MANUAL DE UTILIZADOR Benvenuto Classic TCA5202 BOSCH
Leia e siga as instruções com cuidado e guarde-as num local acessível! Este aparelho é um eletrodoméstico e não se destina ao uso industrial.
Perigo de choque elétrico!
Ligar e operar o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de características.
Utilizar o aparelho apenas se o cabo de alimentação e o aparelho em si não apresentarem danos.
Utilizar o aparelho apenas no interior e à temperatura ambiente.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, exceto se lhes foi dada supervisão ou instruções para a utilização deste aparelho por pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Em caso de avaria, desligar imediatamente o aparelho da tomada elétrica.
Reparações no aparelho, como, por exemplo, substituir um cabo danificado, competem exclusivamente aos nossos Serviços de Assistência Técnica, para prevenir riscos e perigos.
Nunca mergulhar o cabo de alimentação ou o aparelho em água.
Não meter as mãos no mecanismo de moagem.
Geral
Figuras A-E
1 Interruptor de corrente I/0 2 Botão para ligar/ stand-by 3 Botão para tirar café (café suave) 4 Botão para tirar café (café forte) 5 Botão para produzir vapor 6 Botão rotativo para água quente / vapor 7 Luzes indicativas
a Adicionar água b Esvaziar bandeja c Iniciar programa de manutenção d Rodar botão
9 Saída de café ajustável em altura 10 Tampa para o reservatório de água 11 Reservatório de água amovível 12 Depósito de grãos com tampa protetora de aroma 13 Canal para pastilhas de limpeza 14 Suporte para chávenas (função aquecimento) 15 Botão deslizante para ajustar a moagem 16 Grelha 17 Depósito para borras de café 18 Bandeja recolha-água 19 Flutuador 20 Compartimento para arrumação do cabo 21 ACESSO à união de infusão 22 Câmara de infusão
a botão (vermelho)
b pega
Antes da primeira utilização
Geral
Encha o reservatório de água unicamente com água fresca e sem gás e, se possível, utilize aparas grandes de café para máquinas de café expresso totalmente automáticas.
Perigo de queimadura
O bocal para água quente e vapor 8 fica muito quente. Segure o bocal 8 apenas na parte de plástico e não nas partes de metal. Quando o vapor ou a água é libertada, o bocal 8 pode, inicialmente, espirrar.
Não utilize grãos de café que tenham sido caramelizados ou tratados com outros aditivos contendo açúcar, uma vez que estes irão entupir o moinho. Este aparelho pode ser ajustado para utilizar diferentes níveis de dureza da água (ver "Ajustar a dureza da água").
Ligar a máquina
- Puxe o cabo para fora do compartimento de arrumação e ligue-o a uma tomada elétrica.
- Retire e passe por água o reservatório de água 11 e encha-o com água fresca. Não encha acima da marca "max".
- Coloque o reservatório 11 e empurre-o com firmeza para baixo até estar encaixado.
- Encha o depósito de grãos com grãos de café.
- Pressione o interruptor de corrente 1 para I. A luz stand-by fica vermelha.
- Certifique-se que o botão rotativo para água quente/vapor 6 está em O.
- Carregue no botão stand-by. A luz fica intermitente.
Encher o sistema
Quando é ligada pela primeira vez, os canos de água na boquilha têm de ser enchidos.
- Coloque uma chávena por debaixo do bocal 8.
- Rode o botão 6 para /1/√. A água corre para a chávena.
Assim que a água sair, rode o botão 6 para O. - O botão stand-by irá ficar intermitente. A boquilha enche de água e aquece.
A máquina está pronta a usar quando a luz stand-by ficar verde.
Os ajustes de fábrica da máquina estão programados para um desempenho ótimo.
Elementos de controlo
1 Interruptor de corrente
O interruptor de corrente 1 na traseira da máquina liga e desliga o fornecimento de corrente. Quando está ligado, a luz stand-by fica vermelha. A máquina está agora no modo stand-by.
Aviso
Não pressione o interruptor de corrente quando a máquina estiver a funcionar. A máquina deverá apenas ser desligada da corrente quando estiver no modo stand-by.
