BV4630 - Ръчен блендер UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BV4630 UFESA

2. Бутон за освобождаване на бъркалките

3. Вентилационни отвори

4. Регулатор на скоростта

6. Приставка за пасиране

7. Нож от неръждаема стомана

8. Бъркалки за разбиване

9. Бъркалки за тесто

11. Стойка за въртяща се купа

12. Щипка за застопоряване на стойката

13. Щипка за застопоряване на ръчния миксер

14. Щипка за освобождаване на ръчния миксер

15. Колелца за задвижване на въртящата се купа

16. Щипка за застопоряване на купата

• Преди да използвате уреда за първи път прочетете внима- телно тези инструкции. Запазете ги за бъдеща справка.

• Преди да включите уреда, проверете дали напрежението в електрическата мрежа отговаря на посоченото върху табел- ката на уреда.

• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

• Този уред е предназначен единствено и само за домашна употреба. Да се използва само на закрито.

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с понижени физически, психически и сетивни способ- ности освен ако са инструктирани от отговорно възрастно лице как да използват уреда правилно .

• Не позволявайте на деца да играят с уреда.

• За да предотвратите прегряването на мотора, не блокирай- те вентилационните отвори на уреда (3), докато работи.

• Уверете се, че уредът е изключен, преди да слагате или сваляте приставката за пасиране (5) и бъркалките (8-9).

• Изключете миксера от контакта, ако откриете някаква пов- реда по моторната кутия или захранващия кабел.

• Преди да включите уреда, се уверете, че приставката за пасиране и бъркалките (8-9) са поставени правилно към мо- торната кутия (1).

• Изключете миксера от контакта в случай, че: - Не работи както трябва. - Преди да преминете към почистването му. - След всяко използване.

• Никога не изваждайте електрическия кабел от контакта, дърпайки го. Никога не оставяйте електрическия кабел да виси свободно.

• Пазете миксера и кабела от горещи повърхности.

• Използвайте миксера само за целите, посочени в това ръко-

• Никога не работете с уреда с мокри ръце.

• Не включвайте уреда, ако кабелът е все още навит.

• Измивайте със сапунена вода всички части, които влязат в допир с хранителни продукти.

• Този уред е подходящ за използване с хранителни продукти.

• Избягвайте контакт с движещите се части.

• Не докосвайте ножа по време на работа, тъй като е много остър. Ножът ще продължи да се върти за кратко време след изключване на уреда.

• Когато използвате приставката за пасиране: - Ръбът на ножа е много остър. Внимавайте много, когато работите с него, за да не се нараните. Винаги използвайте пластмасовата дръжка. - Винаги слагайте каната на равна, чиста повърхност. - Дръжте миксера стабилно по време на работа.

• Никога не пъхайте метални прибори като ножове или вили- ци вътре в каната, докато уредът работи.

• Не използвайте уреда на сухо.

• Не използвайте уреда за горещо масло. тъй като съществу- ва опасност от изгаряне поради пръскане.

• Никога не потапяйте моторната кутия (1) във вода или друга

• Не е препоръчително да използвате уреда без спиране за по-дълго от 15 минути, когато използвате бъркалките (8-9) и 5 минути, когато използвате приставката за пасиране (6). Ако желаете да продължите да използвате уреда, оставете го да почине 20 минути.

• За да предотвратите прегряването на мотора, не използ- вайте скорости 1 или 2 при работа с приставките за тесто.

• Пазете ръцете, косата и дрехите си от уреда по време на ра- бота. Никога не докосвайте нито една от движещите се части (6-8-9-17) по време на работа.

• Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсе- лът са повредени или ако забележите, че уредът не работи

• Поправките и смяната на кабел трябва да се извършват из- ключително и само от лицензиран технически сервизен цен-

1.- Бъркалки за разбиване (8): Препоръчват се за разбиване на белтъци и сметана, приготвя

не на яйчен крем, бита смета, сосове, майонеза, плодови пити, тесто за бухти, смес за палачинки, омлети. Можете да за почнете да разбърквате съставките с бъркал

ките за разбиване, след което да ги смените с бъркалките за тесто (9), за да разбъркате тестото правилно.

2 - Бъркалки за тесто (9):

Препоръчват се за разбъркване на твърдо тесто (например тесто за еклери, тесто за сладкиши с кора) и меко тесто (нап

Идеална е за смесване на течности, за приготвяне на плодови и зеленчукови сокове. BV4625/30.indd 28 8/2/07 09:06:194. Стойка за миксера (11) Модел BV4630: Този миксер може да се използва без стойката в зависимост от Вашите нужди. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА РЪЧНО - Модели BV-4625 и BV-4630 Бъркалки за разбиване и тесто: Вкарайте бъркалките за разбиване (8) и тесто (9), като дър

жите дръжката на миксера с едната ръка и бъркалката с дру-

Пъхнете тялото на бъркалката в отворите (фигура 1), като го завъртите леко, така че да застане на позиция. Вкарайте другата бъркалка по същия начин. Преди да вклю- чите миксера, се уверете, че бъркалките са поставени пра-

Бъркалките за разбиване могат да се поставят в който и да е от отворите. Отворите за бъркалките за тесто, обаче, са точно определе

ни. Бъркалката за тесто със шайбата към тялото трябва да се пъхне в по-широкия отвор на миксера. (фигура 2).

