Revolution - Produtos para bebês JANE - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Revolution JANE

MANUAL DE UTILIZADOR Revolution JANE

Aicas acolchoadas portadoraas das correlas verticalis.
Fveladefechoslateris.
Corpo da moecia de grande lqurra para a sua funcao ergonomica. Adapre-se a carriga do portador como una sequenda plebe.
Cinto abdominal separavelo pefecho de correr superior.
Correia do conteo abdominal con grande fivela de abertura e fecho. Tem boracha para a correia que sobra.
Grande bolso frontal porta-objetos. Bolso localização do assento porta-bebe.
Correia de unión central traseira que equilibra e una as alcas.
Reductor de pernas peca inferior central [uso primeiros].
Dolbo porto-objets / Telemével / porto-carões, etc. e caso invero da mochão.
Aopoio para a cabeca convertivel em proteidor da nuca.
Aosas de ajuste alutei do assento.
Wolde cinzento para transformar o bolso em assento.
SoBies de ajuste para uso de proteor da nica.
Capa inverno adaptave e extravivel.
Oferece protecao para o fio para as mao do portador.

TEILELISTE

BEBÉ POSICION FRONTAL CON O SIN ASIENTO RÍGIDO - HASTA 18 KG.

ESP

BEBÉ POSICION COSTADO CON O SIN ASIENTO RÍGIDO - HASTA 18 KG.

ESP

2. POSICION DE COSTADO APOYADO EN TU CINTURA CON ASIENTO RIGIDO

ESP

5- ASIENTO RIGIDO UNICAMENTE

NO beber liquidos calientes o comer comida caliente quando este usando el portabebe.

ADVERTENCIA SOBRE EL DESGASTE DEL PRODUCTO:

Estro t a t.

NO UTILICE ESTA MOCHILA PORTA BEBÉ SI SE DETECTAN PROBLEMAS O SIGNOS DE DETERIORO.

COM ASSENTO SENTIDO MARCHA

COM OU SEM ASSENTO (A ESCOLHA) +6 MESES-ATE 18 KG.

SEM ASSENTO FRONTAL

SEM ASSENTO COSTAS

SEM ASSENTO LATERAL

COM ASSENTO
POSICÇÃO FRONTAL

COM ASSENTO POSICAO COSTAS

SÓ ASSENTO COM PORTADOR 18 MESES - ATE 22 KG.

S O ASSENTO COM CINTO ABDOMINAL POSICAO LATERAL

MOCHILA PORTA-BEBÉ ERGONOMICA MANUAL DO UTILIZADOR

REVOLUTION é a nova mochila porta-bebe da JANÉ que tem a ultima的技术ologia aplicada a mochillas ergónomicas e garantue uma otima libertad de movimento para o portador com o bebe instalado nela. Esta geração de mochillas "abraça" o corpo como uma segunda pele e representa um comfortavel barrassa-minho para o bebe fomentando o vinculo afetivo mãe-pai/filho. Revolution permitir-lhe-a levar o seu filho como uma mochila e como porta-bebe porque tem todos os elementos necessários para autilizar em todas as etapas, em todas as suas posições. Deso ou seu nascimento até o seu bebe ter 18 vezes. Além disso, é a unica que tem assento para a maior comodidade do seu filho e a melhor posção para as suas costas.Esta mochila cumpre a normativa de segurarance UNE EN 13209-2: 2016 (Mochilas Porta-bebes) e tambem cumpre o documento que regula o uso de "Lenco porta-bebe" CEN/TR 16512.

BEBÉ COM REDUTOR / PROTECTOR CERVICAL / SEM ASSENTO RÍGIDO - ATÉ 9 KG. ALÇAS RETAS

BEBÉ COM REDUTOR / PROTECTOR CERVICAL / SEM ASSENTO RÍGIDO - ATÉ 9 KG. ALÇAS CRUZADAS

PT

PBTBEBÉ POSICão SENTIDO DA MARCHA (COM ASSENTO OU SEM ASSENTO) - ATÉ 15 KG

1

2

3

BEBÉ POSICÇÃO COSTAS COM ASSENTO OU SEM ASSENTO - ATÉ 18 KG.

BEBÉ POSICÇÃO FREnte COM ASSENTO OU SEM ASSENTO RÍGIDO - ATÉ 18 KG

PT

BEBÉ POSICÇÃO COSTAS COM ASSENTO OU SEM ASSENTO RÍGIDO - ATÉ 18 KG

PT

Prestações que a sua nova moghila REVOLUTION.Oferece

1. Mochila Segura para o seu filho: Se quiser segurar a extra numa mochila que carregará o seu filho desde o nascimento até caminhar, a REVOLUTION fara parte do equipamento de que o seu filho precisei pou ésta certificada por laboratórioPGA sua segurancagtem a garantia de peso ate ao 25 kg.

2. Mochila como para o portador: Se procura uma mochila porta-bebe que reparta o peso e evite o cansaço ao carregar o bebe, a REVOLUTION tem um design que oferece comodidade ao adulto distribuindo o peso do seu filho gratas ao seu extenso tecido ventral e ao seu cinto dorsal长大o, evitando concentrar todo o peso nas suas costas como aconteceria com uma mochila convençional.

Além disso, esta inovadora mochila transforma-se num assento rígido colocado na zona da anca do portador que, a partir da alterura em que o seu filho começa a ter mais peso, apesar de acreda ser muito e peca colo, poderá sentá-lo no assento sem fazer a sua coluna para o poder manter numa posicao segura para o seu filho e comoda para si.

