FXTP1750 - Bomba Fuxtec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba eléctrica sumergible para estanque / drenaje
Marca	Fuxtec
Modelo	FXTP1750
Potencia	750 W
Tensión / Frecuencia	230 V ~ 50 Hz
Grado de protección	IPX8
Caudal máximo	12 000 l/h
Altura de elevación máxima	9,5 m
Profundidad de inmersión máxima	7 m
Temperatura ambiente máxima	35 °C
Tamaño máximo de partículas	30 mm
Longitud del cable	10 m
Peso	5,6 kg
Dimensiones (L × A × H)	400 mm × 200 mm × 130 mm
Material del cuerpo	Plástico técnico / acero inoxidable (según versión)
Tipo de motor	Motor eléctrico asíncrono
Protección térmica	Sí (apagado automático en caso de sobrecalentamiento)
Interruptor de flotador	Sí, encendido/apagado automático
Conexión de manguera	Multifunción (adaptadores incluidos)
Accesorios incluidos	Pieza de conexión, adaptación universal, 2 juntas tóricas, manual de instrucciones
Uso	Agua limpia o ligeramente cargada (hasta 5% de partículas sólidas)
Mantenimiento	Limpieza regular, enjuague con agua limpia después del uso, verificación del flotador cada 3 meses
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles (turbina, junta, flotador, etc.)
Normas CE	2014/35/UE, 2014/30/UE, 2006/95/CE, 2004/108/CE

Preguntas frecuentes - FXTP1750 Fuxtec

¿Qué líquidos se pueden bombear con la Fuxtec FXTP1750?

La bomba está diseñada para bombear agua limpia o ligeramente cargada (hasta un 5% de partículas sólidas): agua de lluvia, agua de piscina clorada, agua de tratamiento. No es adecuada para agua salada, líquidos corrosivos, inflamables, explosivos o cuya temperatura supere los 35°C.

¿Cómo instalar y poner en marcha la bomba FXTP1750?

Coloque la bomba sobre una superficie plana y estable, sumérjala a 45° para reducir el aire en el cuerpo. Conecte una manguera de diámetro al menos igual a la salida. Asegúrese de que no haya ninguna persona en el agua. Enchufe el cable a la red.

¿Por qué no arranca la bomba?

Verifique que la bomba esté enchufada y que el interruptor de flotador pueda moverse libremente. Revise el disyuntor diferencial y el fusible. Si no funciona, llame a un electricista.

¿Qué hacer si la bomba bombe poca o ninguna agua?

Verifique que la turbina gire libremente y no esté obstruida. Limpie las ranuras de aspiración. Asegúrese de que la manguera de salida no esté doblada o demasiado estrecha. La altura de elevación no debe superar los 9,5 m.

La bomba se detiene repentinamente durante el uso, ¿por qué?

Puede deberse a un sobrecalentamiento (temperatura del líquido >35°C), una aspiración de aire (nivel de agua demasiado bajo) o una obstrucción. Desenchufe la bomba, déjela enfriar 20-30 min, limpie la entrada y verifique el nivel de agua.

¿Cómo mantener la bomba FXTP1750?

Desenchufe siempre antes del mantenimiento. Enjuague con agua limpia después de cada uso en instalación temporal. Para instalación fija, verifique el flotador cada 3 meses. Limpie regularmente los depósitos. Proteja contra heladas.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad eléctrica?

Utilice un disyuntor diferencial (30 mA) y un disyuntor de 10 A. Las extensiones exteriores deben tener una sección de al menos 1,5 mm² y estar completamente desenrolladas. No enchufe nunca si el cable está dañado.

¿Se puede usar la bomba FXTP1750 de forma continua?

No, la bomba no está diseñada para funcionamiento continuo. En uso normal, alterna encendido/apagado gracias al flotador. En caso de un largo período con salida cerrada, el agua puede calentarse y causar quemaduras.

¿Qué hacer si el caudal baja progresivamente?

Limpie las ranuras de aspiración, la turbina y la manguera de evacuación. Verifique que el tamaño de las partículas no supere los 30 mm. Si el problema persiste, inspeccione la válvula antirretorno (si está presente).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la FXTP1750?

Las piezas de repuesto (turbina, junta, flotador, etc.) están disponibles a través del servicio postventa de Fuxtec o de distribuidores autorizados. Consulte el sitio web www.fuxtec.de para más información.

