Revolution - Produtos para bebês JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Revolution JANE

O SIN ASIENTO INTERIOR

Alças acolchoadas portadoras das correias verticais. Fivela de fechos laterais. Corpo da mochila de grande largura para a sua função ergonómica. Adapta-se à barriga do portador como uma segunda pele. Cinto abdominal separável pelo fecho de correr superior. Correia do cinto abdominal com grande fivela de abertura e fecho. Tem borracha para a correia que sobra. Grande bolso frontal porta-objetos. Bolso localização do assento porta-bebé. Correia de união central traseira que equilibra e une as alças. Redutor de pernas peça interior central (uso primeiros meses). Bolso porta-objetos / telemóvel / porta-cartões, etc. e capa inverno da mochila. Apoio para a cabeça convertível em protetor da nuca. Abas de ajuste lateral do assento. Molde cinzento para transformar o bolso em assento. Botões de ajuste para uso de protetor da nuca. Capa inverno adaptável e extraível. Oferece proteção para o frio para as mãos do portador.

5.- ASIENTO RÍGIDO ÚNICAMENTE

REVOLUTION é a nova mochila porta-bebé da JANÉ que tem a última tecnologia aplicada a mochilas ergonómicas e garante uma ótima liberdade de movimento para o portador com o bebé instalado nela. Esta geração de mochilas “abraça” o corpo como uma segunda pele e representa um confortável barriga-ninho para o bebé fomentando o vínculo afetivo mãe-pai/filho. Revolution permitir-lhe-á levar o seu filho como uma mochila e como porta-bebé porque tem todos os elementos necessários para a utilizar em todas as etapas, em todas as suas posições. Desde o seu nascimento até o seu bebé ter 18 meses. Além disso, é a única que tem assento para a máxima comodidade do seu filho e a melhor posição para as suas costas. Esta mochila cumpre a normativa de segurança UNE EN 13209-2: 2016 (Mochilas Porta-bebés) e também cumpre o documento que regula o uso de “Lenço porta-bebé” CEN/TR 16512.

MOCHILA PORTA-BEBÉ ERGONÓMICA

PROTEÇÃO ENTRE-PERNASRECÉM-NASCIDO: ATÉ 4 MESES - 9 KG. USO DO SEU PORTA-BEBÉ CONFORME O PESO DO SEU FILHO +4 MESES - ATÉ 15 KGCOM OU SEM ASSENTO (À ESCOLHA)+6 MESES - ATÉ 18 KG.SÓ ASSENTO COM PORTADOR18 MESES - ATÉ 22 KG.PROTEÇÃO NUCA OPÇÃO SEM ASSENTO SENTIDO MARCHACOM ASSENTO SENTIDO MARCHACOM ASSENTOPOSIÇÃO FRONTALCOM ASSENTOPOSIÇÃO COSTASSÓ ASSENTO COM CINTO ABDOMINALPOSIÇÃO LATERAL

PTPOSIÇÃO APENAS COM ASSENTO - ATÉ 22 KG. BEBÉ POSIÇÃO COSTAS COM ASSENTO OU SEM ASSENTO - ATÉ 18 KG.

