FXTP1750 - Pompa Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa elektryczna zatapialna do stawu/drenażu
Marka	Fuxtec
Model	FXTP1750
Moc	750 W
Napięcie / Częstotliwość	230 V ~ 50 Hz
Stopień ochrony	IPX8
Maksymalny przepływ	12 000 l/h
Maksymalna wysokość podnoszenia	9,5 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Maksymalna temperatura otoczenia	35 °C
Maksymalny rozmiar cząstek	30 mm
Długość kabla	10 m
Waga	5,6 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	400 mm × 200 mm × 130 mm
Materiał obudowy	Tworzywo techniczne / stal nierdzewna (w zależności od wersji)
Typ silnika	Asynchroniczny silnik elektryczny
Ochrona termiczna	Tak (automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania)
Wyłącznik pływakowy	Tak, automatyczne włączanie/wyłączanie
Przyłącze węża	Wielofunkcyjne (adaptery w zestawie)
Akcesoria w zestawie	Łącznik, uniwersalna przejściówka, 2 pierścienie uszczelniające, instrukcja obsługi
Zastosowanie	Woda czysta lub lekko zanieczyszczona (do 5% cząstek stałych)
Konserwacja	Regularne czyszczenie, płukanie czystą wodą po użyciu, sprawdzanie pływaka co 3 miesiące
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne (wirnik, uszczelka, pływak itp.)
Normy CE	2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/95/EC, 2004/108/EC

Często zadawane pytania - FXTP1750 Fuxtec

Jakie ciecze można pompować za pomocą Fuxtec FXTP1750?

Pompa jest przeznaczona do pompowania czystej lub lekko zanieczyszczonej wody (do 5% cząstek stałych): deszczówki, wody basenowej chlorowanej, wody uzdatnionej. Nie nadaje się do wody słonej, płynów korozyjnych, łatwopalnych, wybuchowych ani o temperaturze powyżej 35°C.

Jak zainstalować i uruchomić pompę FXTP1750?

Umieść pompę na płaskiej i stabilnej powierzchni, zanurz ją pod kątem 45° aby zredukować powietrze w korpusie. Podłącz wąż o średnicy co najmniej równej wylotowi. Upewnij się, że w wodzie nie ma żadnych osób. Podłącz wtyczkę do gniazdka.

Dlaczego pompa nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pompa jest podłączona i czy wyłącznik pływakowy może się swobodnie poruszać. Skontroluj wyłącznik różnicowoprądowy i bezpiecznik. Jeśli nic nie działa, wezwij elektryka.

Co zrobić, jeśli pompa tłoczy mało lub wcale nie tłoczy wody?

Sprawdź, czy wirnik obraca się swobodnie i nie jest zablokowany. Wyczyść szczeliny ssawne. Upewnij się, że wąż wylotowy nie jest zagięty ani zbyt wąski. Wysokość podnoszenia nie może przekraczać 9,5 m.

Pompa nagle zatrzymuje się podczas pracy, dlaczego?

Może to być spowodowane przegrzaniem (temperatura cieczy >35°C), zasysaniem powietrza (zbyt niski poziom wody) lub zablokowaniem. Odłącz pompę, pozostaw do ostygnięcia na 20-30 min, wyczyść wlot i sprawdź poziom wody.

Jak konserwować pompę FXTP1750?

Zawsze odłączaj przed konserwacją. Spłucz czystą wodą po każdym użyciu w instalacji tymczasowej. W instalacji stałej sprawdzaj pływak co 3 miesiące. Regularnie czyść osady. Chroń przed mrozem.

Jakie są środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego?

Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (30 mA) i wyłącznika nadprądowego 10A. Przedłużacze zewnętrzne muszą mieć przekrój co najmniej 1,5 mm² i być całkowicie rozwinięte. Nigdy nie podłączaj, jeśli kabel jest uszkodzony.

Czy można używać pompy FXTP1750 w sposób ciągły?

