Benvenuto Classic TCA5202 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	Benvenuto Classic TCA5202
Тип продукта	Автоматическая кофемашина для эспрессо со встроенной кофемолкой
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Ёмкость резервуара для воды	Примерно 1,2 л (макс. отметка)
Ёмкость контейнера для зерен	Примерно 200 г
Давление насоса	15 бар (приблизительно)
Основные функции	Мягкий кофе, крепкий кофе, горячая вода, пар для молочной пены
Регулировка помола	Ползунок тонкости помола с непрерывной регулировкой
Регулировка жёсткости воды	4 уровня (1-4)
Регулируемое количество кофе	от 30 до 220 мл на чашку
Резервуар для воды	Съёмный с крышкой
Насадка для пара/горячей воды	Со съёмным наконечником для молочной пены
Поддон для сбора воды и контейнер для жмыха	Съёмные, с поплавком-индикатором уровня
Подогреватель чашек	Встроенный, металлическая поверхность
Программа обслуживания	Комбинированная функция удаления накипи и очистки (LED S)
Автоматическое ополаскивание	При включении и после режима ожидания
Автоматическое отключение	Режим ожидания через 3 часа
Безопасность	Общий выключатель, защита от ожогов (паровая насадка), отключение при неисправности
Уход и очистка	Ручная очистка съёмных деталей; съёмная заварочная камера; съёмная паровая насадка
Рекомендуемые запасные части	Водяной фильтр (арт. 461732), средство для удаления накипи (арт. 310451), очищающие таблетки (арт. 310575)
Гарантия	Согласно условиям страны покупки

Часто задаваемые вопросы - Benvenuto Classic TCA5202 BOSCH

Как отрегулировать жёсткость воды на Bosch Benvenuto Classic TCA5202?

Удерживайте кнопку stand by не менее 5 секунд. Светодиоды 7a,b,c,d показывают текущий уровень. Нажимайте кнопку мягкий кофе несколько раз, пока светодиоды не будут соответствовать желаемой жёсткости (см. таблицу в инструкции). Подтвердите, нажав один раз кнопку крепкий кофе.

Как приготовить крепкий кофе на TCA5202?

Убедитесь, что машина готова (зеленый светодиод). Поставьте предварительно подогретую чашку под носик. Нажмите кнопку крепкий кофе (символ 4). Машина измельчает зёрна и наливает кофе. Остановка автоматическая, но вы можете прервать, повторно нажав ту же кнопку.

Что делать, если на машине горит 'S'?

Горящий светодиод S указывает на необходимость программы обслуживания (удаление накипи и очистка). Переведите машину в режим ожидания, опорожните контейнеры, затем удерживайте кнопку stand-by нажатой 5 секунд. Следуйте инструкции: используйте средство для удаления накипи арт. 310451 и очищающие таблетки арт. 310575.

Как сделать молочную пену с помощью паровой насадки?

Полностью опустите насадку на носик 8. Наполните чашку на 1/3 холодным молоком (1,5% жирности). Нажмите кнопку пар (5), подождите 20 секунд. Погрузите носик в молоко, не касаясь дна. Поверните селектор 6 на /V для пара. Медленно вращайте чашку до образования пены. Верните селектор в положение O.

Как очистить заварочную камеру?

Выключите машину выключателем. Откройте панель 21. Нажмите красную кнопку 22a и поверните ручку 22b вверх до щелчка. Извлеките камеру за ручку, промойте чистой водой без моющего средства и высушите. При необходимости пропылесосьте внутри. Установите камеру до упора, нажмите красную кнопку и поверните ручку вниз до щелчка.

Почему кофе капает по капле?

Вероятно, помол слишком мелкий. Отрегулируйте ползунок тонкости помола 15 на более крупную позицию, пока мельница работает. Если проблема не исчезает, проверьте, заполнен ли резервуар для воды и правильно ли он установлен.

Как изменить количество кофе на чашку?

Удерживайте кнопку дозировки (мягкий или крепкий кофе) до достижения желаемого количества (от 30 до 220 мл). Новое количество запоминается. Чтобы вернуться к заводским настройкам (125 мл), выполните сброс: в режиме ожидания извлеките контейнеры, удерживайте обе кнопки дозировки нажатыми 5 секунд до мигания, затем установите контейнеры обратно.