OPÇÃO VERÃO / INVERNO

BEBÉ POSIÇÃO SENTIDO DA MARCHA (COM ASSENTO OU SEM ASSENTO) - ATÉ 15 KG

BEBÉ POSIÇÃO FRENTE COM ASSENTO OU SEM ASSENTO RÍGIDO - ATÉ 18 KG

BEBÉ POSIÇÃO COSTAS COM ASSENTO OU SEM ASSENTO RÍGIDO - ATÉ 18 KG

2Prestações que a sua nova mochila REVOLUTION oferece 1.- Mochila Segura para o seu filho: Se quiser segurança extra numa mochila que carregará o seu filho desde o nascimento até caminhar, a REVOLUTION fará parte do equipamento de que o seu filho precisa pois está certificada por laboratório pela sua segurança e tem a garantia de peso até aos 25 kg. 2.- Mochila cómoda para o portador: Se procura uma mochila porta-bebé que reparta o peso e evite o cansaço ao carregar o bebé, a REVOLUTION tem um design que oferece comodidade ao adulto distribuindo o peso do seu filho graças ao seu extenso tecido ventral e ao seu cinto dorsal largo, evitando concentrar todo o peso nas suas costas como aconteceria com uma mochila convencional. Além disso, esta inovadora mochila transforma-se num assento rígido colocado na zona da anca do portador que, a partir da altura em que o seu filho começa a ter mais peso, apesar de ainda ser pequeno e peça colo, poderá sentá-lo no assento sem dobrar a sua coluna para o poder manter numa posição segura para o seu filho e cómoda para si. 3.- Mochila sem data de validade: Se gosta de levar o seu filho na mochila (recordamos que fomenta os laços pais-filhos) e quer usá-la desde o nascimento até que a criança ande sozinha, a sua mochila REVOLUTION tem proteção para a nuca e o pescoço para transportar o seu bebé ao sair da maternidade. Este suporte protegerá o bebé enquanto caminha, quando não tem controlo cefálico. Além disso, o seu redutor de pernas ajusta em altura e largura o corpo do seu bebé que, por segurança, exige a normativa de mochilas se o seu bebé tiver menos de 2,5 kg. E depois, quando o seu filho começar a andar e o seu peso se fizer notar, também poderá levar e carregar comodamente a criança graças ao seu assento que beneficia a comodidade dele e a ergonomia do portador. 4.- Se procura uma mochila ERGONÓMICA PARA O BEBÉ… O design da sua mochila REVOLUTION baseia-se em proporcionar ao seu bebé a melhor posição desde os seus primeiros meses de vida. O que significa que tem a condição de abertura de pernas em posição de rã ou em “M”estudada pelos pediatras para que a anca do seu filho tenha o desenvolvimento correto para evitar a Displasia da Anca. Esta postura é, por excelência, a mais recomendável pelos pediatras para fortalecer a zona da anca e ajudar com o correto desenvolvimento até que o seu filho comece a caminhar. O que é a Displasia do Desenvolvimento da Anca? A Displasia do Desenvolvimento da Anca (DDA), também chamada Luxação Congénita da Anca, é a malformação ortopédica grave mais frequente da articulação da anca. 5.- Se procura uma mochila FÁCIL DE COLOCAR E SIMPLES NA HORA DE MUDAR DE POSIÇÃO, a REVOLUTION tem abertura total, pelo que será muito fácil tirar o bebé para o mudar de posição a qualquer momento. A sua colocação é tão fácil. Com apenas dois cliques de fivelas, poderá pôs-las num segundo, a disposição das suas alças e correias tornam possível a mudança de posição rápida e segura. 6.- REVOLUTION. LIVRE EM INFINITAS POSIÇÕES Posso levar o meu bebé nas costas? E de lado? E no sentido da marcha? E quando posso utilizar o assento? A sua mochila REVOLUTION foi desenhada e confecionada para poder levar o seu filho em todas as suas etapas e em TODAS as posições que quiser e mais simples para si e para o seu filho: ao peito, nas costas e de lado ou apoiado na sua anca, com ou sem assento. Será sempre possível usá-lo quando o seu filho suportar o peso da cabeça e do corpo. 7.- REVOLUTION. MOCHILA COM ASSENTO ou MOCHILA com BOLSA PARA A CINTURA, ou CINTO PORTADOR COM ASSENTO, você é que escolhe… Esta mochila foi desenhada para poder levar o seu bebé sentado. A opção do seu assento extraível a partir do bolso frontal ajudá-lo-á a levá-lo comodamente e que ele se sinta seguro e confortável estando sentado, mas quando o seu bebé ainda é muito pequeno, recomenda-se extrair o assento para que a sua coluna não se ressinta até ficar mais maduro e o seu filho ser mais autónomo. Para isso, retire o assento e poderá aproveitar o espaço do mesmo para ter um bolso para a cintura funcional ou um grande bolso para guardar os seus objetos pessoais e tê-los à mão (chaves, telemóvel, chucha…etc.). Mais adiante, poderá utilizar só o cinto com o assento para poder levar o seu filho comodamente. Contém outros pequenos bolsos porta-objetos caso use o espaço como assento. AS ETAPAS DO SEU FILHO E A SUA MOCHILA REVOLUTION A SUA PRIMEIRA ETAPA DESDE O NASCIMENTO Desde o seu nascimento, o seu bebé passará por várias etapas até poder caminhar sozinho. A SUA NOVA MOCHILA REVOLUTION ajudá-lo-á com o transporte em todas as etapas do seu filho até que este caminhe sozinho. A REVOLUTION pode ser utilizada como mochila de transporte desde o nascimento ou como porta-bebés em todas as suas fases até terminar com um assento livre sem amarras para a criança e sem correias para o portador. Os seus braços, com a ajuda do assento da sua Revolution, serão a fixação que utilizará nesta última etapa do seu filho. Que elemento da sua mochila Revolution usar com cada etapa? A idade do bebé é o que prevalece na hora de escolher a etapa e o acessório mais seguro e, portanto, mais conveniente para usar a sua Revolution.

