BV4630 - Mixer de mão UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BV4630 UFESA

DESCRIÇÃO DO APARELHO

2. Botão de expulsão das Varetas.

3. Orifícios de Ventilação.

4. Selector de velocidade.

5. Botão de Velocidade Turbo.

7. Lâmina de aço inoxidável.

10. Tampa de Protecção.

11. Suporte para o Recipiente rotatório.

12. Pestana de fixação do suporte.

13. Pestana de fixação da Batedeira.

14. Pestana para soltar a Batedeira.

15. Carretos de transmissão da rotação do Recipiente.

16. Pestana para fixação do Recipiente.

• Leia atentamente estas instruções antes de usar o aparelho pela primeira vez. Guarde-as para futuras consultas.

• Antes de ligar o aparelho à rede, comprove que a tensão co

• Não deverá mergulhar a batedeira em água nem em nenhum outro liquido.

• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso domésti

co. Só para uso interior.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido instruídas relativamente ao seu uso por uma pessoa responsável.

• As crianças deverão ser vigiadas, para assegurar que não brin

• Para evitar aquecimentos excessivos do motor, não obstrua os orifícios de ventilação (3) do aparelho enquanto este estiver a funcionar.

• Monte e desmonte o acessório pé de misturas (5) e as varetas (8-9) quando o aparelho estiver desligado.

• Desligue a batedeira se observar qualquer deterioro no bloque motor (1) ou no cabo de ligação.

• Antes de colocá-lo em funcionamento, verifique se o pé de mistura e as varetas (6-8-9) estão fixas de forma correcta ao blo

• Desligue a batedeira se: - Não funcionar correctamente - Antes de efectuar a sua limpeza - Depois de cada uso

• Não desligue puxando pelo cabo. Não permita que e cabo de ligação fique pendurado.

• Mantenha a batedeira e o cabo afastados de superfícies quentes.

• Não utilize a batedeira para fins diferentes dos descritos neste manual.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

• Não ponha o aparelho em funcionamento estando o cabo en

• Lave com água e detergente as peças que entrarão em contacto com os alimentos.

• Este aparelho está apto para uso alimentar.

• Evite o contacto com as partes móveis.

• Não toque na lâmina durante o funcionamento, pois esta está muito afiada. Depois de ter desligado o aparelho, a lâmina conti

nuará a rodar durante um tempo.

• Ao utilizar o pé de mistura: - O fio da lâmina está muito afiado. Actue com cuidado para evi

tar qualquer tipo de lesão. Utilize sempre o cabo de plástico. - Coloque sempre o copo sobre uma superfície nivelada e limpa. - Segure com força a batedeira durante o seu uso.

• Enquanto o aparelho estiver em funcionamento não introduza utensílios metálicos, como facas ou garfos, no interior do copo.

• Não ponha o aparelho em funcionamento quando este estiver vazio.

• Não utilize o aparelho com óleo quente, pois existirá perigo de queimadura devido a salpicos.

• Não deverá mergulhar o corpo motor em água nem em nenhum outro liquido (1).

• É aconselhável não ultrapassar os 15 min. de funcionamento quando estiver a utilizar os acessórios de varetas (8-9) e os 5 min. quando utilizar o pé de mistura (6). Se desejar continuar a utilizar o aparelho, deixe-o repousar 20 min.

• Para evitar aquecimentos excessivos do motor, não utilize as ve

locidades 1 ou 2 enquanto estiver a usar as varetas para amassar.

• Mantenha as mãos, cabelo e roupa afastadas do aparelho du

rante o seu funcionamento. Nunca deverá tocar os elementos móveis (6-8-9-17) durante o funcionamento.

• Não o ponha em funcionamento se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observar que o aparelho não funciona correcta

• As reparações e mudanças de cabo deverão ser realizadas ex

clusivamente por um Serviço Técnico Autorizado. ACESSÓRIOS 1.-Varetas para misturar (8): Recomendamos o seu uso para bater claras em castelo e bater natas, para preparar cremes (inglês, chantilly, leite creme, etc.), molho, maionese, pudim, massas leves (massa para crepes, ome

lete). Podem usar-se no início da elaboração de massas leves para mis

turar bem os ingredientes, que depois deverão ser amassados correctamente usando as varetas para amassar (9). 2.-Varetas para amassar (9): Recomendamos a sua utilização na elaboração de massas secas (por ex. massa folhada; massa de farinha, leite e ovos; massa bri

sée) e massas leves (por ex. Bolos, biscoitos, tartes). 3.-Acessório pé de misturas (6): É ideal para misturar líquidos, preparar sumos de verduras e ba- tidos de fruta. 4.-Suporte de batedor (11) Mod. BV4630: Poderá utilizar a batedeira independentemente do suporte bate- dor, de forma manual, dependendo das suas necessidades. BV4625/30.indd 13 8/2/07 09:06:15PARA TRABALHAR COM A BATEDEIRA DE FORMA MANUAL. Modelos BV-4625 e BV-4630 Varetas para misturar e para amassar: Introduza as varetas para misturar (8) ou as de amassar (9), segu- rando a pega da batedeira com uma mão e a espiga da vareta com a outra. Introduza a espiga da vareta nos orifícios de encaixe, (Figura 1), rodando-a ligeiramente até que esta fique bloqueada na sua po

