VD33 - Mirar TMI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de cuarzo
Marca	TMI
Modelo	VD33
Alimentación	Pila (botón) - reemplazar cada 1 a 2 años
Funciones principales	Hora local, doble huso horario (hora doble), fecha (modelo VD33), aguja 24h, agujas de horas/minutos dobles
Visualización	Agujas de horas, minutos, segundero central, aguja 24h en subesfera a las 3, agujas dobles en subesferas a las 9 (12h) y 6, ventana de fecha a las 3
Ajuste de la hora	Corona de 2 posiciones (1er clic para fecha, 2do clic para hora)
Ajuste del doble huso	Botones A y B: presionar para ajustar +/- 1 hora (posición normal); corona en 2do clic para ajustar minutos
Reinicio de las agujas dobles	Presión larga simultánea en A y B (más de 2 segundos) en posición corona 2do clic, luego ajuste individual con A o B
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar el agua, golpes y campos magnéticos
Reemplazo de pila	Confiar a un relojero profesional para garantizar la estanqueidad
Piezas de repuesto	Pila estándar disponible en relojería; movimiento estándar TMI
Reparabilidad	Reparación posible por un relojero
Manual	21 páginas, descargable en PDF gratuitamente en el sitio
Idiomas disponibles	FR, DE, EN, ES, IT, PT, ZH y otros bajo pedido

Preguntas frecuentes - VD33 TMI

¿Cómo ajustar la hora en el reloj TMI VD33?

Tire de la corona al segundo clic (cuando el segundero esté en las 12). Gire la corona para ajustar las agujas de horas y minutos. Asegúrese de que la aguja de 24h sea correcta para el ciclo AM/PM. Vuelva a colocar la corona en posición normal en una señal horaria.

¿Cómo ajustar la fecha en el reloj VD33?

Tire de la corona al primer clic. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la fecha hasta el número deseado. Evite ajustar la fecha entre las 21h y la 1h de la madrugada para evitar fallos.

¿Cómo usar el doble huso horario (hora doble)?

En posición normal de la corona, presione el botón A (menos 1h) o botón B (más 1h) para ajustar la hora doble en incrementos de una hora. Para un ajuste preciso de los minutos, tire de la corona al segundo clic (VD33) o primer clic (VD34) y use los botones A/B para ajustes de un minuto.

¿Cómo reiniciar las agujas de horas dobles después de un cambio de pila?

Después de reemplazar la pila, tire de la corona al segundo clic (VD33) o primer clic (VD34). Presione simultáneamente los botones A y B durante más de dos segundos, luego suelte. Luego, use el botón A o B para colocar las agujas dobles en posición 0 (12h).

¿Por qué la aguja de minutos dobles gira cada 15 minutos?

Es una función normal del movimiento. La aguja de minutos dobles realiza una revolución completa cada 15 minutos. Este comportamiento no indica un defecto.

¿Cómo saber si la hora ajustada es AM o PM?

Use la aguja de 24h situada en la subesfera a las 3 como indicador AM/PM. Al ajustar la hora, observe esta aguja para asegurarse de que la hora ajustada corresponda al ciclo correcto (ej. si la aguja de 24h indica 14h, es PM).

¿Cuándo no ajustar la fecha?

No ajuste la fecha entre las 21h y la 1h de la madrugada. Durante este período, el mecanismo de cambio de fecha está activo y un ajuste manual puede dañar el movimiento. Si es necesario, primero mueva las agujas fuera de este rango, ajuste la fecha y luego vuelva a la hora exacta.

¿Qué tipo de pila usa el reloj TMI VD33?

El reloj usa una pila de botón estándar para movimiento de cuarzo. El tipo exacto puede variar, pero se recomienda consultar a un relojero para un reemplazo adecuado a fin de preservar la estanqueidad.

¿Cómo limpiar y mantener el reloj?

Limpie la caja y el cristal con un paño suave y seco. Evite todo contacto con agua, disolventes y productos químicos. Guarde el reloj lejos de campos magnéticos y golpes. Haga verificar la estanqueidad al cambiar la pila.

¿Dónde descargar el manual de uso?

El manual completo de 21 páginas está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com para el dispositivo TMI VD33.

