17PF9945 - Televisor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 17PF9945 PHILIPS

Limpeza do televisor Para se limpar o ecrã e televisor, deve-se utilizar unicamente um pano limpo, macio e que não larga pêlos. Nunca utilizar quaisquer produtos à base de álcool ou de solventes.

Apresentação do televisor LCD As teclas do televisor:

• . : para ligar ou apagar o televisor.
• VOLUME - + (-”+) : para regular o nível do som.
• PROGRAM - + (- P +) : para seleccionar os programas.
• MENU : para chamar ou sair dos menus, carregue simultaneamente nas 2 teclas ”- e ” +. Em seguido as teclas P - + permitem seleccionar uma afinação e as teclas ” - + permitem afinar. Observação: quando a função BLOQ INFANTIL está em serviço, as teclas -”+ e - P + estão inactivas (veja menu VÁRIOS, página 10). MENU

- PROGRAM + Indicador de arranque e captores infravermelhos. Pé inclinável O pé pode ser desmontado e substituído por um conjunto de fixação à parede, disponível em opção (informe-se junto do seu revendedor). Retaguarda: As principais ligações efectuam-se na parte inferior do televisor Tampas amovíveis à esquerda* e à direita permitem aceder às tomadas de ligação suplementares *Os ecrãs de grande tamanho não têm tampa esquerda. Para mais pormenores sobre as ligações, veja página 14.

Tomadas de antenas TV e rádio Entrada VGA e áudio para a ligação de um computador Tomada de alimentação DC

As teclas do telecomando Selecção tomadas EXT (p.14) Prima várias vezes para seleccionar o aparelho ligado. Espera (standby) Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima b, P @ # ou 0 9. Selector de modo (pág. 13) Para colocar o telecomando no modo TV,VCR (gravador de vídeo) ou DVD. Modo som Permite passar as emissões ESTEREO e NICAM ESTEREO para MONO ou, nas emissões bilingues, escolher entre DUAL I ou DUAL II. A indicação de MONO aparece em encarnado, se esta posição foi forçada. Temporizador Para seleccionar o tempo de duração, antes de passar para o modo de espera automático (de 0 a 240 minutos). Active Control Optimiza a qualidade da imagem em função do nível de recepção. Menu Para chamar ou sair dos menus. Cursor Estas 4 teclas permitem navegar nos menus. Volume Para regular o nível do som Corte do som Para activar ou desactivar o som. PC/ TV/ Rádio Carregue numa destas teclas para comutar o televisor em modo PC, TV ou rádio (p.8). Formatos 16:9 (p. 12) Informação no ecrã Para fazer aparecer/desaparecer, no ecrã, o número do programa, o nome (se este existe), as horas, o modo som, e o tempo restante no temporizador. Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã.

Lista dos programas. Para chamar / limpar a lista dos programas. Sirva-se das teclas îÏ para seleccionar um canal, e da tecla ¬ para ver esse canal. O símbolo + aparece em frente dos programas bloqueados (pág.10) ou ? se estiverem desbloqueados. Teclas teletexto (p. 11) ou VCR/DVD (p. 13) œ Chamada do PIP (p. 8) π Deslocamento do PIP (p. 8) Pré-regulações de imagem e som Permite aceder a uma série de préregulações da imagem e do som. A posição PESSOAL corresponde às regulações efectuadas nos menus. Som Surround Para activar / desactivar o efeito de som ambiental (surround). Em estereofonia.dá a impressão que os altifalantes estão mais espalhados. Nas versões equipadas com o Virtual Dolby Surround*, obterá os efeitos sonoros do Dolby Surround Pro Logic em plano de fundo. Em mono, é simulado um efeito de estereofonia espacial.

Selecção dos programas Acesso ao programa inferior ou superior. Visualiza-se, durante alguns segundos, o número, (o nome) e o modo de som. No caso de certos programas, equipados com teletexto, o título do programa aparece no fundo do ecrã. Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente. Teclas numéricas Para o acesso directo aos programas. Para os números decimais, o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer.

Instalação do televisor & Instalação do televisor 5 cm Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável. Para evitar qualquer situação perigosa, não exponha o televisor a projecções de água, a uma fonte de calor (candeeiro, vela, radiador, ...) e não tape as grelhas de ventilação que se situam na retaguarda. 5 cm 5 cm FM ANT. é Ligações das antenas

