos de funcionamento dos acessórios?

Os tempos máximos são: lâmina para misturar: 1 minuto; processador: 15 segundos em velocidade baixa, 10 segundos em turbo; batedor: 90 a 120 segundos. Não ultrapasse esses tempos para evitar superaquecimento.

Como limpar a unidade principal?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio levemente úmido para limpar a unidade principal. É estritamente proibido lavá-la com água ou imergi-la.

Posso lavar o fouet na máquina de lavar louça?

Não, o fouet (ou batedor) não deve ser lavado na máquina de lavar louça. Limpe-o à mão com água ensaboada e enxágue cuidadosamente. Não imergir a unidade principal.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique primeiro se o aparelho está corretamente conectado e se a tensão elétrica corresponde. Certifique-se de que os acessórios estão bem montados. Se o problema persistir, desconecte o aparelho e contate o serviço técnico autorizado. Não tente consertar você mesmo.

O aparelho é adequado para líquidos quentes?

Sim, mas com precaução. Ao despejar líquido quente no copo, pode ocorrer vaporização súbita. Despeje lentamente e não encha demais. Use a lâmina para misturar com líquido quente apenas se necessário.

Como trocar os acessórios?

Certifique-se de que o aparelho está desconectado. Para remover um acessório, destrave-o girando ou puxando conforme o modelo. Para instalar, alinhe e encaixe até que esteja bem fixado. Nunca opere o aparelho sem acessório.

Qual é a garantia deste aparelho?

Este aparelho possui uma garantia de 2 anos contra defeitos de conformidade. Para qualquer reparo, entre em contato com o ponto de venda ou um centro de serviço técnico autorizado. Guarde a fatura ou o comprovante de compra para acionar a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR BP4560 UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

DESCRIÇÃO

1 Botão de controlo de velocidade

2 Botão de baixa velocidade / velocidade ajustável

3 Botão de alta-velocidade turbo

4 Unidade principal

5 Lâmina de mistura

6 Tampa da cortadora *

7 Lâmina de corte *

8 Cortadora *

9 Suporte da batedeira *

10 Batedeira *

11 Copo

12 Tampa do copo/base anti-derrapante

* Acessórios incluídos dependendo do modelo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco.

Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas suas secções específicas do manual.

Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar.

Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorre- ta!

Deverá ter cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, esvaziando a taça e durante a limpeza.

Tenha cuidado se for deitado líquido quente na misturadora, pois pode ser ejetado para fora do aparelho devido a vapores súbitos.

Desligue sempre a misturadora da fonte de alimentação se for deixada sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem em utilização.

Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por crianças. Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance de crianças.

Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia.

Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.

O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.

Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés molhados.

De modo a assegurar o efeito de selagem da lâmina de mistura, não permita que esta trabalhe sem carga.

Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.

Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico oficial. De forma a evitar riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo.

A B&B TRENDS S.L. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais ou objetos, devido a incumprimento destes avisos.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

COMO UTILIZAR A LÂMINA DE MISTURA

Este acessório é especialmente adequado para processar molhos grossos, molhos, sopa, maionese, alimentos para bebés ou idosos e cocktails, batidos, etc.

1- Instalar o fecho de bloqueio rotativo da lâmina de mistura na unidade principal (Fig. 1)

2- Cortar os alimentos em cubos de não mais de 15 mm, depois colocá-los no copo e adicionar água fervida fria, ou água potável, leite, água, etc. (Fig. 2)

Colocar o tapete do copo sob o copo e colocar os alimentos e água no copo

3- Ligar o cabo de alimentação à tomada

4- Colocar a lâmina de mistura no copo (Fig. 3)

5- O produto irá continuar a funcionar carregando no botão de alta ou baixa velocidade. De modo a misturar os alimentos bem e rapidamente, utilize uma mão para segurar no copo e a outra mão para segurar na unidade principal para fazer o movimento de vaivém para cima e para baixo. Caso deseje parar este produto, basta carregar no interruptor. (Fig. 4)

6- Retire a ficha da tomada depois do funcionamento.

Atenção:

• O tempo de funcionamento contínuo deve ser inferior a 1 minuto.
• De modo a assegurar o efeito de selagem da lâmina de mistura, não permita que esta trabalhe sem mergulhar nos líquidos.

Este acessório é especialmente adequado para cortar carne, gengibre, alho e fazer granulado de cenoura, molho de chili, etc.