2 Botão stand-by
O botão stand-by comuta a máquina do modo stand-by para ligada. Quando o botão stand-by é pressionado, a máquina aquece. O botão stand-by fica intermitente quando a máquina aquece e enxagua. Quando o botão stand-by passar a verde, a máquina está pronta para operar.
A máquina não enxaguará se:
- já está quente quando é ligada, ou - não houve saída de café antes de ser ativado o modo stand-by.
Nota: Após 3 horas, a máquina ativa automaticamente o modo stand-by.
3 Botão para tirar café (café suave)
Este botão é utilizado para tirar um café suave. Quando o botão é pressionado, o café é moído, passa pelo processo de infusão e corre para dentro da chávena.
4 Botão para tirar café (café forte)
Este botão é utilizado para tirar um café forte. Quando o botão é pressionado, o café é moído, passa pelo processo de infusão e corre para dentro da chávena.
5 Botão para produzir vapor
O botão de vapor produz vapor para espumar ou aquecer.
6 Botão rotativo de vapor
Água quente ou vapor pode ser obtido rodando o botão para /'ou. Para obter vapor, o botão para produzir vapor tem de ser pressionado primeiro (ver "Vapor para espumar leite").
7 As luzes
As várias luzes indicam o seguinte:
acesa O reservatório de água está vazio e precisa de ser enchido. acesa Bandeja recolha-água / depósito de borras está cheio: esvazie e volte a colocá-los. intermitente Bandeja recolha-água / depósito de borras não está colocado: volte a colocá-lo. acesa Inicie o programa de manutenção (ver "Programa de manutenção"). intermitente Programa de manutenção a decorrer. intermitente Rode o botão para /IVV. acesa Rode o botão O.
Ajustes e visores
Ajustar a dureza da água
É importante que a dureza da água esteja ajustada corretamente para que a máquina indique com precisão quando se deve proceder ao programa de descalcificação. O ajuste de fábrica para a dureza da água é 4. Poderá confirmar a dureza da água da sua região através dos serviços municipalizados de fornecimento de água.
| Nível Dureza da água |
| Alemão (°dH) | Francês (°fH) |
| 1 | 1-7 | 1-13 |
| 2 | 8-15 | 14-27 |
| 3 | 16-23 | 28-42 |
| 4 | 24-30 | 43-54 |
- Coloque a máquina em stand-by.
- Mantenha pressionado o botão de vapor durante, pelo menos, 5 segundos. O número de luzes 7a, b, c, d que estiverem acesas indica o nível selecionado de dureza da água.
- Pressione o botão de vapor repetidamente até o número correto de luzes estar aceso; por exemplo, para um nível de dureza da água de 3, as luzes 7a, b e c (S) acendem.
- Pressione o botão stand-by Ⓒ uma vez. O número de luzes selecionado deverá acender-se durante uns momentos; isto indica que o ajuste desejado foi memorizado com sucesso.
Se estiver a utilizar um filtro de água (acessório extra opcional: 461732), a dureza da água deverá ser ajustada para 1.
Nota: Se nenhum botão for pressionado no espaço de 90 segundos, a máquina passa para o modo stand-by sem memorizar as novas definições. Neste caso, a dureza da água previamente definida é mantida.
A máquina deverá ser enxaguada quando um filtro é utilizado pela primeira vez e antes de o mudar.
- Encha o reservatório com água até ao traço de 0,5 l.
- Coloque um recipiente adequado (aproximadamente 0,5 l) por debaixo do bocal 8.
- Rode o botão 6 para /I/ (ligado).
- Quando a água parar de correr para fora do bocal 8, volte a rodar o botão para O.
- Encha o reservatório e os canos de água (ver "Ligar a máquina / Encher o sistema").
Ajustar o moinho
O botão deslizante 15 ajusta o grau de moagem entre grosso e fino.
Aviso
O grau de moagem só deverá ser ajustado quando o moinho estiver a funcionar! De outra forma, a máquina poderá ser danificada.
- Pressione o botão para tirar café forte.
