Revolution - Prodotti per bambini JANE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Revolution JANE

MANUALE UTENTE Revolution JANE

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

Bretelle imbotte con le cinghie verticai.
(8) Fibbia delle chiusure laterali
Corpo dello zaineto molto anipio ed ergonomico. Si adadda alladdone delladuto corne una seconde pelie.
Cintura abdominale separable tranite a cemera suprioro.
Cingha delle cintura adominale con grande fibro di apertura e chiusura. Ha un elastico per femmare la cinghe che alla vanza.
Grande tasca frontale portaoggett. Tasca per insertire il sequestiolo portabete.
Cinghia di unione centrale posteriore che da equilibrio e unige le brelle.
Rudatore per le gambe, elemento interno centrale (uso nel primi messi).
Taasca portoagostj /cellulare /portassee/ ecc. e.
vestimento invenale dei zaineto.
Poggiatesia convertible in protezione per la nuca.
Risvidi regolazione laterale del seggiclino.
Componente grigio per trasformare la tascin seggolino
Bottoni di regolazione per la protezione della nuca.
Rivestimento inveribile adattabile e ed struttabile.
Protege dal freddo le mani dellaccompagnatore.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

REVOLUTION e il nuovo zainetto portabebè di JANE dotato dell'ultima technologia applicataagli zainetti ergonomici, che garantisce un ottima libertà di movimento all'adulto accompagnatore. Questa generazione di zainetti "abbraccia" il corso come una seconda pelle e offre un confortevole ventrere nido al bambino, favorendo i legame affettivo genitore-padre/figlio. Revolution ti consentirai da portare suo figlio nella modalità zainetto e nella modalità portabebè, perché è dotato di tutti gli elementi necessari per utilizarlo in tutte le tappe e in tutte le posizioni, alla nascita fino ai dicitoto mesi del bambino. Inolte, è l'unico dotato di un seggiolino che offre la massima comodità al bambino e una posizione ottimale per la tua schiena. Qesto zainetto rispetto la normativta di sicurezza UNI EN 13209-2: 2016 (Zainetti portabebè) e rispetto il documento che regola l'uso delle "fasce portabebè" CEN/TR 16512.

#

BABBINO CON RIDUTTORE / PROTEZIONE CERVICALE / SENZA SEGGIOLINO RIGIDO - FINO A 9 KG. BRETELLE DritTE

BAMBINO CON RIDUTTORE / PROTEZIONE CERVICALE / SENZA SEGGIOLINO RIGIDO - FINO A 9 KG.

BRETELLE INCROCIATE

BABBINO RIVOLTO VERSO IL SENSO DI MARCIA (CON O SENZA SEGGIOLINO) - FINO A 15 KG.

1

BAMBINO SULLA SCHIENA CON O SENZA SEGGIOLINO - FINO A 18 KG.

POSIZIONE CON SOLO IL SEGGIOLINO - FINO A 22 KG. MODALITA ESTATE / INVERNO

BABBINO IN POSIZIONE FRONTALE CON O SENZA SEGGIOLINO RIGIDO - FINO A 18 KG.

IT

BAMBINO SUL FIANCO CON O SENZA SEGGIOLINO RIGIDO - FINO A 18 KG.

IT

Prestazioni del suo nuovo zainetto REVOLUTION

1. Zainetto sicuro per lo figlio: se cerchi uno zainetto extra sicuro, in grado di trasportare il suo bambino alla nascita fine ai primi passi, REVOLUTION è lo zainetto che fa per te: la sua sicurezza è certificata in lavoratorio e sostorta fine a 25 kg di peso.

2.- Zainetto comodo per l'adulto: se cerchi uno zainetto portabebè che distribuisca il peso e riduca la stanchezza, REVOLUTION ha un design che garantisce la massima comodità: distribuisce il peso del bambino grazie a un esteso tessuto addominale e a un'ampia cintura dorsale, evitando di concentrare tutto il peso sulla schiena come gli zainetti tradizionali. Inoltre, questo zainetto innovativo si trasform in un seggiolino rigido da collocare sul ballo nello dell'adulto, cui quando tu figlio comincera è essere più pesante, nonostanto sia ancor piccolo e chieda di essere portato in braccio, potrai metterlo a sedere senza caricare la colonna vertebrale, tenendolo in una posizione sicura per lui e comoda per te.

1. Zainetto sansa data di scadenza: se ami portare tue figlio nella zainetto (ricordiamo che rafforza il legame genitore-figlio) e vuoi uso la nascita fino a che il bambino non impara a camminare, il tuo zainetto REVOLUTION è dotato di una protezione per la nuca e il collo che permette di trasportare anche i neonati. Questo supporto protege il bambino, che non controlla o la testa, quando cammini. Inolte, il riduttore per le gambe gli permette di adattarsi in altezza e in larghezza al corso del bambino, come richiesto alla normativa nel caso in cui il bambino iniziera a camminare e il suo peso comincerà a farsi sarente, potrai trasportarlo comodamente nel seggiolino, che garantisce il suo comforte e la tua ergonomia.

