34949 - Sistema de alarme CHACON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 34949 CHACON

Todos os sensores são associados sem fios ao painel de controlo.

No caso de ativação do alarme, por exemplo, quando um sensor é acionado, será automaticamente enviada uma notificação para todos os utilizadores registados.

O sistema pode ser controlado e monitorizado no local utilizando o telecomando fomecido e remotamente a partir de qualquer parte do mundo com as aplicações para iOS e Android GRATUITAS.

O sistema pode ser facilmente expandido para incluir até: 50 sensores sem fios e 10 telecomandos.

Indicator W Indicator de estado

Bottle do spenczsgem Bottle fug/ design Configuracao de rese Entracao do adaptorcior de corrente

Indicação LED

Indicator wi-11(Azu)	Aceso fixo	Ligado com router
	Uma intermilência por segundo	À procura do uma rede ou desligado do router
	Desligado	1) initialização (a paine de controlo apita à cada 3 segundos): cura este 30 segundos após a ativação2) O adaptador de alimentação não está ligado
Indicador de estado(Vermelho, arul e verde)	Aceso fixo	Ligação Wi Fi ostável
	Vermelho Sistema atvado
	Azul Sistema no modo	Cusa (Ativação parcial)
	Verde Sistema desativação
	Uma interminência por segundo	Desligado do router
	Três intermitências por segundo	Condição de alarme

Funcionalidade dos botões atrás da tampa traseira

Memorizar Ltd.	zado para emparelhar um acessório com o gainel de controlo
Wi-Fi	Utilizado para emparelhar o panel de controlo com o router
Ligar/Desligar	Rotar de alimentação

Note: O panel de contro o tem de estar ligado ao adaptador de alimentação de modo a marcer a ligação de Vi-1.

Quando a alimentação CA é perdida, o painel de controlo vsi durar 2 minutos e criar uma notificação para os smartphones ligados e o avisador vai aptar durante 30 segundos.

Telecomando

O telecomando pode ser utilizado para ativar, ativar parcialmente ou desativar o sistema e acionar um alarme de emergência (SOS).

Alve Alve quenou em casa (atovado papel) Tensifex Bolou SOS indicator de atudo

Botão	Estado do sistema
	Todos os sonores será ativados. Este modo deve ser utilizado quando a prooneace está discoupaada.
	O sistema será detat vácio, não serão acionados qualquer sonores.Nota. Quando definido para “Desatvar”, os senores de incêndio, fumo e fuga de glas vão permanecer ativos uma vez que vêm definidos de fábrica para “zona 24 horas”
	Os senores que estão definidos para a zona Casa não serão ativados. Todos os outros senores será ativados. I set modo semite aos senores (exocionados) (por esempio, portog) diselinhamento para ativos, proporcimento com ocuações licendado do movimento na prooitodode
SOS	O botão SOS vai acionar uma notificação de alerta de “emergência” para os utilizadores seguaços, independentemente do modo do painel do controlo.
	Primar o botão [ ] Quandro o indicador no elecromando pracar uma vez prima e botão [ ] no escuço de 3 segundos para atuar silentivamente o ssta ma.
	Primar o botão [ ] Quandro o indicador no elecromando pracar uma vez prima e botão [ ] no escuço de 3 segundos para atuar silentivamente o ssta ma.

Note: Para designar o Iran: Alva/Desalvar permanentemente, abora aplicação ANe. Alarm, a reda a "Sirene atenna"

Sensor de porta/janela

Por predefinição, o sensor de porta/janela está definido para “zona Normal” para proteger os pontos de entrada/salda, tais como as portas e janelas dianteiras e traseiras. Quando o sistema está ativado, caso um sensor seja acionado (Iman separado do transmissor), uma notificação a mostrar o respetivo sensor vai ser automaticamente enviada para os utilizadores registados e a sirene interna do painel de controlo vai soar imediatamente.

Alarme quando > 1µm LED places time voz

Interruptor de aviso

O interruptor de aviso (pequeno botão preto sob a tampa traseira) vai ativar uma condição de alarme se for efetuada uma tentativa não autorizada para remover o sensor da localização instalada.

Indicação de bateria fraca

Se o indicador LED piscar uma vez a cada 3 segundos, a bateria tem de ser substituida.

Emparelhar acessórios novos com o painel de controlo

Existem duas formas de emparelhar acessórios com o painel de controlo – manualmente e através de aplicação.