PTA sua mochila REVOLUTION tem um acessório completamente inovador que é um assento rígido incorporado no cinto dorsal frontal. Esta versão de mochila trará ao seu filho um extra em comodidade pelo apoio do seu rabinho e das suas costas num assento que ficarão mais relaxadas e equilibradas. Para si, também será benéfico, pois as suas costas e a sua cintura já não terão de se curvar nunca (que é a tendência) ao sentir o peso da criança na cintura. Esta versão é segura para o seu filho a partir dos seis meses ou quando ele já aguentar o seu próprio corpo sentado sem cair. +0 MESES.- POSIÇÃO FRONTAL COM REDUTOR + PROTETOR CERVICAL E NUCA Quando o bebé é recém-nascido até ter 4 meses e meio aproximadamente, é conveniente o uso como mochila com a opção do redutor de pernas (Ver página 4 letra H do detalhe de componentes) devido ao facto de o bebé ser muito pequeno e tanto o seu corpo como as suas perninhas devem ficar protegidas dentro da mochila. O redutor de pernas evitará que a criança caia por alguma das aberturas laterais, ao mesmo tempo que ajudará a proteger o seu corpo e o rabinho possa ficar o mais para dentro possível, e, assim, fique bem sentado no interior da sua mochila REVOLUTION. A primeira etapa do seu bebé estará condicionada a uma única posição ao peito (olhando para si de frente). Fortalecerá os vossos laços ao mesmo tempo que lhe proporcionará a máxima proteção e calor. Nesta primeira etapa, as alças da sua REVOLUTION desempenham um papel muito importante. As alças podem ficar retas na vertical ou cruzadas, mas o seu bebé deverá ir sempre em posição frontal até ter completo controlo cefálico. A - COM ALÇAS VERTICAIS PARALELAS AOS BRAÇOS DO PORTADOR E SEM ASSENTO RÍGIDO COM REDUTOR INTERIOR Para colocar o bebé no redutor, observe os desenhos dos seus componentes na página 4 e siga os passos apresentados nos desenhos da página 6 como apoio: PASSO 1. Separe o corpo da sua mochila pelo fecho de correr e retire a opção de assento que a sua mochila tem por defeito quando o adquirir na sua loja, retire-o do bolso frontal e guarde-o na caixa com as instruções para o utilizar mais tarde. Dobre o bolso ao meio e feche o fecho de correr do bolso que ficou ao retirar o assento. Feche o botão para o dobrar completamente. Poderá usá-lo para guardar os seus objetos pessoais. PASSO 2. Volte a unir o corpo da sua mochila à faixa ou ao cinto ventral, desta vez pelo fecho de correr que ficou na parte superior. Depois, coloque a mochila pela parte do cinto e fixe-o na cintura, apertando as fivelas. Puxe as correias para notar que o cinto fica à medida adequada para si. Ouça o clique de ajuste da fivela. Assegure-se de que as fivelas estão bem fechadas e enrole o que sobrar da correia na borracha elástica que fica na ponta, para não ficar pendurada e poder tropeçar nela. Agora, una verticalmente as correias e ajuste as alças (pág. 4 A) com as fivelas de fecho (pág. 4 B). Confirme que estão paralelas aos seus braços. PASSO 3. Tire o redutor de pernas da sua REVOLUTION (ver página 4 M) para fora do bolso interior onde está guardado e estique-o para si para sair. PASSO 4. Desabotoe os botões da aba ou do protetor de nuca que ficavam unidos à parte frontal superior da sua mochila (página 4 J). Levante a aba e abotoe-a a cada botão lateral das alças que ficam em cada um dos seus ombros. Os botões que ficaram livres mais abaixo serão agora os de fixação do seu redutor de pernas. PASSO 5. Pegue nos bebé e sente-se. Estique a sua mochila e deite o seu bebé de costas como se lhe fosse mudar a fralda. Depois, estique o redutor e passe-o pelo meio das pernas. Ajuste o redutor levando o olhal aos botões da parte dianteira que ficaram livres. O redutor evitará que entre depois da abertura de pernas da sua mochila quando o seu bebé é muito pequeno. Assegure-se de que estes botões estão bem fechados e apertados. À medida que o seu bebé for crescendo, verá que não precisará de utilizar o redutor. O seu pé passará a aparecer pouco a pouco, depois a perninha até chegar ao joelho. Esse será o momento de esquecermos o redutor e guardá-lo no bolso interno que a sua mochila Revolution tem no interior. PASSO 6. Introduza o braço por uma das alças enquanto prende a criança contra o seu peito com a outra mão. Agora, mude de mão e coloque a segunda alça sem deixar de apertar o seu filho contra o seu peito. PASSO 7. Por fim, feche a fivela de união nas costas para que as alças não escorreguem dos ombros e fiquem perfeitamente equilibradas. Confirme que os seus ombros estão à mesma altura e que as correias centrais não ficam coladas ao seu pescoço, mas sim a meio das suas costas, imediatamente na parte baixa das suas omoplatas. Ajuste as correias tanto em altura como em largura puxando-as. Sinta a comodidade da sua mochila e a proteção que dá ao seu filho. Tenha especial cuidado para que nenhuma das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e a sua cintura, nem entre as alças laterais. Verifique a sua mobilidade constantemente. Em alguns meses, verá que o seu filho deixa de ser um recém-nascido e passa a ser um bebé com mais autonomia, mas ainda não aguentará a cabeça (isto acontecerá aproximadamente antes dos cinco ou seis meses de idade do seu filho), e é possível que o seu bebé tenha crescido tanto que não precisa do redutor entre-pernas. Porém, o protetor da sua nuca deverá continuar a servir de apoio nesta etapa. Por isso, é conveniente garantir que tem sempre o seu protetor da nuca bem ajustado e com a firmeza suficiente para funcionar como apoio do encosto da cabeça.