2. Se ciherl un zaintto ERGONOMICO PER IL BAMBINO... Il design del tuo zaintto REVOLUTION offre al tuo bambino la posizione ottimale durante i primi mesi di vita. Il che significa che consente l'apertura delle gambe in posizione a ranocchia o a "M", studiata dai pediatri in modo che le ancche di tuo figlio abbiano lo sviluppo corretto e per evitarne la lussazione.

Qesta posizione e la piu raccomandata dai pediatri per rafforzare la zona delle anche e favorirne la corretta maturazione finché il bambino non comincia a camminare.

Che cosè la lussazione congenita dell'anca?

La lussazione congenita dell'anca (LCA), conosciuta anche come displasia congenita dell'anca, è la malformazione ortopedica grave più frequente dell'articolazione dell'anca.

5.- Se cerchi uno zainetto FACILE DA INDOSSARE E COMODO PER CAMBIARE POSIZIONE, REVOLUTION offre un'apertura totale, perci e molto simplle estrarre il bambino per cambariarlo di posizione in qualsiastimo dato. E facilissimo da usare. Bastano due clic delle fibbie per indossarlo in un attimo; inolte la dispositione delle cinghie e delle bretelle facilita il cambio di posizione in modo rapido e sicuro.

6.- REVOLUTION. LIBERO IN INFINITE POSIZIONI

Posso portare il mio bambino sulla schiena? E sul ballo? E rivolto in avanti? Quando posso utilizzare il seggiolino?

Il tuo zainetto REVOLUTION è stato disegnato e creato in modo che tu possa trasportare suo figlio in tutte le fasi e in TUTTE le posizioni che trovi più comode per te e per lui: sul petto, sulla schiena, di lato o appogliato sul loro fianco, con o essere seggiolino. Il seggiolino può essere usato quando il bambino riesce a sostenere il peso della testa e del corso da solo.

7.- REVOLUTION. ZAINETTO CON SEGGIOLINO o ZAINETTO con MARSUPIO o CINTURA CON SEGGIOLINO: a te la scelta.

Qstio zainetto e stato disegnato in mode tale che tu possa portare il suo bambino seduto. La modalita con il seggiolino estrabile alla tasca frontale ti aiutera a trasportarlo facilemente, in mode tale che stia seduto comodo e sicuro. Quando il bambino è ancora piccolo, finche non diventerà più maturo e autonomo fisicamente, si raccomanda di non usare il seggiolino perché la sua colonna vertebrale non ne risenta. Per useare this modalita, estrai l componente grigio e usa lo spazio risultante come un funzionale marsupio o ampia tasca per tenera portata di mano i cui oggetti personali (chiavi, cellulare, ciucco del bambino ecc.). Piu avanti potrai utilizzare solo la cintura con il seggiolino per trasportare comodamente suo figlio. Lo zainetto è dotato di altre piccole tasche portaoggetti nel caso in cui desideri utilizzato il seggiolino.

LE TAPPE DI TUO FIGLIO E IL TUO ZAINETTO REVOLUTION

LA PRIMA TAPPA: DALLA NASCITA

Dalla nascita in poi il tuo bambino atraverserà varie tappe fino a imparare a camminare da solo. IL TUO NUovo ZAINETTO REVOLUTION ti aiuterà a trasportarlo in tutte le fasi che atraversera finché non imparere a camminare.

REVOLUTION si puoutilizzare come zainetto fin alla nascita o come portabebé in tutte le fasi, fino a diventare un seggiolino sansa cinture per il bambino ne cinghie per l'adulto. Le tue braccia, con la iuto del seggiolino del suo Revolution, saranno gli unici sostegn che userai durante quest's ultima tappa di cui figlio.

Quale modalità del tuo zainetto Revolution puoi usare in ciascuna tappa?

L'et d bambino e fondamentale per scegliere la tappa e la modalita piu sicura, e quindi piu adatta, per usare il two Revolution.

Il suo zainetto REVOLUTION possie de un accessorio decisamente innovativo: un seggiolino rigido incorporato nella cintura dorsale frontale. Questa versione offrirà a tuo figlio una comodità extra: poter appogliare il peso e la schiena su un seggiolino che gli darà magliore equilibrio e gli permetterà di rilassarsi. Saràvantagioso anche per te, dato che non dovrai più piegare la schiena e l'addome a causà del peso del bambino. Questa modalità è sicura per lo tuo figlio a partire dai sei mesi o da quando riesce a stare seduto da solo.