• Utilize o cabo de ligação de antena fornecido e ligue a tomada : que se situa na parte inferior do televisor à sua tomada de antena.
• Ligue o fio de antena rádio fornecido à tomada FM ANT que se situa na parte inferior do televisor.
• Arrume os fios ao enfiando-os a através do pé do televisor. “ Ligações da ali·mentação O televisor funciona a partir de uma alimentação contínua fornecida (o valor da tensão está indicada na etiqueta). Utilize unicamente o adaptador CA-CC fornecido junto com o televisor.
• Ligue a ficha CC do adaptador à ficha CC do televisor. Deixe um espaço livre à volta do adaptador para a ventilação.
• Ligue o cabo de alimentação do adaptador e ligue a tomada de corrente à rede (220-240 V / 50 Hz). Para a ligação de outros aparelhos, veja p. 14. ‘ Telecomando Coloque as 2 pilhas de tipo R6 fornecidas, respeitando as polaridades. As pilhas fornecidas junto com o aparelho não contêm nem mercúrio nem cádmio níquel, isto para preservar o ambiente. Por favor, não deite fora as pilhas usadas, mas recicle-as utilizando os meios disponíveis (consulte o seu revendedor) ( Arranque MENU

Para ligar o televisor, carregue na tecla ligar/desligar. Acende-se um indicador verde e o ecrã ilumina-se. Passe directamente ao capítulo instalação rápida, na página 5. Se o televisor se mantiver em modo de espera (indicador vermelho), carregue na tecla P # do telecomando. Quando utiliza o telecomando o indicador começa a piscar. Instalação rápida dos canais Quando liga o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã, que o convida a escolher a língua de consulta dos menus: “ A busca inicia-se automaticamente. SELECIONAR LINGUA LINGUA PAÍS DEUTSCH E††HNIKA ITALIA NORSK

Se o menu não aparecer, carregue continuamente durante 8 segundos nas teclas ” - e ” + do televisor para o visualizar. & Sirva-se das teclas îÏ do telecomando para escolher a sua língua depois, valide com ¬. é A seguir, seleccione o seu país com as teclas îÏ e, depois, valide com ¬. A operação leva alguns minutos. No ecrã, aparece a evolução da busca e a quantidade de canais encontrados. No fim, o menu o desaparece. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla H. Caso não se tenha encontrado nenhum canal, queira consultar o capítulo Conselhos (p. 16). No caso da emissora ou da rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais vão ser correctamente numerados. No caso contrário, os canais encontrados vão ser numerados por ordem decrescente, a partir do número 99, 98, 97, ... Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar. Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, etc.). Nesse caso, deve indicar a sua escolha com as teclas îÏ e, depois, validar com ¬. Ver também: Função EasyLink, página 6. Se o seu país não aparecer na lista, seleccione OUTRO. Classificação dos canais & Carregue em H. No ecrã, aparece o menu principal. é Seleccione INSTALAÇÃO (Ï) e carregue em ¬.Aparece o menu INSTALAÇÃO:

IMAGEN SOM VÁRIOS INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO

TROCAR “ Seleccione REORDENAR com a tecla Ï e carregue em ¬.Aparece o menu REORDENAR.A selecção DE está activa. Atenção: este menu funciona segundo a seguinte lógica:

• “a partir DE” (indique o n.° do programa corrente);
• “para ir A” (indique o novo número);
• “TROCAR os números” (efectua-se a operação). ‘ Seleccione o programa que deseja renumerar, servindo-se das teclas Ȭ ou de 0 a 9. Por exemplo: deseja trocar um canal, passando-o DE canal 78 A canal 2: carregue em 7 e 8. ( Seleccione A (tecla Ï) e indique o novo número com as teclas Ȭ ou de 0 a 9 (no nosso exemplo, carregue em 2). § Seleccione TROCAR (tecla Ï) e carregue em ¬.Aparece a indicação TROCADO e a troca é efectuada. No nosso exemplo, o canal n.º 78 é renumerado em n.º 2 (e o n.° 2 em n.º 78). è Seleccione DE (tecla î) e repita as etapas de ‘ a §, tantas vezes quantos os canais a renumerar. Ver também: Função EasyLink, página 6. ! Para sair dos menus, carregue em d.

Selecção da língua e do país & Carregue em H para chamar o menu principal. é Seleccione INSTALAÇÃO (Ï) e carregue em ¬.Aparece o menu INSTALAÇÃO. A selecção LÍNGUA está activa.

IMAGEN SOM VÁRIOS INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO

LINGUA PAÍS PROCURA AUTO BUSCA MANUAL REORDENAR NOME PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA ENGLISH DANSK “ Carregue em ¬ para entrar no menu LÍNGUA. ‘ Escolha a sua língua, servindo-se das teclas îÏ. Os menus vão ser visualizados na língua que escolheu. ( Carregue em È para sair do menu LÍNGUA. § Seleccione PAÍS (Ï) e carregue em ¬. è Escolha o seu país com as teclas îÏ. Se o seu país não aparecer na lista, seleccione OUTRO. ! Carregue em È para sair do menu PAÍS. ç Para sair dos menus, carregue em d. Ver também: Função EasyLink, a seguir. Sintonização automática Este menu permite-lhe efectuar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região (ou na sua rede por cabo). & Primeiro, efectue as supracitadas operações de & a ! e, depois: é Seleccione PROCURA AUTO (Ï) e carregue em ¬.A busca é iniciada Passados alguns minutos, o menu INSTALAÇÃO volta a aparecer automaticamente. INSTALAÇÃO