MANUAL DE USUARIO FXTP1750 Fuxtec

de en fr it es pt nl se pl

FX-TP1250 / FX-TP1350 / FX-RTP350 FX-TP1750 / FX-TP1100 + INOX

Inhalt

DEUTSCHE VERSION 6
ENGLISH VERSION 15
VERSION FRANCAISE 22
VERSIONE ITALIANA 32
VERSION ESPANOLA 42
VERSAO PORTUGUESA 53
NEDERLANDSE VERSIE 63
SVENSK VERSION 73
POLSKAWERSJAJEZYKOWA 83

Inhalt

DEUTSCHE VERSION 6

1. Datos&Tecnicos 44
2. Descripción del producto 45
3. Uso previsto e instrucciones generales de seguidad 46
4. Simbolos 48
5. Cuidado y mantenimiento del aparato 49
6. Montaje y puesta en marcha del dispositivo 49
7. Accessories incluidos en la entrega 49
8. Asistencia en caso de mal funciona 50
9. Declaración de conformidad de la UE 52

VERSAO PORTUGUESA 53

MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

Bomba electrica de inmersión

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)

Su nuevo dispositivo ha sido desarrollado y diseñado para cumplir con los altos estandares de FUXTEC, como la calidad de uso y la seguridad del usuario. Si se maneja correctamente, este dispositivo le servirá durante muchos años.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprende este manual antes de utiliser el aparato.

FUXTEC GMBH

KAPPSTRÄBE 69, 71083 HERRENBERG, ALEMANIA

Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos. Por estarzon,los datos技术和s y las ilustraciones peuvent estar.

1. Datos&Tecnicos

i8	FX-RTP350	FX-TP1250	FX-TP1350	FX-TP1750	FX-TP11100	INOX
	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ
Power	350 Watt	250 Watt	350 Watt	750 Watt	1100 Watt	1100 Watt
IP	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
max pump volume/h	5200l/h	6000l/h	7500l/h	12000l/h	15000l/h	15000l/h
max pump height	11m	6m	6m	9,5m	11m	11m
max depth under surface	7m	7m	7m	7m	7m	7m
max ambient Temp.	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C
max. partial size	5mm	5mm	20mm	30mm	35mm	35mm
off	400mm	400mm	400mm	400mm	470mm	470mm
	200mm	200mm	200mm	200mm	40mm	40mm
manual	130mm	130mm	130mm	130mm	130mm	130mm
length	10m	10m	10m	10m	10m	10m
kg	4,3kg	4,9kg	4,9kg	5,6kg	7,3kg	7,8kg

35. Descripción del producto

Este manual de instrucciones describe various modelos de bombas de inmersión. Identifique su modelos a partir de la placá de característica.

Las unidades con la designación "INOX" se suministran en acero inoxidable. El dibido y la funciona no se ven afectados por thiso.

Función:

La bomba de inmersión aspira el liquido directamente a工程技术 de las ranuras de aspiración y lo envía a la calidad de la bomba en la connexion del tubo combinado. Se enciende y apaga mediante un interruptor de flotador. (El FX-TP11100Debe estar ventilado en el desaireador para su correcto funciona).

1	Cable de conexión con clavija
2	Asa de transporte
3	Cable del interruptor de flotador
4	Carcasa de la bomba
5	Interruptor del flotador
6	Ranuras de aspiración
7	Ángulo de conexión
8	Conexión combinada de mangueras
9	Ventilación

36. Uso previsto e instrucciones generales de seguridad

La bomba está destinada al uso privado en el hogar y el jardín. Sólo debe utilizes bajo el上限es existecidos de acuerdo con los datos技术和nicos.

La bomba es apla para:

• Drenaje en caso de inundación
• Bombeo y traversal de agua desde los depuestos
• Extracción de agua de los pozos
• Drenaje de desagues y barrancos.

La bomba sumergible solo es adecuada para bomberar los siguientes liquidos:

• Agua clara, agua de Iluvia
• Agua clorada
• Agua industrial
• Agua sucia con hasta un 5% de solidos en suspENSION y un tameno de partícula de hasta 30~mm de diametro (con FX-TP11100 hasta 35~mm ).

Possible uso Incorrecto:

La bomba sumergible no debe utilizes en functionamento continuo. No debe estar permanente sumergido por debajo de una profundidad de agua de 3 metros.

No esADECADOParael Bombeo:

• Agua potable
• Agua salada
• Productos alimenticios
  Medios agresivos como los productos químicos
• Liquidos corrosivos, inflamables, explosivos o gaseosos
• Líquidos que están a más de 35 grado Celsius
• Líquidos que contienen arena o abrasivos.