+0 MESI.- POSIZIONE FRONTALE CON RIDUTTORE ^+ PROTEZIONE CERVICALE E PER LA NUCA

Per i neonati fino ai quattro mesi e mezzo circa è consigliato l'uso come zainetto con il riduttore per le gambe (Vedi paglia 4 lettera H, dettaglio dei componenti) perché il bambino è molto piccolo e sua il suo corso che le sue gambe devono rianeratore protettti dentro lo zainetto. Il riduttore per le gambe evita il rischio che Il bambino cada da una delle apertura laterali e al tempo stesso aiuita a proteggere il suo corso, facendo in modo che il bambino sera seduto correttamente dentro il two zainetto REVOLUTION.

La prima tappa del suo bambino consente una sola posizione, contro il petto (rivolto versuso l'adulto). Questo rafforzerà i vostri legami e al tempo stesso gli fornirà la massima protezione e il massimo calore. Le bretelle si possono indossare dritte in verticale o incrociate, ma il suo bambino dovrà sempre stare rivolto versuso l'accompagnatore finché non avrà il controllo completo della testa.

A - CON BRETELLE VERTICALI PARALLELE ALLE BRACCIA DELL'ADULTO E SENZA IL SEGGIOLINO RIGIDO CON RIDUTTO INTERNO

Per posizione il bambino nel riduttore, osserva i disegni del suo componenti a pagina 4 e segui i passi indicati nei disegni a pagina 6 come supporto:

PASSO 1. Separa il corso dello zainetto tramite la cerniera e rimuovi il componente grigo per il seggiolino che lo zainetto offre di series. Estrailo da lata frontale e riponilo nella confezione insieme alle istruzioni per utilizarlo più avanti. Plega la tasca a meta e chiudi la cerniera della tasca che si è formata extraendo il componente grigo. Chiudi il bottone per piegarla completeness. Potrai utilizzaria per riporre i cui oggetti personali.

PASSO 2. Unisci di nuovo il corso dello zainetto alla fascia o cintura addominale, questa volta con la cerniera che si trovna nella parte superiore. Poi indossa lo zainetto alla parte della cintura e fissalo in vita agganclando le fibble. Tira le cinghe flinche la cintura non raggiunge la misura adeguata per te. Dovrai sentire il "lic" di chiusura della fibbia. Assicurati che le fibble slano ben chiuse e ferma la parte che avanza della cingchia con l'elastico che si trovare all'estremita, per evitare che penda e rischi di farti inciampare. Adesso unisci verticalmente le cinghe e regola le bretelle (pag. 4 A) con le fibble di chiusura (pag. 4 B). Verifica che siano parallele alle tue bracca.

PASSO 3. Estrai il riduttore per le gambe dal suo REVOLUTION (vedi pagina 4 M ) alla tasca interna in cui è riposto e tiralo verso di te finché non esce.

PASSO 4. Sgancia i bottoni del risvolto o protezione per la nuca che si trovava unito alla parte frontale superiore del loro zaino (pagina 4 J). Alza il risvolto e fissalo a ciascun bottone laterale delle bretelle che ti trovi su ciascuna spalla. I bottoni che sono rimasti liberi più in basso serviranno ora a fissare il riduttore per le gambe.

Passo 5. Preendi in braccio il suo bambino e siediti. Apri lo zainetto e stendi il bambino a pancia in su come se dovessiambiargli il pannolino. Poi estendi il riduttore e passalo in mezzo alle sue gambe. Regola il riduttore unendo l'occhiello con i bottoni della parte anteriore che sono rimastili liberi. Il riduttore eviterà il rischio che il bambino cada dalle aperture per le gambe dello zainetto quando è molto piccolo. Assicurati che queste bianotti siano ben chiusi e stretti. Mano a mano che il bambino crese vedra che non servirà più utilizzare il riduttore. Poco a poco uscire il piedino, poi la gamba fino al qinocchio. In quello momento potrai togliere il riduttore e conservarvo nella tasca interna dello zainetto Revolution.

PAS6 6. Introdu cbraccio in una delle bretelle mtre tieni il bambino stretto al petto con laltra mano. Adesso cambia mano e indossa la seconda bredella sanza smettere di stringerti il bambino contro il petto.

Passo 7. Infine chiudi la fibbia di unione sulla schiena in modo che le bretelle non sciovino dalle spalle e siano perfettamente equilibrate. Verifica che le bretelle si trovino alla stessa altezza e che le cinghie centrali non aderiscano al suo collo, ma si trovivo a meta schiena, nella parte bassa delle scapole. Regola le cinghie sua in altezza che in larghezza, tirandole. Senti la comodità del suo zainnetto e la protezione che offerte a sua figlio. Fa' attentione che nessuna delle estremità di suo figlio rimanga incastra tra la cintura addominale e il suo corpo ne tra le cinghie laterali. Verifica continuamente la sua mobilità.

