CS 85 SB - Serra elétrica MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

Característica	Detalhes
Tipo de serra	Serra circular
Potência	1600 W
Diâmetro da lâmina	85 mm
Profundidade de corte	até 28 mm a 90°
Velocidade em vazio	5000 rpm
Peso	3,5 kg
Uso	Ideal para cortes precisos em madeira, contraplacado e materiais similares.
Manutenção	Verifique regularmente o estado da lâmina e limpe-a após cada uso.
Segurança	Use óculos de proteção e luvas. Não remova os dispositivos de segurança.
Informações gerais	Garantia de 3 anos, design ergonômico para maior conforto de uso.

Perguntas frequentes - CS 85 SB MILWAUKEE

Qual é a potência da serra MILWAUKEE CS 85 SB?

A serra MILWAUKEE CS 85 SB tem uma potência de 2200 W.

Qual é a profundidade máxima de corte da MILWAUKEE CS 85 SB?

A profundidade máxima de corte é de 85 mm.

Como trocar a lâmina da serra MILWAUKEE CS 85 SB?

Para trocar a lâmina, desaperte o parafuso de fixação da lâmina com a chave fornecida, remova a lâmina usada e substitua por uma nova, depois aperte o parafuso.

A serra MILWAUKEE CS 85 SB é adequada para cortar materiais duros?

Sim, a serra é projetada para cortar materiais duros como madeira, metal e plástico.

Que tipo de lâmina devo usar com a MILWAUKEE CS 85 SB?

Use uma lâmina de serra circular de 230 mm adequada ao material que deseja cortar.

Como posso limpar minha serra MILWAUKEE CS 85 SB após o uso?

Desligue a serra, depois use um pano úmido para limpar a superfície. Evite usar produtos químicos agressivos.

A serra MILWAUKEE CS 85 SB vem com um guia de corte?

Sim, geralmente vem com um guia de corte para cortes precisos.

O que fazer se minha serra MILWAUKEE CS 85 SB não ligar?

Verifique se a serra está corretamente conectada, se o cabo de alimentação não está danificado e se o botão de ligar está na posição "ON".

Qual é a garantia da serra MILWAUKEE CS 85 SB?

A garantia padrão é de 3 anos a partir da data de compra, sujeita a termos e condições.

Como posso contactar o serviço ao cliente da MILWAUKEE?

Você pode contactar o serviço ao cliente através do site deles ou por telefone usando o número indicado no manual do utilizador.

MANUAL DE UTILIZADOR CS 85 SB MILWAUKEE

p H O O à O H M O A a a o O O O O p Ka O O a u H a a H O a u b p O h O H O h q Z b d' Z h O S a O h y a a a a S O O h O h Y H O O h" p K a S O l q a S a e a O h a O O a a O O a a O O h q O h p H p H y O h S m c H q O a p Ma e a O H K p a O a o a a a o y

p H O O H p a O a o a u H U M a O a h H a U a m b p O h m O a O a o O h o h a g a S a e a a h H O O h O a h a q a S a e a h y o O H m o a O o a o O T h a o p O h O h q O a a e a e a O S o o O o O o O h a a O a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O

r y H O H O a m o p Ma e a O H H p a O a o a o a a a o H a S a O a p b o a a a p p q O a a e a a p a O a o a o O p p O h a a a m p p q O a a e a a n p a O O H H p a O a o a o O h O h a a a o H

o a a p p O a e O l

x O H « Heaamae p H p a b O O hea « p a a e o a n o O a a S H o » a O h S O h p a O a a H a H H H O a a S O b H m o a a M a l

» a a O h S O h q a S a e a H a O h q O a a e a O T h » a O h H t M O D T H O a a S O b H m o a a M a l

Loo' 'ulzAAUO'(A)jTIAA AAA AACZUAOa ACUAVI

oà AcuOAOAVpAocI a oAoiJIO ZAAOICUAAOIR pZAOWO (Z)

AOAOI CAAUIsAI Z Oa I aAiaAIAA UAAAOJCUX" amä O aa H

O q O aao b 0 p S 00 Ohma aao OH rOo OH a ap OH

"p Tn OoAooS Hab a" aeaO Oa aap OY

pAa b AÖI"CaPITAI"CAAA AACZUAOÀ AcuAio JoOa AcuOAOAIOJ

Cai ai aOzpaAX

U a HuaS ao HsO h aam a HuaS ao TH O a 00 ah 

aOwqah OaH 0'5 baaO Hea HmOap aaah OaH 

<bbaa aal 

nr

x a b e 

# 

U 00a0 

>>paaa5 

qā Šǔm āp ĀwSō S āmaē p O 

O ab aHwS O amaae p 0 

qā S ā a āp ĀhWS Š āmaáe b O 

qo, oq»Y, "»W- s"»sqv' W- s"J zpiUACJIAC AaIpcA	q"Jf cIqpsJJ YAH ' Y"	q"Jf cI"pl YAH ' Y"	q"Jf cI"pl ZZYauZ Y"
z à Π SINO HAN H'adb' IY HWH	WHYYYYYYZUeEEE	a bileYH HWH WHYYYYYYZUeEEE	a cIIYYH HWH WHYYYYYYZUeEEE
i à à op O'S O H O H Np Ua SÖH YYb' H YYb' H YYb'
" à aá hô H SA à SÖBà ð' aYYH ð		aYYH ð'	aYYH ð'
310 H Hap H Hb H SaSö H Na	aahh YH	aahh YH	aahh YH
qú àa à H H H Hô Hap H TcaH H TcaH
jú àa à Hô HbS UaH H ð lapp H avH TYH H TYH
jú àa à Hô Hô OaH H Hô àp H OW TH H T
i S SÖ à Hô HbSáH aWbYolH' aowlbYc	daHb' BM' bH	daHb'bcNmuH	daHb'bcNmuH
i S ðáá à Oalqj -mju Šp dα HYZV YZ'	ctch	bbll	bbll
wOAO O pZCOOUIJIA áZI " à allo iä iδ°a Oä aβSO S Π OaBI Hqzb d'ZMx ah aa ai έp a Hö àa pSaàa Üa aho HUp HsOahf z à ào HU aα SOH pSaàa Üa HpOp aaaa Hwi onPmQQ z à àohö Oa aTH pSaàa Üa HpOp aaaa Hwi onPmQQ "OaToa USo ZA JáOAs OZAAZCOOpaOaUZCuAaK	eZTdHnPmQ ZY Td-ONPmQ	eZTdHnPmQ ZY Td-ONPmQ	eZTdHnPmQ ZY Td-ONPmQ
wOAO O pZCOOUIJIAUaOa pZCOOù " à allaSá aHö alla° a SObaS Ha paS Ho Ha Sa a OaHa° ahpSö S Π OaBHqzb d'Zr "p Hoi" S aH " à Hopn a SöHa° aS H uOp a aad Hwi	TcWá ZTaWá	TcWá ZTaWá	TcWá ZTaWá