Как защитить машину от замерзания?

Опорожните резервуар для воды и установите его на место. Поставьте большую емкость под носик 8. Включите машину, дождитесь мигания символа ∅, затем поверните селектор на /V. Дайте пару выходить, пока он не перестанет, затем верните на O и выключите.

Что делать, если мельница не измельчает зёрна?

Слегка постучите по контейнеру для зерен, чтобы осыпать зерна (иногда они слишком маслянистые). Если это не помогает, проверьте, нет ли посторонних предметов. При необычном шуме обратитесь в сервисную службу.

Как получить горячую воду без кофе?

Опустите насадку на носик 8. Поставьте чашку под носик. Поверните селектор 6 на /V. Внимание: носик становится горячим. Чтобы остановить, верните селектор в положение O.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Benvenuto Classic TCA5202 BOSCH

Перед первым использованием

Общие сведения

Для заполнения соответствующей емкости используйте только чистую воду без углекислоты и предпочтительно смесь кофейных зерен для кофемашины эспрессо для автоматических кофеварок. Не используйте кофейные зерна, обработанные с использованием глазированных, карамельных или пряных сахаросодержащих добавок, они закупоривают кофемолку. В этом приборе производится настройка жесткости воды (см. раздел «Настройка жесткости воды»).

Первое включение прибора

• Вытащите сетевой шнур на соответствующую длину из отсека для хранения кабеля и вставьте вилку в розетку. Снимите емкость для воды 11, промойте ее и заполните свежей холодной водой. Уровень воды не должен превышать отметку «max».
• Установите емкость для воды 11 в прибор и надавите на нее вниз до упора. Заполните емкость для зерен кофейными зернами.
• Установите сетевой выключатель 1 в
• положение I. Светодиодный индикатор
• кнопки «режим ожидания» ①
• загорится красным светом.
• Убедитесь в том, что поворотный регулятор 6 установлен в положение О.
• Нажмите кнопку. Светодиодный индикатор начинает мигать.

Заполнение системы

При первом включении необходимо заполнить водой трубопроводную систему внутри прибора.

• Поставьте чашку под насадку 8.
• Установите повороты регулятора в положение /V; в чашку выливается немного воды.

Как только засветится индикатор ∅, установите повороты регулятора 6 обратно в положение О.

• Теперь светодиодный индикатор клавиши мигает, прибор производит промывку нагревание.

Прибор находится в режиме ожидания ("stand by").

Внимание

Не пользуйтесь сетевым выключателем для выключения прибора.

Выключение прибора допускается, только когда он находится в режиме ожидания.

2 Клавиша режима ожидания

С помощью клавиши «念» прибор выключается из режима ожидания («stand by»). При нажатии клавиши «念» прибор нагревается, при этом светодиодный индикатор клавиши «念» мигает в процессе нагревания и последующей промывки. Когда светодиодный индикатор клавиши «念» загорается зеленым светом, прибор готов к работе.

Прибор не производит промывку, если: -при включении он еще остается теплым;

• перед переключением в режим ожидания не производилась подача кофе.

Примечание: через 3 часа прибор автоматически переключается в режим ожидания.

3 Клавиша подачи слабого кофе

Данная клавиша служит для подачи слабого кофе.

После нажатия клавиши производится размол кофе, его заваривание и подача в чашку.

4 Клавиша подачи крепкого кофе

Данная клавиша служит для подачи крепкого кофе.

После нажатия клавиши производится размол кофе, его заваривание и подача в чашку.

5 Клавиша нагрева пара

При нажатии клавиши в приборе образуется пар, необходимый для вспенивания или нагревания.

6 Повороты регулятора подачи пара

При установке поворотного регулятора в положение подачи горячей воды/пара происходит, соответственно, подача воды или пара. Для подачи пара помимо этого требуется предварительно нажать клавишу подачи пара (см. раздел «Пар для вспенивания молока»).

7 Светодиодные индикаторы

Свечение мигание соответствующих светодиодных индикаторов сообщает о следующем:

Светится ёмкость для воды пуста, её следует снова наполнить.