- Enquanto o moinho está em precisão, mova o botão deslizante 15 para a posição desejada: quanto menos pontos, mais fina é a moagem. O novo grau de moagem apenas será visível após alguns cafés serem tirados.
Dica: Para grãos de café escuros, escolha um grau de moagem mais grosso; para grãos mais claros, selecione a moagem mais fina.
Flutuador
O flutuador 19 na bandeja recolhe-água 18 indica a altura em que esta necessita de ser esvaziada.
Se o flutuador 19 está totalmente visível, esvazie a bandeja recolhe-água 18.
Utilizar grãos de café
Esta máquina de café expresso totalmente automática mói grãos cada vez que tira um café. Se possível, use apenas grãos para máquinas de café expresso totalmente automáticas. Congele ou guarde os grãos num local fresco num recipiente selado e com vácuo. Os grãos de café podem ser moídos quando estão congelados.
Dica: Pré-aqueça as chávenas, especialmente as pequenas e grossas chávenas de café expresso, colocando-as no suporte para chávenas 14 ou enxaguando-as com água quente.
A máquina deverá estar pronta a funcionar.
- Coloque as chávenas pré-aquecidas por debaixo da saída de café 9.
- Pressione ou para selecionar a intensidade desejada do café. O café passa pelo processo de infusão e corre para a(s) chávena(s).
- O café pára de correr automaticamente quando a quantidade selecionada já tiver sido dispensada (ajuste de fábrica aproximadamente 125 ml).
O processo de infusão pode ser interrompido a qualquer momento, pressionando para tal o botão para tirar café ou
É possível tirar a mesma quantidade de café uma segunda vez.
- Pressione o botão para tirar café ou no espaço de 3 segundos após a infusão estar finalizada.
Nota: a segunda chávena de café utiliza, para a nova infusão, o café previamente moído.
Alterar o volume do café tirado
É possível alterar a definição de fábrica (aproximadamente 125 ml) para o volume de café suave ou forte que é tirado.
- Pressione e mantenha o botão para tirar café ou até que o volume desejado de café saia para a chávena (intervalo entre aproximadamente 30 - 220 ml).
O volume pode ser alterado a qualquer momento. Para restaurar a definição de fábrica de aproximadamente 125 ml, simplesmente reinicie a máquina.
Reiniciar a máquina: Coloque a máquina em stand-by e retire os elementos 17 e 18. Pressione e mantenha os botões para tirar café e em simultâneo, durante, pelo menos, 5 segundos. As luzes 7a, b, c e d (S, S, Z) acendem-se brevemente. Volte a colocar os elementos 17 e 18 e pressione o botão stand-by para voltar a ligar a máquina.
A máquina deverá estar pronta a funcionar. Esta função permite aquecer água para fazer uma chávena de chá, por exemplo.
Perigo de queimadura
O bocal fica muito quente. Não toque nas partes em metal!
- Coloque uma chávena adequada debaixo do bocal 8.
- Empurre a manga no bocal 8 totalmente para baixo.
- Rode o botão 6 para /V.
Quando o botão é colocado em /s/ o bocal poderá salpicar um pouco. Não toque no bocal 8 nem o aponte para ninguém. - Finalize o processo rodando o botão 6 novamente para O.
A bebida estará pronta a funcionar. Poderá espumar o leite primeiro e depois adicionar o café, ou espumar o leite em separado e deitá-lo no café.
Perigo de queimadura
O bocal fica muito quente. Não toque nas partes em metal!
- Empurre a manga no bocal 8 totalmente para baixo.
- Encha aproximadamente 1/3 da chávena com leite.
- Pressione o botão de vapor. A luz começa a piscar.
A máquina irá aquecer durante aproximadamente 20 segundos.
- Deverá submergir o bocal 8 bem dentro do leite, mas não permita que toque no fundo da chávena. Assim que a luz pisque, rode o botão 6 para /1V/
Quando o botão 6 é colocado em /1/0, o bocal 8 poderá salpicar. O vapor que sai é muito quente e poderá levar os líquidos a salpicar. Não toque no bocal 8 nem o aponte para ninguém.
