Z31955A - Colchão de ar Meradiso - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cama de ar dupla
Marca	Meradiso
Modelo	Z31955A
Dimensões do colchão	Aproximadamente 195 × 81 × 25 cm (C x L x A)
Dimensões da almofada	Aproximadamente 62 × 34 × 12 cm (C x L x A)
Carga máxima por colchão	140 kg
Pressão de ar designada	0,38 PSI (0,026 bar)
Utilização em conformidade	Uso privado, lazer, camping
Conteúdo da entrega	2 colchões infláveis, 2 almofadas, 2 válvulas de rosca, 1 régua padrão, 2 tubos de purga, 2 remendos, 1 saco de transporte
Material principal	PVC (estimativa)
Alimentação	Bomba manual (não incluída)
Tipo de válvula	Válvula de rosca
Funções principais	Inflação por válvula de rosca, fixação lado a lado ou sobreposta, almofadas integradas
Manutenção	Limpeza com água limpa ou água com sabão, não lavar na máquina
Temperatura de utilização	15 °C a 40 °C
Segurança	Não utilizar na água, evitar objetos cortantes e fontes de calor
Garantia	3 anos
Peças sobressalentes	Disponível em www.delta-sport.com
Reparabilidade	Remendos fornecidos para pequenos furos

Perguntas frequentes - Z31955A Meradiso

Como inflar a cama de ar Meradiso Z31955A ?

Use uma bomba de pé ou uma bomba de dupla ação com um bico cónico adequado (Ø 17,5 mm para o colchão, Ø 8,5 mm para a almofada). Não use compressor. Pare o enchimento quando as costuras ficarem tensas e a régua padrão corresponder ao entalhe.

Qual a pressão de ar necessária para a cama?

A pressão de ar designada é de 0,38 PSI (0,026 bar). Use a régua padrão fornecida para verificar se o comprimento do entalhe corresponde ao valor nominal.

Como reparar um furo na cama?

Cole o remendo fornecido após limpar e secar a área à volta do furo. Corte um pedaço suficientemente grande (ultrapassando cerca de 1,3 cm). Aplique pressionando firmemente. Não infle durante 24 horas. Não use sobre uma costura.

Como esvaziar o ar da cama?

Para a almofada, abra a tampa da válvula e comprima a haste, ou insira o tubo de purga para uma evacuação rápida. Para o colchão, desenrosque completamente a válvula de rosca.

Posso usar a cama na água ou para nadar?

Não, este artigo não é um auxílio à flutuação nem um brinquedo aquático. Não deve ser usado na água. A água salgada ou clorada pode danificar a superfície.

Como fixar os dois colchões juntos?

Pode fixá-los lado a lado ou sobrepostos usando as fivelas localizadas nos lados. Para a fixação sobreposta, remova a almofada de um colchão.

Como manter a cama de ar?

Limpe com água limpa ou água com sabão. Não use produtos de limpeza agressivos. Guarde limpo e seco, válvula fechada. Não exponha a temperaturas extremas.

Qual é a carga máxima suportada?

A carga máxima é de 140 kg por colchão. Não exceder sob pena de deterioração.

O que fazer se a válvula estiver danificada?

As válvulas de rosca são fornecidas. Se estiverem danificadas, pode encomendar peças sobressalentes em www.delta-sport.com (secção Serviço - Serviço de peças de reposição Lidl).

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra, válida para defeitos de materiais e fabrico. Guarde o talão de compra. Para qualquer reclamação, contacte o serviço ao cliente (0800 919270 em França).

MANUAL DE UTILIZADOR Z31955A Meradiso

Manual de instruções

GB IE

COMFORT DOUBLE AIR BED

Especificações tícnicas 26

Utilização indicada 26

Indicações de seguranca 26

Montagem das valvulas de parafuso 27

Encher o artigo 27

Indicações sobre a eliminação 28

3 Anos de garantia 28

Com a sua compra optou por um produit de alta qualidade. Antes de o'utilizarPGA primeira vez, familiarize-se o com o produit.

Para o efeito leia com atençao o segunte manual de instruções.

Utilize o produit apenas conforme descriço e para as aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar seguro. No caso de transferir o produits para terreiros, como a accompanying dosculos ou documents.