Tra pochi mesi vedrai che suo figlio non sare più un neonato e diventerà un bambino più autonomo, ma ancor non riuscirà a sostenere il peso della testa (quosto averrà intorno ai cinque o sui mesi circa) ed è possibile che sia cresciutoosi tanto che non avrai più bisogno del riduttore per le gambe. Tuttavia, la protezione per la nuca continuerà a servirgli di appoggio in questa fase, perciò assicurati che abbia sempre la protezione per la nuca ben sistematà e che sua abbastanza ferma da svolgere la funzione di appoggio per la testa.

IT

B - CON BRETELLE INCROCIATE SULLA SCHIENA DELL'ADULTO SENZA SEGGIOLINO RIGIDO, CON RIDUTTO INTERNO

Puo indossare le bretelle incroicate sulla schiena, se per te e piu comdo. Per farlo osserva i disegni dei vari passi da seguire a pagina (7):

PASSO 1. Separa il corso dello zainetto tramite la cerniera e rimuovi il componente grigo per il seggiolino che lo zainetto offre di sere. Estrailo alla tasca frontale e riponilo nella confezione insieme alle istruzioni per utilizzato io avanti. Piega la tasca a meta e chiudi la cerniera della tasca che si è formata extraendo il componente grigo. Chiudi il botto norte piegarla completa-mente. Potrai utilizzaria per riporre i cui oqgetti個人ali.

PASSO 2. Unisci di nuovo il corso dello zainfeto alla fascia o cintura addominale, questa volta con la cerniera che si trovna nella parte superiore. Poi indossa lo zainetto alla parte della cintura e fissalo in vita agganciando le fibbie. Tira le cinghe finché la cintura non raggiunge la misura adeguata per te. Dovrai sentire il "clic" di chiusura della fibbia. Assicurati che le fibbie siano ben chiuse e erma la parte che avanza della cinghia con l'elastico che si trovra all'estremita, per evitare che penda e rischi di farti inciampare. Sgancia le fibbie che uniscono le bretelle ai risolti di chiusura. Vedi pagina 4 B.

PASSO 3. Estrai il riduttore per le gambe dal suo REVOLUTION (vedi pagina 4 H) alla tasca interna in cui è riposto e tiralo verso di te finché non esce.

PASSO 4. I bottoni e sono rimasti liberi (più in alto) serviranno ora a fissare il riduttore per le gambe.

PAS05. Prendi in braccio il tuo bambino e siediti. Apri lo zainetto e stendi il bambino a pancia in su come se dovessi cambiargli il pannolino. Poi estendi il riduttore e passalo in mezzo alle sue gambe. Regola il riduttore unendo focchiello con i bottoni della parte anterio che sono rimasti liberi. Il riduttore eviterà il rischio che il bambino cada dalle aperture per le gambe dello zainetto quando è molto piccolo. Assicurati che questo bottoni siano ben chiusi e stretti. Mano a mano che il bambino crese vedrai che non serve più utilizzare il riduttore. Poco a poco uscira il piedino, poi la gamba fino al qinocchio. In quello momento potto potti togiere il riduttore e conservario nella tasca interna dello zainetto Revolution.

PASSO 6. Con il bambino in braccio, alza il corso delle zainetto sensa smettere di sostenere il bambino. Metti una bredella sopra una spalla, portala alla fibbia della bretella contraria e chiudila, nella sti sti nel bambino con lo petto con l'altra mano. Ripeti la stessa operazione con l'alto braccio.

Passo 7. Verifica che le bretelle siano incrociate sulla sua schiena, che non siano attorcigliate e che non ti scivolo dalle spalle. Regola le cinghe sa in altezza che il larghezza, tirandole. Senti la comodita del suo zainetto e la protezione che offre a due figlio. Fa'attenzione che nessuna delle estremita di due figlio rimanga incastrata tra la cintura addominale e il cui corpo ne tra le cinghie laterali. Verifica costamente la sua mobilità.

T a sei mei c) e possible che si cresciuto cosi tanto che non avrai pi bisogno del riduttore per le gamble. Tuttavia, la protezione per la nuca continuera a servirgli di appoggio in questa fase, perci assicurati che abbia sempre la protezione per la nuca ben sistematica e che sua abbastanza ferma da svolgere la funzione di appoggio per la testa.