Emparelhamento manual

Para emparelhar acessórios manualmente, siga as instruções abaixo:

Telecomando e sensores:

1. Prima o botão Memorizar na parte traseira do painel de controlo

2. Prima qualquer bolão no telecomando ou acione o sensor

Muito importante: Atente que ao premir o interruptor de aviso, em vez de acionar o sensor, vai regista-lo como uma zona 24 horas.

(Acessório opcional) Sirene sem fio:

1. Prima o botao Memorizar na sirene

2. Ative o painel de controlo através da aplicação

Emparelhar a partir da aplicação

Para emparelhar acessórios através da aplicação, abra a aplicação AW1 Alam, aceda a "Edit Accessories" e siga as instruções no ecrã.

Sensor de movimento PIR imune a animais de estimação

O sensor de movimento destina-se a utilização em paredes interiores e, por predefinição, está definido para o modo Casa. Sempre que o sensor detetar movimento (enquanto o alarme está ativado), vai receber uma notificação de alerta que mostra o nome do sensor que foi acionado e a sirene interna do painel de controlo vai soar imediatamente.

O 10 o piso uma vez quando e detrado movimento

Interruptor de aviso

O interruptor de aviso (um botão preto com uma mola cinzenta na parte superior, situado no interior deste sensor) é utilizado para indicar uma tentativa não autorizada para remover a tampa.

Sempre que este botão é solto, vai acionar um alarme e o alerta vai notificá-lo relativamente a qual sensor foi acionado.

Indicação de bateria fraca

Se o indicador LED piscar uma vez a cada 3 segundos, a bateria tem de ser substituída.

Modo de funcionamento

Modo de teste

Configuração de Wi-Fi

Passo um: Transferir a aplicação

A aplicação pode ser transferida da App Store ou Google Play pesquisando "AW1 Alarm".

Passo dois: Ativar

1. Retire a tampa traseira do painel de controlo.
2. Ligue o adaptador de alimentação.
3. Coloque o botão de alimentação em "ON".
4. Aguarde até o indicador Wi-Fi começar a piscar (aprox. 30 segundos)

Note: O panel de control va emitir um cur o sina sonoro a cada 3 segundos quand alimentado. Após 30 segundos vai surgir um sinal sonoro longo para confirmar que o panel já esta pronto a utilizar:

O sensor entra num período de estabilização de 1 minuto aquando da ativação, entrando depois no modo de teste. No modo de teste, o sensor deteta movimento a cada 10 segundos e emite um sinal de alarme sempre que é detetado movimento O modo de teste vai permanecer ativo durante 3 minutos, entrando depois no modo de poupança de energia.

Nota: Sede também entrar no modo de teste prominently e botão de teste na aorte trascira do senso;

Modo de poupança de energia

Se o sensor detetar movimento duas vezes no espaço de 3 minutos, o sensor vai entrar automaticamente no modo de suspensão e não será detetado qualquer movimento. O sensor vai sair do modo de suspensão após um período de 3 minutos sem qualquer movimento.

graph TD
    A["Case 1: Iniciar o depois atver."] --> B["Supervação separir de detalar movimento humano cuas vezes."]
    C["Case 2: Prima o botar o teste o depois atve"] --> B
    B --> D["Som movimento humano no espaço de 3 minutos"]
    D --> E["Motor de moveração para ativação."]
    E --> B
    B --> F["3 minutos mais tarde"]

①

Passo três: Ligar o painel de controlo ao router

Importante: O AW1 não suporta Wi-Fi de banda 5 GHz, se for utilizado um router de banda dupla (5 GHz e 2,4 GHz), certifique-se de que liga com Wi-Fi a 2,4 GHz em vez de 5 GHz. Certifique-se de que o smartphone está ligado à rede Wi-Fi local e siga os passos na aplicação para ligar o painel de controlo AW1 ao router.

1. Prima continuamente o botão [Wi-Fi] no interior do painel de controlo durante 3 segundos, o painel de controlo vai emitir um sinal sonoro.
2. Toque em [Wi-Fi] nas [Definições] do smartphone e selecione a rede "Alame Wi-Fi".
3. Regresse à aplicação e introduza o nome do Wi-Fi e palavra chave ou abra o menu pendente para procurar redes sem fios próximas.
4. O painel de controlo vai apitar uma vez, aguarde até o indicador Wi-Fi e o indicador de estado pararem de piscar, indicando que o painel de controlo efetuou uma ligação bem sucedida à rede.

①

②
Certifique-se de que este icone de rece aparece na barra de estado

③

④

diameter of space indenter de espace

Controlo de aplicações e definições

Aviso importante

De modo a controlar remotamente o sistema (Wi-Fi/Aplicação), o painel de controlo tem de ser alimentado por rede elétrica através do adaptador de alimentação. A acessibilidade do Wi-Fi é desativada quando o adaptador de alimentação do painel de controlo é desigado da alimentação elétrica e funciona a bateria.