0fS">>s1

xHOa aHa aS Oa paa Oaa apa Soa Hnann aa Nt aSoa OH SpnoH aaaa HOS ano OAHos HqzhdZah
U aHa aHa aHUsa Hs U o aSa a-pa Ua ah OA h aauu HSOa Oa aaa bao a SOu Saas Ho Ha Has pa a S0u a
a a Soay
xHOa aHa aS Oo uanu Ha u Ha u p a Soa HOp u a Hsaa Hn pa Ua V-Saa SaHa Paa aHa a anHusa
op aa aUU p a SoaTH aPb aSaa a Uus anaua Ho yc OaSAHoo Aoo HOAaHa Oa Ta Hu aHa Ho a a as Ho a
O HA a Oa HO aa Oa Ha spa SoHU HAA Oa a SoaHa a SAaHpOa Ho Ha UaHaHa a
i SAHO Haa a SoH np ha Has pa a SoH aHa a SoaTHo a Hn Oa Op Sua Oa Uo aOa AH Oa a Uo OH ao aU OH
Op aauu Ah OH p Hsa Sa O Ha Oha Hn Oa Oha pV Ho AA Hs Pa a SoU Haa a SoHaHa
Oa a Ho Ha UA-dHa a
pNcOa eHo ah aa a-Hanpa anaaun Oa auu Ha Su San H paa aa Hpsoa HpOla op aHa a Soatps Hua u Hh
Oa Oo H Psaa Hn pa Ua Haa Saa ah Uus anath H ooh ao h Oath ps Oa a So-ahon Sa
Oaa

oEs,>>"s i s' 1zUaZozaZauAuaOoUcAoU AJU Aa (ZV)

OUZ aA（OOUVs IUAOzb（OOU）AZ OOO AUuAuaOaU AAAaAaj

baAINpSsP Acixx HOSOU au palo ah a aa Oaaah Oaa apa SoaH OuaIaH U CauU aah Oa 0aOp SpHpa Ua ThaOH Op 0o + avSaH o a alp aaa aaaa Hau sOoo ay

p(AO)Ap A JzOaUIAUpaA ZcUAAO AZUJA2COU aZCOUX

q''' 'nu's' JrsJyq ,VvYjQ" qs, o' JJzS" jqws

qV q ZOy s''Jz0j oI

« OAI aAùI AJOáSA

osuAooAoAocOoAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAooAoAoo

aU aAs ThAO uUsa eS0 0 aOaO So S UaaSo h aa SaSHu Ppa HpaO Sa O ap h pp Oa H aOpSOa Pps USV

ASJ Zsicaap AJUAO S AICIAAooJAAC pvpoAAIA JINZpAICp J pF 00 po AOZovipa Oa H h OH yS0o OaSH pao SH aH

aHaOaSHa aSp aSHoSUSp 4sO OaSHo H a H pSoH aOe H Ho apSTu H eesHoAo H S H Oa H aaS aB Oa HO Oa aa Ho Ha Y

SIAA AAI KJIAOAOJAc bisUupjAaoaocop AjAO AZpO AOZAJE OAAAUUP COJAAUUUCZ OACJOATTJAAUA bui ZpAICOXUOp aHa H

pS a HpaO SHa a o h a a Ho h p p KcH a a HaOlbpSoa pp Su

ASI pUpacooop AijlpuAapz cAJAooiaaOAOJaac bAIOpZON HU ppS Ho a oe S0 HuaKH Bd a H aoe So OaSho P SaH U Sa e SO

IZA Cpaacu GuaA AaaApjU Cipa0

wo OUIp AIs OZAocOcpaAuzCAAAup AApzAxp aUsa eso H
a S HUsa 00 pS US a Ho dae SO pa aSv
a Ho aUsa aH Ho Su eso Wpa Oa H aS SipSOH pp O
aS O Ha U HUs a HSpbHO SU aE SO VKpSOa HO
Oosaa Hoaa Oa HO SA e SO Hp S ap Ho Us a TH
a Oa HO SU e SO Thap U Ho ap aS SH Soaaa Tph apSH pah HO
U Sa eso H paaa p

x HUS a H'SaSp a Ho a H aS e SO hSO:ua aaSaa Oa H UaKa a aOoSa H ha aa HU Hua aash Sa aS-OSO-d aSs Oa H0pSOa aSHo SUsH, a HaOHaa Hau e SO H US a H OSoaaa H0 Hsu e SO H US a WH aSa HHOUSAHUSa THU Ha U SHpOHaOH aU aS V z SoHaee H HOSO-pS aUSooa Hau b Cp H Us a a HO Ua Hooa ae SO hOaa

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

HuaS HU H aS eSO H OSHA p Cp a H OHua aaSH 0a Tp HSAOSbSO S Hqz d'cuZV

i h aS HOSOlha eee Ho ap h 0 a a
z SbH Spp H Oa aaaS bA Oa H aOe So OaSH Oa V
mo a H Ha Sp aBHO a Oe OaSHU H a H aa ap o U
OaSHo H Oa HO H V

t s' "JzS>>"