SECONDA TAPPA: TUO FIGLIO SOSTIENE LA TESTA DA SOLO E NON HA BISOGNO DEL RIDUTTORE

A partire dai cinque o sei mesi circa, tuo figlio sostiene la testa da solo e ha tanta voglia di scopire il mondo. E il momento di riporre il riduttore per le gambe all'interno dello zainetto. Il bambino si appoggia all'interno dello zainetto, potrai metterlo in tutte le posizioni che offre il tuo REVOLUTION e inoltre potrai utilizzare il seggiolino rigido integrato all'interno della tasca frontale del tuo zainetto. Per farlo è sufficiente apree la cerniera che si trovava nella parte frontale inferiore del tuo zainetto e posizionare il componente grigo all'interno della tasca. Ricorda che queststa operazione impedisce di usare la tasca frontale portaoqgetti per trasformarla in un seggiolino comodo e sicuro per cui figlio.

Assicurati smpre che tuo figlio sa in grade di sostenere la testa da solo e che lasciandolo seduto sanza appoggi non cada e non dontoli.

In questa fase della crescita puoi mettere tuo figlio nella posizione che desideri.

IN CHE POSIZIONE METTO IL MIO BAMBINO OGGI?

1.- POSIZIONE SUL PETTO CON SEGGIOLINO RIGIDO DI APPOGGIO

Ricordiamo che il suo bambino stara in posizione frontale (contra il peto) principamente quando sare appena nato e fino ai tre mesi. Compi i seguenti passi che trovi a pagna 8: PASSO 1. Separa il corso dello zainetto alla cintura addominale e apri la tasca portoaggetti (pag. 4 F) per introdurre il componente grigo. Ti ricordiamo che questo componente non è un giocattolo; fai in modo che il bambino non ci goichi e non lo manipoli. Una volta collocato il componente all'interno della tasca, verificà che si sufficientemente rigido per appoggiarvi il peso del suo bambino e che sa in condizioni ottolini. Unisci di nuovo il corso dello zainetto tramite la cerniera che si trovau sul bordo esterno del seggiolino.

ASSO 2. Indossa la cintura addominale o fascia, Riponi il riduttore per le gambe nella tasca interna, dato che non ti serve. Verifica che la fascia o cintura sa ben aderente tirando le cinghie. Adesso unisci delle fibbie delle pretelte alle cinghie laterali. Verifica che siano dritte e parallelle alle tue braccia.

d

PASSO 3. Prendi en bracco il bambino e mettlo a sedere su seglioginido rigido del zainetto, tenendo sempre la sua schienza con lo suo petto con una mano. Con l'altra alza la parte centrale del corso dello zainetto verso la schiena di cui figlio. Introduci'bracco in una delle brettesenza smettere di sostenere il bambino e poi ripeti l'operazione con l'altro bracco.

PASSO 4. Infine chiudi la fibbia di unione sulla schiena in modo che le bretelle non ti sciovino delle spalle e siano perfettamente equilibrate. Regla le cinghe si in altezza che in larghezza, tirandole. Senti la comodità del suo zainetto e la protezione che offre a sua figlio. Fa' attenzione che nessuna delle estremita di cui figlio rimanga incastra tra la cintura addominale e il suo corpo ne tra the cinghile laterali.

Per mette tue figlio in questa stessa posizione sanseggiolino, segui gli stessi passi esposti in precedenza sallado il passo 1 di introduzione del componente grigio nella tasca centrale.

2. POSIZIONE LATERALE APPOGGIATO AL TUO FIANCO CON SEGGIOLINO RIGIDO

Ricorda che per poter usare questa posizione suo figlio delve sostenere la testa da solo e non aver bisogno del riduttore per le gambe. Percio dovravere più di cinque o sei mesi. Segui i passi rappresentati dai disegni di pagina 8.

PASSO 1. Se intendi utilizzare il seggiolino per la comodità del bambino, introduci il componente grigio nella tasca frontale come hai fatto per la posizione precedente.

Seper a lco do zainetto dla cintura addominale e apria tasa portooggetti (pag. 4 F) per inrodure componente grigo del seggiolino. Ti ricordiamo che this compone non e un giocattolo: fai in mode che il bambino non ci ghi e non lo manipoli. Una volta collocato il compone al'interno della tasca, verifica che sia sufficientemente rigido per appoggiarvi il peso del suo bambino e che sa in condizioni ottimali. Unisci di nuovo il corso dello zainetto tramite la cerniera che si trovare sul bordo esterno della seggiolino.

Passo 2. Indossa la cintura addominale o fascia. Dovrai sentire il "lic" di sicurezza alla chiusura della fibbia. Assicurati che sua ben chiusa e ferma la parte che avanza con felastico che si trovata all'estremite per evitare che pende e rischi di farti inciampare. Riponi il riduttore per le gambe nella tasca interna, dato che non ti serve. Adesso stagca le fibbie delle bretelle del suo zainetto. Le pretelle penderanno parallele alle tue bracca.