Acesso a uma câmera IP ociona Reconfigurar a rode Pose para trivos para atender e consulte o estudo "Abame atico" Actuar Desativer Actuar Casa (Ativação parca)

Sincronizar hora (Definição importante)

A hora mostrada no dispositivo móvel tem de ser sincronizada com a hora mostrada no servidor antes da configuração. O histórico de funcionamento só será registado assim que a sincronização estiver completa:

Edit Accessories

Mude o nome, adicione, elimine e altere o modo de zona para cada sensor. (exceto a zona 24 horas). Lembre-se de tocar no botão Guardar no canto superior direito para guardar as alterações.

7.01a Normal (Cronulice, 2014/2015)
Zona Casa (Comucavel para zona normal ou zona 24 horas) zona 24 horas (naterável)

Zona Normal ■ Os sensores definidos para a zona Normal são ativados independentemente de o alarme estar no modo Ativar (Ativação total) ou Ativar Casa (Ativação parcial). É aconselhável definir os sensores de janela/porta para a zona Normal.

Zona Casa? Os sensores definidos para a zona Casa só são ativados no modo Ativar (Ativação total). Se o modo Casa (Ativação parcial) for utilizado, estes sensores não são ativados e não vão ativar o alarme. É aconselhável definir os sensores de movimento PIR para a zona Normal.

Zona 24 horas Os sensores definidos para Zona 24 horas vão ativar o alarme, independentemente do estado do alarme (ativado ou desativado).

Note: Os sensores de fumo, fuga de gas ou inundação são registrados automat cemento como sensores de zona 2 ^o horas e não podem ser autorados para a zona Rormal ou Cas. Qua que sem o dia movimentou com protejera azopanetado, da secepareslantentore detriminóstrata me lateral com sea ato domem terá registrado como um sensor de zona 2 ^o horas. Um sensor de

Sirene interna

O nível de volume, duração do alarme e o sinal sonoro de ativação/desativação podem ser ajustados na aplicação.

Sirene sem fio

Ao ligar uma sirene exterior (acessório opcional) ao painel de controlo, pode ser ativada/desativada ao ligar/desligar a opção de alarme. O sinal sonoro de ligar/desligar ativar/desativar e a duração do alarme também podem ser ajustados.

Sair do tempo de atraso

Defina um período de tempo para sair da propriedade sem acionar um alarme. Entrar no tempo de atraso

Defina um período de tempo para entrar na propriedade sem acionar um alarme.

Ativar/Desativar Cronometrado

O sistema pode ser programado para ativar e desativar automaticamente o alarme os tempos predefinidos seguindo os passos abaixo:

1. Defina a hora na qual pretende ativar o alarme (à esquerda)
2. Toque no botão Ativar uma vez para ativar a ativação automática e duas vezes
   para a desativar
3. Defina a hora na qual pretende desativar o alarme (à direita)
4. Toque no botao Desativar uma vez para ativar a desativação automática e duas vezes para desativar a desativação automática
5. Seleccione os dias nos quais pretende que o alarme se ative/desative
   automaticamente
6. Deslize o interruptor para a posição "On" para ativar a nova programação

Toque do alerta automático

Será ouvido o toque selecionado quando é recebido um alerta.

Histórico

O registo de eventos guarda um registo até 100 eventos (Mais informações em "Notificações" na página 13).

Palavra-chave

E aconselhável que a proteção de palavra-chave esteja ativada para evitar o acesso não autorizado à aplicação.

Eliminar utilizador

O alarme pode ser controlado por 5 utilizadores, no máximo, que também vão receber alertas. Para eliminar uma conta de utilizador da aplicação, aceda ao submenu "Mais" e seleção "Eliminar utilizadores"

Autónamo

O suporte de parede também pode ser utilizado como um suporte de mesa.

Vire o suporte de parede ao contrário para que a seta esteja a apontar para baixo e alinhe o orifício de parafuso sob a tampa da bateria do panel de controlo com o orifício do parafuso no suporte de parede. Utilize o parafuso restante para fixar em posição.

Um sinal Wi-Fi fraco pode afetar seriamente o desempenho deste sistema de alarme de segurança. Certifique-se de que o painel de controlo está situado o mais próximo possível do router principal para conectividade ideal.

Notificações

O sistema utiliza notificação de estado para dar uma resposta sobre como o sistema osla a funcionar.