- Rode a chávena lentamente até que o leite esteja totalmente espumado.
- Finalize o processo rodando o botão 6 novamente para O.
Para espumar mais leite, pressione o botão de vapor outra vez e repita todo o processo novamente.
Nota: quando o bocal 8 arrefecer, limpe-o imediatamente. Resíduos secos são mais difíceis de remover e limpar.
Dica: Se possível, utilize leite frio com baixo teor de gordura (com 1,5%).
Vapor para aquecer bebidas
Perigo de queimaduras
O bocal fica muito quente. Não toque nas partes em metal!
A máquina deverá estar pronta a funcionar.
- Empurre a manga no bocal 8 totalmente para cima.
- Pressione o botão de vapor. A luz irá começar a piscar.
A máquina irá agora aquecer durante aproximadamente 20 segundos.
- Deverá submergir o bocal 8 bem dentro do líquido que pretende aquecer. Assim que a luz piscar, rode o botão 6 para /1/.
Quando o botão 6 estiver em /1/, o bocal 8 poderá salpicar um pouco. O vapor que sai é muito quente e poderá levar os líquidos a salpicar. Não toque no bocal 8 nem o aponte para ninguém.
- Finalize o processo rodando o botão 6 novamente para O. Para produzir mais vapor, pressione o botão de vapor outra vez e repita todo o processo novamente.
Nota: quando o bocal 8 arrefecer, limpe-o imediatamente. Resíduos secos são mais difíceis de remover e limpar.
Manutenção e limpeza diária
Perigo de choque elétrico
Desligue a boina da corrente elétrica antes de a limpar. Nunca deverá submergir a boina em água. Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
- Limpe a parte de fora da boina com um pano húmido. Não utilize agentes de limpeza.
- Lave todas as partes amovíveis unicamente à mão.
- Enxague o reservatório de água 11 unicamente com água.
- Remova, esvazie e limpe o depósito para borras de café 17 e a bandeja recolhe-água 18.
- Limpe ou aspire o interior da máquina (suportes das bandejas).
- Abra as portas da unidade de infusão 21 e remova qualquer resíduo de café. Feche as portas.
Nota: Se a boina estiver fria quando é ligada com o botão stand-by, ou se está definida para se colocar em stand-by antes de tirar café, é automaticamente enxaguada, i.e. o sistema faz uma autolimpeza.
Desenrosque o bocal 8 do tubo de vapor. - Deverá desmantelar todas as partes (Fig. D). - Limpe com uma solução de limpeza cáustica e uma escova suave. Limpe a ponta do bocal 8/c com uma agulha. - Enxague e seque minuciosamente todas as partes.
Limpar a unidade de infusão
A unidade de infusão pode ser retirada para efeito de limpeza (figura E).
- Desligar o aparelho com o botão.
- Mudar o interruptor de rede 1 para 0.
- Tirar a tampa 21 da unidade de infusão 22.
- Premir sem soltar o botão vermelho 22a e rodar a pega 22b para cima até que ouça o som de engate.
- Retirar a unidade de infusão 22, segurá-la cuidadosamente pela pega e limpá-la em água corrente, sem utilizar detergente. Nunca lavar na máquina de lavar loiça.
- Aspirar o interior ou limpar com pano húmido. Colocar a unidade de infusão 22 até ao fim.
- Premir sem soltar o botão vermelho 22a e rodar a pega 22b até ao fim, até ouvir o som de engate. A unidade de infusão está travada.
- Voltar a colocar a tampa da unidade de infusão.
Programa de manutenção: processo combinado de limpeza e descalcificação
Se a luz "S" se acender quando a máquina estiver ligada, o programa de manutenção deverá ser ativado de imediato para limpar e descalcificar a máquina. Se o programa de manutenção não for ativado como indicado, a máquina poderá ficar danificada.
Cada vez que fizer correr o programa de manutenção, siga as instruções de utilização dos agentes de limpeza e descalcificação.
Nunca interrompa o programa de manutenção.
Não beba os líquidos.
Nunca use vinagre ou produtos feitos à base de vinagre.