1. Mochila sem data de validade: Se gosta de levar o seu filho na mochila (recordamos que tomenta os lacos pais-filhos) e quer usa-la desde o nascimento ate que a crianca ande sozinha, a sua mochila REVOLUTION tem protecao para a nuca e o pescoço para transporte o seu bebé ao sair da maternidade. Este suporte protegero o bebé quando caminha, quando não tem controlo cefalico. Além disso, o seu reduzor de pernas ajusta em alta e largura o corpo do seu bebé que, por segurarce, exige a normativda de mochilas se o seu bebé tiver menos de 2,5 kg. E deposis, quando o seu filho começar a andar e o seu peso se fazer notar, tambem poder a levar e carregar comodamente a crianca gratas ao seu assento que beneficia a comodidade dele e a ergonomia do portador.

2. Se proca uma mochila ERGONOMICA PARA O BEBE... O design da sua mochila REVOLUTION baseia-se em proportionar ao seu bebe a melhor posicao desde os他们在 primeiros mees de vida. O que significa que tem a condição de abertura de pernas em posicao de rai ou em "M'estudada pelos pediatrass para que a anca do seu filho tenha o desenvolvimento correto para evitar a Displasia da Anca.

Ea postura e, por excelencia, a mais recomendavel los pediatras para fortalecer a zona da anca eaabdar com o correto desenvolvemento ate que o seu filho comece a caminhar. Oque é a Displasia do Desenvolvimento da Anca?

A Displasia do Desenvolvimento da Anca (DDA), tambem chamada Luxacao Congenita da Anca, e a malformacao ortopedica grave mais frequente da articulacao da anca.

1. Se procura uma mochila FACIL DE COLOCAR E SIMPLES NA HORA DE MUDAR DE POSICAO, a REVOLUTION tem abertura total, pelo que sera muito fácil tirar o(be) para o mudar de posicao ao qualquer quando. A sua colocacao é tao fácil. Com apenas Doyle cliques de fivelas, podera pos-las num segundo, a disposicao das sua alas e correias tornam possivel a mudanca de posicao rapiida e segura.

6.- REVOLUTION. LIVRE EM INFINITAS POSICOES

Posso levar o meu bebé nas costas? E de lado? E no sentido da marcha? E quando posso utilizear o assento?

A sua mochila REVOLUTION foi desenhada e confecionada para poder levar o seu filho em todas as suas etapas e em TODAS as posicaoes que quiser e mais simples para si e para o seu filho: ao peito, nas costas e de lado ou apoiao na sua anca, com ou sem assento. Sera sempre possivel uso- lo quando o seu filho suportar o peso da cabeca e do corpo.

7.- REVOLUTION. MOCHILA COM ASSENTO ou MOCHILA com BOLSA PARA A CINTURA, ou CINTO PORTADOR COM ASSENTO, você é que escolhe...

Ea a e t o s o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0

AS ETAPAS DO SEU FILHO E A SUA MOCHILA REVOLUTION

A SUA PRIMEIRA ETAPA DESDE O NASCIMENTO

Dc o h e a t p i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d

A REVOLUTION pse s rilizada mochila de norte de o nascimento ou como porta-bebes em das as suas fases ater terminar com um assento livre sem amarras para a crianca e sem correias para o portador. Os seu braços, com a ajuda do assento da sua Revolution, sera a fixacao que utilizear aosta ultima etapa do seu filho.

Que elemento da sua mochila Revolution usable com cada etapa?

Aidade do bebe e o que prevalce na hora de escolher a etapa e o acessatorio mais seguro e, portanto, mais conveniente para usar a sua Revolution.

PT

A sua mochila REVOLUTION tem um accesario completeness inovador que é um assento rigo do incorprio no cinto dorsal frontal. Essa versao de mochila trar ao seu filho um extra em comodidade pelo apoio do seu rabinho e das suas costas num assento que ficarao mais relaxadas e equilibradas. Para si, tambem sera benefico, pois as suas costas e a sua cintura nao terao de se curvar nunca (que a tendencia) ao sentir o peso da crianca na cintura. Essa versao esegura para o seu filho a partir dos sei meses ou quando ele ja aguentar o seu proprio corpo sentido sem cair.

+0 MESES.- POSICAO FRONTAL COM REDUTOR ^+ PROTETOR CERVICAL E NUCA

Quando o bebe é recem-nascido ate ter 4 meses e meio aproximadamente, é conveniente o uso como mochila com a opção do reductor de pernas (Ver página 4 letra H do detailhe de componentes) devido ao facto de o bebe ser muito pouco e tanto o seu corpo como as sus pertinhas devem ficar proteigidas Dentro da mochila. O reductor de pernas evitara que a crianca caia por algoa das aberturas laterais, ao mesmo tempo que ajudar a proteger o seu corpo e o rabinho possa ficar o mais para dentro possivel, e, assim, fique bem sentido no interior da sua mochila REVOLUTION.

A prima e tapa do seu bebe estarac condionada a uma unica posao ao peito (olhando para si de frente). Fortalecer as vossos laos ao mesmo tempo que he proportiortar a maxima protecao e calor.

Nesta primeira etapa, as alcas da sua REVOLUTION desempenham um papel muito importante. As alcas podem ficar retas na vertical ou cruzadas, mas o seu bebé devera ir sempre em posicao frontal ate ter complete controlo cefalicico.