(apenas disponível nalgumas versões) Se o televisor estiver ligado (através da conexão EXT2) a um gravador de vídeo equipado com a função EasyLink, a língua, o país e os canais são automaticamente transmitidos ao gravador de vídeo quando se procede à instalação. Durante o carregamento, visualiza-se uma mensagem no

“ No caso da emissora ou da rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais vão ser correctamente numerados. ‘ No caso contrário, os canais encontrados vão ser numerados por ordem decrescente, a partir do número 99, 98, 97, ... Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar. Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua, etc.). Nesse caso, deve indicar a sua escolha com as teclas îÏ e, depois, validar com ¬. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla H. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte o capítulo Sugestões, na p. 16. Ver também: Função EasyLink, a seguir. ( Para sair dos menus, carregue em d. ecrã.A lista dos canais do gravador de vídeo passa a ser idêntica à do televisor. A regulação EASY LINK do menu VÁRIOS deve estar colocada em LIGAR (regulação predefinida), ver página 9. Sintonização manual Este menu permite-lhe memorizar os canais, um por um. & Carregue em H. é Seleccione INSTALAÇÃO (Ï) e carregue em ¬.Aparece o menu INSTALAÇÃO. “ Seleccione BUSCA MANUAL (Ï) e carregue em ¬.Aparece o menu:

IMAGEN SOM VÁRIOS INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO BUSCA MANUAL

• MEMORIZER EUROPE WEST EUR EAST EUR FRANCE ‘ Carregue em ¬ para entrar no menu SISTEMA. Sirva-se de îÏ para seleccionar EUROPA (detecção automática*) ou uma detecção manual com:WEST EUR (norma BG), EAST EUR (norma DK), UK (norma I) ou FRANCE (norma LL') A seguir, carregue em È para sair do menu.
• Excepto no que diz respeito à França (norme LL'), seleccione a opção FRANCE. ( Seleccione PROCURA e prima ¬.A busca começa.Assim que um programa é encontrado, a busca vai parar.Vá até ao capítulo è. Se conhece a frequência ou o canal do programa que pretende receber, pode introduzir directamente o seu número através das teclas numeradas de 0 a 9. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte o capítulo Sugestões na p. 16. § Se a recepção não for satisfatória, seleccione AJUST.FINO e prima a tecla È ou ¬. è Seleccione NOPRO. e, com as teclas Ȭ ou as teclas de 0 a 9, introduza o número desejado. ! Seleccione MEMORIZAR e prima ¬. A mensagem MEMORIZADO aparece. O programa está memorizado. Ver também: Função EasyLink, página 6. ç Repita as acções de ( a !, tantas vezes quantos os programas que deseja memorizar. Para sair: prima a tecla d. Nome do canal Se desejar, pode atribuir um nome aos 40 primeiros canais (de 1 a 40). & Carregue em H. é Seleccione INSTALAÇÃO (Ï) e carregue em ¬.Aparece o menu INSTALAÇÃO. “ Carregue 5 vezes em Ï para seleccionar o NOME do canal. (escondido na base do ecrã) e carregue em ¬.Aparece o menu: INSTALAÇÃO
• NOME CNN_ ‘ Seleccione o canal que deseja renumerar, servindo-se das teclas de 0 a 9 ou @ P #. Atenção: ao proceder-se à instalação, os nomes dos canais são atribuídos automaticamente, se o sinal de identificação for transmitido. ( Sirva-se das teclas Ȭ para se deslocar na zona de visualização do nome (5 caracteres). § Sirva-se das teclas î a Ï para escolher os caracteres. è Carregue em H quando tiver acabado de escrever o nome. O nome do canal fica memorizado. Ver também: Função EasyLink, página 6. ! Repita as etapas de ‘ a è, tantas vezes quantos os nomes a atribuir aos canais. ç Para sair dos menus, carregue em d.

