FXTP1750 - Bomba Fuxtec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba elétrica submersível para lago / drenagem
Marca	Fuxtec
Modelo	FXTP1750
Potência	750 W
Tensão / Frequência	230 V ~ 50 Hz
Índice de proteção	IPX8
Caudal máximo	12 000 l/h
Altura de elevação máxima	9,5 m
Profundidade de imersão máxima	7 m
Temperatura ambiente máxima	35 °C
Dimensão máxima das partículas	30 mm
Comprimento do cabo	10 m
Peso	5,6 kg
Dimensões (C × L × A)	400 mm × 200 mm × 130 mm
Material do corpo	Plástico técnico / aço inoxidável (conforme a versão)
Tipo de motor	Motor elétrico assíncrono
Proteção térmica	Sim (paragem automática em caso de sobreaquecimento)
Interruptor de flutuador	Sim, ligar/desligar automático
Conexão de mangueira	Multifuncional (adaptadores incluídos)
Acessórios fornecidos	Peça de ligação, adaptação universal, 2 anéis de vedação, manual de instruções
Utilização	Água limpa ou ligeiramente suja (até 5% de partículas sólidas)
Manutenção	Limpeza regular, enxaguar com água limpa após uso, verificação do flutuador a cada 3 meses
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis (turbina, vedação, flutuador, etc.)
Normas CE	2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/95/CE, 2004/108/CE

Perguntas frequentes - FXTP1750 Fuxtec

Que líquidos podem ser bombeados com a Fuxtec FXTP1750?

A bomba foi projetada para bombear água limpa ou ligeiramente suja (até 5% de partículas sólidas): água da chuva, água de piscina clorada, água de tratamento. Não é adequada para água salgada, líquidos corrosivos, inflamáveis, explosivos ou cuja temperatura ultrapasse 35°C.

Como instalar e iniciar a bomba FXTP1750?

Coloque a bomba numa superfície plana e estável, mergulhe-a a 45° para reduzir o ar no corpo. Conecte uma mangueira com diâmetro pelo menos igual à saída. Certifique-se de que nenhuma pessoa está na água. Ligue a ficha na tomada.

Porque é que a bomba não liga?

Verifique se a bomba está ligada e se o interruptor de flutuador pode mover-se livremente. Verifique o disjuntor diferencial e o fusível. Se nada funcionar, chame um eletricista.

O que fazer se a bomba bombear pouca ou nenhuma água?

Verifique se a turbina gira livremente e não está obstruída. Limpe as ranhuras de aspiração. Certifique-se de que a mangueira de saída não está dobrada ou demasiado estreita. A altura de elevação não deve exceder 9,5 m.

A bomba para subitamente durante o uso, porquê?

Isso pode dever-se a sobreaquecimento (temperatura do líquido >35°C), aspiração de ar (nível de água demasiado baixo) ou obstrução. Desligue a bomba, deixe-a arrefecer 20-30 min, limpe a entrada e verifique o nível de água.

Como fazer a manutenção da bomba FXTP1750?

Desligue sempre antes da manutenção. Enxague com água limpa após cada uso em instalação temporária. Para instalação fixa, verifique o flutuador a cada 3 meses. Limpe regularmente os depósitos. Proteja do gelo.

Quais são as precauções de segurança elétrica?

Use um disjuntor diferencial (30 mA) e um disjuntor de 10A. As extensões exteriores devem ter uma secção de pelo menos 1,5 mm² e estar completamente desenroladas. Nunca ligar se o cabo estiver danificado.

Pode-se usar a bomba FXTP1750 em contínuo?

Não, a bomba não foi concebida para funcionamento contínuo. Em uso normal, alterna ligar/desligar graças ao flutuador. Em caso de longo período com saída fechada, a água pode aquecer e causar queimaduras.

O que fazer se o caudal diminuir progressivamente?

Limpe as ranhuras de aspiração, a turbina e a mangueira de evacuação. Verifique se o tamanho das partículas não excede 30 mm. Se o problema persistir, inspecione a válvula de retenção (se presente).

Onde encontrar peças de reposição para a FXTP1750?