Notificação de funcionamento (Registo no menu Histórico da aplicação)

Atvar sistema Sistema alvado pelo telecomando
Desstiver sistema Sistema desativado pelo telecomando
Atvar casa do sistema	Casa do sistema alvado pelo telecomando
Atvar pela aplicação	Sistema alvado pela aplicação
Desstiver pela aplicação	Sistema desativado pela aplicação
Atvar casa pela aplicação	Casa de sistema atvada pela aplicação
Atvar conforme programado	Sistema atvado automaticamente de acordo com a programação "Atvar/Desatvar Croncometrado"
Desstiver conforme programado	Sistema desativado automócalamento de acordo com o programação "Atvar/Desatvar Croncometrado"

Notificação do alarme

Alarme SOS do esterna	A ativação do botão SOS do telecomando adionou um alerta de emergência a
(Zona 1): Alarme Um sensor de zona n.o 1 foi adionado
(Zona 1): Alarme ce aviso	Tentativa não autorizada para retirar a tampa de um sensor da zona n.o 1.

Sensor de porta/janela:

Passo 1 Para alimentar o sensor, retire a aba da bateria

Passo 2 Instale os blocos adesivos na parte traseira do transmissor e iman

Passo 3 Coloque o sensor na estrutura da porta/janela e o iman na porta/janela garantindo que a distância entre si não é superior a 1 cm quando a porta/janela é fechada.

Orientação horizontal Orientação volt call <2 cm

Notificação de estado

(Zona 1) Baleria fixe	A baseda de um sensor da zona n.o. I está fraca Subsídua e baleria assim que possível.
Fulha CA do panel de controlo	Ligação poni da com a alimentação de CA
Recuperacao CA do panel de controlo	Iretabeleça a ligação com a alimentação de CA

Instalação

Painel de controlo

Montagem na parede

O paine de contro o pode ser montado na parede utilizando o suporte de parede fornecido. Utilizando os parafusos fornecidos, instale o suporte de parede na parede (certificando-se de que a seta no suporte está a apontar para cima), de seguica, corresponda os ganchos do suporte de parede na parte traseira do painel de controlo e cestize o painel de controlo para pavo para a suporte de parede.

Sensor de movimento PIR:

Aviso - Não instalar

Virado para a luz solar direta Próximo de sistemas de ar condicionado/fontes de calor

Virado para objetos móveis

Direção de movimento e alcance de detecção

10000 x x x

É mais fácil detetar objetos que se deslocam lateralmente à frente do sensor, mas mais difícil detetar objetos que se movem diretamente em direção do sensor.

Passo 1 Para alimentar o sensor, retire a aba da bateria

Passo 2 Efetuar um teste de deslocação no sensor
Prima o botão do modo de teste na parte traseira do sensor para colocá-lo no modo de teste.
Coloque o sensor no local pretendido (não utilize parafusos), ative o sistema e caminhe em frente ao sensor para garantir que o sensor aciona o alarme.

Substituir baterias de acessórios

Telecomando

Retire o parafuso Abra a raixa

Sensor de porta/janela

Abr a caca

Sensor de movimento PIR

Reire o paraloso Abra e caixa

Perguntas frequentes

Faíha ao ligar ao Wi Fi

Verifique se o indicador de Wi-Fi no painel de controlo parou de piscar

Se o indicador de Wi-Fi parar de piscar e o painel de controlo não puder ser controlado a partir da aplicação, certifique-se de que a rede Wi-Fi local está disponível e a funcionar corretamente.

Certifique-se de que o nome do Wi-Fi e a palavra-chave estão corretos.

Ligue a uma rede Wi-Fi a 2,4 G em vez de 5 G

Certifique-se de que o adaptador de alimentação está ligado ao painel de controlo.

Restabelecer a ligação do painel de controlo ao router seguindo os passos na página 7

O indicador de Wi-Fi e o indicador de estado estão ligados mas não consigo controlar o alarme através da aplicação

Certifique-se de que o smartphone está ligado a uma rede Wi-Fi.

Aguarde uns minutos para ver se o indicador de Wi-Fi e o indicador de estado começam a piscar. Se começarem, a rede Wi-Fi local não está estável. Certifique-se de que o painel de controlo está situado numa área com boa cobertura Wi-Fi e volte a emparelhar com a rede Wi-Fi local.

Sem resposta do painel de controlo quando um sensor é acionado

O sensor não está dentro do alcance do painel de controlo.