Светится поддоны заполнены: опорожните поддоны и снова установите их на место.

Мигает поддоны отсутствуют: снова установите поддоны на место.

5 светится следует выполнить сервисную программу, см. раздел «Сервисная программа». 5 мигает выполняется сервисная программа. Мигает следует установить поворотный регулятор в положение светится следует установить поворотный регулятор в положение 0.

Настройка визуальная индикация

Настройка жёсткости воды

Правильная настройка жёсткости воды важна для обеспечения своевременной сигнализации о необходимости удаления накипи. Предварительно установлена степень жёсткости воды 4.

О степени жёсткости воды вы можете узнать в местном предприятии водоснабжения.

Стениь	Градиacyы яжecTKОсти ВODы Hem. (°dH)	Фразни. (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

• Проверьте прибор на режим охлаждения.
• Удерживайте клавишу нагрева при нажатом положении как минимум 5 сек. Теперь количество светящихся светодиодных индикаторов 7а, b, c, d соответствует установленной жёсткости воды.
• После этого нажимайте клавишу нагрева до тех пор, пока не загорятся светодиодные индикаторы в количестве, соответствующем нужной жёсткости воды; например, для жёсткости воды 3 загорятся индикаторы 7а, b и c (S).
• Один раз нажмите клавишу ①. В течение короткого времени мигают светодиодные индикаторы, соответствующие установленной жёсткости; выбранная жёсткость воды сохраняется в памяти прибора.

В случае применения фильтра для очистки воды (специальная принадлежность номер для заказа 461732) следует установить степень жёсткости воды 1.

Указание: Если в течение 90 сек. не производится нажатие ни одной из клавиш, прибор переключается в режим приготовления кофе без сохранения настройки. Сохранённая ранее степень жёсткости воды остаётся без изменений.

При установке фильтра или после его замены следует провести промывку прибора.

• Налейте в ёмкость воду до отметки 0,5 л.
• Поставьте под насадку 8 достаточно вместительный сосуд (ок. 0,5 л).
• Установите поворотный регулятор 6 в
• положение /V/
• Если в чашу не поступает вода, снова установите повороты регулятор в положение 0. Заполните емкость для воды через трубопроводную систему внутри прибора водой (см. раздел «Первое включение прибора/Заполнение системы»).

Настройка степени помола

Нужная степень помола кофе устанавливается позиционным регулятором 15.

Внимание

Степень помола можно регулировать только при работающей кофемолке! В противном случае возможно повреждение прибора.

Нажмите клавишу подачи крепкого кофе - при работающей кофемолке установите регулятор 15 в нужное положение: чем меньше точка, тем мельче помол кофе.

Новая настройка заметна только при заполнении второй или третьей чашки.

Совет: При использовании зерен темной обжарки следует устанавливать более крупный помол, а при использовании зерен светлой обжарки - более мелкий помол кофе.

Поплавок

Поплавок 19 в поддоне 18 сигнализирует о необходимости опорожнения поддона. - Если поплавок 19 виден хорошо, опорожните поддон 18.

Приготовление кофе из кофейных зерен

Данная автоматическая кофе-машина эспрессо предназначена для помола свежего кофе для каждодневного заваривания. Предпочтительно использование смесей кофейных зерен, предназначенных для кофе-машин эспрессо или автоматических кофеварок. Храните кофе в зернах в прохладном месте, защищенном от доступа воздуха, в герметичной упаковке или в замороженном состоянии. Возможен также помол замороженных зерен.

Важная информация: Необходимо ежедневное заполнение емкости для воды свежей водой. В данной емкости постоянно должно находиться количество воды, достаточное для работы прибора - работа прибора без воды не допускается.

Совет: Чашки (чашки), прежде всего маленькие толстостенные чашки для кофе эспрессо, предварительно подогрейте на подставке 14 или прополощите горячей водой.

Прибор должен быть готов к работе.

• Поместите разогретую чашку (чашки) на подставку по инструкции кода 9. В зависимости от желаемой крепости нажмите кнопку подачи слабого или крепкого кофе. Кофе заваривается и наливается в чашку (чашки).
• Подача автоматически прекращается после вытекания установленного объема (заводская установка ок. 125 мл). Повторное нажатие кнопки подачи слабого или крепкого кофе служит для преждевременного завершения процесса заваривания.