Utilização do rádio Selecção do modo rádio Carregue na tecla Z do telecomando para mudar o televisor em modo rádio. Carregue na tecla X para voltar em modo TV. Em modo rádio, o nome da estação (se disponível), a sua frequência e o seu modo aparecem no ecrã. Para introduzir o nome das estações utilize o menu NOME (p. 7) Selecção dos programas Utilize as teclas 0 9 ou @ P # para seleccionar as estações FM (de 1 a 40). Lista das estações rádio Carregue na tecla ı para visualizar/apagar a lista das estações rádio. Em seguida, Utilize o cursor para seleccionar uma estação. Utilização dos menus rádio Utilize a tecla H para aceder às regulações específicas do rádio. Busca das estações rádio Se utilizou a instalação rápida, todas as estações FM disponíveis foram memorizadas. Para lançar uma nova busca, utilize o menu INSTALAÇÃO : PROCURA AUTO (para uma busca completa) ou BUSCA MANUAL (para uma busca estação por estação). Os menus REORDENAR e NOME permitir-lhe-ão classificar ou designar as estações rádio. O funcionamento destes menus é idêntico ao dos menus TV. Screensaver No menu VÁRIOS pode activar/desactivar o screensaver.A hora, a frequência da estação e o nome (se disponível) sucedem-se no ecrã. Utilização em modo monitor PC Modo PC O seu televisor pode ser utilizado como monitor de computador.A função PIP permitirlhe-á visualizar ao mesmo tempo um ecrã de inserção de imagem para ver as emissoras TV. Primeiro deve efectuar as ligações do computador e ajusta a resolução (veja p.15). Escolha do modo PC Carregue na tecla V do telecomando para mudar o televisor em modo PC. Carregue em X para voltar ao modo TV. No caso de ausência de sinal PC durante mais de 5 segundos, o televisor passará automaticamente em modo de espera. Utilização do PIP Em modo PC, pode chamar uma janela que permite visualizar as emissoras TV. & Carregue na tecla œ para visualizar o ecrã PIP.A imagem da televisão está reproduzida numa pequena janela de inserção. é Carregue outra vez em œ para reduzir o tamanho da janela e, a seguir apagá-la. “ Utilize a tecla π se quiser deslocar a janela. Pode igualmente deslocá-la progressivamente utilizando o cursor. ‘ Utilize as teclas, 0 9 ou @ P # para saltar de um programa para outro no ecrã PIP ou a tecla n se quiser visualizar a imagem de um aparelho ligado ao televisor (vídeo, DVD, ...).

Utilização dos menus PC Carregue na tecla H para aceder às regulações específicas no modo monitor PC. Utilize o cursor para regular (as regulações são memorizadas automaticamente) :

• AUDIO SELECTION: para escolher o som reproduzido no televisor (PC ou TV/ Rádio). Pode, por exemplo, escutar o rádio enquanto utiliza o computador. Observação : é preciso escolher o modo TV ou rádio antes de passar ao modo PC. Quando o ecrã PIP está visualizado, não é possível escutar o rádio.
• BRIGHTNESS / CONTRAST: para regular a luz e o contraste.
• ADJUST COLOUR: para regular o matiz das cores (frio, normal ou quente).
• VIDEO NOISE: permite eliminar as linhas parasitas horizontais (PHASE) e verticais (CLOCK).
• ADJUST POSITION : para ajustar a posição horizontal e vertical da imagem
• AUTO ADJUST : a posição é regulada automaticamente
• PIP CONTROLS : para ajustar o tamanho e a posição do ecrã PIP.
• MODE SELECT: para voltar ao modo TV ou rádio.
• RESET TO FACTORY SETTING : para voltar às regulações de origem (regulações por defeito).
• VIEW FORMAT: para escolher entre o ecrã largo ou o formato original dos ecrãs PC. Regulação da imagem & Carregue em H e, a seguir, em ¬. Aparece o menu IMAGEM:

IMAGEN SOM VÁRIOS INSTALAÇÃO IMAGEN

BRIHLO COR CONTRASTE RECORTE MEMORIZAR INTENS. COR CONTRASTE+ --I------ 39 é Sirva-se das teclas îÏ para seleccionar um parâmetro, e das teclas Ȭ para o regular. Importante: trata-se de um menu pendente. Carregue continuamente em Ï para aceder às regulações escondidas na parte inferior do ecrã. “ Quando tiver terminado as regulações, seleccione a opção MEMORIZAR e carregue em ¬ para gravá-las. ‘ Para sair dos menus, carregue em d. Descrição das regulações:

• BRILHO: regula a claridade da imagem
• COR: regula a intensidade da cor.
• CONTRASTE: regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros.
• RECORTE: regula a claridade da imagem.
• MEMORIZAR: para memorizar as regulações da imagem.
• INTENS COR (Intensidade da cor): regula a temperatura das cores da imagem.Três opções estão disponíveis aqui: FRIA (mais azul), NORMAL (equilibrada) ou QUENTE (mais vermelho).
• CONTRASTE +: Para activar / desactivar os circuitos de regulação automática do contraste da imagem (aproxima continuamente do preto a parte mais escura da imagem). Regulação do som & Carregue em H, seleccione SOM (Ï) e carregue em ¬.Aparece o menu SOM: é Sirva-se das teclas îÏ para seleccionar um