PTB - COM ALÇAS CRUZADAS NAS COSTAS DO PORTADOR SEM ASSENTO RÍGIDO, COM REDUTOR INTERIOR Também pode colocar as alças cruzadas nas costas se for muito mais cómodo para si, para isso, siga os desenhos que refletem os passos da página (7) como apoio: PASSO 1. Separe o corpo da sua mochila pelo fecho de correr e retire a opção de assento que a sua mochila tem por defeito quando o adquirir na sua loja, retire-o do bolso frontal e guarde-o na caixa com as instruções para o utilizar mais tarde. Dobre o bolso ao meio e feche o fecho de correr do bolso que ficou ao retirar o assento. Feche o botão para o dobrar completamente. Poderá usá-lo para guardar os seus objetos pessoais. PASSO 2. Volte a unir o corpo da sua mochila à faixa ou ao cinto ventral, desta vez pelo fecho de correr que ficou na parte superior. Depois, coloque a mochila pela parte do cinto e fixe-o na cintura, apertando as fivelas. Puxe as correias para notar que o cinto fica à medida adequada para si. Ouça o clique de ajuste da fivela. Assegure-se de que as fivelas estão bem fechadas e enrole o que sobrar da correia na borracha elástica que fica na ponta, para não ficar pendurada e poder tropeçar nela. Solte as fivelas que unem as alças dos seus ombros às abas de fecho. Ver página 4 B. PASSO 3. Tire o redutor de pernas da sua REVOLUTION (ver página 4 H) para fora do bolso interior onde está guardado e estique-o para si para sair. PASSO 4. Desabotoe os botões da aba ou do protetor da nuca que ficavam unidos à parte frontal média da sua mochila e fixe-os aos botões laterais das alças que ficam em cada um dos seus ombros. Os botões que ficaram livres mais cima serão agora os de fixação do seu redutor de pernas. PASSO 5. Pegue nos bebé e sente-se. Estique a sua mochila e deite o seu bebé de costas como se lhe fosse mudar a fralda. Depois, estique o redutor e passe-o pelo meio das pernas. Ajuste o redutor levando o olhal aos botões da parte dianteira que ficaram livres. O redutor evitará que entre depois da abertura de pernas da sua mochila quando o seu bebé é muito pequeno. Assegure-se de que estes botões estão bem fechados e apertados. À medida que o seu bebé for crescendo, verá que não precisará de utilizar o redutor. O seu pé passará a aparecer pouco a pouco, depois a perninha até chegar ao joelho. Esse será o momento de esquecermos o redutor e guardá-lo no bolso interno que a sua mochila Revolution tem no interior. PASSO 6. Agora, com o seu bebé nos braços, levante o corpo da mochila sem deixar de segurar no bebé. Coloque uma alça por cima do seu ombro e leve-a à fivela da alça contrária e aperte-a, enquanto segura e aperta o seu filho contra o seu peito com a outra mão. Repita a mesma ação com o braço contrário. PASSO 7. Confirme que as alças ficam cruzadas nas costas sem ficarem retorcidas ou deslizarem dos seus ombros. Feche a fivela de união nas costas para que as alças não escorreguem dos seus ombros. Ajuste as correias tanto em altura como em largura puxando-as. Sinta a comodidade da sua mochila e a proteção que dá ao seu filho. Tenha especial cuidado para que nenhuma das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e a sua cintura, nem entre as alças laterais. Verifique a sua mobilidade constantemente. Em alguns meses, verá que o seu filho deixa de ser um recém-nascido e passa a ser um bebé com mais autonomia, mas ainda não aguentará a cabeça (isto acontecerá aproximadamente antes dos cinco ou seis meses de idade do seu filho), e é possível que o seu bebé tenha crescido tanto que não precisa do redutor entre-pernas. Porém, o protetor da sua nuca deverá continuar a servir de apoio nesta etapa. Por isso, é conveniente garantir que tem sempre o seu protetor da nuca bem ajustado e com a firmeza suficiente para funcionar como apoio do encosto da cabeça. SEGUNDA ETAPA: O SEU FILHO JÁ AGUENTA A CABEÇA SOZINHO E NÃO PRECISA DO REDUTOR Aproximadamente a partir dos cinco ou seis meses, o seu filho aguenta a sua cabecinha sozinho e tem mais vontade do que nunca de descobrir o seu mundo. Será o momento de guardar o redutor de pernas no interior da sua mochila. O seu rabinho fica mais acomodado no interior da mochila, poderá colocá-lo em todas as posições que a sua REVOLUTION oferece e poderá ainda usar o assento rígido integrado no interior do bolso frontal da sua mochila. Para isso, basta ter de abrir o fecho de correr da sua mochila na parte frontal inferior e colocar o molde de assento no interior do bolso. Lembre-se que esta opção deixa sem efeito o uso do bolso frontal porta-objetos para o transformar num assento cómodo e seguro para o seu filho. Assegure-se sempre de que o seu filho tem a autonomia suficiente para aguentar a cabeça sozinho. E que, se o deixar sentado sem apoio, não cai nem balança. Nesta fase de crescimento do seu filho, pode pôr o seu bebé na posição que pretende. EM QUE POSIÇÃO COLOCO O MEU BEBÉ, HOJE??? 1.- POSIÇÃO AO PEITO COM ASSENTO RÍGIDO DE APOIO Recordamos que o seu bebé irá de frente (ao peito) principalmente quando for recém-nascido ou quando tiver menos de três meses. Siga os seguintes passos indicados na página 8: PASSO 1. Separe o corpo da mochila do cinto abdominal e abra o bolso porta-objetos (pág. 4 F) para introduzir o molde do assento. Recordamos que este molde não é um brinquedo, evite que a criança brinque com ele ou o manipule. Depois de colocar o molde no interior do bolso, confirme que tem a rigidez suficiente para apoiar o peso do seu bebé e que o molde está nas suas ótimas condições. Volte a unir o corpo da sua mochila pelo fecho de correr que fica no bordo exterior do assento. PASSO 2. Coloque o cinto ventral ou a faixa. Guarde o redutor de pernas no bolso interior para o ocultar agora que já não precisa dele. Confirme que tem a faixa ou o cinto bem ajustados esticando as correias. Agora, una também as fivelas das alças dos seus ombros às correias laterais. Confirme que ficam retas e paralelas aos seus braços. Seguidamente, puxe as correias do cinto para ficar bem ajustado. Ouça o clique de segurança após o fecho da fivela. Assegure-se de que esta fica bem fechada e enrole o que sobrar da correia na borracha elástica que fica na ponta, para não ficar pendurada e poder tropeçar nela. PASSO 3. Pegue o seu bebé e sente o rabinho dele no assento rígido da mochila sem deixar de prender as suas costas contra o seu peito com uma mão. Com a outra, levante a parte central do corpo da sua mochila em direção às costas do seu filho. Introduza o braço por uma das alças sem deixar de prender o bebé e, depois, faça o mesmo com o outro braço. PASSO 4. Por fim, feche a fivela de união nas costas para que as alças não escorreguem dos ombros e fiquem perfeitamente equilibradas. Ajuste as correias tanto em altura como em largura puxando-as. Sinta a comodidade da sua mochila e a proteção que dá ao seu filho. Tenha especial cuidado para que nenhuma das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e a sua cintura, nem entre as alças laterais. Para colocar o seu filho nesta mesma postura sem assento, siga os mesmos passos anteriores saltando o passo 1 de introdução do molde no espaço do bolso central.