Дополнительное количество жидкости

Имеется возможность снова получить такое же количество кофе.

Для этого после окончания процесса заваривания следует еще раз нажать кнопку подачи слабого или крепкого кофе.

Указание: заваривается уже использованный молотый кофе.

Изменение объема получаемой жидкости

Можно изменить установленный объем (ок. 125 мл) чашки слабого или крепкого кофе.

Кнопку подачи слабого или крепкого кофе удерживайте в нажатом положении до тех пор, пока не вытечет нужный объем кофе (возможность выбора: 30-220 мл).

Объем можно снова изменить в любое время. Если вы хотите снова вернуться к установленному на заводе-изготовителе объему около 125 мл, можно провести «сброс» ("reset").

Сброс: переключите прибор на режим ожидания и выньте поддоны 17 и 18. Одновременно нажимайте в течение как минимум 5 секунд кнопки подачи слабого и крепкого кофе. Для подтверждения выполненных действий в течение короткого времени мигают светодиодные индикаторы 7a,b,c и d (S, S). Снова установите на место поддоны 17 и 18 и снова включите прибор кнопкой.

Приготовление горячей воды

Прибор должен быть готов к работе. Данная функция позволяет приготовить горячую воду, например, для чая.

Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому прикасаться можно только к ее пластмассовой ручке.

• Поставьте ТЭН согласно указанному под насос 8. Сдвиньте втулку на насосе 8 полностью вниз.
• Установите поворотный регулятор 6 в положение /V.

Опасность ошпаривания

После установки регулятора в положение 103 возможно образование брызг. Не прикасайтесь к насосу 8 и не направляйте его на людей.

Завершите процесс возвратом регулятора 6 в положение О.

Пар для вспенивания молока

Прибор должен быть готов к работе. Вы можете сначала произвести вспенивание молока, а после этого — насосом, либо произвести вспенивание молока отдельно и добавить его в кофе.

Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому прикасаться можно только к её пластиковой ручке.

Сдвиньте втулку на насосе 8 полностью вниз. Заполните чашку молоком примерно на 1/3. - Нажмите кнопку. Световой индикатор кнопки начинает мигать.

Прибор производит нагревание в течение примерно 20 секунд.

• Погрузите насадку 8 глубоко в молоко, не задевая дна чашки.
• Как только световой индикатор начнёт мигать, установите поворотный регулятор 6 в положение /V.

Опасность ошпаривания

После установки регулятора в положение /V возможно образование брызг. Выходящий из насадки пар очень горячий, он может вызывать разбрызгивание жидкости. Не прикасайтесь к насадке 8 и не направляйте её на людей.

• Медленно вращайте чашку до момента вспенивания молока. Завершите процесс возвратом регулятора 6 в положение О.

Чтобы снова произвести вспенивание молока, нажмите клавишу 1 и с помощью повторного процесса.

Указание: После охлаждения насадки 8 ее следует сразу же почистить. Засохшие остатки молока удаляются с трудом.

Совет: Предпочтительно использовать холодное молоко 1,5% жирности.

Пар для нагревания напитков

Опасность ошпаривания

Насадка сильно нагревается, поэтому прикасаться можно только к ее пластмассовой ручке.

Прибор должен быть готов к работе.

Сдвиньте втулку на насадке вверх. - Нажмите клавишу. Световой индикатор клавиши начинает мигать.

Прибор производит нагревание в течение примерно 20 секунд.

• Погрузите насадку глубоко в нагреваемую жидкость.
• Как только световой индикатор начнет мигать, установите повороты регулятора 6 в положение /V.

Опасность ошпаривания

После установки регулятора в положение /V возможно образование брызг. Выходящий из насадки пар очень горячий, он может вызвать разбрызгивание жидкости. Не прикасайтесь к насадке и не направляйте ее на людей.

Завершите процесс возвратом регулятора 6 в положение О. Чтобы снова получить пар, нажмите клавишу и с помощью повторного процесса.