Nunca coloque as pastilhas de descalcificação ou outros materiais de descalcificação no canal para as pastilhas de limpeza.
A luz "S" pisca quando o programa de manutenção está a correr (aproximadamente 40 horas).
Iniciar o programa de manutenção
- Coloque a máquina no modo stand-by usando o botão de stand-by.
- Esvazie e volte a colocar os elementos 17 e 18.
- Mantenha pressionado o botão para tirar café suave durante, pelo menos, 5 segundos.
A luz começa a piscar e a boquilha enxagua 2x através da saída de café. - Esvazie e volte a colocar o depósito para borras de café 17.
A luz do botão de vapor pisca e a luz acende. - Coloque uma pastilha de limpeza no canal 13. - Encha o reservatório de água com água tépida, adicione o agente de descalcificação e dissolva-o completamente (total líquido: 0,5 litros).
ou
- Pressione o botão de vapor.
- O processo de descalcificação é iniciado. Duração aproximadamente 10 minutos. A solução descalcificante corre para a bandeja recolhe-água 18. A luz pisca.
- Coloque um recipiente adequado (aproximadamente 0,5 litros) debaixo do bocal 8.
- Rode o botão 6 para /1/0. O processo de descalcificação é iniciado. Duração aproximadamente 5 minutos. A solução descalcificante corre para o recipiente.
A luz acende. - Esvazie e volte a colocar o depósito para borras de café 17.
A luz de vapor pisca.
- Esvazie e limpe o reservatório de água 11, encha com água fresca até a marca "max." e volte a colocá-lo.
- Coloque um recipiente adequado (aproximadamente 0,5 litros) debaixo do bocal 8.
- Pressione o botão de vapor. O processo de limpeza é iniciado. A água corre para o recipiente.
A luz acende. - Rode o botão 6 para O. O processo de limpeza é iniciado. Duração aproximada de 10 minutos. O líquido corre para o depósito de borras de café 17 dentro da boquilha, e é depositado para fora via saída de café. A luz acende. - Esvazie, limpe e volte a colocar os elementos 17 e 18.
A água aquece e está pronta para ser utilizada novamente quando a luz de stand-by acender verde.
Importante: Se o programa de manutenção for interrompido, e.g. devido a um corte de eletricidade, é fundamental que a máquina seja enxaguada antes de ser realizada novamente.
- Pressione o botão stand-by.
As luzes stand-by e vapor piscam. - Enxague o reservatório de água 11 minuciosamente e encha com água fresca. - Pressione o botão de vapor. A máquina é enxaguada e o líquido corre para a bandeja.
A luz pisca. - Segure uma chávena debaixo do bocal 8 e rode o botão 6 para /1√. A água corre para a chávena.
A luz acende. - Rode o botão 6 novamente para O.
A máquina enxagua e está pronta a funcionar novamente.
Anti congelação
Para evitar danos provocados por temperaturas baixas durante o transporte e armazenamento, o aparelho deverá ser antecipadamente esvaziado por completo. O aparelho deverá estar pronto a ser realizado.
- Remover, esvaziar e recolocar o reservatório de água.
- Colocar um recipiente grande e estreito debaixo do bocal 8.
- Pressionar o botão. Assim que aparecer no visor, rodar o botão 6 para /1/ O aparelho libertará vapor durante um pouco de tempo.
- Quando o bocal 8 parar de libertar vapor, rodar o botão novamente para O.
- Desligar o aparelho.
Eliminação do aparelho
Este aparelho cumpre a Diretiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). A diretiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE. Contactar o revendedor especializado para mais informações.
Garantia
Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária apresentação do documento de compra do aparelho.
Salvo alterações sociais.