Nie, pompa nie jest przeznaczona do pracy ciągłej. W normalnym użytkowaniu przełącza się między włączeniem a wyłączeniem za pomocą pływaka. W przypadku długiego okresu z zamkniętym wylotem woda może się nagrzać i spowodować oparzenia.

Co zrobić, jeśli przepływ stopniowo spada?

Wyczyść szczeliny ssawne, wirnik i wąż odpływowy. Sprawdź, czy rozmiar cząstek nie przekracza 30 mm. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zawór zwrotny (jeśli jest).

Gdzie znaleźć części zamienne do FXTP1750?

Części zamienne (wirnik, uszczelka, pływak itp.) są dostępne w serwisie posprzedażowym Fuxtec lub u autoryzowanych sprzedawców. Więcej informacji na stronie www.fuxtec.de.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FXTP1750 Fuxtec

1. Dane technicznene 84
2. Opis produktu 85
3. Przeznaczenia i ogólne instrukcje bezpieczność... 86
4. Symbole 88
5. Pielegnacja i konserwacja urzadzenia 89
6. Montaž i uruchomienie urzadzenia 89
7. Zakres dostawy Akcesoria 89
8. Pomoc w usuwaniu usterek 90
9. Deklaracja zgodnosci UE 92

DEUTSCHE VERSION

Elektryczna pompa glębinowa

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)

Twoje nowe urzadzenia zostano opracowane i zaprojectowane tak, aby spegniato wysockie standardy firmy FUXTEC, takie jak latwość obstugi i bezpieczność uzytkownika. Odpowiednio traktowane urzadzenia;będzie dobrze sfluzych sąze wiele lat.

OSTRZEZENIE: Aby zmiejszyc ryzyko obrażen, uzytkownik musi przyȩcytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przyst⁺pieniem do obs⁺ugi ur**)zdzenia.

FUXTEC GMBH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN, NIEMCY

Nieustannie staramy sie ulepszać nasze produkty. Dane techniczne i ilustracje mogą zatem uleczmianie!

1. Dane techniczne

i8	FX-RTP350	FX-TP1250	FX-TP1350	FX-TP1750	FX-TP11100	INOX
	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ
Power	350 W	250 W	350 W	750 W	1100 watów	1100 watów
IP	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
max pump volume/h	5200 l/h	6000 l/h	7500 l/h	12000 l/h	15000 l/h	15000 l/h
max pump height	11m	6m	6m	9,5m	11m	11m
max depth under surface	7m	7m	7m	7m	7m	7m
max ambient Temp.	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C
max partial size	5mm	5mm	20 mm	30 mm	35 mm	35 mm
off	400 mm	400 mm	400 mm	400 mm	470 mm	470 mm
	200 mm	200 mm	200 mm	200 mm	40 mm	40 mm
manual	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm
length	10m	10m	10m	10m	10m	10m
kg	4,3 kg	4,9 kg	4,9 kg	5,6 kg	7,3 kg	7,8 kg

71. Opis produktu

W niniejszej instrukcji obstugi opisano roźne modele pomp zatapialnych. Model naleź y zidentyfirmac na podstawie tabliczki znamionowej. INOX

Urzadzenia oznaczone jako "INOX" są dostarczane ze stali niedzewnej. Nie ma to wptywu na ich konstrukcję i dziatanie.

Funkcja:

Pompa zanurzeniowa zasysa pompowaną ciecz bezposrednio przyszczeliny ssawne i pompuje są do wylotu pompny na przyȩczu węza wiełofunkcyjné. jest ona wȩczana i wȩczana za pomoczą przyȩcznika pływalcowego. (Model FX-TP11100 musi być odpowietrzony na odgazowywaczu, aby zapewnić prawidowej dziatanie).