Указание: После охлаждения кадки её следует сразу же починить. Засохшие остатки удаляются трудом.

Уход и ежедневная чистка

Опасность поражения электрическим током!

Перед чисткой выньте вилку прибора из розетки.

Никогда не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь паровыми очистителями.

• Потрите корпус прибора влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Помывка всех незакреплённых деталей производится исключительно вручную.
• Для мытья ёмкости 11 используйте только воду.
• Снимите, опорожните и промойте поддоны для кофейной гущи 17 и остатков воды 18.
• Потрите и прополощите внутреннюю камеру прибора (метод установки поддонов).
• Откройте дверцы блока заваривания 21 и удалите остатки кофе из внутренней камеры. Дверцы снова закройте.

Указание: Если находясь в холодном состоянии режим ожидания прибора включается, или если он после приготовления кофе переключается в режим ожидания, промывка прибора производится автоматически. Таким образом производится самоочистка прибора.

Насадка для горячей воды/пара

• Отвинтите насадку от трубки для пара.
• Произведите разборку всех элементов насадки (рисунок D). -Помойте насадку мягкой с использованием моющего средства. Прочистите наконечник насадки с/спереди тупой иглой.
• Помойте и посушите все элементы насадки.

Блок заваривания для чистки можно вынимать (рисунок E).

• Выключите прибор нажатием кнопки.
• Установите сетевой выключатель 1 в положение 0.
• Откройте дверцы 21 блока заваривания 22.
• Удерживая красную кнопку 22a в нажатом положении, поверните рукоятку 22b вверх до её фиксации.
• Осторожно выньте блок заваривания 22 за рукоятку и промойте его под проточной водой без применения моющего средства. Не используйте в этих целях посудомоечную машину. Протрите внутреннее пространство прибора пылесосом или влажной тряпкой. Вставьте блок заваривания до упора.
• Удерживая красную кнопку 22a в нажатом положении, поверните рукоятку 22b до упора вниз до её фиксации. Блок заваривания заблокирован в приборе.
• Закройте дверцы блока заваривания.

Сервисная программа: комбинированный процесс чистки и удаления накипи.

Если при включенном приборе загорается световой индикатор «S», необходимо незамедлительно произвести удаление накипи и чистку прибора. В случае выполнения сервисной программы не в соответствии с инструкцией возможно повреждение прибора.

Специально разработанные средства для удаления накипи (номер заказа 310451) и чистящие таблетки (номер заказа 310575) можно приобрести через сервисную службу.

Внимание

При каждом выполнении сервисной программы необходимо использовать средство для удаления накипи и чистящее средство согласно инструкции.

Ни в коем случае не прерывайте выполнение сервисной программы!

Не используйте жидкости! Ни в коем случае не используйте уксус или средства на уксусной основе! Ни в коем случае не загружайте таблетки для удаления накипи или другие средства для удаления накипи в шахту для загрузки чистящих таблеток!

Во время выполнения сервисной программы (примерно 40 минут) мигает световой индикатор «S».

Важная информация: Если в емкости для воды установлен фильтр, то перед запуском сервисной программы его необходимо удалить.

Запуск сервисной программы

• Нажмите кнопку ① переключения прибора на режим охлаждения.
• Опорожните и снова установите на место поддоны 17 и 18.
• Удерживайте кнопку подачи слабой кофе в нажатом положении как минимум 5 секунд.

Световой индикатор «S» начинает мигать, и прибор 2 раза производит промывку со сливом жидкости через устройство подачи кофе. - Опорожните поддон 17 и установите его на прежнее место. Световой индикатор кнопки мигает, и светится индикатор «Залейте воду». Загрузите в шахту 13 одну чистящую таблетку. - Заполните емкость для воды чистой теплой водой, добавьте средство для удаления накипи и полностью растворите его в воде (общий объем жидкости 0,5 литра).

Залейте в емкость для воды готовую смесь для удаления накипи (общий объем жидкости 0,5 литра).

Нажмите кнопку, прибор начинает удалять накипь. Длительность процесса: около 10 минут. Жидкость для удаления накипи перетекает в поддон 18.

