VD33 - Relógio TMI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de quartzo
Marca	TMI
Modelo	VD33
Alimentação	Pilha (botão) - substituir a cada 1 a 2 anos
Funções principais	Hora local, duplo fuso horário (hora dupla), data (modelo VD33), ponteiro 24h, ponteiros das horas/minutos duplos
Exibição	Ponteiros das horas, minutos, segundeiro central, ponteiro 24h no mostrador 3h, ponteiros duplos no mostrador 9h (12h) e 6h, janela de data às 3h
Ajuste da hora	Coroa com 2 posições (1º clique para data, 2º clique para hora)
Ajuste do duplo fuso	Botões A e B: pressionar para ajustar +/- 1 hora (posição normal); coroa no 2º clique para ajustar minutos
Reinicialização dos ponteiros duplos	Pressionamento longo simultâneo em A e B (mais de 2 segundos) na posição coroa 2º clique, em seguida ajuste individual com A ou B
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Evitar água, choques e campos magnéticos
Substituição de pilha	Confiar a um relojoeiro profissional para garantir a estanqueidade
Peças sobressalentes	Pilha padrão disponível em relojoeiro; movimento padrão TMI
Reparabilidade	Reparação possível por um relojoeiro
Manual	21 páginas, disponível para download em PDF gratuitamente no site
Idiomas disponíveis	FR, DE, EN, ES, IT, PT, ZH e outros sob consulta

Perguntas frequentes - VD33 TMI

Como ajustar a hora no relógio TMI VD33 ?

Puxe a coroa para o segundo clique (quando o segundeiro estiver às 12h). Gire a coroa para ajustar os ponteiros das horas e minutos. Certifique-se de que o ponteiro 24h está correto para o ciclo AM/PM. Retorne a coroa à posição normal em um sinal horário.

Como ajustar a data no relógio VD33 ?

Puxe a coroa para o primeiro clique. Gire-a no sentido horário para percorrer a data até o número desejado. Evite ajustar a data entre 21h e 1h da manhã para evitar disfunções.

Como usar o duplo fuso horário (hora dupla)?

Na posição normal da coroa, pressione o botão A (menos 1h) ou botão B (mais 1h) para ajustar a hora dupla em incrementos de uma hora. Para um ajuste preciso dos minutos, puxe a coroa ao segundo clique (VD33) ou primeiro clique (VD34) e use os botões A/B para ajustes de um minuto.

Como reiniciar os ponteiros das horas duplas após uma troca de pilha?

Após substituir a pilha, puxe a coroa para o segundo clique (VD33) ou primeiro clique (VD34). Pressione simultaneamente os botões A e B por mais de dois segundos, depois solte. Em seguida, use o botão A ou B para colocar os ponteiros duplos na posição 0 (12h).

Por que o ponteiro dos minutos duplos gira a cada 15 minutos?

É uma função normal do movimento. O ponteiro dos minutos duplos faz uma revolução completa a cada 15 minutos. Este comportamento não indica um defeito.

Como saber se a hora ajustada é AM ou PM?

Use o ponteiro 24h localizado no mostrador 3h como indicador AM/PM. Ao ajustar a hora, observe este ponteiro para garantir que a hora ajustada corresponde ao ciclo correto (exemplo: se o ponteiro 24h indicar 14h, é PM).

Quando não ajustar a data?

Não ajuste a data entre 21h e 1h da manhã. Durante este período, o mecanismo de mudança de data está em ação e um ajuste manual pode danificar o movimento. Se necessário, mova primeiro os ponteiros para fora deste intervalo, ajuste a data e depois acerte a hora exata.

Que tipo de pilha o relógio TMI VD33 usa?

O relógio usa uma pilha botão padrão para movimento de quartzo. O tipo exato pode variar, mas é recomendável consultar um relojoeiro para uma substituição adequada a fim de preservar a estanqueidade.

Como limpar e manter o relógio?

Limpe a caixa e o vidro com um pano macio e seco. Evite qualquer contato com água, solventes e produtos químicos. Guarde o relógio longe de campos magnéticos e choques. Verifique a estanqueidade durante a troca de pilha.

Onde baixar o manual de instruções?

O manual completo de 21 páginas está disponível para download gratuito em PDF no site notice-facile.com para o aparelho TMI VD33.