1	Kabel połęczeniowy z wtyczka siediocowa
2	Uchwyt do przynoszenia
3	Kabel przyȩcznika pływalwakowej
4	Obudowa pompy
5	Przelącznik pływalwakowa
6	Szczeliny wlotowe
7	Wspornik połączenia
8	Połȩczenia węźakombi
9	Wentylacja

72. Przeznaczenia i ogólne instrukcje bezpiecznychsta

Pompa zanurzeniowa jest przyznaczona do uzytku prywatnégo w domu i ogrodzie. Może być ona eksploatowana wy)—cznie w granicach okreslonych w danych technicznych.

Pompa zatapialna nadaje sie do:

• Odprowadzanie wody w przypadkugowodzi
• Pompomanie wokóf i z pojemników
• Wydobywanie wody ze studni i szybow
• Odwadnianie drenów i kanatów sciekowych.

Pompa zanurzeniowa nadaje sie wyłacznie do pompowania następućych cieczy:

Czysta woda, woda desczowa
Woda chlorowana
Woda procesowa
- Brudna woda z maks. 5% zawieszonychciaj stazych o srednicy czastek maks. 30~mm (z FX-TP11100 do 35 mm).

Mozliwe niewtasciwe uzycie:

Pompa zanurzeniowa nieMZe byc uzywana w trybie ciagfym. Nie wolno zanurzać jej na state ponizej glebokosci wodywynoszacej 3metry. Nie nadaje sie do pompowania:

Woda pitna
Stona woda
- Zywnosc
- Agresywne media, takie jak chemikalia
Cieczé zrace, fatwopalne, wybuchowe lub gazowe
- Cieciecieplejsze niz 35 stopni Celsjusza
- Piaszczyste lub scierne ciecie.

Instrukcje bezpieczneistwa:

• Dzieci i osoby, które nie zapoznały sie z instrukcją obstugi, nie mogą korzystać z urzadzenia.
• Nigdy nie podnos, nie transportuj ani nie mocuj urzadzenia za kabel połaczeniowy.
• Nieautoryzowane modyfikacja lub zmiany urzadzenia są zabronione.
• Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniu nalezy zawsze odłaczyc wtyczke zasilania.
• Nie uzywać pompy bez wyłacznika rożnicowoprudowej.
• Pompa musi byc zasilana przemniennym o napieciu 230 V, zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.
• Nie uzywaj kabla zasilajacego do przenoszenia pompy lub jej odłuczania.
  Nalezy upewnic sie, ze połaczenia elektryczne są chronione przyd wilgocia.
• Nalezy unikać pracy pompy na SUCH. Nigdy nie uzywaj pompy, jesti wąź szungy jest zablokowy.

• Surowo zabrania sie pompowania zracych, wysoce fatawopalnych, agresywnych lub wybuchowych cieczy (takich jak benzyna, ropa naftowa lub Rozcieniczalinik nitro), snonej wody i zwywnosci.

• Nie uzywac pompy, jesti urzadzenia zabeepieczajace są uszkodzone. Nigdy niedezaktywuj urzadzen zabeepieczajczych.

• Nie uzywać pomp w obszarach zagrozonych wybuchem, np. zławopalnymi cieczami, gazami lub pyłami.
• Dzieci i niewykalifikowane osoby naleź trzymać z dala od pompy, gdy jest ona uzywana.
• Rzyko obrażen spowodowanych goręa woda. Jeśli pompa pracuje przy dlugi czas, gdy wylot jest zamkniety, woda w pompie są nagrzać, a goręca woda są wydostać sie z wylotu i spowodowanć obrażenia.
• Zachowaj czujnosć, uwazaj na to, co robisz i kieruj sie zdrowym rozsadkiem podczas obstugi pompy.
• Konserwacja pompy. Jesli pompa jest uszkodzona, przy użyciem naleź zlecić jej naprawe SPECIALISCE.
• Niniejsza pompa nie jest przyznacznona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedosiadajce doświadczenia i wiedzy, chybaź one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z pompy przyez osobę odpowiedzialnź za ich bezpieczeniastwo.
• Nalezy zapewnic nadźór nad;dzieymi i dopilnowac,aby nie bawity sie pompà ani jej przywodem zasilajacym. Podczas pracy pompe nalezy trzymac z dala od;dzieci.