Passo 3. Decidi su quale bianu portare tuo figlio, dato che dovrai prendere prima la bredella contrria al lato su cui vuoi portarlo per unirla alla fibbia opposta che si trova in vita. Ad esempio, se vuoi portare il bambino sul bianco sinistro, unisci la bredella destra alla fibbia che trovi in vita sul lato sinistro e viceversa.

PASSO 4. Sposta lo zainetto facendolo girare lievamente verso il bianco sul quale vuoi portare il bambino e passa la Bretella sopra la tua testa e le tue spalle. Adesso avrai una bretella in diagonale sulla schiena.

PASSO 5. Facendo attenzione, prendi loro figlio e appoggialo sulla spalla libera. Introducido peu a poco dentro lo zainetto rivolto versus di te e alzalo fino al loro tronco superiore. Il bambino devesser e al centro dello zainetto e la sua fronte delve trovarsi all'altezza del loro mento. Alza il corso dello zainetto e appoggialo alla schiena di loro figlio.

Attenzione: sostieri sempre tu figlio e verifica che sia al sicuro tra le tue braccia.

PASSO 6. Mentre sosteni sua figlio con una mano, (ricordiamo che hai indossato una Bretella), indossa la Bretella libera e portala verso la fibbia opposta. Chiudi la fibbia nelle, con il braccio con cui lo sosteni, sposti il bambino fino a posizionario sul loro fianco. Verifica che il bambino sa appoggiato sul loro contrario alla Bretella che indossi sulla spalla.

NOTA: Ricorda che il risvolto o protettore per la nuca favorisce la comodità di tuo figlio. Verifica che nessuna delle estremità di tuo figlio rimanga incastrata tra la cintura addominale e il loro corpo né tra le cinghile laterali.

Per mettere tue figlio nella stessa posizione seggiolino, compi i passi esposti in precedenza evitando il passo 1 dell'introduzione del componente grigio nella tasca centrale.

3.- POSIZIONE SULLA SCHIENA CON SEGGIOLINO RIGIDO DI APPOGGIO

Ricorda che per poter usare esta posizione suo figlio delve sostenere la testa da solo e non aver bisogno del riduttore per le gambe. Perci dovrava averi più di cinque o sei mesi.

Sequi i passi'rappresentati dai disegni di pagina 9.

PASO 1. Per prima casa pensa se é necessario per la comodità di seu figlio posizionale il seggiolino nella tasca frontale. Nel caso in cui tu desideri usare il seggiolino, segui i passi spiegati in precedenza per introdurre il componente grigio nella tasca frontale.

Passo 2. Allacciati la cintura addominale e verifica che le fibbie delle bretelle del tue zainetto siano chiuse e parallele alle tue braccia. Allenta l'estremita corta della cintura per poterlo girare,. facilemente. Per questa posizione lascia le bretelle un po' più lunghe.

PASSO 3. Alza il bambino finché non tocca il suo lavoro con la fronte e poi mettio a sedere lentamente sul seggiolino assicurandoti che sia bene al centro.

PASSO 4, Alza la parte frontale del corso dello zainetto e appoggiala alla schiena di suo figlio.

PASSO 5. Gira leggermente lo zainetto portandolo verso la tua schiena, sempre sostenendo lo zainetto e il corpo di quello figlio.

PAS6 6. con la mano libera cui tener fermo il bambino nmei passi i gomito sopr la testa del bambino e indossi la bretella. Tieni le cinghie sempre tese in mode che il bambino sa ia sicuro a contatto con la parte superiore del suo braccio.

PASSO 7. Spingi delicatamente sua figlio un po'di più commeutilizzi l'altra mano per girare delicatamente e contemporaneamente la tua cintura addominale. Fai in modo che le bretelle siano ben tese.

PASSO 8.- Inclinati leggermente mantenendo la schiena dritta per riuscire a introduire l'alto braccio nella Bretella e chiudi la fibbia della cinghia di unione davanti al suo petto. Adesso puoi tendere l'estremita corta della cintura.

NOTA: Se sei insicuro o se non capisci a sufficienti i passi da compire per mettere due figlio in sua posizione da solo, chiedi aiuto a un'alto adulto perché metta il bambino sul seggiolino dello zainetto e lo sostenga quando indossi le bretelle sulla schiena e infine allacci la cintura davanti al suo petto.

Per mettere tuo figlio in questa stessa posizione sanza seggiolino, compi gli stessi passi spiegati in precedenza evitando il passo 1 dell'introduzione del componente grioq nella tasca centrale.