A-COM ALCAS VERTICAL PARALELAS AOS BRAÇOS DO PORTADOR E SEM ASSENTO RÍGIDO COM REDUTOR INTERIOR

Para colocar o bebé no reductor, observe os desenhos dos seu componentes na páqina 4 e siga os passos aparecido nos desenhos da páqina 6 como apoio:

PASSO 1. Separe o corpo da sua moghla pelo fecho de correr e retire a opao de assento que a sua moghla tem por defeito quando o adquirir na sua loja, retire-o do bolso frontal e guardo-na caia com as instruções para outilizar mais tarde. Dobre o bolso ao meio e fecho o fecho de correr do bolso que ficou ao triturar o assento. Feche o botao para o做不到 complemente. Podera usa-lo para guardar os seu objects pessoas.

Passo 2. Volte a unir o corpo da sua mochila a faixa ou ao cinto ventral, esta vez pelo fecho de correr que ficou na parte superior. Depois, colque a mochila pela parte do cinto e fixe-o na cintura, apertando as fivelas. Puxe as correiras para notar que o cinto fica a medida adequada para si. Ouça o clique de ajuste da fivela. Assegure-se de que as fivelas estao bem fechadas e enrole o que sobrar da correira na borracha elastica que fica na ponta, para não ficar pendurada e poder tropear nela. Agora, una verticalmente as correiras e ajuste as alças (pag. 4 A) com as fivelas de fecho (pag. 4 B). Confirme que estao paralelas aos seu brasços.

PASSO 3. Tire o redutor de parns da sua REVOLUTION (ver pagina 4 M) para fora do bolso inferior onde estaguardado e estique-o para si para sair.

PASSO 4. Desabotoe os botoes da aba ou do protetor de nuca que ficavam unidos a parte frontal superior da sua mochila (pagina 4 J). Levante a aba e abotoe-a cada botao lateral das alcas que ficam em cada um dos seu ombros. Os botoes que ficaram livres mais abaixo sera aora os de fixacao do seu reductor de pernas.

PASSO 5. Pague nos bebe e sente-se. Estique a sua mochila e deite o seu bebe de costas como se lhe fosse mudar a fraida. Depois, estique o reductor e passo o poe meio das pernas. Ajuste o reductor levando o olhal acos botoes da parte dienteira que ficaram livres. O reductor evitara que antes depo da abertura de pernas da sua mochila quando o seu bebe e muito poucoeno. Assegure-se de que estes botoes está bem fechados e apertados. A media que o seu bebe forcendo, vera que nao precisara de utilizear o reductor. O seu pe passar a aparecer pouco a pouco, deposito a perminha até chegar ao joelho. Esse sera o momento de esquecemros o reductor e guardao no bolso interno que a sua mochila Revolution tem no interior.

PAS6 6. Introduza o braço por uma das alças quando prende a criança contra o seu peito com a outra mao. Agora, mude de mao e coloque a segunda algo sem deixar de apertar o seu filho contra o seu peito.

PASSO 7. Por fim, fece a fivela de unio nas costas para que as alas nao escorreguem dos ombros e=quem perfeitamente equilibradas. Confirme que os seu ombros estao a mesma altera eque as correias centrais nao ficam coladas ao seu pescoço, mas sim a meio das suares costas, imeditamente na parte baixa das suaos omoplatas. Ajuste as correias tanto em altura como em largura puxando-as. Sinta a comodidade da sua mochla é a protecao que da seu filho. Tenha especial cuidado para que nenhum das extremidades do seu filho qique entalada entre o cinto abdominal e sua cintura, nem entre as alas laterais. Verifique a sua mobilidade constantelemente.

Emalgues meses,vera que o seu filho deixa de ser um recem-nascido e passa a ser um bebe com mais autonomia,mas ainda nao aguentar a cabeca (isto contecerao aproximamente antes dos cinco ou seiis meses de idade do seu filho),e esposivel que o seu bebe tenha crescido tanto que nao precise da redutor entre-pernas. Porrem, o protetor da sua nuca devera continua a servir de apoio nesta etapa. Por isso, e conveniente garantir que tem sempre o seu protetor da nuca bem ajustado e com a firmeza suficiente para funcionar como apoio do encosto da cabeca.

PT

B - COM ALCAS CRUZADAS NAS COSTAS DO PORTADOR SEM ASSENTO RIGIDO, COM REDUTOR INTERIOR

Tambem pde colocar as alcas cruzadas nas costas se for muito mais comdo para si, para isso, siga os desenhos que refletem os passos da pagina (7) como apio:

ASSO. 104

Poderá uso lo para quardar os seuves objetos personais.

PASSO 2. Volte a unir o corpo da sua mochila a faixa ou ao cinto ventral, esta vez pelo fecho de corre r que ficou na parte superior. Depois, colque a mochila pela parte do cinto e fixe-o na cintura, apertando as fivelas. Puxe as correiras para notar que o cimento fica a medida adequada para si. Ouca o clique de ajuste da fivela. Assegure-se de que as fivelas estao bem fechadas e enrole o que sobrar da correira na borracha elastica que fica na ponta, para nao ficar pendurada e poder tropecar nela. Solte as fivelas que umem as alcas dos seu osmbros as abas de fecho. Ver pagina 4 B. PASSO 3. Tire o redutor de pernas da sua REVOLUTION (ver pagina 4 H) para fora do bolso interior onde estao guardado e estiqueo-para s para sair.