Certifique-se de que o sensor foi emparelhado com sucesso ao painel de controlo. Prima qualquer botão no telecomando, ative o sistema e separe o contacto do sensor magnético ou prima o botão de teste no sensor de movimento. Pode voltar a emparelhar o sensor com o painel de controlo segundo as instruções na aplicação – [Edit Accessories] – [Show Me How]

Não consigo Ativar ou Ativar casa (Ativação parcial) o meu alarme pela aplicação Se o alarme tiver sido acionado e não for desativado e um utilizador tentar Ativar ou Ativar casa o sistema, vai aparecer uma notificação de erro a declarar "Operação falhada". No caso de uma falha de operação, desative primeiro o sistema e tente novamente.

Como eliminar um acessório

Pode eliminar qualquer sensor na aplicação acedendo a [Edit Accessories] e tocando no icone de caixote do lixo no canto superior direito do ecra.

Para eliminar todos os acessórios, prima continuamente o botão [Memorizar] no interior do painel de controlo durante 3 segundos, o painel de controlo vai apitar uma vez para indicar que todos os acessórios foram eliminados.

Certifique-se de que o volume do alarme do painel de controlo não está definido para silencioso e de que o tempo de toque não está definido para "0".

Ajuste o volume e o tempo de toque em conformidade.

Como reiniciar o sistema de alarme

Prima continuamente o bolão [Wi-Fi] no interior do painel de controlo durante 7 segundos.

Vai ouvir um sinal sonoro curto após 3 segundos e, depois, um sinal sonoro longo após mais 4 segundos.

A reposição foi concluída e todas as definições foram repostas para as predefinições.

Atente que este processo não elimina quaisquer sensores.

Efetuei a reposição mas continuo a receber notificações do painel de controlo Para parar de receber notificações do painel de controlo, pode efetuar uma Reposição ou Eliminar utilizadores (submenu "Mais") na aplicação, mas certifique-se de que o painel foi ligado à rede Wi-Fi antes da operação.

Especificações

Painel de controlo

Fonte de alimentação CC 12 V 500 mA

Ciclo de recarga da bateria 300 vezes

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n

Conterde de espera <27 mA

Corrente do alarme <180 mA

Sirere interne 25 d3

Acessórios opcionais 10 telecomandos, 10 sensores

Frequência de rádio 315 MHz ou 413.92 MHz

Material da caixa Plástico ABS

Condição de funcionamento:

Temperatura 0°C×55°C

Humidade relativa <20% (cem concensação)

Dimensões do parnel de controlo 125 x 150 x 30 mm (C x L x A)

Dimensões do superia: 57,5 x 81,5 x 12 mm (C x L x A)

Telecomando

Lonte de alimentação CC 3V (Pilha de lito CR2025 x 1 pc)

Corrente de transmissão

<7 mA

Distância de transmissão

<80 m (campo aberto/semi interferencia)

Trequência de radio

315 MHz ou 433.92 MHz

Mater el da caixa

Plastico ABS

Condição de funcionamento

Temperature 0°C \~ +55°C

Humidade relativo <80% (som cordensação)

Dimensões

53×31×22 mm (C×L×A)

Sensor de porta/janela

Fonte de alimentação CC 3V (Pilha de litio CR2032 x 2 pcs)

Comente estática

<5 uA

Corrente do alarme

<9 mA

Distância de transmissão

<80 m (campo aberto/sem interferencia)

Trequência de rádio

Condição de funcionamento

temperature 0°C\~155°C

7×31.5×15mm(C×1×A)

Dimersões do transmissor

Dimensões do iman 71 x 12,5 x 15 mm (C x L x A)

Sensor de movimento PIR imune a animais de estimação

Fonte de alimentação

CC 3V (Pilha AA 1,5 V LR6 x 2 pgs)

Corrente estática

<250A

Corrente do alarme

<13 mA

Alcarce de deteção

8m/110°

Distância de transmissão

<80 m (campo aberto/sem interferência)

Frequência de radio 315 MHz ou 433,92 MHz

Material da cabo

Fóstico ABS

Condição de funcionamento

Temperatura 0°C - 155°C

100×50×43 mm (C×L×A)

Dimensões do detetor

100×59×43mm(C×L×A)

Dimensões de suporoe

52×30×26.5mm(C×L×A)

Hotline

www.chacon.be

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarif: 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

A CHACON declara que o aparelho 34945, 34946, 34947, 34952, 34953, 34956, 34957, 34958, 34959, 34960 está em conformidade com as exigências essenciais e as outras disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-3 V1.6.1:2013

EN 62479: 2010

EN 300 220-1 V2.4.1:2012

EN 300 220-2 V2.4.1:2012

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN 60950-1:2006+Am11:2009+Am1:2010+Am12:2011+Am2:2013

Se o sistema de alarme deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:

Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral. Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!