Resolução de problemas
| Problema Possível causa Solutação |
| Não há descarga de água quente ou vapor. | Bocal 8 está bloqueado. Limpar bocal 8. |
| Espuma insufficiente ou muito agua. | Manga b no bocal 8 não está na posicao correcta. | Empurrar para baixo a manga b no bocal 8. |
| Leite não apropriadço para espumar. | Usar leite frio com baixo teor de gordura (1.5% gordura). |
| Café sai aos pingos A moagem do café é demasiado boa. | Ajustar o moinho para uma moagem mais grossa. |
| Não sai café Reservatório de água vazio ou não está correctamente colocado. | Encher o reservatório de água e garantir que está na posicao correcta. Se necessário, encher os canos de água (ver "Ligar a máquina"). |
| Café sem creme Café inappropriado. | Alterar o tipo de café que usa. Usar grões frescos. |
| Optimize o grau de moagem. |
| Moinho não mai os padrões. Os padrões não está a cair para o moinho (grões demasiado oleosos). | Bata levemente no depessoito dos padrões. |
| Mecanismo de moagem muito ruidoso. | Corpos estranhos no moinho (e.g. resíduos, que poder ser encontrados mesmo em café de elevadaqualitya). | Ligue para o Servço de Apoio Ao Cliente |
| O botão e o botão S ficam alternamente intermitentes. | A unidade de infusão 22 não está colocada, mal colocada ou mal travada. | Colocar e fazer a unidade de infusão 22. |
| Se não consiguiar eliminar os problemas, contacte sempre o Servço de Apoio Ao Cliente. |
Instruções de segurança
Leia atentamente estas instruções de utilização, siga as indicações nelas contidas e conserve-as para utilização futura! Este aparelho não se destina a utilização industrial, podendo ser utilizado apenas em ambiente doméstico.
Perigo de choque elétrico! Este eletrodoméstico deve ser ligado e utilizado de acordo com os dados indicados na placa de características. O aparelho só pode ser utilizado se ele e o seu cabo de rede não apresentarem danos. A utilização do aparelho só é permitida em espaços interiores à temperatura ambiente. Não é permitida a utilização do aparelho por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, exceto se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Não permita que as crianças utilizem o aparelho como brinquedo. Em caso de avaria, retire imediatamente a ficha da tomada. Para evitar situações perigosas, a reparação do aparelho (por exemplo, substituição do cabo de rede danificado) deve ser efetuada apenas por um serviço técnico autorizado pelo fabricante. Nunca mergulhe em água o aparelho ou o seu cabo de rede. Não introduza objetos na abertura do café.
Perigo de queimaduras!
A ponta do bico de vapor fica muito quente durante a utilização. Só pode tocar nos elementos de plástico do bico 8, e não nas partes metálicas. No início da extração de vapor ou água quente, é possível que saiam salpicos do bico 8.
Visão geral
Figuras A-E
1 Seletor de bebidas I/O (liga/desliga) 2 Tecla (modo de espera/liga) 3 Tecla de liberação de café fraco 4 Tecla de liberação de café forte 5 Tecla (aquecimento) 6 Botão giratório (vapor/água quente) 7 Indicadores luminosos a Encha com água b Esvazie o reservatório c Execute o programa de manutenção d Gire o regulador 8 Bico (para extração de vapor/água quente) a Braço de plástico b Bucha c Ponta do bico 9 Dispositivo de liberação de café ajustável em altura 10 Tampa do reservatório de água 11 Reservatório de água 12 Reservatório de grãos de café com tampa, preservador de aroma 13 Eixo de carga de cápsulas 14 Fornecimento de cápsulas (função de aquecimento) 15 Regulador deslizante do grau de moagem do café 16 Grelha 17 Reservatório para grãos de café 18 Reservatório para coleta de restos de água 19 Boia 20 Compartimento para armazenamento de cabo 21 Porta do bloco de infusão 22 Bloco de infusão Tecla (torneira) b Alça
Electrodomésticos Ltda.
Serviços Autorizados de Fábrica
Eletrodomésticos
Rua Barao Geraldo Rezende, 250
Jd. Guanabara
13020-440 Campinas/SP
Tel.: 0800 704 5446
Fax: 01937377769
www.boscheletrodomesticos.
com.br
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst fur
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
SZR "SPECIJALELEKTRO"
Bulevar Milutina Milankovica 34.
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 2147 110
Tel.: 011 2139552
Fax: 011 2139 689
mailto:spec.el@eunet.yu
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