Beziepcezentwo elektryczne:

• Pompy nie wolno uruchamiać, gdy w basenie lub stawie ogrodowym znajduja sie ludzie.
• Napięcie sieciowe w domu musi byc zgodne z napiȩciem sieciowym okreslonym w danych technicznych:Nie nalezy uzywać innego napiecia zasilania.
• Urzadzenie要去byc eksploatowane wyłacznie w instalacji elektrycznej zgodnej znorma DIN/VDE0100, czeci 737, 738 i 702. W celu zapewnienia ochryn sąȩzy zainstalować wyłacznik automatyczny 10 A i wyłacznik rożnicowopradyowy oznamionowym pradzie rożnicowym 10/30mA .
• Nalezy uzywać wyłącznie przyȩdȩźaczy przyżnaczonych do uzytku na zewnatrz -minimalny przyzekrój 1,5 mm². Beben z kablem danezy zawsze człękowiecie rozwinać.
• Nie wolno uzywać uszkodzonych lub famliwych przyędźukacja.
• Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić stan przyȩzacja.
• Wtyczka przygewodu pompy musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowy zwęczki wźeden sposob. Nie uzywaj przyȩciwoek. NiezmODYfikowane wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaia ryzyko porazenia pradem.
  Unikać fizycznégo kontaktu z uziemionymi powierzchniami.
• Pompa jest wyposañona w kompatybiline gniazdo. Žródló zasilania w danym krajus musi byc zgodne z miedzynarodowymi przyepisami.
• Jesli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, seinen centrum obshaligiientsa lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikiecia zagrozen.

73. Symbole

Pompy nie wolno wyrzuać razem ze zwykymi odpadami domowymi, leczNSEZY ja utylizowej zgodnie z lokalnymi przyepamisi dotyczymi ochronyŚrodowska.

Zgodnosc z przyepamis bezpieczentwa obowiazujacymi na rynku UE

Przed uzyciem nalezy przyczycytać instrukcję obstugi.

74. Pielegnacja i konserwacja urzadzenia

UWAGA: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub serwisowych sąȩzy odączyć urzadzenia od zasilania!

W przypadku instalacji tymczasowej urzadzenialedge zreptlukac czysta wodpokazdym uzyciu.
W przypadku statej instalacji, mechanizm startowy powinien byc sprawdzany co 3 miesiace, aby upewnic sie, ze działa sprawidtowo.
- Regularnie usuwaj wszelkie zanieczyszczenia, któ moga gromadzić sie w stawie.
- Nie wystawiać pomp na dziatanie mrozu.
- Naleź unikać pracy pompy na sucho.
- Nie wolno uszkodzić przywaj kabla do przenoszenia, piągnięcia lub odłuczania pompy.
- Jesli zasysana ciecz powodujegowadow, nalezy regularnie czysci pompe.
- Unikać uderzen i nie upuszczac pompy.

75. Montaz i uruchomienie urzadzenia

Sprawdź przyd uruchomieniem urzadzenia:

Pompy są przyznaczone do zasysania wyłacznie czystej wody lub wody z małymi czasteczknife. Pompa musi byc zainstalowana na plaskiej i rownej powierzchni. Pompa nie nadaje są do uzytku profesjonalnégo/komercyjniego.

Montaž i uruchomienie:

1. Podlacz przywośd spustowy o srednicy co najmnej równej srednicy wylotu pompy.

2. Zanurzyć pompę w zasysanej cieczy pod kątem 45 stopni (aby zmiejeśźć ilośćgowietrza uwiȩzionego w korpusie pompy). Jeźli pompa spoczywa na podłodze, naleź upewnic sie,źznajduje są ona na plaskiej i stabilnej powierzchni.