Conteudo (Fig. A)

1 cama insuflavel com fivelas ajustaveis (1)
1 cama insuflavel com fivelas nao ajustaveis (2)
2 almofadas (3)
1 bolsa de transporte (4)
2 valvulas de parafuso (5)
1 régua de verification (6)
2 tubos de ventilacao (7)
2 remendos para reparacao (8)
1 manual de instruções

Especificações tíncicas

Dimensoes de cada cama insufivel: aprox. 195× 81× 25 cm (C× L× A)

Dimensoes de cada almofada:

aprox. 62× 34× 12 cm (C× L× A)

Carga maxima por cama insuflavel: 10 kg

Pressao de ar: 0,38 PSI (0,026 bar)

Utilização指示

Este artigo foi desenvolvimento para o uso privado de uma pessoa com até 140 kg por cama insuflavel e destino-se à utilização em atividades recreativas e em campismo. O artigo não é um auxiliar de flutuação, um brinqueo aquático nem um artigo de desporto de inverno.

Indicações de segurarca

Aviso!

Risco de asfixia para crianças! Não permita que as crianças brinquem com o material da embalagem ou com o artigo sem vigilência.

Perigo de ferimentos!

• Utilize o artigo apenas para a finalidade prevista.
• O artigo soit ser Usedo por pessoas que esteyam familiarizadas com as indications de segurarca.
• Nunca utilize o artigo perto de fogos nem de fornos e mantenha-o afastado de fontes de calor.
• O artigo não deve ser uso na água nem para nadar! Ele não oferece apoio na superficie da agua nem serve de equipamento auxiliar de natação. A água salgada e o cloro pode danificar a superficie do artigo.
• Respeite a entrega maior de 140 kg por cama insuflavel. Se o limite de peso maior for ultrapassado podem ocorrir danos no artigo e uma diminuicao da sua funcionalidade.
• Antes de qualquer utilizesao verifie se o artigo aparea danos ou desgaste. O artigo so deve ser uso quando estiver em perfeito estado! Não utilize o artigo se this aparecer danos visiveis ou aparentes.
• Não vale a utilizesar o artigo se este aparecer fugas de ar.
• Respeite a entrega Tmaxima. Caso contrario, o artigo poderebentar.
• Certifique-se de que o artigo é uso abenas por pessoas competentes.
• Atença: Existem riscos se utilizeo o artigo ao an livre e/ou como embarcação.

Evitar danos materiais

• Evitar o contacto com objetos afiados, quentes, pontiagudos ou perigosos.
• Não utilize o artigo na água e certificado-se de que a superficie flocada não fica humida.
• Utilize as valvulas apenas com adaptadores de bomba adequados. Caso contrario, poder ocorrre danos nas valvulas.
• O artigo reage ao calor e frio intensos. Não utilize o artigo se a temperatura ambiente for inferior a 15^ ou superior a 40^ . Caso contrário, pode ocorro danos no artigo.
• Fechar bem as valvulas depuis de encher.

Montagem das valvulas de parafuso (Fig. B)

As dos casas insuflaveis (1) (2) estao equipadas com um orificio roscado para as valvulas de parafuso (5) inclidas.

1. Puxe o loço da valvula de parafuso para cima do orificio roscado para que esta assente na ranhura prevista.
2. Gire a valvula de parafuso no orificio roscado no sentido dos ponteiros do relógio.

Encher o artigo

O artigo deve ser enchido por umadulto.

ATENÇAÖ!

• Para encher o artigo Utilize uma bomba de pé convencional ou uma bomba de émbolo de duplo的方式来 adaptá-dores de bomba adequados.
• Não utilize compressores nem garrafas de ar comprimido para encher o artigo. Isso pode provocar danos no artigo.
• Pare de enchcer quando sentir resistência e as costuras se estenderem. Caso contrário, o material pode rasgar.

Nota: Recomendamos que o artigo cheio seja deixado a arejar durante algunos dias antes da primeira utilização. Retire o produit da bolsa de transporte (4) e desdobre-o.

Nota: Necessita de uma bomba com uma ligação cónica (0 aprox. 8,5 mm) (Fig. F) para a valvula na alimentada. Para a valvula de parafuso da cama insufável (1) (2) necessita de uma bomba com uma ligação cónica com um diamétro de aprox. 17,5 mm (Fig. C).

Encher a cama insuflavel

1. Desenrosque a tampa de fecho da valvula de parafuso (5a), rodando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (Fig. C).
2. Encha a cama insuflavel com a bomba correspondente (Fig. C).

3. Mantenha a regua de verificacao (6) perto da tira de medicao. Se a indicacao do comprimento da regua de verificacao coincideir com o comprimento da tira de medicao, a pressao nominal foi alcancada (Fig. D).