As peças de reposição (turbina, vedação, flutuador, etc.) estão disponíveis junto do serviço pós-venda Fuxtec ou de revendedores autorizados. Consulte o site www.fuxtec.de para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR FXTP1750 Fuxtec

1. Dados&Tecnicos 54
2. Descrição do produits 55
3. Utilização prevista e instruções geralis de segurarça 56
4. Simbolos 58
5. Cuidados e manutenção do aparecido 59
6. Montagem e arranque do aparelho 59
7. Ambito de fornicamento Acesorios 59
8. Ajuda com falhas 60
9. Declaracao UE de Conformidade 62

NEDERLANDSE VERSIE 63

O seu novo aparecido foi desenvolvimento e concebido de acordo com os elevados padrões da FUXTEC, mais como a faculdade de'utilisation e a segurar do utiliser. Se for corretoamente tratado, este aparecido irá servir-lhe bem durante muitos anos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, o'utilizar deve ler e(Me compreender este manual antes de utilizes o aparelho.

FUXTEC GMBH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN, ALEMANHA

Estamos constantly a tentar melhorar os outros produits. Os dados技术和es estao, por isso, sujeitos a alteracoes!

1. Dados técnicos

i8	FX-RTP350	FX-TP1250	FX-TP1350	FX-TP1750	FX-TP11100	INOX
	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ
Power	350 watts	250 watts	350 watts	750 watts	1100 watts	1100 watts
IP	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
max pump volume/h	5200l/h	6000l/h	7500l/h	12000l/h	15000l/h	15000l/h
max pump height	11m	6m	6m	9,5m	11m	11m
max depth under surface	7m	7m	7m	7m	7m	7m
max ambient Temp.	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C
max partial size	5mm	5mm	20 mm	30 mm	35mm	35mm
off on	400 mm	400 mm	400 mm	400 mm	470 mm	470 mm
	200 mm	200 mm	200 mm	200 mm	40 mm	40 mm
manual	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm
length	10m	10m	10m	10m	10m	10m
kg	4,3 kg	4,9 kg	4,9 kg	5,6 kg	7,3 kg	7,8 kg

44. Descrição do produits

Neste manual de instruções são descriços various modelos de bombas submersíveis. Identifique o seu Modelo através da placá de identificação. INOX

Os aparehos com a pessoas "INOX" são fornecidos em aço inoxidável. Isto não afecta o design e a função.

Funcao:

A bomba submersivel aspira o liquido bombeado diretamente atraves das ranhuras de aspiracao e bombeia-o para a saida da bomba na ligaço da mangueira combinada. É ligada e desligada por um interrutor de boia. (O modelo FX-TP11100 tem de ser ventilado no desgasificador para garantir um等功能amento correto)

1	Cabo de ligação com ficha de rede
2	Pega de transporte
3	Cabo do interruptor de boia
4	Caixa da bomba
5	Interruptor de boia
6	Ranhuras de admissão
7	Suporte de ligação
8	Ligação da mangueira combinada
9	Ventilação

45. Utilização prevista e instruções gerais de segurarça

A bomba submersivel destiná-se a uma utilização privada em casa e no jardim. Não pode ser realizada dentro dos limites deestruturação indicados nos dados Tecnicos.

A bomba submersivel é adequada para:

• Drenagem em caso de inundação
• Bombagem à volta e para fora dos contentores
• Extração de água de muitos e muitos
• Drenagem de colectores e de canais de drenagem.

A bomba submersivel so é adequada para bombear os seguições liquidos:

• Água limpa, água da chuva
• Água clorada
• Água de processo
• Água suja com um maior de 5% de solidos em suspensa e um tamanho maior de partículas de 30 mm de diametro (com FX-TP11100 até 35 mm ).

Possívelutilizaçãoincorrecta:

A bomba submersivel não deve ser utilizes em functimento continuo. Não deve ser permanente submersa abaixo de uma profundidade de água de 3 metros. Não é adequada para bombagem:

• Água potável
• Água salgada
• Alimentação
• Meios agressivos, TSAIS como produits químicos
• Liquidos corrosivos, inflamáveis, explosivos ou gasosos
• Liquidos com temperatura superior a 35 graus Celsius
• Liquidos arenosos ou abrasivos.