sição. Repita o mesmo procedimento para colocar a outra vareta. Antes de pôr em funcionamento a batedeira, comprove que as varetas estão ajustadas de forma correcta. A colocação das varetas para misturar é indistinta, não têm nen- huma posição determinada. A colocação das Varetas para amassar não é aleatória. Deverá ter- se em conta que a vareta que possui um anel introduzido sobre a espiga de fixação, deverá coincidir com o orifício da batedeira de maior diâmetro. (Figura 2) Pé de mistura: Abra a tampa de protecção (10) situada na parte posterior da Batedeira. (Figura 3). Introduza o pé de mistura 6 no seu aloja

mento, fazendo coincidir as setas guia. (Figura 4) Rode o pé de mistura (6) no sentido dos ponteiros do relógio até fazer tope. (1/4 de volta) (Figura 5) A lâmina do pé de mistura vem protegida com um pequeno in

vólucro de plástico. Comprove que o retirou antes de pôr em funcionamento o pé de mistura. O fio da lâmina é muito afiado; actue com cuidado para evitar qualquer tipo de lesão. Como medida de segurança, assegure-se de ter extraído as va

retas para misturar ou as de amassar, antes de introduzir o pé de mistura. PARA TRABALHAR COM A BATEDEIRA SOBRE O SUPORTE COM RECIPIENTE ROTATÓRIO. Modelo BV-4630 Fixação do Bloque motor ao suporte: Assente a parte da frente da batedeira sobre o seu alojamento no suporte (11). (Figura 6) Exerça pressão sobre a batedeira até que esta fique encaixada de forma correcta. (Figura 7) Comprove que a batedeira ficou correctamente encaixada. Fixação do Recipiente de alimentos sobre o suporte: Accione a Pestana de fixação do suporte (12) para colocá-lo na posição de abatido. (Figura 8) Introduza o Recipiente de alimentos (17) sobre o suporte (11). Balance a parte superior do suporte sobre o Recipiente até que este fique encaixado de forma correcta. (Figura 9) Comprove que o Recipiente está correctamente encaixado sobre a base. Varetas para misturar e para amassar: Para introduzir as varetas para misturar (8) ou as de amassar (9), primeiro deverá abater o suporte (11); para isso, accione a Pestana de fixação do suporte (12). Introduza a espiga da vareta nos orifícios de encaixe, rodando- a ligeiramente até que esta fique bloqueada na sua posição. (Figura 10) Repita o mesmo procedimento para colocar a outra vareta e com

prove que as varetas estão correctamente ajustadas. A colocação das varetas para misturar é indistinta, não têm nen

huma posição determinada. A colocação das Varetas para amassar não é aleatória. Deverá ter- se em conta que a vareta que possui um anel introduzido sobre a espiga de fixação, deverá coincidir com o orifício da batedeira de maior diâmetro. (Figura 11) Balance a parte superior do suporte sobre o Recipiente até que este fique correctamente encaixado. (Figura 12) ATENÇÃO: Antes de montar as varetas para misturar (8) ou as de amassar (9), ou o Pé de mistura (6), assegure-se que a batedeira está desligada e que o interruptor de velocidade está na Posição “0” FUNCIONAMENTO Varetas para misturar e para amassar: Depois de ter colocado correctamente as varetas, ligue a batedei- ra á rede e seleccione a velocidade adequada, dependendo do tipo de função que quiser realizar. Para evitar salpicos, introduza as varetas para misturar (8) ou as de amassar (9) nos ingredientes, antes de pôr a unidade em fun

cionamento. Coloque as varetas no centro dos alimentos que deseja misturar. Seleccione a velocidade adequada para o trabalho que se deseja realizar. Guie as varetas continuamente através da mistura, para conseguir um bater uniforme. Quando fizer uma massa, recomendamos que primeiro introduza os ingredientes líquidos, acrescentando paulatinamente os sóli

dos para conseguir obter uma mistura uniforme. Para expulsar as varetas, coloque o selector de velocidade na posição “0”, desligue o aparelho da rede e aperte o botão de expulsão das varetas (2) (Figura 13) Ao trabalhar com o suporte com Recipiente rotatório: Modelo BV-4630 Depois de ter colocado correctamente as varetas sobre a ba- tedeira montada no suporte com Recipiente, actue da mesma maneira que ao trabalhar com a batedeira na posição manual. Para expulsar as varetas, na sua modalidade sobre o suporte, coloque o selector de velocidade na posição “0” e desligue o aparelho da rede. Para expulsar as varetas, primeiro deverá abater o suporte (11); para isso, accione a Pestana de fixação da bate