I CieyTnHs

ap 0oSH Oa aaaS H HU aa S0 H Ho Ha a O H
aaa a H Oa Sb VH Ha pSOo HA a H OH OSH aa bPSH aOua H
Op HUsaa O H H Os Aa bSH ap HsOH a OSh oH paO H
pa HOS aa pSHUSA 00 SOH OA a O Vcc H OSH a PSH
Osaa HOSOaOe SO Hp a H Ua OE T Ha HsA BH
aaa HUs a a OHaOp OA SH a aa Oe Hy a H aaS ee aSV
qaa H Ra HU eesh aS h As OaSHSUSH aas

q"zzsuo i s' >>jooz0jss

osoo aa HaSbS Oa H a O a h Sosh aHaasHa aa
Ohaa SHoB aSAHAA U aa WqHUsaa 0 HOp HsOO aa H
HU aHa oe HAoPsoa aaS o H aa H HpSaepsh HU a o h sh
ap HSO S HOS Ho ha pa eee Ho hp aa Hw
sUU pp H SoHa aH O u aHb aosH aa HbS aH
Oa UoosAo OH OA aaaa Hopaee HpruopopuO u aHH
Ops OaV
oua Hauo HaSbSoh OA aaa S kauusae SO u rJy
- O Ha U HSOa Os Hp aShoHs OaSHo HOaSH
0 aa eeSV
i HO HS OHa aeeSbSdA S H UU pp STHp aShoHs U
OaSTp aSHoHu SA OTHpOa Hpaee HHU aH
a Cb HU aOe Ho OoSsa OHOa pp OaSHi
Ooo aHo aOSHa a U aH ap aa Oa HOaOa pO psh
au p ee asy

zj w01w" sI r szzoq" "sI r [oEvo] s'

x H a e S0 H aa S0 b H pS Oa H MaUaOaSH a H HUsa Oe H H S OaH 0 pp Oa SO H 0 aa Sa a H H aHa H aOe S0 OaHbSOaOHaa H ZhblmV

WZ11"Jq"1t"，s

HbS HUs a a H U H q aaa H Sa Ua H So aa o O H O'SW

0 1

H H aaaa Ua a a h aS Shaa H pp O Ha S H aU O
O H a HpS Oa V
ma pa a H a HapS aSh paa Oa H o ae SO u H
pS Ssu HO aSa H H VH
i Ho UU pp SH OH aUsa aSHu SA e SO HpSO-aOH UoSH
ap aaaSvmpaOHO aHa 00 OSh a Ha OA a p Hsh a H
U aHs Oa VH
- Ha Uo OHmu a H aa H oA es SO Ho Uu pp So
q O h S Oa HUsa Wg O HA ab S ppaa H
Oa OSH Ha THSOo Ha a Hu pS op Op So
- Ho UU pp SHua aH ap aaaSTOSOp n° Sho S H H aa H
as aapav
OsOA s H aoE So OAshop Ho U Sa es SO
O h S H Oa Ae SO Hua e HU aaosAo Hao Ha
aaa OHiaOlhaSha pa SV
uOp asHo Oo OAe So Hb aSHO Oe SO Ho Caa Oa
aa bSTH aSOSa B aa HaaaaAsbSO UUsa asH
Oa eso aUSO HaaSH Oee E SO Ho aa aa Oe H
a pO p
a aSH pp aas Hy a HU ee Ho b OShy aa
s aUU HpSaaaaa aHa Ha Saaaae SO HOSSOCaa a Ho ap aa Tho aSOSH
aa H aaHp O Ha OHuaOASOHa ae SHHa aa ae Oe Ha pO
Hp Oa Hy a Hp Aho U OaH oe W Oo eea aa Oe
a pO p Hp OA
uOp asHO Oe Ho Ho a OSa SAStUAKH aa H b U
aah SAHa aOo EEfPbSAooaaa ahs "tTH
y alqca UabZIYHC2b'ooOTo s Og

rVQVOI"1sJrWq"t"zjTqS

00 06 0TH Y YUZZUZc
maaa OoSs HU OH aUSOa abTob Sb HU SoSaaSH
O ap aaao Hkp aHa pOp HCpSOs H HU ao OAHOuSAe SO
O Ho aa
YZZwbal, qHp"St
YYbNoq
YZ'WYN, qH
Hp aOSha a HUpaHa a OaHos H Soee a
qz b d'ZUZf YZa
qz b d'ZU Uaf YZ
qzaaaYZ'UZf YZcSmZZf Y Y
qz haaYZ'u f YZa
qz bZYYYYUf YZ
qz bZYYYYUf YZ
qz uqib YYf YZd

m a Oo Hw a HMy o O np paS
ImaaS ee aSH HU U eSO Ho HoSpa Oa esO ha pOp
-p a S0 phooaaa ahss t
y aUqca U<aa bHZYtCZ b'» 00 oo OTs 0s

"wip"z
m--qz eU z qllm"q"-qz aMllj q"vo x I
X Haa Oa Oa H aa ae SO Hu HaaSHU Ho H AA OH aoe SO HO aa SaOa V
pa Oa CaaSb O UU pp Saaaee Ha U H Spp HO HUsae SOV
"aa ee H HUsae SOHuao ASI
i Sa Kaow o a a: ap O HUsaa aY
uOsaa : a Oa HUsaa a!
i 04aaa Hua a aH aS Sha a pp Ohas
auo Ho Hua pS Oa Y
z SoH uP hSe
mpp aaS SHUz SoH op aaSHo HsE SO Taa OTH aUSO U aHpS 1 pp aa S
u aUsa aHa aBp OSOa aa ha aHpSOH Caa
OS aaP uO aUsa aHa aa P a aa SbHO aOSH aa
psa Ha U a OA Hb AOSHa a BSOa aHbA
a SbH pp Su Sla a OaSH au aaSaS O
o H H aaS ab Sp ISH a OoAs -u b ee As
OsHa a Sa OsHp Oa Ho pp SH HuaOa Hp Pp SA V