Световой индикатор мигает. - Поставьте под носик достаточно высокий сосуд (примерно 0,5 литра). - Установите поворотный регулятор 6 в положение /1V/, прибор продолжает процесс удаления накипи в течение примерно 5 минут. Жидкость для удаления накипи перетекает в сосуд. Световой индикатор мигает. - Опорожните поддон 17 и установите его на прежнее место. Световой индикатор кнопки мигает. - Опорожните емкость для воды 11, промойте ее, заполните водой до отметки «max» и снова установите на место. - Поставьте под носик достаточно высокий сосуд (примерно 0,5 литра). - Нажмите кнопку, прибор начинает промывку, немного воды перетекает в сосуд. Световой индикатор мигает. - Установите поворотный регулятор 6 в положение 0, теперь прибор начинает процесс чистки. Длительность процесса: около 10 минут. Сначала жидкость перетекает внутри прибора в поддон 17, а затем вытекает из устройства подачи кофе. Световой индикатор мигает. - Опорожните, промойте и снова установите на место поддоны 17 и 18. Прибор нагревается и снова готов к работе, когда световой индикатор кнопки загорается зеленым светом.

Важная информация: Если выполнение сервисной программы было прервано, например, вследствие перебоев в электроснабжении, перед новым включением прибор следует промыть.

• Чашка находится в рабочем положении, световые индикаторы клавиши 1 мигают.
• Ёмкость для воды 11: как следует промойте и залейте свежую воду. Нажмите клавишу, прибор производит промывку со сливом жидкости в поддон. Световой индикатор мигает.
• Поставьте чашку под носик и установите поворотный регулятор 6 в положение /V/0. Вода сливается в чашку. Светится световой индикатор.
• Установите поворотный регулятор 6 обратно в положение 0.

Héncnpabhocsby PrunuHa YctpaHene
Hebo3moJha noada ropaye BODbl nlln papa.	Засорпась наcaJka 8.	Прочистуне наcaJka 8.
Слишkom мало пени, пли пени слишkom ждka.	HeprabinbHoe рложенie Втулkn b Ha наcaJdke 8.	СдвиьTe BtUkn b Ha наддke 8 BHN3.
	Henodxodjaee молок. ИсрльзуITEхолodhoe MOLOKO 1,5% кирно.
Кофы Выtekaet только Кашиам.	Слишkom мелкийnomoJ. Hab相对较е набolye КруньйnomoJ.
Кофы не Выtekaet иЗ прибopa.	Емковstдя Вodyi He заюнеша пли Установлеса Нерравиьно.	Налочисту'mekoc'tь дя Вodyi и провер'te па- Вильность ee установки, при НeoбхODIMOC'T по- ИзveДиTe нарлени ТубогрOBнОй сисемы (CM. «Перboae ВКЮчени прибopa').
Кофы 6e3 «Крета» (сноя пени).	Helenoxodяшоord corp.Tkoфe. ИсрльзуOTся He Свжевшаренье зерна.	ИсрльзуITE кфe Дpyгого copTa. ИсрльзуITE CBexиce Кофe'ньie зерна.
	Стениnomola He cootBETCTBYET corpTu Кофe'ньix зерп.	ОпимизуITE с来不及 nomola.
Кофemолka He поиЗвдит размол Кофe'ньix зерп.	Зерна He сkaTыВaIOTся В КофemOLKу (слишkom MACЯнICTbIe зерп.	Сlerka постуне по Емковstдя Кофe'ньix zeren.
Кофemolka pa6obtaet c trpOMkIM shyMom.	ПосторонипPredmetbl В КофemOLKe (нaprimер, Кamewki, kotopbie ВстpeaIOTcя д配电В Кфe эпITbIX copTOB).	Свжинettingсь «тогаяй лииe'.
Клавишa Ⓒи Клавишa S почeredno мигают.	Блok 3abarubAHnA 22 He BCTaBJIeN, Лбо нерrabиьнВОВ BCTaBJIeN i ЗадikсрOBaH.	Встыte и зафickersуITE Блok 3abarubaHnia 22.
Есни Вы He smorлу устран'tь НсрabWBOCTь CamOCTЯльHo, CBaxHTecьс« «rogаяй линей».