IMAGEN SOM VÁRIOS INSTALAÇÃO SOM

EQUALIZADOR EQUILIBRIO DELTA VOL MEMORIZAR AVL 120 HZ 500 HZ 1500 HZ 5 KHZ 10 KHZ parâmetro, e das teclas Ȭ para o regular. “ Quando tiver terminado as regulações, seleccione a opção MEMORIZAR e carregue em ¬ para gravá-las. ‘ Para sair dos menus, carregue em d. Descrição das regulações:

• EQUALIZADOR: para regular a tonalidade do som (dos graves: 120 Hz aos agudos: 10 kHz).
• EQUILÍBRIO: para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito do televisor.
• DELTA VOL (diferenças de volume): permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou tomadas EXT. Este parâmetro funciona para os canais 1 a 40 e as tomadas EXT. Utilize as teclas @ P # para comparar o nível dos diversos programas.
• MEMORIZAR: para memorizar as regulações do som.
• AVL (Automatic Volume Leveler): controla automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente, sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade. Regulação das opções & Prima H, seleccione VÁRIOS (Ï) e prima ¬. Pode regular : é TIMER, BLOQ INFANTIL e CONTROL PAIS : ver página seguinte “ SELEC MODO: para mudar o televisor para o modo rádio,TV ou PC. ‘ EASYLINK (apenas disponível nalgumas versões) : Se o televisor estiver ligado (através da conexão EXT2) a um gravador de vídeo equipado com a função EasyLink, a língua, o país e os canais são automaticamente transmitidos ao gravador de vídeo quando se procede à instalação. Se o seu gravador de vídeo não estiver equipado com essa função, posicione essa regulação em PARAGEM. § Para sair dos menus, prima d.

Função de despertador (alarme) Este menu permite-lhe utilizar o televisor como um despertador. & Carregue em H. é Seleccione VÁRIOS (Ï) e carregue 2 vezes em ¬.Aparece o menu TIMER:

• ACTIVAR 10:56 “ Carregue em ¬ para entrar e sair de cada submenu, e sirva-se das teclas îÏ para regular: ‘ HORA: indique a hora corrente. Importante: a hora é automaticamente actualizada sempre que se liga o televisor, a partir das informações do teletexto do canal n.º 1. Se este não dispor de teletexto, a actualização falha. ( HORA INÍCIO: indique a hora de ligação do televisor. § HORA FIM: indique a hora de colocação no modo em espera. è N. PROGRAMA : indique o número do canal com que quer despertar. Nos modelos equipados com rádio, pode seleccionar uma estação FM utilizando as teclas Ȭ (as teclas 09 permitem apenas seleccionar canais de tv). ! ACTIVAR: pode regular:
• UMA, para uma única vez;
• DIA-A-DIA, para todos os dias;
• PARAGEM para cancelar. ç Prima b para colocar o televisor em Espera. Ele liga-se automaticamente ao chegar a hora programada. Se deixar o televisor ligado, ele vai apenas mudar de programa na altura indicada. Pode-se utilizar a combinação das funções TRANCAR TV e TIMER para limitar o tempo de utilização do seu televisor, por exemplo, pelas crianças. A posição UMA VEZ permite programar o início ou o fim o programa (mas não os dois). Bloqueio do televisor Pode bloquear o acesso a determinados canais ou proibir qualquer utilização do televisor, bloqueando as teclas. Bloqueio dos canais & Carregue em H. é Seleccione VÁRIOS (Ï) e carregue em ¬. “ Seleccione CONTROL PAIS (Ï) e carregue em ¬.

‘ Deve indicar o seu código confidencial de acesso.Ao ligar pela primeira vez, indique o código 0711 duas vezes.Aparece o menu. ( Carregue em ¬ para entrar no menu. § Sirva-se das teclas î e Ï para seleccionar o canal desejado, validando com ¬. O símbolo + é visualizado ao seleccionar-se os canais ou as conexões bloqueadas. è Carregue em d para sair. A partir daí, para visualizar um canal

bloqueado, deve marcar o seu código confidencial, senão o ecrã continua apagado. Atenção, no caso de canais codificados, que utilizam um descodificador externo, deve-se bloquear a conexão EXT correspondente. Para desbloquear todos os canais Repita as etapas de & a ‘ e, a seguir, seleccione LIMPAR TUDO e carregue em ¬. Para alterar o código confidencial Repita as etapas anteriores de & a ‘ e, a seguir: ( Seleccione MUDAR CÓDIGO, indicando o seu próprio número com 4 algarismos. è Confirme, indicando-o uma segunda vez. O seu novo código é memorizado. ! Carregue em d para sair dos menus. Caso se tenha esquecido do seu código confidencial, indique o código universal 0711 duas vezes. Bloqueio das teclas & Carregue em H, seleccione VÁRIOS (Ï) e carregue em ¬. é Seleccione BLOQ INFANTIL (Ï) e carregue em ¬ para LIGAR. “ Desligue o televisor e esconda o telecomando. O televisor deixa de poder ser utilizado (só pode ser ligado com o telecomando). ‘ Para cancelar: posicione BLOQ INFANTIL em DESL. Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal.Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um canal específico (televisão por cabo, satélite, etc...) tenham acesso a legendas. Prima : MODE VCR DVD

RADIO Acesso directo às rubricas.