Отворете предпазния капак (10), който се намира отзад на

(фигура 3). Вкарайте пасатора (6) в предназначеното за него място, като изравните водещите стрелки. (фигура 4). Завъртете пасатора (6) по посока на часовниковата стрелка, докато спре. (1/4 завъртане) (фигура 5) Ножът на пасатора е защитен с малък пластмасов капак. Отстранете го, преди да използвате пасатора. Ръбът на ножа е много остър, затова внимавайте да не се нараните. От съображение за безопасност, преди да пъхнете пасатора към миксера, извадете приставките за разбиване и тесто. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА ВЪРХУ СТОЙКАТА БЕЗ ВЪРТЯЩАТА СЕ КУПА - Модел BV-4630 Поставяне на моторната кутия към стойката: Поставете предната част на миксера в определеното за нея място върху стойката (11). (фигура 6). Натиснете миксера надолу, така че да застане правилно. (фигура 7). Проверете дали миксерът е поставен правилно. Поставяне на купата върху стойката: Натиснете щипката за застопоряване на стойката (12). (фигура 8). Поставете купата (17) върху стойката (11). Завъртете горната част на стойката надолу към купата, така че да застане правилно. (фигура 9). Уверете се, че купата е поставена правилно върху основата. Бъркалки за разбиване и тесто: За да вкарате бъркалките за разбиване (8) и тесто (9), първо завъртете стойката (11) нагоре, като натиснете щипката за застопоряване на стойката (12). Пъхнете тялото на приставката в отворите, като го завъртите леко, така че да застане на позиция. (фигура 10). Пъхнете другата бъркалка по същия начин и се уверете, че бъркалките са поставени правилно. Бъркалките могат да се поставят в който и да е от отворите. Отворите за бъркалките за тесто, обаче, са точно определе

ни. Бъркалката за тесто със шайбата към тялото трябва да се пъхне в по-широкия отвор на миксера. (фигура 11). Завъртете горната част на стойката надолу към купата, така че да застане правилно. (фигура 12). ВНИМАНИЕ: Уверете се, че миксерът е изключен от кон- такта и регулаторът на скоростта е сложен на “0”, преди да поставяте бъркалките.

Бъркалки за разбиване и тесто: След като бъркалките са поставени правилно, включете мик

сера в електрическия контакт и изберете подходящата ско- рост в зависимост от това какво ще разбърквате. За да не пръска, пъхнете бъркалките за разбиване (8) и тесто (9) в храната, преди да включите миксера. Поставете бъркалките в центъра на храната, която ще раз

Изберете подходяща скорост. Движете бъркалките постоянно, за да се получи гладка смес. Когато разбърквате тесто, най-добре е да започнете с течни

те съставки и постепенно да добавяте твърдите съставки, за да се получи гладка смес. За да освободите бъркалките, сложете регулатора на скорост

та на позиция “0”, изключете уреда от контакта и натиснете бутона за освобождаване на бъркалките (2), (фигура 13). Използване на миксера със стойката с въртяща се купа Модел BV-4630 След като бъркалките са поставени правилно към миксера и миксерът е монтиран върху стойката с купата, процедирай

те по същия начин, както при ръчно използване на миксера

За да освободите бъркалките, когато използвате стойката, сложете регулатора на скоростта на позиция “0” и извадете електрическия кабел от контакта. За да освободите бъркал- ките, първо завъртете стойката (11) нагоре, като натиснете щипката за застопоряване на стойката (12). Натиснете бутона за освобождаване на бъркалките(2). За да извадите миксера (1) от стойката (11), натиснете щип

ката за освобождаване на миксера (14) и повдигнете миксера нагоре (фигура 14).