Instrucciones de seguidad:

• No permitted that el aparato sea正常使用 por niños o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso.
• Nunca levante, transporte o sujete launidad por el cable de conexión.
• Se prohíben las modificaciones o cambio no autorizados en el dispositivo.
  Desenchufe siempre la clavija de alimentacion antes de trabajo en el aparato.
• No utilise la bomba sin un dispositivo de corriente residual.
• La bomba debe ser alimentada con corriente alterna de 230V como se especifica en la placacdecharacteristicas.
• No utilise el cable de alimentación para transporte la bomba ni la desenchufe.

• Asegürese de que las conexiones electricas estén protegidas contra la humedad.

• Evite que la bomba funciona en seco. Nunca haga funciona la bomba si el tubo de aspiracion está obstruido.

• Está estRICTamente prohibido bombear láquidos corrosivos, altoamente inflamables, agresivos o explosivos (como gasolina, queroseno o nitro diluyente), agua salada y alimentos.
• No utilise la bomba si los dispositivos de seguridad están dañados. No desactivar nunca los dispositivos decurity.
• No haga funciona las bombas en atmósferas explosivas, como láquidos inflamables, gas o polvo.
• Mantenga a los niños y a las personas no@cualificadas lejos de la bomba cuando este en uso.
• Riesgo de lesiones por agua caliente. Si la bomba funciona durante mucho tiempo cuando laittersa está cerrada, el agua de la bomba pueda calentarse y el agua caliente pueda salir por laittersa y causar lesiones.
• Tenga cuidado, observe lo que hace y/utilice el sentido común cuando utilizes una bomba.
• Mantenga la bomba en buen estado. Si la bomba está dañada, hagala reparar por un professionnel antes de utiliserla.
  -Esta bomba no está destinada a ser realizada por personas (incluidos los niños) con capacities ficas, sensoriales o mentalares reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de la bomba por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Mantenga a los niños bajo control y asegúrese de que no juguen con la bomba o su cable de alimentación. Mantenga a los niños alejados de la bomba cuando trabajo.

Seguridad electrica:

• Si hay personas en la piscina o en el estanque del jardín, no haga funciona la bomba.
• La tension de red domérica debe coincidir con las espécificaciones de tension de red de los datos技术和os, no utilise ninguna othera tension de alimentacion.
• El aparato solo puede functionar en equipos electricos que cumplan la norma DIN/VDE0100, partes 737, 738 y 702. Para la proteccion de los fusibles debe instalarse un interruptor automatico de 10A y un interruptor diferencial con una corriente residual nominal de 10/30mA .
• Utilice únicamente cables de extension para uso en exteriores - sección minima de 1,5mm^2 . Desenrolle siempre completeness las bobinas de cable.
• No se deben utilizar cables alargadores dañados o fragiles.
• Compruebe el estado de su cable alargador antes de cada uso.
• La clavija del cable de la bombaDebe coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de网通unaforma. No utilise enchufes adaptadores. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducen el riesgo de descarga electrica.

• Evite el contacto físico con superficies conectadas a tierra.

• La bomba está equipada con una calidad compatible. La fuente de alimentacion de su País debe cumplir con la normativa internacional.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personas con calidad similar para evitar el peligro.

37. Simbolos

La bomba no debe eliminarse con los residuos domesticos normales, sino que debe eliminarse de acuerdo con la normativa medioambiental local.

Cumplimiento de las normas de seguridad vigentes en el mercado de la UE

Lea las instrucciones de uso antes de utiliser.

38. Cuido y mantenimiento del aparato

ATENCLON: Desconnecte el enchufe antes de realizarrialquier tipo deostenimiento o revision.

• En el caso de una instalación temporal, launidad debe ser enjuagada con agua limpiauponedescaduso.
• En el caso de una instalación permanente, compruebe cada 3 meses que el mecanismo de arranque funciona correctamente.
• Retire regularamente la sociedad que pueda acumularse en el estanque.
• No exponga las bombas a las heladas.
• Evitar el funciona en seco de la bomba.
• No Dane el cable. Nunca utilizes el cable para transporte, tirar o desconectar la bomba.
• Limpie la bomba regularmente si el liquido aspirado provoca sedimentos.
• Evite los golpes, no deje caer la bomba.

39. Montaje y puesta en marcha del dispositivo

Comprobar antes deponer en marcha la unidad:

Las bombas están diseñadas para aspirar solo agua clara o conpegidas partículas. La bomba debe instalarse en una superficie plana y nivelada. La bomba no es adecuada para uso professionnel/comercial.