MANUAL DE UTILIZADOR VD33 TMI

QUADRANTE E CORONA / FUNZIONAMENTO TASTI

[VD33]

[VD34]

FUNCTIONAMENTO DO VISOR E COROA/BOTAO

[VD33]

[VD34]

			VD33	VD34
Hora local	Indicação da hora	ponteiro das horas	ponteiro central das horas
		ponteiro dos minutos	ponteiro central dos minutos
		segundo ponteiro	ponteiro central dos segundos
		ponteiro de 24 horas	ponteiro secundário 3H
		janela da data	O	X
	Ajuste das horas (rodando a COROA)	Coroa em :
		1º clique	Ajuste da data	Ajuste das horas
		2º clique	Ajuste das horas	X
Hora dupla	Indicação da hora	Ponteiro das horas duplo	Ponteiro secundário 9H (12 h)
		ponteiro dos minutos duplo	Ponteiro secundário 6H
	Ajuste das horas (premindo os BOTões)	Coroa em :
		Posicao normal	Botão A : -1 hora/premir o Botão B : +1 hora/premir o
		2º clique (VD33)	Botão A : -1 horas/premir o
		1º clique (VD34)	Botão B : +1 horas/premir o

Nota: O ponteiro dos minutos duplo roda uma rotação a cada quarto de hora (15 minutos). Não é um problema, é uma função típica do movimento.

AJUSTAR A POSICAO DOS PONTEiros DAS HORAS DUPLOS

• Aparto colocar ou substituiir a bateria, verifique se o ponteiro das horas duplo e o ponteiro dos minutos duplo está na posicao "0" (12 horas).
• Se o ponteiro das horas duplo ou o ponteiro dos minutos duplo não estiver na posicao "0", reponha-o seguido o procedimento aparecido abaixo:

1) Puxe a coroa até ao segundo clique (VD33)/primeiro clique (VD34).

2) Mantenha os botões A e B premidos em simultâneo durante mais de 2 segços e(depí liberte os botões.
O ponteiro dos Minutes duplo desloca-se e regressa ao local inicial.
3) Prima o botão A ou B para repor o ponteiro das horas duplo e o ponteiro dos minutos duplo na posicao "0".
* Botao A: ponteiros deslocam-se para a esquerda. Botao B:ponteiros deslocam-se para a direita
O ponteiro das horas duplo desloca-se de acordo com o ponteiro dos minutos duplo.
* O ponteiro das horas duplo e o ponteiro dos minutos duplo deslocam-se rapidamente se os respetivos botões foram mantidos premidos.
4) Coloque a coroa na posicao normal.

Note: O ponteiro dos minutos duplo roda uma rotação a cada quarto de hora (15 minutos). Não é um problema, é uma coisa típica do movimento.

1) Puxe a coroa até ao segundo clique (VD33)/primeiro clique (VD34) quando o segundo ponteiro estiver na posicao das 12 horas.
2) Rode a coroa paraaabstar os ponteiros das horas ecretulos. (certifique-se de que o ponteiro das 24 horas estáaabstado corretamente).
3) Coloque a coroa na posicao normal de acordo com o sinal das horas.

Nota:

• O ponteiro das 24 horas desloca-se de acordo com o ponteiro das horas.
• A data desloca-se à meia-noite. Quando ajustar o ponteiro das horas, certificque-se de que AM/PM está ajustado corretamente utilizingo ponteiro das 24 horas e o indicator AM/PM.

AJUSTEDA HORA DUPLA

• Quando for para um País ou和地区 num fuso horário diferente, ajuste o ponteiro das horas duplo para o respetivo País/área:

[Ajureradoha hora dupla]

1) Coro a na posicao normal.
2) Ajuste a hora premindo o botão A ou B. Botão A: -1 hora/premir o Botão B: +1 hora/premir o

[Ajuste preciso da hora dupla]

1) Puxe a coroa até ao segundo clique (VD33)/primeiro clique (VD34) quando o segundo ponteiro estiver na posicao das 12 horas.
2) Ajuste a hora premindo o botao A ou B. Botao A: -1 instantos/premir o Botao B: +1 instantos/premir o
3) Coloque a coroa na posicao normal de acordo com o sinal das horas.

Nota: O ponteiro dos minutos duplo roda uma rotação a cada quarto de hora (15 minutos). Não é um problema, é uma coisa típica do movimento.

AJUSTE DA DATA (apenas VD33)

• Antes de ajustar a data, certifique-se de que ajusta a hora.

1) Puxe a coroa até ao primeiro clique.
2) Rode a coroa para a direita até a data pretendida ser exibida.
3) Colque a coroa na posicao normal.

Nota:

• Não ajuste a data entre as 9:00 P.M. e as 1:00 A.M. Caso contrário, a data pode não ser alterada corretamente. Se for necessário ajustar a data durante esse período, primeiro altere a hora para qualquermomento diferente,ajuste a data edeois reponha a hora correta.