PASSO 4. Desaboteos os botes da aba ou do protetor da nuca que facavigam unidos à parte frontal media da sua mochla e fixe-os os botes laterais das asas que ficam em cada um dos seu ombros. Os botes que facaram livres mais cima serao aqora os de fixacao do seu reduzor de pernas.

Passo 5. Pegue nos bebe e sente-se. Estique a sua mochila e deite o seu bebe de costas como se lhe fosse mudar a fraida. Depois, estique o reductor e passo o po meio das pernas. Ajuste o reductor levando o olhal os botoes da parte dianeira que ficaram livres. O reductor evitara que entre depais da abertura de pernas da sua mochila quando o seu bebe e muito poucoeno. Assegure-se de esstas bebes está bem fechados e apertados. A media que o seu bebe forcendo, vera que não precisar de utilizez o reductor. O seu pé passara a aparecer pouco a pouco, deposi a perninha ate chegar ao joelho. Essere o momento de esquecermos o reductor e guardao no bolso interno que a sua mochila Revolution tem no interior.

PASSO 6. Agora, com o seu bebe nros braços, levante o corpo da mochila sem deixar de segurar no bebe. Cologne uma alcaga por cima do seu ombro e leve-a fivelda alca contraria e aperte-a, quando segura o aperture o seu filho contra o seu peito com a other mao. Repita a mesma ao com o braço contrario.

Passo 7. Fimr que as alas ficam cruzadas na costas sem ficarem retordicas ou desizarem dos seuos ombros. Fece a fivel de unio nas costas para que as alas nao escorrequem dos os umbros. Ajuste as corrias tanto em altura como em largura puxando-as. Sinta a comodidade da sua mochila e a protecao que da ao seu filho. Tenha especial cuidado para que henhuma das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e sua cintura, nem entre as alcas laterais. Verifie a sua mobilidade constante.

Em algo n me, vae qu o seu filho deixa de ser um recm-nascido e passa a ser um bebe com mais autonomia, mas ainda nao agumentar a cabeca (isto acontecer a proximadamente antes dos cinco ou os mees de iddo de dovelo), e esposil que o seu bebe tenha cresco tanto que nao precise da redutor entre-pernas. Porem, o protetor da sua na cve derao continuar a servir de apolo nosta etapa. Para isso, e convenientie garantir que tem sempre o seu protetor da nuca bem ajustado e com a firmeza sufficiente para funcior como apoio do encosto da cabeca.

SEGUNDA ETAPA: O SEU FILHO JA AGUENTA A CABECA SOZINHO E NAO PRECISA DO REDUTOR

Aproximamente a partir dos cinco ou osix mees, o seu filho aguerta a sua cabecinha sozinho e tem mais vontade do que nunca de descobrir o seu mundo. Sera o momento de guardar o reductor de pernas no interior da sua mochila. O seu rabinho finga mais acomodao no interior da mochila, podera coloca-lo em todas as posições que a sua REVOLUTION oferece e poder a iaudar o assento rigido integrado no interior do bolso frontal da sua mochila.

Para isso, basta ter de abrir o fecho de corre da sua mochla na parte frontal inferior e colocar o molde de assento no interior do bolso. Lembre-se que esta opao deixa sem efeito o uso do bolso porto-objetos para o transformar num assento como um escondir o seu filho.

Asseguere-se sempre de que o seu filho tem a autonomia suficiente para aquentar a cabea sozinho. Eque, se o deixar sentado sem apoio, nao cai nem balanca. Nesta fase de cresascimento do seu filho, pode por o seu bebe na posicao que pretende.

EM QUE POSICAO COLOCO O MEU BEBE, HOJE???

1. • PósICAO AO PEITO COM ASSENTO RIGIDO DE APOIO

Recordamos que o seu bebe irá derente (ao peito) principalmente quando for recem-nascido ou quando tiver menos de três mezes. Siga os seguentes passos indicados na págnia 8: PASSO 1, Separe o corvo da mochila do cinto abdominal e abra o bolso porta-objetos (pag, 4 F) para introduzir o molde do assento. Recordamos que este molde não é um brinqueo, evite que a crianca brinque com ele ou o manipule. Depois de colocar o molde no interior do bolso, confirmire que tem a rigidez suficiente para apoiar o peso do seu bebe e que o molde está nas suas otimas condições. Volte a unir o corvo da sua mochila poelo fecho de correr que ficia no bordo exterior do assento.

PASO 2. Colec o cinto ventral ou a faixa. Gura d reudur de pernas no bolso interor para o ocultar agora que ja nao precise dae. Confirma que tem a faixa ou o cinto bem ajustados esticado as correiras. Aqora, sua tambem as fivelas das acas dos seuos umbros as correiras laterais. Confirma que ficam retas e paralelas ao seu braços.

seguidem, puxe as correias do cinto para ficar abustado. Ouca o clique de segurar apos o fecho da fivela. Asseguire-se de que esta fica bem fechada e enrole o que sobrar da correia na borracha elastica que fora ponta, para nao ficar pendurada e poder tropecar nel.

PASSO 3. Pegue o seu bebe eServe o rabinho dele no assento rigido da mochila sem deixar de prender as suas costas contra o seu peito com a maior. Com a other, levante a parte central do corre do parenta sua mochila em direcção os custos para sua das vezes sem deixar de prender o bebe e,deofo,a cao o mesmo com o other braco.