Instalacion y puesta en marcha:

1. Conecte un tubo de escape con un diametro al menos igual al de la saliva de la bomba.
2. Sumergir la bomba en el liquido a bombar, en un ángulo de 45 grados (para reducir la cantidad de aire atrapado en el cuerpo de la bomba). Si la bomba se coloca en el sueño, asegúrese de que está sobre una superficie plana y estable.
3. Asegürese de que no hay personas en el liquido a bombear.
4. Conecte el enchufe eletrico de la bomba en la toma de corriente.

40. Accesorios incluidos en la entrega

Pieza de conexión	1 pieza
Racor universal	1 pieza
O-ring	2 piezas
Instrucciones	1 pieza

41. Asistencia en caso de mal funciona

PELIGRO!

Riesgo de electrocución!

Cuando se trabaja en la bomba, existe el riesgo de sufrir una descarga electrica.

• Antes de realizar todos los trabajo de eliminacion de averias, extraiga el conector.

■ Asignación de un electricistarialidico para eliminar los fallos de la instalación electrica.

jijADVERTENCIA!!!

No introduzca los dedos nithers objetivos en la abertura al retiring la tapa.

Anomalía	Posible causa	Remedio
El motor no arranca.	Impulsor bloqueado.	Eliminar lajecidad en la zona de aspiración. Limpie con una herramunta adecuada a工程技术 de la abertura trasera del alojamento del motor.
	El disyuntor tírmico se ha disparado.	Espere hasta que el interruptor tírmico vuela a encender la bomba. Preste atencion a la temperatura maxima del liquido bombeado. Hacer revisar la bomba.
	No hay tensión de red.	Compruebe los fusibles y haga que un electricistariallicido revise el suministro electrico.
La bomba gira, pero no bombea.	Nivel de agua demasiado bajo.	Sumergir más la manguera de aspiración.
	Aire en el cuerpo de la bomba.	Llena la bomba.
	La bomba aspira aire.	Compruebe la estanqueidadede todos los racores de conexión y de la tapa del过滤.
	Obstrucción en el lado de succión.	Atencion.Peligro de quemaduras por agua caliente.Eliminar la sociedad en la zona de aspiración.
	Tubo de suministro cerrado.	Precaución.Peligro de quemaduras por agua caliente.Abra el tubo de presión.
	Tubo de suministro doblada.	Estire el tubo de salute.
Cantidad bombeada demasiadolittle	Tubo de entrega doblado.	Estire el tubo de salute.
	Diámetro de la tuberia demasiadopequeño.	Utilice un tubo de suministro más grande.
	Obstrucción en el lado de succión.	Eliminar la sociedad en la zona de aspiración.
	Altura de entrega excessiva.	Preste atencion a la alta的最大ade entrega, vexe los datos先进技术.
	Altura de aspiración excessiva.	Compruebe la alta de aspiración,preste atencion a la alta的最大ade aspiración. - ver datos先进技术.

42. Declaración de conformidad de la UE

Nosotros,	FUXTEC GMBH KAPPSTRÁBE 69, 71083 HERRENBERG, ALEMANIA
Declaramos que laística descrita a continua, en virtud de su Diseño y Construcción y en version que hemos commercialized, cumple con los requisitos.baidu de salute y seguidapertinentes de las directivas de la CE.
Denominación del aparado:	Bomba de inmersión / Water pump
Tipo de aparado:	FX-TP1250 / FX-RTP350 /FX-TP1350 FX-TP1750/FX-TP11100 + INOX
Marca comercial:	FUXTEC
Consumo de energia	FX-TP1250: 250W FX-RTP350: 350W FX-TP1350: 350W FX-TP1750: 750W FX-TP11100: 1100W
Normas CE pertinentes:	2006/95/EC, 2004/108/EC, 2014/35/EU, 2002/95/EC
Normas aplicadas:	EN55014-1: 2006+A1 EN55014-2: 1997+A1+A2 EN60335-1: 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15 EN60335-2-41: 2003+A1+A2 EN61000-3-2: 2006+A1+A2 EN61000-3-3: 2008 EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3
Firma/fecha del fabricante:	C. Zille L. Zirkler, 18.07.2023
el nombre y la direccion de la persona	Leonhard Zirkler
autorizada a relllenar la ficha técnica	FUXTEC GMBH - KAPPSTRÁBE 69, 71083 HERRENBERG, ALEMANIA
establecida en la Comunidad

VERSAO PORTUGUESA

MANUAL DE INSTRUÇÉS ORIGINAL

Bomba submersivel elektrica

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)