MANUAL DE USUARIO VD33 TMI

OPERACION DEL BOTON / VISUALIZACION Y CORONA
[VD33]

[VD34]

			VD33	VD34
Hora local	Indicación de hora	Aguja de hora	Centrar agua de hora
		Aguja de horas	Centrar agua de horas
		Aguja deseguidos	Centrar agua de seguidos
		Aguja de 24 horas	Aguja de sub-esfera de 3H
		Ventana de Fecha	O	X
	Configuración de la hora (girando la CORONA)	Corona al :
		1erclic	Configuración de Fecha	Configuración de la hora
		2do轮流	Configuración de la hora	X
Hora dual	Indicación de hora	Aguja de hora doble	Aguja de sub-esfera de 9H (12 hs)
		aquaje de minuto dual	Aguja de sub-esfera de 6H
	Configuración de la hora (presionando BOTONES)	Corona al :
		Posición normal	Botón A : -1 hora / presionar Botón B : +1 hora / presionar
		2do轮流 (VD33)	Botón A : -1 horas / presionar
		1erclic (VD34)	Botón B : +1 horas / presionar

Note: La agua de minuto dual realiza una revolución cada un cuarto de hora (15 Minutes). No es un problema ya que es la función típica del movimiento.

AJUSTE DE LA POSICION DE LA HORA DUAL

• Después de configurar o cambiar la batería, antes de configurar la hora, verifique que la agua de hora dual y la agua de minuto dual se envocaran en la posición "0" (12 en punto).
• Si la agua de hora dual o la agua de minuto dual no se encuentran en la posicion "0", reconfigucrela(s) ;; siquiendo el procedimiento que se muestra abajo :

1) Extraiga la corona hasta elsegundo cli (VD33)/primer cli (VD34).
2) Mantenga presionados los botones A y B al mismo tiempo durante más de 2segundos, bajo libere los botones.

• La agua de minuto dual se mueve y regresa a donde se encontraraba.

3) Presione el boton A o B para reconfigurar la agua de hora dual y la agua de minuto dual a la posicion "0".
Botón A: las agujas se mueven en sentido anti horario Botón B: las agujas se mueven en sentido horario
La agua de hora dual se mueve proportionalmente con la agua de minuto dual.
* La agua de hora dual y la agua de minuto dual se mueven rápidamente si los respectivos botones se mantienen presionados.
4) Presione la corona para que regrese a la posicion normal.

Note: La agua de minuto dual realiza una revolución cada un cuarto de hora (15 Minutes). No es un problema ya que es la función típica del movimiento.

CONFIGURACION DE HORA LOCAL

1) Extraiga la corona hasta elsegundo tic (VD33)/primer tic (VD34) cuando la agua de los segundos estan en la posicion de las 12 en punto.
2) Gire la corona para configurar las agujas de hora ycretos. (aseguese de que la aguja de 24 horas sea configurada correctamente).
3) Presione la corona para que regrese a la posicion normal segun una senal horaria.

Nota:

• La agua de 24 horas se mueve proportionalmente con la agua de la hora.
• El momento en el que cambia la Fecha es la medianoche. Cuando configure la agua de la hora, asegúrese de que la-option AM/PM quede correctamente configurada usingo la agua de 24 como un indicator AM/PM.

CONFIGURACION DE LA HORA DUAL

• Cuando se traslade a un País o airea en un uso horario diferente, ajuste la agua de hora dual a dicho País / airea:

[Configuración rápida de hora dual]

1) Corona en posición normal.
2) Ajuste la hora presionando el boton A o B.

Botón A: -1 hora / presionar

Botón B: +1 hora / presionar

[Ajustefoil de hora dual]

1) Extraiga la corona hasta elsegundo tic (VD33)/primer tic (VD34) cuando la agua de los segundos está en la posicion de las 12 en punto.
2) Ajuste la hora presionando el boton A o B.

Botón A: -1 Minutes / presionar

Botón B: +1 horas / presionar

3) Presione la corona para que regrese a la posicion normal segun una senal horaria.

Manual de Operación VD33 / VD34

Nota: La agua de minuto dual realiza una revolución cada un cuarto de hora (15 Minutes). No es un problema ya que es la función típica del movimiento.

CONFIGURACION DE FECHA (sólo VD33)

• Antes de configurar la Fecha, asegúrese de configurar la hora.

1) Extraiga la corona hasta el primer cigl.
2) Gire la corona en el sentido horario hasta que aparezca la hora deseada.
3) Presione la corona para que regrese a la posicion normal.

Nota:

• No configure la Fecha durante WHICH querr hour entre las 9.00 P.M. y la 1.00 A.M. De lo contrario, es possible que la Fecha no cambie correctamente. De ser besoino configurar la Fecha durante dicho periodo de tiempo, primero cambie la hora a在哪quier hora fuera del rango antesmentionado, configure la Fecha y luego reconfigure la hora correcta.

REGLAGE DE L'HEURE LOCALE

AJUSTE DA HORA LOCAL