Marcar o número da página desejada com as teclas 0 à 9 ou @ P #. Exemplo: página 120, carregue em 1 2 0. O número aparece em cima à esquerda, o contador roda e a página é visualizada. Repita a operação para consultar outra página. Se o contador continuar à procura, é porque a página não foi transmitida. Escolha outro número.

Selecção de uma página

Permite chamar o teletexto, passar ao modo transparente e depois sair. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos. Se o canal seleccionado não difundir teletexto, aparece a indicação 100 e o ecrã permanece escuro (nesse caso, saia do teletexto e escolha outro canal).

Sumário Selecção directa das sub-páginas Ampliação de uma página

Dupla página de teletexto (apenas disponível nalgumas versões) Informações escondidas Páginas preferidas Aparecem zonas coloridas na parte inferior do ecrã. As 4 teclas coloridas permitem aceder às rubricas ou às páginas correspondentes. As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis. Para voltar ao sumário (geralmente, a página 100). Determinadas páginas contêm sub-páginas (por exemplo, a página 120 contém as sub-páginas 1/3, 2/3 e 3/3). Se for o caso, o número da página é visualizado em verde, tendo à sua frente um símbolo Æ, Í ou Í Æ. Sirva-se das teclas Ȭ para aceder directamente às sub-páginas desejadas. Para visualizar a parte superior, inferior, e depois voltar à dimensão normal. Para activar ou desactivar a visualização do teletexto em dupla página. À esquerda, aparece a página activa e, à direita, a página seguinte. Carregue em s se desejar «gelar» uma página (por exemplo o sumário).A página activa passa a ser a da direita. Para voltar ao modo normal, carregue em e. Para mostrar ou ocultar informações secretas (soluções de jogos). Nos canais de teletexto 0 a 40, pode memorizar 4 páginas preferidas, às quais pode depois aceder directamente com as teclas coloridas (vermelho, verde, amarelo, azul). & Prima a tecla H para passar ao modo de páginas preferidas. é Visualize a página de teletexto que quer memorizar. “ Carregue em d e, depois, na tecla colorida à escolha. A página é memorizada. ‘ Repita as etapas é e “ para as outras teclas coloridas. ( Neste ponto, logo que consultar o teletexto, as suas páginas preferidas aparecem a cores na base do ecrã. Para voltar às rubricas habituais, prima H. Para apagar tudo, prima d durante 5 segundos.

Formatos 16:9 As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). Por vezes, as imagens 4/3 apresentam uma banda negra na parte inferior e superior do ecrã (trata-se da resolução em cinemascópio). Esta função permite a eliminação das bandas negras e a optimização da visualização das imagens no ecrã. Se o seu televisor estiver equipado com um ecrã 4:3 Pressione do botão p (ou îÏ) para seleccionar as várias funções : 4:3 A imagem é reproduzida no formato 4:3. EXPANDIR 4:3 A imagem é expandida verticalmente. Este modo é usado para anular as faixas pretas quando se está a ver um programa no formato convencional. COMPRIM. 16:9 A imagem é comprimida na vertical para o formato 16:9. Se o seu televisor estiver equipado com um ecrã 16:9 Pressione do botão p (ou Ȭ) para seleccionar as várias funções : O televisor vem equipado com um comutador automático que descodifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã. 4:3 A imagem é reproduzida em resolução 4:3, e aparece uma banda negra em cada lado da imagem. ZOOM 14:9 A imagem e amplificada até à resolução 14/9, e subsiste então uma pequena banda negra nos lados da imagem. ZOOM 16/9 A imagem e amplificada até à resolução 16/19. Recomenda-se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã (resolução em cinemascópio). ZOOM LEGENDA Permite a visualização das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecrã, com as legendas visíveis. SUPER PANOR. Permite visualizar as imagens 4:3 inteiramente dentro do ecrã, alargando os lados da imagem. PANORAMICO Este modo permite restituir as proporções correctas das imagens transmitidas em 16:9. Atenção: se estiver a visualizar uma imagem em 4:3, esta será alargada horizontalmente. ECRà TOTAL Este modo permite visualizar as imagens em ecrã total.