PT2.- POSIÇÃO DE LADO APOIADO NA SUA CINTURA COM ASSENTO RÍGIDO Lembre-se que, para esta posição, o seu filho tem de aguentar a cabeça sozinho e não precisa de redutor de pernas. Portanto, terá mais de cinco ou seis meses. Siga os passos indicados nos desenhos da página 8. PASSO 1. Se for utilizar o assento para a comodidade do bebé, introduza o assento mo bolso frontal tal como fez na posição anterior. Separe o corpo da mochila do cinto abdominal e abra o bolso porta-objetos (pág. 4 F) para introduzir o molde do assento. Recordamos que este molde não é um brinquedo, evite que a criança brinque com ele ou o manipule. Depois de colocar o molde no interior do bolso, confirme que tem a rigidez suficiente para apoiar o peso do seu bebé e que o molde está nas suas ótimas condições. Una o corpo da sua mochila pelo fecho de correr que fica no bordo exterior do assento. PASSO 2. Coloque o cinto ventral ou a faixa. Ouça o clique de segurança após o fecho da fivela. Assegure-se de que esta fica bem fechada e enrole o que sobrar da correia na borracha elástica. Guarde o redutor de pernas no bolso interior para o ocultar agora que já não precisa dele. Agora, desaperte as fivelas das correias dos ombros da sua mochila. As alças ficarão penduradas paralelas aos seus braços. PASSO 3. Decida de que lado da sua cintura quer transportar o seu filho pois terá de segurar primeiro na alça contrária ao lado que quer transportá-lo para o unir à fivela contrária da sua cintura. Por exemplo, se quiser levar a criança sobre a anca esquerda, una a alça direita à fivela da cintura do lado esquerdo e vice-versa. PASSO 4. Mova a sua mochila fazendo-a rodar levemente em direção à anca sobre a qual quer transportar a criança, e passe a alça por cima da sua cabeça e dos ombros. Agora, ficará uma alça na diagonal pelas costas. PASSO 5. Com cuidado, pegue no seu filho e apoie-o no seu ombro que ficou livre. Pouco a pouco, introduza-o na sua mochila virado de frente para si e levante a criança até ao tronco superior dele, ficando posicionado no centro da mochila, a testa dele deve ficar à altura do seu queixo. Levante a parte do corpo da mochila e cole-a às costas do seu filho. Atenção: Não deixe de segurar no seu filho e confirme que está sempre seguro nos seus braços. PASSO 6. Enquanto segura no seu filho com uma mão (recordamos que uma alça continua colocada), coloque a alça que ficou livre e leve-a à fivela oposta. Feche a fivela ao mesmo tempo que, com o braço com que segura no seu bebé, vai deslizando o seu filho até o posicionar na sua anca lateral. Confirme que o seu filho está apoiado precisamente na anca contrária à alça que tem colocada no ombro. NOTA: Tenha em conta que a aba ou o protetor da nuca ajudará na comodidade do seu filho. Confirme que nenhuma das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e a sua cintura, nem entre as alças laterais dos seus ombros ou lados. Para colocar o seu filho nesta mesma postura sem assento, siga os mesmos passos anteriores saltando o passo 1 de introdução do molde no espaço do bolso central. 3.- POSIÇÃO ÀS COSTAS COM ASSENTO RÍGIDO DE APOIO Lembre-se que, para esta posição, o seu filho tem de aguentar a cabeça sozinho e não precisa de redutor de pernas. Portanto, terá mais de cinco ou seis meses. Para os passos a seguir, consulte os desenhos da página 9: PASSO 1. Pense previamente se é necessário para a comodidade do seu filho colocar o assento no bolso frontal e siga os passos anteriores caso queira colocar o assento para introduzir o molde no bolso. PASSO 2. Aperte o cinto abdominal e confirme que tem as fivelas das alças da sua mochila fechadas e estão paralelas aos seus braços. Afrouxe a ponta curta do cinto para o poder rodar facilmente. Para esta posição, deixe as alças um pouco mais compridas. PASSO 3. Levante a criança até ao tronco superior dela tocando com a testa no seu queixo e, depois, apoie pouco a pouco o rabinho no assento, certificando-se de que o seu filho fica bem no centro. PASSO 4. Levante toda a parte da frente do corpo da mochila e cole-a às costas do seu filho. PASSO 5. Rode levemente toda a mochila colocando-as às costas segurando na mochila e no corpo do seu filho. PASSO 6. Com a mão que tiver livre, poderá segurar na criança enquanto passa o cotovelo por cima da cabeça da criança e coloca a alça em si. Mantenha as correias sempre tensas para que a criança fique segura em contacto com a parte superior do seu braço. PASSO 7. Empurre suavemente o seu filho um pouco mais enquanto utiliza a outra mão para rodar suavemente e, ao mesmo tempo, o seu cinto abdominal. Tente que as alças estejam bem esticadas. PASSO 8. Incline-se um pouco mantendo as costas retas para conseguir colocar o outro braço pela alça e feche a fivela da correia de união à frente do seu peito. E, agora, já pode esticar a ponta curta do cinto. NOTA: Se não se atrever ou não entender o suficiente os passos a realizar para colocar o seu filho nesta posição sozinha, peça ajuda a outro adulto para colocar o seu filho no assento da mochila e segure na mesma enquanto coloca as alças pelas costas e, por fim, feche o cinto à frente do seu peito. Para colocar o seu filho nesta mesma postura sem assento, siga os mesmos passos anteriores saltando o passo 1 de introdução do molde no espaço do bolso central.