4. Depois de atingir a pressao nominal, enrosque a valvula de parafuso (5) novamente, rodando no sentido dos ponteiros do relógio (Fig. E).

Encher as alimentadas e fixa-las na cama insuflavel

1. Abra o fecho da valvula (3b) (Fig. G).
2. Encha a almofada (3) (Fig. F).
3. Fecha o Fecha da valvula (Fig. G) e afunde a valvula pressionando ligeiramente (Fig. H).
4. Para fixar a almofada na casa insuflavel, puxe os orificios de fixacao (3a) da almofada para cima das fivelas de fixacao (1b) da casa insuflavel (Fig. K).

Nota: Fixe a alimentada apenas numa cama insuflavel cheia.

Pode fixar as casas insuflaveis lado a lado ou sobrepostas (Fig. K) (Fig. L). Para a fixação, existem fivelas (1a) nas partes laterais das casas insuflaveis que são fixadas nas fivelas (2a) da outra casa insuflavel.

Fixar as camas lado a lado (Fig. K)

1. Coloque as camas insuflaveis lado a lado, de forma que as alimentadas fiquem lado a lado e viradas no mesmo sentido.
2. Fecha as fívelas, conforme ilustrado na figura.

Fixar as canasobrepostas (Fig. L)

1. Remova a almofada de una das camas insuflaveis.
2. Pouse a cama insuflavel com algofada por cima da cama insuflavel sem algofada e fixe as两大 camas insuflaveis com as fivelas, conforme ilustrado na figura.

Esvaziar

Almofada

1. Puxe a valvula para fora (Fig. H).
2. Abra o fecho da valvula (3b) e pressione ligei ramente a haste da valvula (3c) para que o ar possa sair (Fig. G). Ou insira o tubo de venti lacao (7) no haste da valvula (3c) para deleixar sair o ar rapidamente (Fig. J).

Cama insuflavel

Gire a valvula de parafuso (5), no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, para fora do orificio roscado da cama insuflavel (1) (2) (Fig. 1).

Reparação

É possével reparar algumas fugas ou furos com os rementos para reparação inclusos.

Important! Após a reparação não encher o artigo durante aprox. 24 horas! Não coloque remédos por cima da costura.

• Deixe sair todo o ar do artigo.
• Limpe@cuidadosamente a area em redor da fuga!Aarea deve estar seca e sem gordura.
• Corte um pedao de material de reparacao com tamanho suficiente, de forma que as suas bordas ultrapassem circa de 1,3 cm a area danificada.
• Arredonde os cantos do remendo.
• Retire o remendo do papel, coloque-o por cima da area danificada e pressione com forca.

Conservação e limpeza

X

• Guarde o artigo sempre limpo e seco.
• O artigo apenas deve ser enrolado quando estiver seco e a valvula deve estar sempre fechada quando estiver guardado.
• Não exponha o artigo a condiçõesmostatéricas extremas,ais como temperatas extremamente elevadas ou baixas,vento e chuva.
• Lavar apenas com água ou água com sabão, nunca use Produtos de limpeza agressivos.
• O artigo não deve ser lavado na boa de fazer.

Indicações sobre a eliminacao

Eliminar a embalagem e o artigo de forma ambientalmente correta e de accordo com as suas caracteristicas!

Elimine o artigo numa instalação de gestão de resíduos autorizada ou na entidade municipal competente. Respeite as normas em vigor.

3 Anos de garantia

O produito foi produzido com os maiorres custados e sob constante controlo. Com este produits obtém uma garantia de tres anos, valida a partir da data de aquisicao. Guarde o talao de comprna.

A garantia apenas é valida para defeitos de material e fabrico e é anulada em caso de utilização errada ou inadequada do produits.

Os seu direitos legais, especially os direitos de garantia do consumidor, não são limitados pela presente garantia.

Em caso de eventuels reclamações, queira contactar oServiço de atendimento abaixo mentionada ou entre em contacto connosco via e-mail.

Os{nossos empregados do service de atendimento irao combinar consigo o mais rapidamente possivel o procedimento subsequente. Atendeloemos pessoalmente em cada caso.

Segundo a DL 67/2003, com a troca do aparecido da-se inicia a um novo prazo de garantia.

Depois deexpired a garantia, eventuels reparacoes implicam o pagamento de custos.

IAN:275725

PT Assistência Portugal

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Tambemodeencountrpeasedeposicao parao seuproduto em:www.delta-sport.com,secaoServico-Servico de peçasde reposicaoLidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wrogekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 11/2016