PASSO. For por, fiche a feiva de unio nas costingas para que as alcaes nao escorreguem dos ombros e fiquem perfeitamente equilibradas. Ajuste as correias tanto em altura como em largura puxando-as, Sinta a comodidade da sua mochla e a protecao da ao seu filho:

Tenha especial cuidado para que nenhumas das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e a sua cintura, nem entre as alças laterais.

Para colocar o seu filho esta mesma postura sem assento, siga os-osmos passos anteriores saltando o passo 1 de introducao do molde no espo do bolso central.

2. POSICAO DE LADO APOIADO NA SUA CINTURA COM ASSENTO RIGIDO

PT

Lembre-se que, para esta posicao, o seu filho tem de aguentar a cabeca sozinho e nao precise de redutor de pernas. Portanto, tera mais de cinco ou os mees. Siga os passos indicados nos desenhos da pagina 8.

PASSO 1. Se forutilizar o assento para a comodidade do bebé, introduza o assento mo bolso frontal tal como fez na posicao anterior.

se o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

Passo 2. Colque o cinto ventral ou a faixa. Ouca o clique de segurar após o fecho da fivela. Assegure-se de que esta fica bem fechada e enrole o que sobrar da correia na borracha elastica. Guarde o reductor de pernas no bolso interior para o ocultar aghora que ja não precisa dele.

Aqora, desaperte as fivelas das correias dos ombros da sua mochila. As alcas ficarao penduradas paralelas aois braços.

PAS0 3. Decida de que lado da sua cintura quer transporte o seu filho poe tera de segurar primeiro na alca contrria ao lado que quer transporte-lo para o unir a fivela contraria da sua cintura. Por example, se quiser levar a cianca sobre a anca esquerda, una a alca direita a fivela da cintura do lado esquerdo e vice-versa.

Passo 4. Mova a sua mochila fazendo-a rodar levamente em direção à anca sobre a qual quer transportar a cianca, e passe a alca por cima da sua cabeca e dos ombros. Agora, ficará uma alca na diagonal pelas costas.

PASSO 5. Com cuidado, pegue no seu filho e apoie-o no seu ombro que ficou livre. Pouco a pouco, introduza-o na sua mochila virado derente para si e levante a crianca ate ao tronco superior dele, ficando posicionado no centro da mochila, a testa dele deve ficar a alta do seu queixo. Levante a parte do corpo da mochila e cole-a as costas do seu filho.

Atenao: Nao deixe de segurar no seu filho e confirmme que está sempre seguro nos seu brasos.

Passo 6. Enquanto segura no seu filho com uma mao (recordamos que uma aca continua colocada), colocque a aca que ficou livre e leve-a a fivela opossta. Feche a fivela ao mesmo tempo que, com a braço com que segura no seu bebe, vai deslizando o seu filho ate o positional na sua anca lateral. Confirme que o seu filho está apoiaido precisamente na anca contraria a aca que tem colocado no ombro.

NOTA: Tenha em conta que a aba ou oprotetor da nuca ajudar na comodidade do seu filho. Confirme que nenhumas das extremidades do seu filho fique entalada entre o cinto abdominal e a sua sintura, nem entre as alcas laterais dos seu umbros ou lados.

Para colocar o seu filho esta mesma postura sem assento, siga os outros passos anteriores saltando o passo 1 de introducao do molde no espo do bolso central.

3. POSICAO AS COSTAS COM ASSENTO RIGIDO DE APOIO

Lembre-se que, para esta posicao, o seu filho tem de aquntar a cabeca soinho e nao precise da reductor de pernas. Portanto, tera mais de cinco ou sei meses.

Para os passos a seguir, consulte os desenhos da páqina 9:

PASSO 1. Pense previamente se é necessário para a comodidade do seu filho colocar o assento no bolso frontal e siga os passos anteriores caso queira colocar o assento para introduzir o molde no bolso.

PASSO 2. Aperte o cinto abdominal e confirmhe que tem as fivelas das alças da sua mochila fechadas e estao paralelas ao seu braços. Afrouxe a ponta curta do cinto para o poder rodar fácilmente. Para esta posicao, deixe as alcas um pouco mais compridas.

PASSO 3. Levante a crlanca ate ao tronco superiore dela tocando com a testa no seu quixo e,deois apoe pouc a pouc o rabinho no assento, certificando-se de que o seu filho fica bem no centro.

PASSO 4. Levante toda a parte da fronte do corpo da mochila e cole-a as costing do seu filho.

PASSO 5. Rode levamente toda a mochila colocando-as as costing segurar no mochila e no corpo do seu filho.

PASSO 6. Com a mao que tiver livre, podera segurar na crianca quando passa o cotovelo por cima da cabeca da cianca e coloca a alca em si. Mantenha as correias sempre tensas para que a crianca fique segura em contacto com a parte superior do seu braço.

PASSO 7. Empurre suavamente o seu filho um pouco mais quando utilizes a outras para rodar suavamente e, ao mesmo tempo, o seu cinto abdominal. Tente que as às estejam bem estCIDicas.

PASSO 8. Incline-se um pouco mantendo as costas retas para encontrar colocar o及其他 BRAÇE pela alça e feche a fívela da correia de união à fronte do seu peito. E, après, não pode esticar a ponta curta do cinto.

NOTA: Se não se atrever ou não entender o suficiente os passos a realizar para colocar o seu filho esta posicao sozinha, peça ajuda a outras pessoas para colocar o seu filho no assento da mochila e Secure na mesma quando coloca as alcas pelas costas e, por fim, feche o cimento àrente do seu peito.