A maior parte do equipamento de audio e de video da nossa gama de produtos pode ser operada com o telecomando do TV. O telecomando é compatível com todos os gravadores de vídeo que utilizem a norma RC5 e todos os DVD que utilizem a norma RC6. & Prima a tecla MODE para seleccionar o modo desejado: VCR (gravador de vídeo) ou DVD. O indicador do telecomando acende-se para mostrar o modo seleccionado. Se não executar nenhuma operação, o indicador apaga-se automaticamente passados 20 segundos (volta ao modo TV). é Em função do equipamento, as teclas seguintes estão operacionais: espera, gravação, recuo rápido, paragem, leitura, avanço rápido, pausa, VCR : temporizador, DVD : língua das legendas, chamada do menu, cursor selecção e regulação, validação, 09 teclas numéricas, @ P # selecção de programas, escolha da língua, menu no ecrã. Glossário EasyLink : Ligação digital entre o televisor e o gravador de vídeo, permitindo uma transferência directa de determinadas informações, tal como a regulação dos canais ou a programação do gravador de vídeo com o guia NexTView. PIP (Picture in Picture – Imagem na Imagem) : Janela de inserção da imagem que permite visualizar uma pequena imagem na imagem principal. Em modo PC, pode visualizar, num pequeno ecrã, a imagem que vem do televisor ou de um outro aparelho (DVD,Vídeo,...). Sinais RVB :Trata-se de 3 sinais vídeo Vermelho,Verde,Azul que compõem a imagem.A utilização destes sinais permite obter uma melhor qualidade da imagem. Sinais S-VHS : Tratam-se de 2 sinais vídeo Y/C separados das normas de gravação S-VHS e Hi-8. Os sinais de luminância Y (preto e branco) e crominância C (cor) são gravados separadamente na banda. Isto permite uma melhor qualidade da imagem em relação ao vídeo standard (VHS e 8 mm), em que os sinais Y/C são combinados para fornecerem um único sinal de vídeo. Som NICAM : Processo de transmissão do som digital. Sistema : a transmissão das imagens não é feita da mesma forma em todos os países. Existem diferentes normas: BG, DK, I, e L L’. O parâmetro SISTEMA (p. 6) é utilizado para seleccionar estas diferentes normas. Não se deve confundir estas últimas com a codificação das cores, PAL ou SECAM. O PAL é utilizado na maioria dos países Europeus, o SECAM em França, no CIS, e na maioria dos países africanos. Os Estados Unidos e o Japão utilizam um sistema diferente, chamado NTSC.As entradas EXT1 e EXT2 podem reproduzir gravações com a codificação das cores NTSC. 16:9 : Designa as proporções largura/comprimento do ecrã. Os televisores com o ecrã largo (panorâmico) possuem as proporções de 16/9, os ecrãs clássicos de 4/3.

Ligações a outros aparelhos Segundo as versões, o televisor está equipado de 1 ou 2 tomadas SCART EXT1 e EXT2. Um adaptador especial é fornecido para ligar à tomada EXT1 e permitir derivar os fios para a retaguarda. A tomada EXT1 dispõe das entradas/saídas de áudio/vídeo e das entradas RVB. A tomada EXT2 (se disponível) dispõe das entradas/saídas de áudio/vídeo e das entradas S-VHS. Sub woofer out

FM ANT EXT 1 Vídeo (ou DVD gravável) Efectuar as ligações como descrito a seguir. Utilizar um cabo com euroconector de boa qualidade. Se o seu vídeo estiver equipado da função Easylink, utilize a tomada EXT2 Se o seu gravador de vídeo não possui uma tomada para euroconector, a ligação só é possível através do cabo da antena. Portanto, você deverá procurar o sinal de teste do gravador de vídeo e atribuir-lhe um número, o programa 0 (cf. busca manual, p. 6). Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, prima 0. Gravador de vídeo com descodificador Ligue o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo. Então, você deverá poder gravar transmissões codificadas. Receptor de satélite, descodificador, DVD, jogos, etc. Nos televisores equipados com 2 fichas SCART, é preferível ligar à EXT1 os equipamentos que emitem os sinais RVB (descodificador numérico, leitores de DVD, jogos, ...) e à EXT2 os equipamentos que emitem os sinais S-VHS (selectores S-VHS e Hi-8, ...).

Audio out Selecção dos aparelhos ligados

Prima a tecla n para seleccionar EXT1 e nas versões com 2 fichas SCART : EXT2 e S-VHS2 (sinais S-VHS da tomada EXT2) e EXT3. A maioria dos aparelhos (descodificador, gravador de vídeo) conseguem efectuar eles próprios a comutação. Câmara de vídeo, jogos vídeo S-VIDEO VIDEO

Auscultadores Assim que ligar os auscultadores, corta o som do televisor.As teclas @ ” # permitem regular o volume. A impedância dos auscultadores deve situar-se entre 32 e 600 ohms. Sub woofer out

As tomadas de ligação AV e S-VIDEO situam-se debaixo da tampa esquerda ou, para os ecrãs de tamanho grande, debaixo da tampa direita. Efectue as ligações como se descreve a seguir. Com a tecla n, seleccione EXT3. Para um aparelho monofónico, ligue o sinal de som à entrada AUDIO L. O som é automaticamente reproduzido nos altifalantes esquerdo e direito do televisor.