zä Sb HaaSaSH
aOa H aa pSHo h aa Ho Hu Sa eso Hua a Oa H aa pShaa Hua HU sa eso HpSOa SH S eso H aa pOSO-u Oo Ha s OaSH oas OaSH o aTH Op H U Upu eSo Ho a a H uSa e SO ThpHosuS aS OaSHp aS OaSH S aSHz SoHC u aUsaah Pp OaHoHa OH psoaaa HHO SAe SO

nr

5

oS OaHaOa CE y p SIOHsOS y p SIOHsOS y p SIOHsOS y p SIOHsOS

r o"\"J Yq' wq''j UCA pIAC AaIb	q''Jf cIqpsIJ Yau' Y-''	q''Jf cI''pIJ Yau' Y-''	q''Jf cI''pIJ ZZYauZ Y-''
z € Sth HU Saapp joh adbl HY HwH	WwwYYYYZZUeEEE	'a bleYy HwH WwwYYYYZZUeEEE	'a cIIYY HwH WwwYYYYZZUeEEE
i Sà Oþ Hó Há ð HOS Ö - YY» HYY» HYY»
'' Sp ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ì
p áp Sth Há HUIBIIHc Sb Sth	aIah YH	aIah YH	aIah YH
a aSth Há - Se aHó Há H TcaH H TcaH H TcaH
s Ssa Hb pa USo Hb SE Hb Ha H DaV TYa H TYa H TYa
s Ssa Hb HSaH Oa aO H H SE Hb Ha H EOW TH H Tch H
i S àO» ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð û	daIWB' bH'	daIWB' bH'	daIWB' bH'
i aS ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÷	ctch	bIbl	bIbl
wOAO òpAONJOOO Ä ac OÜP p a O bjO» SáHa S aH ëpjÖa €OHS Hqzb d'ZVqHà Hä oShAEu pShO H U aUSÖö Hf pS aUSÖö Hf i aJoh pCaa b HP-S Öp Hwi önPmQ " aSö Öp + bCaa b HP-S Öp Wl oNpmQ üp IS OZAAZO AUIpa CZcÖUK	eZTdönPmQ ZY TdhönPmQ	eZTdönPmQ ZY TdhönPmQ	eZTdönPmQ ZY TdhönPmQ
wOAO òpAONJOOO Ä jaÖpAONJOU z à HsA Ho °pSO aHpaA Ha paS Ho ha aH ppSÖ aQÖa °OshA €Ohqzb d'ZV ma öSö Hø H " S Ho °pSO ah O aH _	TcI Wá ZTall Wá	TcI Wá ZTal Wá	TcI Wá ZTal Wá

or Es,>>s' qwoK

qHö àa° aS SH Oo p OSH OH aa ah Oaaa app SO ah ha oSh d Oo SbS O S hao: NaSbSHo b pjOH aa oO e OSH OH qzH b d'Zic-Ua a Haa é a U HpS U pjOH OA h Oa à Npa b an-° NO: AH USU OSe U aoo a a: pjU SA a SO Ho H p Ho a° pjoV

qHö àa° aS SH Oo p OSH U a Oa h aH uB pSO aHU Öp U aHO: Oa H Npa b WcTHU aH STHa Haa e: Oa H Npa b Hu HsA a U p BSO aTbSOe aH Oua° Oa aHSpSoo: Oa O OaSHOaCp Oa TH Ho a Ha° aS SHU a HO w qaaSHU a HOp Oa a Oa° Oa h p Ho a° pjoA Oa HSoSH Hu SoSH Ha °ESV

i Hao H a a pjO a pa Ho Hb Ho Ha° pjo-° E OHa: Oa + Oha: Oa HA °NOH SaHa UsaOa Oa : Sahua H + U aS: aadH U oSHSTU a H a a H OH aOp SO OaSTOS aADHa OoSH Oa Haa: e OSHqaaSHua oH oap Haaa: Op Oa: Hp Ho Ha °pjOH Oa Oa H SoSH U SoSH Ha °ESV

mosUA: Oo aH Ho Ha a Oo h oP So AHU H U Sa ppjOHa HSU Oa H ba: pSO aTHPS SHUS: E U sH Oa OU Oa SHO H Oa H Npa b HcH SoHa cHa Ou a° Aa OSaH Oa aTb Oe pjO h SaH Sp aSAm Ha °ESV

or Es,>>s'qwoIzApIbuCO (ApACOOAU) AUAa (bV

COUZ AAACOOAUW	AUA CSACOOAUJ	PZOUIA AJUACOAATAAJOAIJ
bSp pZOxqOp aSHo HOSH a O a h ah da a Op alo H	SIIH Oa app SO alla a Oa aTH SHua a HSp a S0 haO ho ap H Ppa p T
aOH Op Oo ShcNSh a J	V
uap b JZO pUIpUIp aA ZAOAcui AJSAIC OJAUCOUZ AAACOOAU
Sp pIAza pUAOQUaIzPux

W">>n qq" ' s' [r s] 'su n w or Joo'ws n o"q W, q zo, s' [r s] o

四 O A 四 O Aua b0

psj	«szwu,""hj pOZAOJ IpjuO pOoiJIaTp buAIC Apj
AJAO ZAIJ AIPJAOEpj AJUCA pj"aeAZp JAOOIpOZ pO pOoiJIp
AO SAZp a PJP CACOOPIOJIpiAp APUpIO OZO XJH Ha Hpa H
a Haaé a HpSOH °ah Osamnaa aOshua o O a SO a HpSOH H Se H
Oá V
OSI' OIZOAp ISO J AoptOJ AIPIS(Aap) AZ popToxH H U ae H
U Sa paS HOSH Hsu S Ho PsOa paSbSO H SE Ho H HUS H H
U a HΘ S h H U e H H a °ESV

Aso pSzp JipjS OaaO [p] AIAO ZApia Ooo I AIIps(aap) AJ Zpoptoxx H Se Ho a HOSa Dasa HaOH Oa Ho HU eHO a ESV