След като пасаторът е поставен правилно, включете миксера в електрическия контакт. Приставката за пасиране може да се използва само на максимална скорост, настройте регулатора на скоростта “4” на позиция различна от “0” и активирайте функцията с помощ- та на бутона за турбо скорост “5”. Функцията за регулиране на скоростта “4” не работи, когато приставката за пасиране е сложена към уреда. Винаги слагайте каната върху равна, твърда повърхност. BV4625/30.indd 29 8/2/07 09:06:19Дръжте здраво миксера и каната по време на работа. (фигура 15). За да не пръска, пъхнете пасатора в храната, преди да го

Движете пасатора постоянно, за да се получи гладка смес. Ръбът на ножа е много остър, затова внимавайте да не се на

От съображение за безопасност, преди да сложите пасатора към миксера, извадете приставките за разбиване и тесто. ВНИМАНИЕ: Когато приключите работа, сложете регулатора на скоростта на позиция “0”, извадете щепсела от контакта и отсранете приставката за пасиране от двигателната кутия, за да я почистите. Не забравяйте да затворите предпазния капак “10”, преди да слагата бъркалките или куките за месене на тесто. След като направите това, регулаторът на скоростта“4”ще работи отново. ПРЕДПАЗНА СИСТЕМА Миксерът е снабден с предпазна система, която предотвратя- ва освобождаването на бъркалките, докато моторът работи. Преди да освободите бъркалките, сложете регулатора на ско- ростта на позиция “0” и изключете уреда от контакта. Миксерът е снабден и с друга предпазна система, която предотвратява използването на настройката за ТУРБО скорост, ако регулаторът на скоростта е на позиция “0”. Приставката за пасиране може да се използва само с бутона за турбо скорост, тъй като при използване на тази приставка скоростта превишава тази на фукцията за регулиране на скоростта “4”. По този начин приставката за пасиране няма опасност да бъде оставена да работи непрекъснато на зададена скорост, ако потребителяат трябва да държи настиснат бутона ръчно. РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА Можете да изберете скоростта на работа, като завъртите ре- гулатора на скоростта (4) до една от петте различни позиции (фигура 16). Ниво 1-2: (Ниски скорости). Най-добрите скорости за започ- ване на бъркането. За продължително бъркане, разбиване и размесване на леки съставки и течности. Използват се също и за разбиване на белтъци и разбъркване на брашно за тесто. Ниво 3-4: (Средни скорости). Особено подходящи за гъсти смеси и теста. Ниво 5: (Висока скорост). Особено подходяща за разбиване на белтъци, теста за сладкиши и сосове. Използва се също и за месене на по-тежко тесто. Турбо бутон: (Висока скорост) Изключителна система, спе- циално създадена за увеличаване на скоростта независимо от настройката за скорост. ТУРБО скоростта не може да се използва, ако регулаторът на скоростта е сложен на позиция “0”. Препоръчва се да се използва, когато е необходима висока скорост за много кратко време. Скоростта на работа може да се сменя по време на работа. За да предотвратите прегряването на мотора, не използ

вайте ТУРБО функцията за по-дълго от 1 минута. ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да преминете към почистване на частите върху мик- сера, сложете регулатора на скоростта (4) на позиция “0”. Извадете щепсела от контакта и освободете бъркалките. Изсушете всички части, преди да ги използвате отново. Бъркалки за разбиване и тесто: Бъркалките (8-9) могат да се мият с гореща сапунена вода или в съдомиялна.

Не потапяйте пасатора във вода, тъй като това ще повреди смазката на лагера. Измийте го под течаща вода без да изпол- звате твърди препарати за миене. Не го мийте в съдомиялна. Обърнете го на обратно, за да се изкапе водата. Моторна кутия и стойка Моторната кутия на миксера (1), стойката (11) и захранващият кабел трябва да се забършат с влажно парче плат. Никога не ги потапяйте във вода или друга течност. За да отстраните упоритите петна, почистете с парче плат, леко навлажнено със сапунена вода или мек, неабразивен препарат за миене. Завършете с чисто влажно парче плат. Не използвайте абразивни препарати за миене. НЕ ПОТАПЯЙТЕ МИКСЕРА ИЛИ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЛАДИРАНЕ /

Опаковките на нашите продукти са висококачествени. Това по-същество означава, че се използват безвредни за околната среда материали, които е препоръчително да се предадат на пункт за вторични суровини. Този продукт отговаря на директивата на ЕС 2002/96/ CE. Зачеркнатият символ, изобразяващ кофа за боклук на колелца, означава, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с отпадъците от домакинството. Трябва да се предаде на специален пункт за събиране на изхвърлени от употреба електрически и електронни уреди или да се върне на дистрибутора, когато купувате подобен уред. Според сега действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци, потребителите, които не предадат изхвърлени от употреба уреди на някой от специалните пунктове за събиране на отпадъци, могат да бъдат глобени. Правилното изхвърляне на излезли от употреба уреди означава, че те могат да бъдат рециклирани и преработени екологично. Това помага за опазването на околната среда и позволява повторната употреба на материали, използвани в уреда. За повече информация относно съществуващите програми за изхвърляне на отпадъци се свържете с местната служба по отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта. Производителите и вносителите отговарят за екологичното рециклиране, преработване и изхвърляне на продуктите, пряко или посредством обществената система. Информация за това, как да изхвърлите уред, излязъл вече от употреба, можете да получите от местния Градски съвет. BV4625/30.indd 30 8/2/07 09:06:19ROMÂN DESCRIEREA APARATULUI