Para colocar o seu filho esta mesma postura sem assentó, siga os-osmos passos anteriores saltando o passo 1 de introducao do molde no espo do bolso central.

PT

4. POSICAO NO SENTIDO DA MARCHA COM ASSENTO RIGIDO

O seu filho, mais do que nunca, quer investigar, quer ver o mundo tal como você o às.

Siga os passos indicados de seguida, consulte os desenhos como apoio da pág. 9

PASSO 1. - Certifiche-se de que a mochila tem e assoito positional no bolso da parte da fronte da sua Revolultion. Se assim nao for, introduza o molde rigido no bolso. Confirmaque o assento ésta em otimas condições (tal como foi adquirido na loja) e nao está deteriorado.

PASSO 2.- Guarde a opcao de reduitor de pernas no bolso interior e colque o cinto abdominal a cintura, feche-o com as fivelas e fixe-o a medida adequada mais comoda para si.

PASSO 3.- Aperte as fivelas das alcas dos seuos ombros nas fivelas da cintura. Ouca o clique de fecho. Estique o cinto abdominal dela ponta curta. Guarde o que sobrar da correia na borracha elastica para evitar tropear. Aqora, poder colocar as alcas dos seuos ombros a qualquer momento que precise bastando apenas colocar os seu braços.

PASSO 4. - Certifque-se de que a aba ou o protetor da nuca nao está na opcao de encosto da cabeça. Confirome que está fixado ao botoes que ha em cada uma das alcas (pagina 4, letra O). O queico do seu filho tem de assentar na parte superior da aba ou do protetor. Desaperte as abas laterais que ajustam o assento e una-as entre si para que o seu filho consiga mover plenamente as pernas e não force uma postura incomoda para acriança (pagina 4, letra M).

PAS05. Pegue no seu filho pelas costas e sente o rabinho dele sem dele xdar de o segurar e apertando-o contra o seu peito com uma das mao, com a othera mao, segure na base da mochila ou do assento.

Levante a parte frontal da sua mochila em direcão ao peito do seu filho e levante as alcas da sua mochila, primeiro uma boa quando segura no seu filho e depoisa a outra. Nunca o larque.

PASSO 6.- Se o seu(be não tiver peso suficiente para ficar esta posicao, (o peso podevariar consoa aidade da crianca, aproximadamente +15 quilos) é preciso aperture a fita de segrarica.

Ver (P) (páqina 4 COMPONENTES) no botão que encontrará no cimento abdominal para reduzir o espaco lateral e favorecer a proteção lateral.

PASSO 7.-Leve os bracos para trase feche a fivelas das costas que une as alcas para ficarem equilibradas e nao escorregaram los seu brasos.

Por ultimo, asseque-se que as fivelas ficam bem fixadas e as correias ajustadas a medida adequada tanto em altura como em largura puxando-as.

Note: Se quiser utilizesa opcao sem o assento rrigido, siga os mesmos passos sem introduzir o molde cinzento no espo do bolso.

Para colocar o seu filho esta mesma postura sem assento, siga os mesmo passos anteriores saltando o passo 1 de introducao do molde no espoço do bolso central.

5. ASSENTO RIGIDO APENAS

A sua mochila REVOLUTION tem um accesario completeness inovador que é um assento incorporen o cinto dorsal frontal. Essa versao de mochila trar ao seu filho um extra em comodida de pelo do seu rabinho e das suas costas que facirao mais relaxadas e equilibradas. Para si, tambem sera benefico, poi as suas costas e a sua cintura ja nao terao de se curvar nunca (que e a tendencia) ao sentir o apoio da crianca na cintura. Essa versao e segura para o seu filho a partir dos ses mezes ou quando ele ja aguentar sentido sem cair.

OPCAO VERAO / INVERNO

A sua mochila REVOLUTION multifuncional e dinamica é para usar durante todo o ano. Graças à sua capa para tirar e pôr (pág, 4 N), que se pode guardar no bolso do seu cinto abdominal comprido, tera sempre disponible a opção de abrigar o seu bebé sempre que precisar. Ajusta-se fácilmente graças aos seu 4 botões de olhá na zona superior e osois botões de pressão naarea inferior. Ver págin 9.

PT

VERIFICAÇões DE SEGURANÇA

VERIFIQUE SE O SEU FILHO ESTÁ SEGURO

1. Verifique se o seu bebé tem suficiente ar para respirar

Esta que o preocupa muito o portador do bebe; e para assegurar-se que o seu filho receiveb o oxigenio suficiente quando vai instalado na mochila, deve visjar a todo o momento; mas tem e conveniente vigiar a posicao. Em altea: deve seguir dar-lhe um bejo fácilmente na parte superior da cabecinha. Em largura: verique sempre que entre o queixo do seu filho e o seu peito ou costas cabem bois dos seu dedos e que a sua boca e nariz nao estao cobertas por nenhum tecido (Ver desenho 1).

2. Verifique se o capuz está bem colocado

Se usou o capuz, quer está porque está adormecido ou tem frio, etc., comprove sempre que o seu nariz e sua boca não está cobertas pelo tecido do capuz ou por nenhuma roupa que evite que possa respirar livrente. Se não utilizes o capuz, guarde-o no seu bolso frontal e use o fecho zip para que não saia para o exterior (Ver desinho 2).