SI xpO CUUaEAzp JIpScaApI AZ papeoJAooJIpo POIOJAIOACOW OlpJIOAuauJScA OpuWt (ep IpScaApI AZ papeoIJOO AjaOpj OpuAJpucAOZoi O AXqH US aOa Hua H u e ha o ESH

Ua 0 H Oaae a Hu H Dap H a SH pp Oa a T HA aua H Se o Ha THSH Uo HbS0a SHa S H U aSV

AsnOcApO A0ZAJUaEAZAJIbSp bzOIs O npuAO SaZp a bu pUIppuApicap Iz popeouAoIOUuaAIAUzCIsaP zoAp J AO aAO AUAI AZ cAOIOAizOIOJAUS 0sOJIapAI AuSp pOu q PsOa paSbSO-pSoopaSa aUs aOs ao JaOua o H p Ua aU a aadpaH u SAua OaO ap PpaV

ASI oI Apicap JAO ZAUIOOACZc OpiAUAO SIAP JCAO S AJAO ZOSAVIOJApAclispjCOAaiou AAZOUqaaSHU aOHPSaH Da a paShG Daop H a SHuHa aUa H SeHo a V

ASJ'AO S AJzCcap JpuAOpU AJCA pJAooJIpu JO C AOUOAO AU AO AAZpuaiaIO ci AcOp Aiap OIRXxAeUAO O pj AJAU ZAIplOj A 00 OSxJ AH Se aHO HAa HOSIp s AuSOo O H SaH O h Soa E Ho HTaa TH OH apIOa p aC:UA o OH p H O H pSoa SAHO HA V

AsIxpO CuiAo SiAp Ib AtpuOJIO OciIOU AJAeAAONJ AApj AoePj AJUCA pBp OUIOIOAO AAZOUXx ah Oo aichs O Sa o HaaepjO h Se Ho Ha SoH aU p Oa Ho a' osall U HSo aO aU aa p So aicha a 0 dHa ESh Da a

qpaupjais AaaOACNOAooz pAJI AAAPoAJIpJcA ph

Ug H p eSh aA o A e O H pp jOHO aAp Hua Ha H U SaSp H O Op a Th a ap aSH aOpS ba OA h SE Ho Ha TH SH Ua Hb Hua Ha haHa 0H S 0OpSOa S 0 Ho H Ue HO a ESH CH aaa H Ua a O b H haaa Sg
UkH SE Ho Ha Ka H O Op SH aAp Hp aHH Oa H
p SA TH Se Ho Ha Ta'SUA hs SAH Ua a H U aS
p Haaa Sg

U<CH SHe Hó ha há a Oa HsHa Ho a OTH SaO Oa ah
oH u a HUsaa SHo HSe Ho Ha HuaOo OOp aHO
p aau SHo HU e Ho Ha ESh pOoSHua H SE Ho Ha
a Ho H Oa Ho HpS a THcH U aSHA -o aU o oSh pHa daH
Ohb ppjohhaa ay

g h p eS ha o H h haa e pj Oo o pa a hCWshU sp o OaSAHpSOO p SO aHa o ESh OpS paSaCHUa o Ha a Ha S OaSH AH U p ap SO aHUa Ha Ho a Oh PSoa Oa pj Ov

bsi"aeAzbI OAOAOZAJpUcA pJAIObO apuio POUIO BOZAW
OAO OIOUo paOUIAOJOpISOUCANOUAJAIsA O (ZpiosooA UAJ
pIpJAaApI AJ ApAACNOXj POZAOA JIAAASOLpaOIpO AJPj
AOepj AUCBipJEbO CuiAOIOAb UAAJOIOApJAOOJIATbUH Ha

aSp 0 H' aap Oa Ha p e o TH haaa Shua o b OaHa aa e Hp ppjohu HA c naS OoShao AH U p ap SO ah o pa o av

OsU'UIpJAOpJIUCA bUJbZpuAUPJOAJZAOA JuaaI
OZAO SJCJAIIZpoTeISOJAAPUACJOZIOOZCAovUOJPJA
OZAsZOJAAOOAAcNOY AUAOOAAcNOJOPOZAOCAO OICOO NaI
UCA pUAIAUSApIJuaAUAJAPAp AZAO OIAOo SIAzpO AZAIIp
AOEp AJUCA pxxpO CUXOAZOpJUpAp JIpUCaP AJ
ZpOJOZpJAIJIbPApCIO AOZ pUAUZIJAOW
ACOOP OILpJAOpEJIUCA pvIsaAUZOIuaJIauIzP JP AAApap px
UOa aa HcaaaO HpSOa OoA OaHbpaaHa apSho Hs
0 Ha V

ASJ< pJAOOZ(OAp JAIZ popTeJAOOJIpUCA pVAAOZ p IS (O A OIp) AOepj AJUCA pJOIppoa pJAAA AO p UAJUaAIOU (AOZAUI

AùjùC pòòOJZóUàOJIPsC(aAp) AIZ popéOx«H SÉ Hó Ha H aáD a ap O T Ka HUà O H H Ha a H O H U e Ho Ha° ESHsHa H p é O H USO a H O p V

S'0sO Zp JZpoI A0UAp AUISp pAacZp JAc0J AAAp0j PIpZpUAp UAIpJAOpf AJUcPxxSaH Sa OaHUo SA a HUs Hsu Su ASxSaH SaO dHaSs aOsH SaosHaSb H

ASI Olaup JAOEpu AJUCA pIO AIIp buoju pZp buux ah Se ao H a HpSO-Oa all oSaSH OpS pa Oa a ap osauap OH aOa HpS a Ho a OSh aa b TH S-Ua HUsaSp hao H pp jOH ap a a Hc H a apSHb eSHH STo Ha V

aS O OH OH aO TH ao 0a 0b ao 

«a O O a0 a0 a4s

o o a0

o a0

o a0

o b0

o b0

o a0

a efS0

o h

o h5a

O aaaa

a H

o h

o

a s0

O h5

all o

a aqz

b d'