Instruções de segurança:

• As crianças e as pessoas que não esteyam familiarizadas com as instruções deutilização não devem usar o aparecido.
• Nunca pegue, transporte ou prenda o aparelho pelo cabo de ligação.
• É proibido efetuar modificações ou alterações não autorizadas no aparelho.
• Desligar sempre a ficha de alimentação antes de efetuar qualquer intervenção no aparecido.
• Não utilize a bomba sem um dispositalo de corrente residual.
• A bomba deve ser alimentada com corrente alternada de 230V, conforme Shopspecificado na placacde carateristicas.
• Não utilizes o cabo de alimentação para transporte a bomba ou para a desligar.
• Assegurar que as ligações electrolyicas está protegidas da humidade.

• Evitar que a bomba funciona a seco. Nunca utilizes a bomba se o tubo de aspiração estiver bloqueado.

• É estritamente proibido bombear liquidos corrosivos, altoamente inflamáveis, agressivos ou explosivos (como gasolina, petróleo ou diluente nitro), água salgada e alimentos.

• Não utilize a bomba se os dispositivos de segurará estiverem danificados. Nunca desativar os dispositivos de segurará.
• Não opere as bombas em和地区 potencialmente explosivas, por exemplo, com liquidos inflamáveis, gases ou poiras.
• Mantenha as crianças e as pessoas não qualificadas afastadas da bomba quando esta estiver a ser realizada.
• Risco de ferimentos devido aágua quente. Se a bomba funciona durante muito tempo com a saída fechada, aágua na bomba pode aquecer e aágua quente pode sair da saída e causar ferimentos.
• Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma bomba.
• Manutenção da bomba. Se a bomba estiver danificada, deve ser reparada por um especialista antes de ser realizada.
• Esta bomba não se destina a ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relatives à utilizesçao da bomba por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• É necessário manter as crianças sob supervisão e garantir que não brincam com a bomba ou com o seu cabo de alimentação. Manter as crianças afastadas da bomba durante o trabalho.

Segurarca electrica:

• A bomba não deve ser aconteada quando se encontrar pessoas na piscina ou no lago do jardim.
• A tensão de rede da casa deve correspondir à tensão de rede especialcada nos dados técnicos; não utilizes qualquer窗外a tensão de alimentação.
• O aparecido soit ser utilisé numa instalação électrique em conformidade com a norma DIN/VDE0100, partes 737, 738 e 702. Para proteção, deve ser instalado um disjuntor de 10 A e um disjuntor de corrente residual com uma corrente residual nominal de 10/30 mA.
• Utilize apenas cabos de extensão destinados a utilização no exterior - secção transversal minima de 1,5mm² . Desenrolar sempre completeness os rolos de cabos.
• Não devem ser realizados cabos de extensão danificados ou quebradiços.
• Verifique o estado do seu cabo de extensão antes de cada Utilização.
• A ficha do cabo da bomba deve coincidir com a tomada. Nunca modificar a ficha de forma alguma. Não utilizes fichas adaptadoras. As fichas não modificadas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de何时que eletrico.

• Evitar o contacto fisico com superficies ligadas à terra.

• A bomba está equipada com uma tomada compatível. A fonte de alimentação no seu País devê estar em conformidade com os regulamentos internacionais.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu centro de assistência ao cliente ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a fazer perigos.

46. Simbolos

A bomba não deve ser eliminada juntamente com o lixo dométrico normal, mas deve ser eliminada de acordo com os regulamentos ambientais locais.

Conformidade com os regulamentos de seguranca aplicacoes no mercado da UE

Ler as instruções de utilizesçao antes de'utilizar.

47. Cuidados e manutençao do aparelho

ATENÇão: Desligue o aparecido da tomada antes de efetuar qualquer trabalho de manutençao ou conservacao!

• No caso de uma instalação temporária, o aparecido deve ser lavado com água limpa antes cada Utilização.
• No caso de uma instalação permanente, o mecanismo de arranque deve ser verificado de 3 em 3 meses para garantir o seu bom funciona.
• Remove regularmente a sujidade que se pode acumular no tanque.
• Não expo as bombas ao gelo.
• Evitar o funciona a seco da bomba.
• Não danIFICAR o cabo. Nunca utilizes o cabo para transporte, puxar ou desligar a bomba.
• Limpar regularamente a bomba se o liquido aspirado provocar sedimentos.
• Evitar os Choques e não deixar cair a bomba.