3. Verifique se as pernas do bebé está na sua posicao ergonomica

É importante recordar que a REVOLUTION é uma mochila ergónomica, portanto as pernas do seu bebé NUNCA devem ficar penduradas como nas outras mochillas convencionais, mas também não deve forçar as pernas do seu bebé para que=qiquem totalmente abertas. A postura ergonomica que proporciona esta mochila é a postura em "M", na qual deve poscionar o seu bebé. Lembre-se que quando a criança é pequena as pernas ficam dentro da mochila. À medida que vai crescendo sobressairão, mas assegure-se que os pés do seu filho nunca quémem entalados entre o cinto e o seu corpo (Ver desinho 3).

4. Verifique o diametro da perna do seu filho no reductor

Lembre-se que o reductor de assento é para evitar as quedas reduzindo o diametro dos buracos que possuem as entreprises a das alturas.

Assegure-se de que os pezinhos da crianca nunca fiquem entalados entre o cinto abdominal e o seu corpo (Ver desinho 4).

5. Verifique a alta das suas fitas dorsais

Todas as fitas e correias devem estar colocadas na altera e largura que o seu filho precise por idade e peso en a etapa que he corresponda. Além disso, tera que comprovar que ao inclinar-se o seu filho não se separe de si na posicao em que se encontrar. Por outro lado, a correia dorsal nunca devera ficar na parte baixa do pescoço.Esta deve ficar SEMPRE a metade da parte alta das suas costas entre as suas omoplatas (Ver desinho 5).

6. Verifique a alterta da mochila e o apoio para a cabeca

Para saber se a mochila está corretoamente ajustada em altitude e o apoio para a cabeca faz a sua funcao como tal, devera comprovar se a parte superior onde comeca o apoio para a cabeca da sua REVOLUTION se encontra a metade da orelha do seu bebe (Ver desenh 6).

PT

-Leia atentamente as instruções antes de usar este produits e conserve-as para futuras consulutas.

-PARABEBESDEBAIXOPESAOANSCERECRIANCASCOMCONDICOSMEDICAS.RECOMENDA-SEPROCURARACONSELHAMENTO DEPROFISIONAISDESAUDEANTESEUSAORPRODUTO.

-Acrianca podede condoer-se se as instruções deutilização não forem seguidas.

-Nunca deixe a crianca desatendida.

-No usable se faltar algoq elemento, ou se estiver parte ou em mau estado.

-Manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de chamas ou calor (estufas eltricas, de gas...).

• Utilizar a mochila apenas quando oadulto estiver de pé ou a andar.

-Lembre-se que o/bebe acusara as mudanças climatericas antes que umadulto.

-Verificar a correta colocacao de todos os componentes da mochila antes de introduzir a crianca no seu interior.

Destinado a bebes: +0m. de idade e ate 18 quilogramas. *Pesos incluidos: ate 9 kg (com reduitor pernas e protetor cervical); ate 15 kg (com reduitor pernas com ou sem assento, posicao sentido da marcha); ate 18 kg (restantes posições com ou sem assento); ate 22 kg so assento com o portador a aqarrar no bebe.

-ADVERTENCIA - O seu equilibrio pode ser afetado adversamente pelo seu movimento e o do seu filho.

-ADVERTENCIA - Tenha cuidado quando se dobre ou se incline para arente ou para os lados.

-ADVERTÉNCIA -Esta mochila não é adequada para o seu uso durante atividades desportivas.

-Deve ter cuidado quando ponha ou tire a mochila. Asssequre-se de que nenhum elemento da mesma falta ou está parte e/ou deteriorado.

• Evite as les séries sérias a consequence de una qued ou deslitzamento do bébé. A segança do seu filho depende de si. Não se pode garantir o uso seguro da mochila porta-bebés a menos que siga estas instruções.

-ADVERTÉNCIALVique constanmente o seu filho e asseguire-se de que a Boca e o nariz não está obstruidos.

• ADVERTÉNCIA! Assque-se de que o queixo da criança não descansa no seu peito, não que a sua respiração pode ser dificuldada e pode derivar em asfixia.

INFORMACAO IMPORTANTE DE SEGURANCA

NAO utilize a mochila porta-bebés como fixação para acriança num veloculo a motor ou como assento de automóvel.

Nao utilize a mochila porta-bebes enquanto participa em atvidades arduas, tais como praticar exericio ou fazer desporto.

Nao se dobre pela cintura quando se agache; dobre os joelhos para assegurar-se de que o bebé permanece seguro na mochila porta-bebés. Mantenha sempre o tronco reto.

NAO limpe, corra, esquie, cozinhe, ande de bicicletou ou a cavalo, nenutilize nenhum tipo de veiculo motorizado, etc., enquanto estiver autilizar esta mochila porta-bebes.

NAO beber liguidos quentes ou comer coma de quente enquanto estiver a usar o porta-bebes.

ADVERTÉNCIA SOBRE O DESGASTE DO PRODUCTO:

Este doo sueito ao desgaste normal ao longo do tempo. O uauario deve inspecionar este produto ante de cada utilizao, de modo a buscar sinais de deterioracao, como rasgoes ou separacoes.

NAO UTILIZE ESTA MOCHILA PORTA-BEBÉS SE DETETAR PROBLEMAS OU SINAIS DE DETERIORACÇÃO.

Verificar SEMPRE se as costuras não está rasqadas, as correiras partidas ou o tecido deteriorado e o suporte fisico danificado antes de cada Utilização.

NÃO MONTE NEM UTILIZE A MOCHILA PORTA-BEBÉS ATÉ TER LIDO E COMPREENDIDO ESTAS INSTRUÇOES. NÃO MODIFIQUE O PORTA-BEBÉS.