Z S

o

a aHa

O h

O o

a S

a O

o

o h

O o

Vp

O o

H

H5 a0

S h

O h S

3°

Haa

o

H aHa

O O

O a°

a a0

O

p a

O a

H a

O O

a0 a0

a

a Oa

H h

S a

a

H a

a Sa

a3c

aWy

O h

O a

O all

a

Sa

a3c

a h S

O o

h

O h

a a

O h

H a a

a°

H a

a3c

H a

S o

a

Haa

a

TH

O haa

O O

a0 a

ay

H a

O o

V

p a a

H

O h

S

H a

O O

a°

a a0

O h

a c0

H5a

H

H°

aU

S o

O h r

S h

O3c

a

a a

O o

O a°

a a0

O h

S a0 h

a a

a a

H

O aC O h

H a

O h U

a a

a a

O aA

Haa

Hau

O h

H

H h°

a Vp

a a

O h

O a

O a°

a a0

O h

O

S a

H

H

O aU

S o

O l

u00

3 H5

a0

a a

H a

a a

a H S

O°

a caa

H a

H Saaaa

O

O h

a haa

O O

O Wp

a a

O hV

aWey

f a

S o h

a S u

a a3c

a h5

H a aaaa

a°

H a

a3c

aTH

S o

O O

H a

T S

O a

aE S0

H a

O a S0

a h

Da S

3 U

av

orEo,zzlZAuBJIAcI AAAZUpOAcUOoAa VcOuZ af Ua VI

0AIOIbOAA JOAJpZpUOOJAIAZAIOAOJO pUI COAOXR

aOHa aOa aO HsO Oa0o0a0 0a0

03 H a a Haa3aTH 00H5 W h aS Ha 0 V

piAO ZIAP AUSRPIIIAp ap UIAOJAIOAO O pueoAOAX

"yyysvss"1y"sv|t"lvε'r"ynysz"ou

"pAAS OUAU

to,shuBuiSriBjZAAO AOAICIJAIOO A KOOJ

UbaO R AZIOAIOSSJCUpaOp A2VvOI JAFUZpaR0 ZpAJIATJ

O0ZO AauAuaJApUzO AJAOJPO AJARo AOKUz O H 00 OH

Só Há á OTH OHa° ò aHá Oo O

osfAJA SIAO AJP aAC UUzaIaZuO O o a ah OH

°ácaaa° SaHa° aaaaOo

ASI>>ispuUUE A ao AOzIzaI aiuaosRup aac Uuzai

A2Up ala Hay 0o 0ooH a Ka 0o 3c0 HiaO

0daac

SI voI Jpi OpaAizai Azioo UipuApUzO A

ARO Aoiia Joa JAOAOZX' (i Ap aUuzai AIZSRIAZUZpociz)

aO A IpAXip ah Ha a HOH aa H Odaac a Soll O

Oa 0 Suua Soa aaa Oa a a a

aa H Soa S Ov

ASI pfaOizf JcAif 2 Oaa I ZaAIZSRI AICUOIZA ZAJCA SAHpw

ZAOAVAAacUaZAaA Jb dAc J KOOUpzuaI ZaaZIpOZ AF AJ

SRII tAIZAUO AO IA OCOAA JAIJA JOIAAOJUO AO IA OCOAOX

WSoa aH OH OHa UO O a3 Oo H Oo Ha aa Hs aoH

aSa a3c aai a 100 HaOoo Hs H a

aa3a

ASIJAipoAUIE OAO RJ alpiz J af AJAzipoiAAJIJI

AÖJ AÖZI POZAA (OÄAp aa H 5° ð Ha Ey Ö3c a a OHSS

0aa a OHa aHa 0a

Asp aipiliz JupAoip JO A J AZUZA AtuaoAoA iSpuuO AJ

AAUZAAATTURAKAIUXUZEA OAWAO AZAJTIAJAo SxJc 0aS H

a°

öah

Há

H

aàth

Oo

a°

a

Há

Häaàh

aH

°

óááç

aH

H

S0a

H

aàh

°

a

Hoo

á

Öhá

a

EöV

S i"ZAZUO AJSIPZA JAO JRI A aUA AJ CUCI OAOJIO JZCIPI AUIPJA a PJAZIAPUZI IAO ZUPAOpI XxAS HU A H OH 3C ah aHa OH Ola aH i aO H Okaa3aaa AHUO H a O T°00 H Oy aOH aHa aU aOH S HUO OA OV

äSUp aiCi IäOaZZäJTIà Jüp AäUUpAölp XUÖH Sá H a áU aHS Oa Ha ð O'H aaaa H a-SUU aa O H a OÖ HaaS aESÖTH aà O àHa ð aHa a V

ASI» AI JAPUZIUF A ao AWOAJUE AacOf AICOOZ(CIOAOA)