3. Upewnij sie, ze nikt nie stoi w pompowanej cieczy.

4. Wtóz wtyczke elektryczna pompny do gniażda.

76. Zakres dostawy Akcesoria

Element违法犯罪	1 szt.
Uniwersalne mocowanie	1 szt.
O-ring	2 szt.
Instrukcje	1 szt.

77. Pomoc w usuwaniu usterek

VORSICHT!

Nie wiktadc palcow ani innych przydmiotow do otworu podczas zdejmowaniaPokrywy!

Awaria	Sprawdź	Pomiar
Silnik nie uruchamia są iNie wydajeźadnych dzwieków	Czy pompa jest podłoczona?	Sprawdź ukał ektryczny. Upewnijsie, ze pływeak są są swobodnieporuszać.
Pompa nie dostarcza	Czy koło przenośćka porusza są? Czy jest w dobrym stanie? Czy wlot pompy jest wolny? Czy rura wylotowa nie jest zbyt wąska?Czy glówna jest zamontowana zbyt wysoko?	Usunność przyczyny są blokownikia,wymienić wirnik i oczyȩcić wlotpompy. Uzywać pompy w miaręMZIWIWOSSI TECHNICZYNCH.

Manual_FX-TP_Int24_rev10

Pompa zatrzymuje są nagle	Czy jest wystarczajćo duź o wody dozasysania? Czy pompa pracoważ przechość bez zatrzymywania są? Czy wlot pompy nie jest zablokowy? Czy zasilanie sieciowej jest zgodne z podanym na tabliczeznamionowej? Czy ciecz jest chłodniejsza są 35 stopni Celsjusza?	Odłowcz pomę od zasilania i pozwól jej ostygniąć przyez 20-30 minut. Wyczyść wlot pompy. Obserwować temperatućciecy. Używoj połączenia zasilania zgodnego zdanymi technicznych urȩzdenia.
Spadek natȩżenia przypełwu	Czy wlot pompy jest czysty? Czy wirnik jest czysty? Czy rura spustowa jest zablokowana?	Oczyść zabrudzone obszary.
Niski przypełwu lub wyciek	Czy wlot pompy jest czysty? Czy wirnik jest czysty? Czy przywód spustowy jest zablokowy? Czy srednica przywodu spustowej jest wystarczajćo duź?	Wyczyść odgowiednie strefy i w razie potrzeby sprawdź zawoř zwortry. Podȩczenie rury o odpowiednej srednicy.

78. Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oświadczamy,ź FUXTEC GMBH KAPPSTRAβE 69, 71083 HERRENBERG, NIEMCY,ź opisane poniȩj urzadzenia,ź wźględu na projekt i konstrukcję oraz w wersji wpwadzonej przyź nas do obrotu

ze opisane poniżej urzadzenia, ze wźględu na swój projekt i konstrukcję oraz w wersji wpwadzonej przyez nas na rynek, spełnia podstawowe wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczność.

na rynek, spełnia podstawowe wymagania dotyczę zdrowia i bezpieczność w dyrektywach WE. Nazwa urzadzenia

Nazwa urzadzenia: Zatapialna pompa elektryczna / oczko wodne Typ urzadzenia: FX-TP1250 / FX-RTP350 /FX

TP1350/FX-TP1750/FX-TP11100 + STAL NIERDZEWNA Marka: FUXTEC Pobór mocy FX-TP1250:

250W

FX-RTP350: 350W FX-TP1350: 350W FX-TP1750: 750W FX-TP11100: 1100W Normy CE.

Norm / Odpowiednie normy CE (Stosowane normy:

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2014/35/EU, 2002/95/EC

EN55014-1:2006+A1

EN55014-2:1997+A1+A2

EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN60335-2-41:2003+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN61000-3-3:2008

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

C. B_a D. B

Podpis producenta / data: L. Zirkler, 18.72.2023 Nazwisko i adres osoby upoważnionej do sporzędzenia dokumentaci technicznej we Wspólnocie Leonhard Zirkler FUXTEC GMBH - KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, NIEMCY