Para a ligação a uma unidade Hi-Fi, utilize um cabo de ligação áudio e ligue as saídas Audio out L e R do televisor a uma entrada Audio in L e R da unidade Hi-Fi. Se possuir uma caixa de baixos activo, ligue a saída Subwoofer out do televisor à entrada Subwoofer in da caixa

Ligue a saída monitor do seu computador à entrada PC input (VGA) do televisor. Ligue a saída som Audio out L e R do computador à entrada Audio in (PC) L e R do televisor. Para mais informações sobre a utilização em modo PC, veja página 8. A melhor resolução do ecrã obtém-se configurando o computador em 1024 x 768, 60 Hz. Atenção: se utilizar outra resolução, pode ser que a função PIP não seja operacional. Nesse caso, uma mensagem de advertência aparece no ecrã. Segue aqui a lista das diferentes resoluções de visualização disponíveis no seu televisor: 640 x 350, 70 Hz 720 x 400, 70 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 350, 85 Hz 720 x 400, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 85 Hz 640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 72 Hz 1152 x 864, 75 Hz 640 x 480, 75 Hz 800 x 600, 75 Hz 1280 x 960, 60 Hz 640 x 480, 85 Hz 800 x 600, 85 Hz 1280 x 1024, 60 Hz 832 x 624, 75 Hz 1280 x 1024, 75 Hz

Má recepção Ausência da imagem A proximidade das montanhas, ou prédios altos, pode ser a causa da imagem sobreposta. Neste caso, modifique a orientação da antena exterior.Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação (cf.AJUSTE FINO, pág. 7).A sua antena permite-lhe receber emissões nesta frequência (UHF ou VHF) ? Ligou a antena como deve ser? Escolheu o sistema adequado? (p. 7).As antenas ou euroconectores mal conectados estão, muitas vezes, na origem de problemas de imagem ou de som. (acontece que, por vezes, as tomadas podem desligar-se quando deslocamos ou viramos o televisor).Verifique todas as ligações. Ausência de som Se determinados programas não possuírem som e somente a imagem, é porque você não possui o sistema de televisão correcto.Altere o parâmetro SISTEMA (p. 7). O amplificador ligado ao televisor não dá som nenhum? Verifique se não confundiu a saída áudio com a entrada áudio. O modo PC ou o PIP não funciona? Verifique se configurou correctamente o computador numa resolução de visualização compatível(veja p. 15). Em modo PC, não consegue obter o som do rádio? Quando o PIP está em serviço, o som é forçado na TV. Deve-se desactivar o PIP, passar ao modo rádio e depois voltar ao modo PC. O telecomando não funciona? O sinal não pisca quando utiliza o telecomando? Substitua as pilhas. Espera Assim que liga o televisor, este permanece em espera, sendo visualizada a indicação BLOQ INFANTIL, quando utiliza as teclas do televisor? A função BLOQ INFANTIL está ligada (cf. p. 10). Se o aparelho não recebe nenhum sinal durante 15 minutos, ele passa automaticamente para o modo de espera. Para poupar energia, o seu televisor está equipado com componentes que permitem um consumo muito baixo no modo em espera (inferior a 1 W). Limpeza do televisor Para se limpar o ecrã e televisor, deve-se utilizar unicamente um pano limpo, macio e que não larga pêlos. Nunca utilizar quaisquer produtos à base de álcool ou de solventes. Svenska Não obtém resultados? 3111 256 1420.3 Português LC03 Español Directiva relativa à O seu aparelho de televisão utiliza materiais que podem ser reutilizados ou reciclados. Para minimizar os desperdícios no meio ambiente, existem companhias reciclagem especializadas na recuperação dos aparelhos usados, que os desmontam e reciclam o material que pode ser reutilizado (informe-se junto do seu revendedor). Suomi Norsk Dansk English Italiano As imagens dos Se não escolheu a tomada correcta com a tecla n: S-VHS2 em vez da EXT2. periféricos estão a Para ler uma cassete vídeo, certifique-se que ela foi gravada numa norma idêntica preto e branco (PAL, SECAM, NTSC) à que o seu gravador de vídeo pode reconhecer. ∂ÏÏËÓÈο Deutsch Nederlands Français Sugestões

Em caso de avaria, não tente reparar o televisor. Prefira contactar o serviço após venda. Desligue a tomada da rede do televisor durante 30 segundos, a seguir, ligue de novo.