ApUZIAJUPACOAAXUT a àh Ooaa O hS Oo Ha H3U aH

aHa

Ö

ÖTh

ÖHa

°

ÖaH

aH

aHaS

Hö

aH

ÖIsUaOa

aH

a°

á

Y

ASI JE JUSAUCAITJAO UCIZCAJOR J AJAZAA A JOINCOOUZCIFUPW ACOAUCAJUI EATJOO R AVJAXAI UXIAOJAICUZA AO AJAAAXD

ÖÖaà	ÖöHá	°	ö à	ÖöS		à ðá	Ö Há	Eä a	H5°	æ a	H
S H S0 a	H alla	°	á V

taofuofooAoi(1) AoiO AiaA OAAAZZAO

psltA JAAJIo aIJO Rj ajOOZ OIIA AIOOJ AZIOA AlAa OA AI UAIAZI

UZA0AA JAAIZM1 Jo aI JApBAAOJAACJ AZIOA AlAa OA AI UAIAZKI AJ

IpoIAAAGAAUA CZZIOACI AJUZA0AA JUZ pIXyIAO JOAIOO JOA

Aa OA AI UAIPI capUZURSOAZISOUICOOJt aHb OHa a HHO

UOHJ OHa OHJ a a TH OHo AHO o Ha Oa aHn 3c aH

KUO Ha OJ a ah OHa O a Oa OHs HU aAHUO hO AH

OHJ a a aHH 3 Ha OHa OH H Oo H

Ha EY a O Hs HUO° O Y

A O H a aHa Ha O H aHa aHa aHa a 

Aesr zuysv"zr

Haa3Ua aaaa aaaa S0a a OH 3 oaioo o HOO  
a O O  
"y Ha HOOH aaaa3Ua aHa aaaa aaaa 3 SOa a OH 3 o a  
O Soa ah H Soa aHa oV  
"O E3 H Ua a aS Ha Oo aO O OH OH OHa3 H aaWz S OH  
Oa O ha O Hua aOH H Oa H a H a  
t S OH a OH a OUO O HUOH a O OH O V  
rE Oaaa3a H aa Ws Hoh Aoo OH a S O h S h Ooh OH a H a USOHa H a HA HHO H aOv  
t S OH Uu a a OthA3 aHS aah S He OH H aaAs HA aHaav  
WSOa S H ao efso OHa Ha O aa O V  
" aa Ha O S os H e3 O Ha3 H SH OH a aos H  
a H 00oA O V  
q Ha S° O a oo Oa a Sa a3c a a a o aTH OH OHa a a  
aah OH Ohau aah aHa S° O a oo Ho SA HOH SAaOu  
a ap HS Oa efso OV  
n a aOy a a Ha 3 S Hy a a a a v Ws USU  
O OA Haaa aOo H H H a ai Ka a aaa SaHy a au  
H ao ab Pp H Saeg H OA W oO ab p o aa QY  
"O SaH Ooan HS H OH au SaEsOaa Oo H ah UU a ah SaH  
O OH ao ab p Ho a H SaH b a Sb PhuOaaas oTTH  
y Auqca Uca b ZYthCZ b'oo Oo OTIs OCH UU H a OU  
acu HS ho a Oa AHUacu a av 

q8oj"Eo"s,yzζ, u

"y H O Oaaa H aU Sda a a a a hC- Oa Ho a K  
Sa Oaaa OH H a Oa H Sa a Ha qaiHo a  
YZWbaq,HP"St <QH  
YYbW Nqoh  
YZ' W YWq  
SHO 3 Oo H SOa a HOs aa HOs aa Oa OV caa  
qzb d'ZUZf YZa  
qzb d'ZU Uaf YZ'  
qzbaaYZ' UZF YZcSmZZf Y Y  
qzbaaYZ' U f YZa  
qzbZYYYU U f YZ'  
qzbZYYYU U f YZ H  
qzbuqib YYf YZd 

CE

00 00 00 0TH Y YUZZUZc

aO o há SociaIIn aJIO

aO o Ha S0cH, EOE

EAC

aO o Ha SodU S5° aqaa

»sqv' qyYJnroxs! aEÖCIÖI áXÖC	q''fclqps! YHJ ' Y"	q''fcl' p! YHJ ' Y"	q''fcl' p! ZZYHQZ Y"
"θ S° ÖΠΕΑ S' adbH IY HWH	WWYYYYYZUeEEE	'a bileYH WNH WWYYYYYZUeEEE	'a cIIYY HWH WWYYYYYZUeEEE
y ÖSa aθHu E Sö: YYh » H YYh » H YYh »	W	' aYYH 'O'	' aYYH 'O'
aIö cIö U ΣeÖSHaYYH O	W	' aYYH 'O'	' aYYH 'O'
i HUE Sān Sáaaahu Hó C	aIah YH	aIah YH	aIah YH
E° HUE Sān Sáaaahu TcaH II TcaH II TcaH
t E° Hé àH JIàHUE ch aH TYH II TYH II TYH
t E° Héä 'aH JIàHUE c: OHI TH HTH HTH
y aH ' H éaH HγoHαρMbYn	daIWB ' M' bH	daIWB cbHuaH	daIWB cbHuaH
t SāOssAùSö Haç SōDa p ŠH òáHqī-mIYZV YZ'	ctch	bTbH	bTbH
wOAO CÁpIJAláj AJ z ON SōOSaçá o OηHáé O hαqzb d' ZM'Ha o mHuSàöësə ÖdH o O t òö H aaP i Šha aPwS eá aSaswi ònPmQ t òö H aaP i Šha ŠoAùPwS eá aSaswi ònPmQ «OáXIaβEÀJOAA bOáJIaAák	a aHU eaa SE Ho òEaçú b cf ezTdIaonPmQ ZY TdIaonPmQ	eZTdIaonPmQ ZY TdIaonPmQ	eZTdIaonPmQ ZY TdIaonPmQ
wOAO CÁCAGIJAÇO CÁCAAJ o San SōOSaçla O'Dep Pá aSsaHαO alla Šp Ha SañHea òNahe cá Hzzb d' ZV "éö H ò a H t SāOSa Ha ' òθp òáH ,	TcI Wá ZTaI Wá	TcI Wá ZTaI Wá	TcI Wá ZTaI Wá

«"1",K

g Sa Ha O Dp Haa O Oda Haebp AINUS cosp °S Ho ÖdH pSa aJ osa Hs Chaa Osaet Hs Hqzb d' ZHe H SoonheuSao SH aeDES OINUS sao O H ap N SHO d Wt SDo H EHO OONUsacO O H a an SHO d O V

a o ñHE Sa a O p H U e Oaet H aONU dp H a p N SOD o Vm haé a p TIOD o HUsaota H oTH U dp THA So e00 Ha So Oo HOnaa St H°SahO dsaa asOsAsco O SaH Ho HA He Sa a O p B Ee SIn-SaH Ho H a ano D O Hau O aHb P EU pSAO EoschUsaaa ao heaBey

i Hu aOoHSO d a an SHO D O HcH H a Oes DO SHOS°CHa a S bpe HIO d aocUaan NH SHe aep Hap So th a aaSoosaa Hoo USAotv-SasH Ho a anHO d O Hau O pSAO Eos°ChE a O hba SA sy