Mantenhao fulargonde das crianças quando nao estivera serutilizzato.

ADVERTÉNCIAS-RISCO DE QUEDAS

Deitar-se, inclinar-se ou tropecar pode provocar a queda do bebé. IMPORTANTE! Manter esta informação para futuras referências. Leia e siga preocupadosamente todas as instruções do fabricante antes de usar este artigo. Não sequi-las pode provocar danos graves ao seu bebé ou inclusivamente a sua morte.

ADVERTENCA! Para prevenir risco de qued, assegure-se de que a cianca esta colocada de maneira segura no fouard (quando nao va com a opao de ajuste de parnas). O cuidador deve ser consiente do aumento do risco de que a cianca caia do fouard conforme for mais ativa.

PT

Asseguere-se que este porta-bebés está colocado corretamente e bem atado tal e como se indica na informação do produits. Uso exclusivo para bebés entre 5-35 libras (2,5-18 Kg). Peso maximo do bebe using o reduitor; 9 Kg. Nunca carregar o bebé olhando para arente no sentido da marcha.

SIM

Queixo alto, cara visilí, nariz e bocá livres

Não

O nariz do bebe está formente presionada contra o portador

Não

A cara do bebe esta coberta

Não

1) Este mochila porta-bebés FO desenhada para ser Usada por adultos apenas enquanto caminham. Comprove que todas as fivelas, passadores, correiras e ajustes estao bem seguros antes de cadautilização.

2) Comprove sempre que o nariz e a bocá do seu bebê não está obstruidos por causa da mochila porta-bebés ou da roupa, para assegurar-se de que pode respirar com faculdade.

3) O bebe delve olhar para si ate que possa ter a cabeca erguida sem ajuda

4) Segure firmamente o seu bebé até que todas as fívelas e fechos estejam no seu siteio e as correiras se tenham ajustado ao redor do corpo do usuario.

5) Assegure-se de que as partes do corpo do bebe e a pele nao fiquem entaladas ou presas quando estiver a fechar as fivelas ou os fechos.

6) Verifique constanmente o bebe para assegurar-se de que nao tem demasiado calor, que as correiras estao ajustadas mas nao demasiado esticadas e que o bebe está bem preso.

7) Se o bebe ficar adormecido, por favor gire-lhe a cabeca para o lado para proportionar-lhe uma fonte de ar sem obstruções. Fig. A

8) Deve haver sempre suficiente espoço entre a caro do seu bebe e o peito para proportionar-lhe a ventilacao adequada. Verifique a correta colocacao segudo estas instruções, de todos os componentes da mochila antes de introduzir a cianca no seu interior.

9) Controle sempre que existe sufficiente espoço ao redor da cara do bebe para que este receba ar suficiente. Assegure-se que o nariz e a boca estejam desobstruidos e sem obstáculos da mochila ou roupa para assegurar-se que respira com dificuldé.

Se uar o porta-bebés durante o aleitamento materno, mova sempre a cara do bebé para longe da mamã depuis de que o lactante leve a cabo a alimentação.

Comprovar se as extremidades do bebe não ficam entaladas e que os seu braços e penas estáao soltos.

NAO utilize este porta-bebe se estiver exposto a substancias quimicas ou nocivas para a saude.

NAO utilize esta mochila porta-bebe se as costuras estiverem soltas, rasgadas ou se a mochila porta-bebes estiver danificada.

NAO ponha objetos pungentes nos bolso da mochila porta-bebés.

NUNCA deixe um bebe num porta-bebés que não esteja a serutilzado.

NUNCA cologne mais de um bebé na mesma moghila.

NUNCA使用者levar mais de um porta-bebés de cada vez.

Nãoxonha nada dentro do porta-bebés quando este estiver occupiedela cianca.

NAO beber liguidos quentes ou comer coma de quente enquanto estiver a usar o porta-bebes.

NAO emprete a mochila porta-bebés sem ter sido revista能找到 fabricante.

Instruções de lavagem:

Para manter a mochila porta-bebés com um aspeto novo durante mais tempo, recomendamos que o cuidado habitual se limite à limpeza de manchas com um pano humido. Utilize a boaina de

lavar apenas quando estritamente necessario. Lave a maquina com agua fria, por separado, em programa para roupas delicadas. Seque-a pendurando unicamente.

Não utilize lixivia nem amaciador. Não use a secadora de roupa. Não a passe a ferro. Composicao: 100% algodao de sarja.

Fabricado na China - Desenhado em Espanha.

DE

Acaes acolchaos poradora des corres verticals. FEnla de fechos lateralis.
Cerro da mocha de grande largura para a sua função ergonomica. Adapta-se a barriga do portazao como uma seguida pelé.
Cinto abdominal separavelo pefecho de correr supensor.
Correia do cinto abdominal com grande fivelde aberrura e fecha. Term borracha para a correia que sobra.
Grande bolso frontal porta-objeros. BoSo localacion do assento porto-bebe.
Correia de umião central traseira que equilibra e une as alcas.
Reductor per penas peqa inferiori central (uso primeros messs).
1Boso porto-otvos /teemevel /porta-cartrés, etc. e capa inero a ca molha.
Apoio para a cabaeca convertivel em proteirol da nua.
Asas deajuste lateral do asiento.
Molde cinzento para transformar o bolso em assento.
Bocules de ajuste para uso de proteor da nutca. Capa inverno adaptavel e extralvel.
Oferece protecao para o fno para as mao do portador.

TEILELISTE