PT4.- POSIÇÃO NO SENTIDO DA MARCHA COM ASSENTO RÍGIDO O seu filho, mais do que nunca, quer investigar, quer ver o mundo tal como você o vê. É o momento de o mudar de posição e desfrutarem do passeio juntos. Siga os passos indicados de seguida, consulte os desenhos como apoio da pág. 9 PASSO 1.- Certifique-se de que a mochila tem o assento posicionado no bolso da parte da frente da sua Revolution. Se assim não for, introduza o molde rígido no bolso. Confirme que o assento está em ótimas condições (tal como foi adquirido na loja) e não está deteriorado. PASSO 2.- Guarde a opção de redutor de pernas no bolso interior e coloque o cinto abdominal à cintura, feche-o com as fivelas e fixe-o à medida adequada mais cómoda para si. PASSO 3.- Aperte as fivelas das alças dos seus ombros nas fivelas da cintura. Ouça o clique de fecho. Estique o cinto abdominal pela ponta curta. Guarde o que sobrar da correia na borracha elástica para evitar tropeçar. Agora, poderá colocar as alças dos seus ombros a qualquer momento que precise bastando apenas colocar os seus braços. PASSO 4.- Certifique-se de que a aba ou o protetor da nuca não estão na opção de encosto da cabeça. Confirme que está fixado aos botões que há em cada uma das alças (página 4, letra O). O queixo do seu filho tem de assentar na parte superior da aba ou do protetor. Desaperte as abas laterais que ajustam o assento e una-as entre si para que o seu filho consiga mover plenamen- te as pernas e não force uma postura incómoda para a criança (página 4, letra M). PASSO 5.- Pegue no seu filho pelas costas e sente o rabinho dele sem deixar de o segurar e apertando-o contra o seu peito com uma das mãos, com a outra mão, segure na base da mochila ou do assento. Levante a parte frontal da sua mochila em direção ao peito do seu filho e levante as alças da sua mochila, primeiro uma mão enquanto segura no seu filho e depois a outra. Nunca o largue. PASSO 6.- Se o seu bebé não tiver peso suficiente para ficar nesta posição, (o peso pode variar consoante a idade da criança, aproximadamente +15 quilos) é preciso apertar a fita de segurança. Ver (P) (página 4 COMPONENTES) no botão que encontrará no cinto abdominal para reduzir o espaço lateral e favorecer a proteção lateral. PASSO 7.- Leve os braços para trás e feche a fivela das costas que une as alças para ficarem equilibradas e não escorregarem pelos seus braços. Por ultimo, assegure-se que as fivelas ficam bem fixadas e as correias ajustadas à medida adequada tanto em altura como em largura puxando-as. Nota: Se quiser utilizar esta opção sem o assento rígido, siga os mesmos passos sem introduzir o molde cinzento no espaço do bolso. Para colocar o seu filho nesta mesma postura sem assento, siga os mesmos passos anteriores saltando o passo 1 de introdução do molde no espaço do bolso central.

5.- ASSENTO RÍGIDO APENAS

A sua mochila REVOLUTION tem um acessório completamente inovador que é um assento incorporado no cinto dorsal frontal. Esta versão de mochila trará ao seu filho um extra em comodida- de pelo apoio do seu rabinho e das suas costas que ficarão mais relaxadas e equilibradas. Para si, também será benéfico, pois as suas costas e a sua cintura já não terão de se curvar nunca (que é a tendência) ao sentir o apoio da criança na cintura. Esta versão é segura para o seu filho a partir dos seis meses ou quando ele já aguentar sentado sem cair.

OPÇÃO VERÃO / INVERNO

A sua mochila REVOLUTION multifuncional e dinâmica é para usar durante todo o ano. Graças à sua capa para tirar e pôr (pág. 4 N), que se pode guardar no bolso do seu cinto abdominal comprido, terá sempre disponível a opção de abrigar o seu bebé sempre que precisar. Ajusta-se facilmente graças aos seus 4 botões de olhal na zona superior e aos dois botões de pressão na área inferior. Ver página 9.

1. Verifique se o seu bebé tem suficiente ar para respirar

Esta questão preocupa muito o portador do bebé; e para assegurar-se que o seu filho recebe o oxigénio suficiente quando vai instalado na mochila, deve vigiar a todo o momento; mas também é conveniente vigiar a posição. Em altura: deve conseguir dar-lhe um beijo facilmente na parte superior da cabecinha. Em largura: verifique sempre que entre o queixo do seu filho e o seu peito ou costas cabem dois dos seus dedos e que a sua boca e nariz não estão cobertas por nenhum tecido (Ver desenho 1).

2. Verifique se o capuz está bem colocado

Se usou o capuz, quer seja porque está adormecido ou tem frio, etc., comprove sempre que o seu nariz e a sua boca não estão cobertas pelo tecido do capuz ou por nenhuma roupa que evite que possa respirar livremente. Se não utiliza o capuz, guarde-o no seu bolso frontal e use o fecho zip para que não saia para o exterior (Ver desenho 2).

3. Verifique se as pernas do bebé estão na sua posição ergonómica

É importante recordar que a REVOLUTION é uma mochila ergonómica, portanto as pernas do seu bebé NUNCA devem ficar penduradas como nas outras mochilas convencionais, mas também não deve forçar as pernas do seu bebé para que fiquem totalmente abertas. A postura ergonómica que proporciona esta mochila é a postura em “M”, na qual deve posicionar o seu bebé. Lembre-se que quando a criança é pequena as pernas ficam dentro da mochila. À medida que vai crescendo sobressairão, mas assegure-se que os pés do seu filho nunca fiquem entalados entre o cinto e o seu corpo (Ver desenho 3).

4. Verifique o diâmetro da perna do seu filho no redutor

Lembre-se que o redutor de assento é para evitar as quedas reduzindo o diâmetro dos buracos que possuem as entrepernas a duas alturas. Assegure-se de que os pezinhos da criança nunca fiquem entalados entre o cinto abdominal e o seu corpo (Ver desenho 4).

5. Verifique a altura das suas fitas dorsais

Todas as fitas e correias devem estar colocadas na altura e largura que o seu filho precise por idade e peso e na etapa que lhe corresponda. Além disso, terá que comprovar que ao inclinar-se o seu filho não se separe de si na posição em que se encontra. Por outro lado, a correia dorsal nunca deverá ficar na parte baixa do pescoço. Esta deve ficar SEMPRE a metade da parte alta das suas costas entre as suas omoplatas (Ver desenho 5).

6. Verifique a altura da mochila e o apoio para a cabeça

Para saber se a mochila está corretamente ajustada em altura e o apoio para a cabeça faz a sua função como tal, deverá comprovar se a parte superior onde começa o apoio para a cabeça da sua REVOLUTION se encontra a metade da orelha do seu bebé (Ver desenho 6).

IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTÊNCIAS!!! -Leia atentamente as instruções antes de usar este produto e conserve-as para futuras consultas. -PARA BEBÉS DE BAIXO PESO AO NASCER E CRIANÇAS COM CONDIÇÕES MÉDICAS, RECOMENDA-SE PROCURAR ACONSELHAMENTO DE PROFISSIONAIS DE SAÚDE ANTES DE USAR O PRODUTO. -A criança pode condoer-se se as instruções de utilização não forem seguidas. -Nunca deixe a criança desatendida. -No usar se faltar algum elemento, ou se estiver partido ou em mau estado. -Manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de chamas ou calor (estufas elétricas, de gás…). -Utilizar a mochila apenas quando o adulto estiver de pé ou a andar. -Lembre-se que o bebé acusará as mudanças climatéricas antes que um adulto. -Verificar a correta colocação de todos os componentes da mochila antes de introduzir a criança no seu interior. -Destinado a bebés: +0m. de idade e até 18 quilogramas. *Pesos incluídos: até 9 kg (com redutor pernas e protetor cervical); até 15 kg (com redutor pernas com ou sem assento, posição sentido da marcha); até 18 kg (restantes posições com ou sem assento); até 22 kg só assento com o portador a agarrar no bebé. -ADVERTÊNCIA – O seu equilíbrio pode ser afetado adversamente pelo seu movimento e o do seu filho. -ADVERTÊNCIA - Tenha cuidado quando se dobre ou se incline para a frente ou para os lados. -ADVERTÊNCIA - Esta mochila não é adequada para o seu uso durante atividades desportivas. -Deve ter cuidado quando ponha ou tire a mochila. Assegure-se de que nenhum elemento da mesma falta ou está partido e/ou deteriorado. -Evite as lesões sérias a consequência de uma queda ou deslizamento do bebé. A segurança do seu filho depende de si. Não se pode garantir o uso seguro da mochila porta-bebés a menos que siga estas instruções. -ADVERTÊNCIA! Vigie constantemente o seu filho e assegure-se de que a boca e o nariz não estão obstruídos. -ADVERTÊNCIA! Assegure-se de que o queixo da criança não descansa no seu peito, já que a sua respiração pode ser dificultada e pode derivar em asfixia.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

NÃO utilize a mochila porta-bebés como fixação para a criança num veículo a motor ou como assento de automóvel. NÃO utilize a mochila porta-bebés enquanto participa em atividades árduas, tais como praticar exercício ou fazer desporto. NÃO se dobre pela cintura quando se agache; dobre os joelhos para assegurar-se de que o bebé permanece seguro na mochila porta-bebés. Mantenha sempre o tronco reto. NÃO limpe, corra, esquie, cozinhe, ande de bicicleta ou a cavalo, nem utilize nenhum tipo de veículo motorizado, etc., enquanto estiver a utilizar esta mochila porta-bebés. NÃO beber líquidos quentes ou comer comida quente enquanto estiver a usar o porta-bebés. ADVERTÊNCIA SOBRE O DESGASTE DO PRODUTO: Este produto está sujeito ao desgaste normal ao longo do tempo. O usuário deve inspecionar este produto antes de cada utilização, de modo a buscar sinais de deterioração, como rasgões ou separações. NÃO UTILIZE ESTA MOCHILA PORTA-BEBÉS SE DETETAR PROBLEMAS OU SINAIS DE DETERIORAÇÃO. Verificar SEMPRE se as costuras não estão rasgadas, as correias partidas ou o tecido deteriorado e o suporte físico danificado antes de cada utilização. NÃO MONTE NEM UTILIZE A MOCHILA PORTA-BEBÉS ATÉ TER LIDO E COMPREENDIDO ESTAS INSTRUÇÕES. NÃO MODIFIQUE O PORTA-BEBÉS. Mantenha o fular longe das crianças quando não estiver a ser utilizado.

ADVERTÊNCIAS-RISCO DE QUEDAS

Deitar-se, inclinar-se ou tropeçar pode provocar a queda do bebé. IMPORTANTE! Manter esta informação para futuras referências. Leia e siga cuidadosamente todas as instruções do fabricante antes de usar este artigo. Não segui-las pode provocar danos graves ao seu bebé ou inclusivamente a sua morte. ADVERTÊNCIA! Para prevenir risco de queda, assegure-se de que a criança está colocada de maneira segura no foulard (quando não vá com a opção de ajuste de pernas). O cuidador deve ser consciente do aumento do risco de que a criança caia do foulard conforme for mais ativa.69

Assegure-se que este porta-bebés está colocado corretamente e bem atado tal e como se indica na informação do produto. Uso exclusivo para bebés entre 5-35 libras (2,5-18 Kg). Peso máximo do bebé usando o redutor: 9 Kg. Nunca carregar o bebé olhando para a frente no sentido da marcha. COMO MANTER O SEU BEBÉ SEGURO AO UTILIZAR ESTA MOCHILA PORTA-BEBÉS 1) Esta mochila porta-bebés foi desenhada para ser usada por adultos apenas enquanto caminham. Comprove que todas as fivelas, passadores, correias e ajustes estão bem seguros antes de cada utilização. 2) Comprove sempre que o nariz e a boca do seu bebé não estão obstruídos por causa da mochila porta-bebés ou da roupa, para assegurar-se de que pode respirar com facilidade.

3) O bebé deve olhar para si até que possa ter a cabeça erguida sem ajuda.