1- Colocar a lâmina da cortadora no eixo da cortadora (Fig. 5)
2- Cortar os alimentos no formato e tamanho apropriados. Por exemplo, cortar carne no tamanho de 2cm*2cm* 6cm; cortar cebola em 4-6 rodelas, etc. Colocar os alimentos preparados na cortadora e fechar a tampa da cortadora. (Fig. 6)
3- Deixar a unidade principal rodar o fecho de bloqueio rotativo para a tampa da cortadora, e depois ligar e premir o interruptor. Assim que os alimentos estiverem cortados conforme desejar, desligue o interruptor e o produto irá parar de trabalhar. Finalmente, deve primeiro desligar o cabo de alimentação e, depois, despejar os alimentos processados. (Fig. 7)

Algumas dicas de funcionamento:

O botão de alta velocidade deve ser utilizado ao cortar carne, especialmente a função turbo, pois só demora cerca de 10 segundos e a espuma da carne tem um sabor melhor.

Recomenda-se utilizar o botão de baixa velocidade para cortar cenouras, gengibre, alho e partículas de pimento. Colocar em baixa velocidade durante cerca de 15 segundos pode permitir obter um efeito melhor.

O melhor material alimentar para processar carne: Carne de vaca magra sem tendões, carne de porco magra sem pele e ossos. A proporção de carne gorda não deve exceder um quinto de toda a peça de carne para cortar, pois de outro modo irá afetar o efeito de cortar.

COMO UTILIZAR A BATEDEIRA

1- Inserir a batedeira nos componentes para bater as claras de ovo e, depois, fixe-a à unidade principal. (Fig. 8)
2- Adicionar claras de 4-5 ovos no copo e, depois, colocar a batedeira. Ligar e utilizar o botão de alta velocidade. Assim que as claras de ovos estiverem em castelo, desligue o interruptor e o produto irá parar de trabalhar. Finalmente, desligue o cabo de alimentação (Fig. 9)

A eficiência otimizada após bater: Colocar o copo virado para baixo e que não escorra nenhum líquido da clara de ovo.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Deve desligar o cabo de alimentação antes da limpeza.

Não tocar na lâmina afiada.

Utilize um pano seco para limpar o corpo do produto. Está estritamente proibido lavar a unidade principal com água ou mergulhá-la em água.

Não utilize uma escova de metal, uma escova de nylon, um produto de limpeza doméstico, diluente ou outros produtos de limpeza semelhantes para limpar este produto, pois poderão danificar a estrutura da superfície do produto.

Utilize um pano limpo suave para limpar a sujidade no cabo de alimentação.

Os requisitos de limpeza de cada um dos acessórios funcionais.

Acessórios & Limpeza Esfregar		Passar por água	Limpeza por imersão	Máquina de lavar loiça	Atenção
Lâmina de mistura	√ √	× ×			Não mergulhar em água
Copo	√ √	√ √
componentes para bater claras de ovo	√ ×	× ×			Não mergulhar em água
batedeira	√ √	√ √
Tampa da cortadora	√ ×	× ×			Não mergulhar em água
Cortadora	√ √	√ √
Lâmina de corte	× √	√ √

Tabela de receitas

Carga Tempo Velocidade Acessório
Cenoura ensopada: 280g - Água: 420g 10” MÁX. Misturadora
Cortar carne: 200g 10” MÁX. Cortadora
Claras de ovo: 4-5 ovos	90-120”	MÁX. Bater
Natas: 250ml	60-75” MÁX.	Bater

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU quanto a dispositivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não eliminar este produto no caixote do lixo. Dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos da área de residência.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

B&B TRENDS SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante um período de dois anos. Durante a vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito à reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no preço ou anulação da venda, devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B&B TRENDS, SL. A garantia não cobra as peças sujeitas a desgaste. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na Diretiva 1999/44/EC para os estados membros da união europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Para a reparação do produto, o consumidor deverá dirigir-se a um Serviço Técnico autorizado pela B&B TRENDS, SL. já que qualquer manipulação indevida do mesmo por pessoas não autorizadas pela B&B TRENDS, SL., má utilização ou uso inadequado, implicará o cancelamento desta garantia. Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever-se-á entregar, devidamente preenchido e acompanhado da fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega.

Esta garantia deve ficar na posse do utilizador, assim como a fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega, de modo a facilitar o exercício destes direitos. Para um serviço técnico e atendimento pós-venda fora do território espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto.

BULLETIN DE GARANTIE

[e-mail]

ILLES BALEARS

07011 PALMA DE MALLORCA