48. Montagem e arranque do aparelho

Verificar antes de colocar o aparecido em funciona:

As bombas foram concebidas para aspirar apenaságua limpa ouágua com��enhasparticas. A bomba deve ser instalada numa superficie plana e nivelada. A bomba não é adequada para umautilizaçãoprofessional/comercial.

Montagem e arranque:

1. Ligar um tubo de trenagem com um diametroelo menos igual ao diametro da saida da bomba
2. Mergulhe a bomba no liquido a aspirar num angulo de 45 graus (para reduzir a quantidade de an retido no corpo da bomba). Se a bomba estiver assente no chao, certifique-se de que está numa superficie plana e estavel.
3. Certifique-se de que ninguém se encontrar no liquido a bombear.
4. Introduzir a ficha eletrica da bomba na tomada.

49. Ambito de fornecimento Acessórios

Peça de ligação	1 peça
Encaixe universal	1 peça
O-ring	2 peças
Instruções	1 peça

50. Ajuda com falhas

VORSICHT!

Não introduzir os dedos ou outros objectos na abertura ao retirar a tampa!

Mau funciona	Verificar	Medida
O motor não arranca e não faz barulho	A bomba está ligada àurrente?	Verifique a parte electrolytica. Certificque-se de que o flutuador se pode mover livremente.
A bomba não funciona	A roda do tapete rolante move-se?Está em bom estado? A entrada da bomba está livre? O tubo de saída édemasiado estreito?ACESSÉ está montada demasiado alto?	Eliminar a causa do entupimento, substituir o impulsor e limpar a entrada da bomba. Utilizar a bombatanto quando technicalmente possível.
A bomba pára subitamente	Háágua suficiente para a)sucão? A bomba functioun durante mucho tempo sem parar? Tem a certeza de que a entrada da bomba não estábloqueada? A alimentação eletrica da rede correspondê à指示a na place de carateristicas?O liquido está mais frio do que 35 graus Celsius?	Deslgue a bomba da rede eletrica edeixe-a arrerefcer durante 20 a 30minutos. Limpar a entrada da bomba. Observar a temperatura do liquido Utilizar uma ligação eletrica quecorresponda aos dados tíncicos doaparelho.
O caudal diminui	A entrada da bomba está limpa? Oimpulsor está limpo? O tubo dedrenagem está bloqueado?	Limar as zonas sujas.
Baixo caudal ou fugas	A entrada da bomba está limpa? Oimpulsor está limpo? O tubo dedrenagem está bloqueado? Odiâmetro do tubo de drenagem ésuficientemente grande?	Limar as zonas afectadas e, se necessário, vericir a válvula anti-returno.Ligaçao de um tubo com um diâmetroadequado.

51. Declariação UE de Conformidade

Declaramos que FUXTEC GMBH KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, ALEMANHA que o dispositivo descripto abaixo, pela sua concecao e construcao e na versao por nos colocada no mercado, cumpre com os requisitos basicos de saude e segurarca das diretivas CE. Nome do dispositivo: Bomba elétrica submersivel / lagoa Tipo de dispositivo: FX-TP1250 / FX-RTP350 /FX TP1350
FX-TP1750/FX-TP11100 + Aço INOXIDÁVEL Marca: FUXTEC Consumo de energia FX-TP1250: 250W

FX-RTP350: 350W FX-TP1350: 350W FX-TP1750: 750W FX-TP11100: 1100W Normas CE relevantes:

Normas CE pertinentes:

Normas aplicadas:

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2014/35/EU, 2002/95/EC

EN55014-1:2006+A1

EN55014-2:1997+A1+A2

EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN60335-2-41:2003+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN61000-3-3:2008

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

C. 21₄^x

Assinatura / Data do fabricante: L. Zirkler, 18.72.2023 Nome e endereço da pessoa habilita a elaborar a documentação técnica elaborada na Comunidade Leonhard Zirkler FUXTEC GMBH - KAPPSTRUße 69, 71083 HERRENBERG, ALEMANHA

NEDERLANDSE VERSIE