4) Segure firmemente o seu bebé até que todas as fivelas e fechos estejam no seu sítio e as correias se tenham ajustado ao redor do corpo do usuário. 5) Assegure-se de que as partes do corpo do bebé e a pele não fiquem entaladas ou presas quando estiver a fechar as fivelas ou os fechos. 6) Verifique constantemente o bebé para assegurar-se de que não tem demasiado calor, que as correias estão ajustadas mas não demasiado esticadas e que o bebé está bem preso. 7) Se o bebé ficar adormecido, por favor gire-lhe a cabeça para o lado para proporcionar-lhe uma fonte de ar sem obstruções. Fig. A 8) Deve haver sempre suficiente espaço entre a cara do seu bebé e o peito para proporcionar-lhe a ventilação adequada. Verifique a correta colocação segundo estas instruções, de todos os componen- tes da mochila antes de introduzir a criança no seu interior. 9) Controle sempre que existe suficiente espaço ao redor da cara do bebé para que este receba ar suficiente. Assegure-se que o nariz e a boca estejam desobstruídos e sem obstáculos da mochila ou roupa para assegurar-se que respira com facilidade. Se usar o porta-bebés durante o aleitamento materno, mova sempre a cara do bebé para longe da mamã depois de que o lactante leve a cabo a alimentação. 10) Se a criança pesa menos de 4,5 Kg. deverá ajustar o redutor de pernas J (da página 6 dos componentes) a um dos dois botões previstos para isso e que figuram na página 6 com a letra G. As crianças pequenas podem cair através da abertura de uma perna. Para evitar quedas ou estrangulamentos, ajuste SEMPRE as aberturas das pernas até ao tamanho mais pequeno adequado para o pequeno. Comprovar se as extremidades do bebé não ficam entaladas e que os seus braços e pernas estão soltos. NÃO utilize este porta-bebé se estiver exposto a substâncias químicas ou nocivas para a saúde. NÃO utilize esta mochila porta-bebé se as costuras estiverem soltas, rasgadas ou se a mochila porta-bebés estiver danificada. NÃO ponha objetos pungentes nos bolsos da mochila porta-bebés. NUNCA deixe um bebé num porta-bebés que não esteja a ser utilizado. NUNCA utilize esta mochila porta-bebés se o usuário estiver afetado por álcool ou drogas ou se o usuário está cansado ou padece de dores. NUNCA utilize esta mochila porta-bebés se o usuário tenha problemas nas costas ou problemas físicos. NUNCA coloque mais de um bebé na mesma mochila. NUNCA usar/levar mais de um porta-bebés de cada vez. NÃO ponha nada dentro do porta-bebés quando este estiver ocupado pela criança. NÃO beber líquidos quentes ou comer comida quente enquanto estiver a usar o porta-bebés. NÃO empreste a mochila porta-bebés sem ter sido revista pelo fabricante. Instruções de lavagem: Para manter a mochila porta-bebés com um aspeto novo durante mais tempo, recomendamos que o cuidado habitual se limite à limpeza de manchas com um pano húmido. Utilize a máquina de lavar apenas quando estritamente necessário. Lave à máquina com água fría, por separado, em programa para roupas delicadas. Seque-a pendurando unicamente. Não utilize lixívia nem amaciador. Não use a secadora de roupa. Não a passe a ferro. Composição: 100% algodão de sarja. Fabricado na China - Desenhado em Espanha. SIM Queixo alto, cara visível, nariz e boca livres NÃO O bebé está encurvado com o queixo contra seu tronco NÃO O nariz do bebé está fortemente pressionada contra o portador NÃO O bebé está demasiado baixo NÃO A cara do bebé está cobertaBEDIENUNGSANLEITUNG REVOLUTION ist der neue Babytragerucksack von JANÉ, der über die neueste, bei ergonomischen Babytragerucksäcken angewendete Technologie verfügt und dem Träger mit dem in ihm sitzenden Baby optimale Bewegungsfreiheit garantiert. Diese Generation der Babytragerucksäcke umschließt den Körper wie eine zweite Haut und stellt für das Baby ein behagliches Bauchnest dar und fördert die emotionale Bindung zwischen Mutter-Pater und Kind. REVOLUTION ermöglicht Ihnen, Ihr Kind sowohl im Rucksack als auch in der Babytrage zu tragen, weil er über alle erforderlichen Elemente verfügt, um ihn in allen Phasen in allen seinen Positionen zu verwenden. Ab der Geburt bis zum Alter von 18 Monaten. Außerdem ist er der einzige, der über einen Sitz für den maximalen Komfort Ihres Kindes und die beste Position für Ihren Rücken verfügt. Dieser Babytragerucksack erfüllt die Sicherheitsvorschrift UNE EN 13209-2: 2016 (Babytragerucksäcke) und auch das Dokument, das die Verwendung eines Babytragetuchs CEN/TR 16512 regelt. ERGONOMISCHER BABYTRAGERUCKSACK SCHRITTSCHUTZSÄUGLING: BIS 4 MONATE - 9 KG. VERWENDUNG IHRES BABYTRAGERUCKSACKS JE NACH GEWICHT IHRES KINDES +4 MONATE – BIS 15 KG.MIT ODER OHNE SITZ (NACH WAHL)+6 MONATE - BIS 18 KG.NUR SITZ MIT TRÄGER18 MONATE - BIS 22 KG.NACKENSCHUTZ OPTION OHNE SITZ IN LAUFRICHTUNGMIT SITZ IN LAUFRICHTUNGMIT SITZFRONTPOSITIONMIT SITZRÜCKENPOSITIONNUR SITZ MIT BECKENGURT SEITENPOSITION

Alças acolchoadas portadoras das correias verticais. Fivela de fechos laterais. Corpo da mochila de grande largura para a sua função ergonómica. Adapta-se à barriga do portador como uma segunda pele. Cinto abdominal separável pelo fecho de correr superior. Correia do cinto abdominal com grande fivela de abertura e fecho. Tem borracha para a correia que sobra. Grande bolso frontal porta-objetos. Bolso localização do assento porta-bebé. Correia de união central traseira que equilibra e une as alças. Redutor de pernas peça interior central (uso primeiros meses). Bolso porta-objetos / telemóvel / porta-cartões, etc. e capa inverno da mochila. Apoio para a cabeça convertível em protetor da nuca. Abas de ajuste lateral do assento. Molde cinzento para transformar o bolso em assento. Botões de ajuste para uso de protetor da nuca. Capa inverno adaptável e extraível. Oferece proteção para o frio para as mãos do portador.