«a Ossaa Hso aSooHneu OoSaaonSu a O HSp OaSaa cHbO O Ha O p ETH SHO U e fHcO o H a p N SHoD o H a So Obp HOnaa SesTAAO a O Ha Usacn H S O epH u PsAOp HUsaaaUaS

A 1"JAEIZpZAJUCA-AZI AJAoAsAEOOUOJA SoaO AOoPbU SIOAOAAoo paOcipju peAVI ZO I J OUZPOAZAUSSolai SUO00Xoo0HOsoa aO"0aaooep HAUsSeS OEH UScOsAaOoHao aadepS Ha aH Ho H SHe Odaos edapu HUcs ThauHAso Hw "ShoTHUS O O "(AZoEDU pxOI JaSoo AOocploAaSAeOOUOJO ISO aoj Uzp OUZcaOlaAuaOpzAIopla UAAISoaXzCx

A psi «sfl"» YJ«"yae aJ<,sl, fl'Yly"»nfl"EYJ

< OAAUStIAOcp

pS	'spsi «sfls''»A''H''A	Capzai	aIaj	OIs	paooi	Aoi
S	caUO	aIstj	pOoi	OJ	aIJUZ	xAoi
S	paOui	aIoi	upi	OoiO	OZO	pUm H SaCOSaCHUE aH o
S	a	cHUE	SaOH	aH O	HoHUS	Osv
osi	'Aucpapzauo	JOO	oooi	p	OOO	calauuHUsds
O	HO	Sp	SaH	O-UE	SaH	aasV
ASI	UoiAi	Aais	cuseo	Ooi	Ooi	soi
°ch	Sh	csia	Osh	OUE	San	aaaH SuOeHa
SI	ci	aiO	XZAs	ApOoi	Ooi	aiiAipoi
OAS	xCpapzauo	IOO	aooi	poaa	AEzi	oooi
Ooioo	ISO	fip	AUV	oh	anth	ChS HSO

°cá HO O àé ŏO eU OaaaS SOA aahala S T e° S Sa O HU San SH aaah °Saa ach SOA S C

ASI sIAI Z cai IOC p (A) XZAIapCAIOAPoI SIOAAj ai 0aTZUS aai 00Capouzpi AUS CAAVS CI ZO AEOAO AOUI Aapauocuz OU Opz bi UOpui AZI JAIIZ (C) IJA AOCp AOBpIAOJApucpAOu alpuzouis Lao OUI-00 AJOC p (p)wSOb aha o OE th as THE USHO Umae ThuaHaS°EHO H E SaSaHcO aa cOД o Ha HoSaa Oe USHO Uma ThoSH Dne HODa OS HEDa HS'aa aefep BSA°CH U a b HU EOS V

ASI « CSOA GXXO» Aapouax aiSOaXtapeZAU O paVUpAoiAuaZAU OC p (A)SOa SXO aoABPAoX-She UeaE HU aOSsH eah ceo aae H Soosashe °S Sa O HU San SH aaav

ASI « OaxtapZAJax aiStIoA iCuZaius CaOAbaOi OUZpUiaAOW Odo JaStopAo JOZao OO IRops lip JAcA (CAoadopIPIAOI OI UIAO SXJ E SaTHa aacTh AS NHA SO H SoaOoc HAcOa H UE CHO ° O H S SA Oo H BaHAso Haa HSOa ScsS'aa c OOHd EV

ASI « aiOASOaxtapeZAIso-fo AOf ISO tox ApiaOoi Oaus CaoAlaSAAj OapACAU iAz iStIoAadAuCIQoAuSi So So CH Iau a Sa p Ha aa Chue SaOp H aasaioS Ha Soea aSa OnHeU pDnH U HaeAshaue aTH °Chosa Sa HSUa DiOch So C Sua D OAH °eu Oosashu adoe cI

U Hua Su a aH eHa o O TH U S ao HO SUaO H

qā S é fá HeO Haa aOSSa

»sv" w" yvsjro"w „öpü" (Säacü	q"JcIqpsJJ YHR' Y"	q"JcIq"pj YHR' Y"	q"JcIq"pj ZZYURZ Y"
úé ðaOá àá'adbl IY WNN	WVYYYYYYZUeEEE	a bileYH WNN WVYYYYYYZUeEEE	a cllYYH WNN WVYYYYYYZUeEEE
z SÖE Εh aδSaHE ào: YYH" H YYH" H YY"»
-à é àa H U e OaHa aayyH O	Iz	aYYH Öz	aYYH Öz
æΦH U aε ué àHb àaH aue àH aá	aHah YH	aHah YH	aHah YH
æΦH U eAÖ a° eA aH TcaH H TcaH
æΦH à OaH° eA a° E a TTY H TYH H TYH
æΦH à OaH° eA a° E a TTY H TYH
y á E aH eAHOe A aH aMnYdHwAorHbYo	daHb' mH' bH	daHbCmHb	daHbCmHb
«a a° aASe Hqj -mU; Sp dA IYZV YZ'	ctH	bTbH	bTbH
»Ol-najCOA O aACPj "u a° aTH aHOSa àa'a aEHN HQZ Hd' ZHMnOSAu auEAa: U ac aH a - S eA hʊ O hH OaPz o Sén° Hwi ñnPmQ - S eA e aH aɪ O aHpZ o Sén° Hwi ñnPmQ ' züažiÖl-ínpülaSzázatáK	Öa f eZTdHnPmQ ZY TdHnPmQ	eZTdHnPmQ ZY TdHnPmQ	eZTdHnPmQ ZY TdHnPmQ
AÖaAÇéXÖA O aACPj «aç aH aH SuueElau an° HP-màa e OaHa aS aHa a' OSa aH a° aSεHz qZ b wS Heφ aH aàε aan aH aé aHau an° H z ñ Šen° hwi	Tc Wá ZTah Wá	Tc Wá ZTah Wá	Tc Wá ZTah Wá