deira (12). Aperte o botão de expulsão das varetas (2). Para retirar a batedeira (1) do suporte com Recipiente (11), ac- cione a Pestana de fixação da batedeira (14) e puxe-a para cima (Figura 14) Pé de mistura: Depois de ter montado correctamente o pé para Bater, ligue a batedeira á rede. O pé batedor só pode trabalhar à velocidade máxima; coloque o selector de velocidades “4” em qualquer posição diferente de “0” e active a função com o selector de velocidade turbo “5”. Com o pé misturador montado sobre a batedeira, anula-se a função do selector de velocidades “4”. BV4625/30.indd 14 8/2/07 09:06:15CUIDADO E LIMPEZA Antes de limpar qualquer uma das partes da batedeira, desloque o Interruptor da Velocidade (4) para a posição “0”. Então, desli

gue o cabo da sua tomada e expulse as varetas (8-9). Assegure-se de secar todas as peças antes de voltar a usá-las. Varetas para misturar e para amassar As varetas (8-9), podem lavar-se em água quente e com deter- gente ou na máquina de lavar a louça. Pé de misturas Não submergir o pé na água, dado que esta deteriora a lubrifi- cação das chumaceiras. Limpe-o unicamente por baixo da água da torneira, sem utilizar detergentes abrasivos. Não o limpe na máquina de lavar a louça. Coloque-o virado para cima, de manei

ra que possa escorrer a água que tiver entrado. Bloque motor e suporte para bater O bloque do motor (1) da batedeira, o suporte para bater (11) e o cabo podem ser limpos com um pano húmido. Não o introduza em água nem em nenhum outro líquido. Para eliminar as manchas difíceis, limpe as superfícies com um pano ligeiramente humedecido com água e detergente ou com um produto de limpeza suave e que não seja abrasivo. Acabe com um pano limpo e húmido. Não utilize produtos de limpeza nem materiais abrasivos. NÃO INTRODUZA A BATEDEIRA NEM O CABO EM ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / ELIMINAÇÃO Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em princi

pio- em materiais não contaminantes que deveriam ser entregues como matéria prima secundaria ao serviço local de eliminação de lixos. Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/CE. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparel

ho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com sepa

ração de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regu

lamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público. A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilida

des de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam. Apoie o copo de misturas sobre uma superfície nivelada e es

tável. Durante a função, agarre com força , tanto a batedeira como o copo de misturas. (Figura 15) Para evitar salpicos, introduza o pé nos ingredientes antes de pôr a unidade em funcionamento. Guie o pé de mistura continuamente através da mistura para con

seguir um bater uniforme. O filo de a lâmina está muito afiado; actue com cuidado para evitar qualquer tipo de lesão. Como medida de segurança, verifique se extraiu as varetas de mistura ou as de amassar, antes de introduzir o pé de mistura. ATENÇÃO: Uma vez terminada a função, coloque o selector de velocidades na posição “0”, desligue o aparelho da elec

tricidade e retire o pé misturador do corpo motor para a sua limpeza. Assegure-se de que fecha a tampa de protecção “10” antes de colocar as varetas de misturar ou de amassar. Uma vez feito isto, o selector de velocidades “4” voltará a estar operativo.

SISTEMAS DE SEGURANÇA

A batedeira possui um sistema de segurança que faz com que seja Impossível expulsar as varetas estando o motor em funcio

namento. Antes de realizar a expulsão das varetas, coloque o selector de velocidade na posição “0” e desligue o aparelho da rede. A batedeira possui um outro sistema de segurança que faz com que seja Impossível accionar a velocidade “TURBO” com o regu

lador da velocidade na posição “0”. O pé batedor só pode trabalhar com o selector de velocidade turbo; com este acessório, anula-se a função do selector de velo

cidades “4”. Isto impede que o pé Batedor possa ser deixado em funcionamento através da acção das velocidades fixas e obriga a que trabalhe através de um interruptor sustentado. SELECTOR DE VELOCIDADE. Poderá seleccionar a velocidade rodando o selector de velocida- de (4) para cinco posições diferentes (Fig. 16) Nível 1-2: (Velocidades baixas). As mais adequadas para o princípio de um processo. Para o uso contínuo de agitar, bater e misturar os ingredientes e fluidos pouco densos. Também serve para levantar a clara do ovo ou a farinha de uma massa. Nível 3-4: (Velocidades médias) Especialmente adequadas para tipos de massas consistentes. Nível 5: (Velocidade elevada) Especialmente adequada para bater a clara do ovo, massa de bolos e molhos. Também para amassar massas consistentes. Botão Turbo: (Velocidade elevada) Sistema exclusivo especial

mente desenhado para incrementar a velocidade desde qualquer uma das velocidades. A velocidade “TURBO” não poderá ser seleccionada, se o regula

dor de velocidade (4), estiver na posição “0.” Recomendamos o seu uso quando sejam requeridas elevadas velocidades de funcionamento em espaços muito curtos de tempo. A velocidade de funcionamento poderá ir-se variando ao longo do funcionamento. Não utilize a função “turbo” durante mais de um minuto seguido, para evitar um aquecimento excessivo do motor. BV4625/30.indd 15 8/2/07 09:06:15DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG

12. Clemã de fixare suport

13. Clemã de fixare mixer de mânã

14. Clemã de eliberare mixer de mânã

16. Clemã de fixare vas