IT

4.- POSIZIONE RIVOLTO IN AVANTI CON SEGGIOLINO RIGIDO

Ora più che mai tuo figlio vuole esplorare e vedere il mondo come lo vedi tu.

El momento di cuiare posizione e godervi le passeggiate insieme.

Segui i passi illustrati qui di seguito, servendoti delle immagini esplicative a paq. 9.

ASSICURATI che lo zainetto abbia il seggiolino sistemato nella tasca frontale del suo Revolution. Se non èosi, introduci il componente grigio nella tasca. Verifica che il seggiolino si trovi in condizioni ottimali (come quando è stato acquistato) e non sia deteriorato.

PASSO 2. Riponi il riduttore per le gambe nella'tasca interna e indossa la cintura addominale, chiudila con le fibbie e fissala alla misura adeqata piu comoda per te.

Passo 3. - Aggancia le fibbile delle bretelle alle fibbile della cintura. Dovrai sentire il "clici" di chiusura. Tendi la cintura adominale dal'estremita corta. Ripori la parte che avanzaa nell'elastico per evitare in inciampare, Adesso potrai indossare le bretelle in qualunque momento semiplicitamente infrilando le bracia.

PASSO 4.- Assicurati che il risvolto o protezione per la nuca non si in modalità poqqiafesta. Verifica che via fissato ai bottoni che si trovano su ciascuna Bretella (pagina 4 lettera O).

I mnto di tuo figlio deve poggiare sulla parte superiore del risvolto o protezione. Sgancia i risvolti laterali che regolano il seggiolino e uniscili tra loro in modo che tuo figlio possa muovere le gambe liberamente e non forzare una postura scomoda per il bambino (pagina 4, lettera M).

PAS05. Meti a sedere tuo fiqio sanza smettere di trattenlro e stringertelo al petto con una mano. Con laaltra sostienla base dello zainetto o il seqgiolino.

Ala la parte frontale dello zainetto contro il petto di suo figlio e alza le bretelle dello zainetto, prima con una mano nelle tratteni suo figlio e poi con l'altra. Non smettere di trattenerlo in nessun momento.

PASSO 6.- Se il suo bambino non ha il peso sufficiente per usare questa posizione (il peso vu ovarie a seconda dell'età del bambino, circa +15 chili) è necessario agganciare la cinghia di sicurezza. Vedi (P) (pagina 4 COMPONENTI) al bottone che trovi sulla cintura addominale per ridurre lo spazio laterale e favorire la protezione laterale.

PASSO 7. Porta le braccia all'dindetro e chiudi la fibbia che unisce le pretelle sulla schiena in modo che siano equilibrate e non ti scivolino delle braccia.

Infine assicurati che le fibbie siano ben fissate e le cinghie tese alla misura adequata sa in altezza che in larghezza, tirandole.

Note: se vuoiutilizzarequesta modalita sensa la seggiolino riqido,sequi qli stessi passisi sensa introdurre il componente grqio nella tasca.

Per mettere due figlio in questa stessa posizione nonza seggiolino, segui gli stessi passi esposti in precedenza evitano il passo 1 per l'introduzione del componente grigio nella tasca centrale.

5.-SOLO SEGGIOLINO RIGIDO

I tuo zainetto REVOLUTION possieed un accessorio completemente innovativo: un seggolino incorpolaro nella cintura dorsale frontale. Qesta versione dello zainetto offre a tu figlio comodita extra per appoggiarsi e la sua schenia sare più rilassata ed equilibrata. E vantagegiosa anche per la tua schenia e il suo addome, dato che non dovrai mai curvarti per appoggiare il bambino sul suo addome. Qsta versione e sicura per tu figlio a partire dai sei mesi o quando risce a stare seduto sulla cadere.

MODALITA ESTATE / INVERNO

I tuo zainetto REVOLUTION multifunzionale e dinamicpo più essere usato tutto l'anno. Grazie al rivestimento rimuovibile (pag. 4 N) che puo essere riposto nella tasca della sua ampia cintura addominale, avr sempre la potabilità di coprir il suo bambino quando ne hai bisogno. Si fissa miglioramente grazie ai quattro bottoni con occhiello nella zona superiore e ai due bottoni a pressione nella zona inferiore. Vedil pagna 9.

VERIFICHE DI SICUREZZA

VERIFICA CHE TUO FIGLIO SIA SICURO

1. Verifica che tuo figlio abbia aria a sufficientza per respirare

Questo argomento preoccupa molto l'accompagnatore del bambino. Per assicurarti che loro figlio abbia ossigeno a sufficientia quando si trovano zainetto devi controllario continuamente, ma ti convieneanche controllare la sua posizione. In altezza: devi poterlo baciere facilitmente sulla parte superiore della testolina. In larghezza: controla sempre che tra ilippo di loro figlio e i loro petto o la sua schiena passino due dita e che la sua bocca e il naso non siano coperti da nessun tessuto (Vedi disegno 1).

2. Verifica che il cappuccio sia ben posizionato

Se hai usato il cappuccio, perché è addormentato o ha freddo ecc., verifica sempre che il suo naso e la sua bocca non siano coperti dal tessuto del cappuccio o da nessun indumento che gli impedisce di respirare liberamente. Se non utilizi il cappuccio, riponilo nella tasca frontale e usa la cerniera perché non esca all'esterno (Vedi disegno 2).

3. Verifica che le gambe del bambino si trovino nella posizione ergonomica

E importante ricordare che REVOLUTION e uno zainetto ergonomico, perci o gambe del suo bambino NON devono MAI pensolare come negli zainetti tradizionali, ma non devi neanche forzare le gambe del suo bambino perché rimangano completeness. La postura ergonomica che offre quello zainetto è la postura a "M", in cui devi posizionare il suo bambino. Ricorda che quando il bambino è piccolo le gambe stanno dentro lo zainetto. Mano a mano che crese usciranno, ma assicurati che i piedi di suo figlio non restino mai incastrati tra la cintura e il suo corpo (Vedi disegno 3).

4. Verifica il diametro della gamba di tuo figlio nel riduttore

Ricorda che il riduttore della seduta serve a evitare le cadute riducendo il diametro dei fori della zona spartigambe. Assicurati che i piedi del bambino non rimangano mai incastrati tra la cintura addominale e il loro corpo (Vedi disegno 4).

5. Verifica l'altezza dei cui tiranti dorsali

Totti i tiranti e le cinghie devono essere posizionati all'altezza e alla larghezza di cui has bisognowhose figlio a seconda dell'età e del peso nella tappa corrispondente. Inoltre dovrai verificare che, quando ti inclini, sua figlio non si separ da te, in qualsiasi posizione si trovi. La cinghia dorsale non dovra mai trovarsi nella parte bassa del collo. Deve trovarsi SEMPRE a meta della parte alta della tua schiena, tra le scapole (Vedi disegno 5).

6. Verifica l'altezza dello zainto e il poggiatesta

Per sapiere se lo zainetto è regolato correttamente in altezza e se il poggiatesta svolge la propria funzione, dovrai verificare che la parte superiore, dove comincia il poggiatesta del suo REVOLUTION, si trovi a metà dell'orecchio del loro bambino (Vedi disegno 6).

IMPORTANT! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE

AVVERTENZE!!

-Leggere attentamente le istruzioni prima di usare quello prodotto e conservarle per consultagioni future.
PER BABBINI DI BASSO PESO ALLA NASCITA E BABBINI CON PROBLEMI MEDICI, SI RACCOMANDA DI CONSULTARE I PROFESSIONISTI DELLA SALUTE PRIMA DI USARE IL PRODOTTO.
-Il bambino potrebbe farsi male se non si osservano le istruzioni per l'uso.
-Non lasciare mai il bambino privo di vigilanza.
-Non usare se uno o più elementi sono mancanti, rotti o in cattivo stato.
-Tenere lontano dal fuoco e da qualunque fonte di flamme o calore (stufe elettriche, a gas...)
-Utilizzare lo zainetto solo quando l'adulto è in piedi o cammina.
-Ricordare che il bambino sofferi cambiamenti del clima prima dell'adulto.
-Verificare il corretto posizionamento di tutti i componenti dello zainetto prima di introdurvi il bambino.
-Per bambini da +0 mesi di età e fino a 18 chili. *Pesi compresi: sono a 9 Kg (con riduttore per le gambe e protezione cervicale); sono a 15 Kg (con riduttore per le gambe con o alla seggiolino, rivolto verso il senso di marcia); sono a 18 Kg (altre posizioni con o alla seggiolino); sono a 22 Kg solo seggiolino con l'adulto che sostiene il bambino.
-AVVERTENZA - Il suo equilibrio può essere compromisesamente improvisamente da un movimento tuo o del bambino.
-AVVERTENZA - Presta attenzione quando di pieghi o ti inclini in avanti o di lato.
-AVVERTENZA - Questo zainetto non è adatto per l'uso durante attività sportive.
- Presta attenuationo quand indossi o togli lo zainetto. Assicurati che nessuno elemento sa mancante, rotto e/o deteriorato.
- Evita il rischio di lesioniserie a seguito di una caduta o scivolamento del bambino. La sicurezza di suo figlio dipende da te. Non si potro garantire l'uso sicuro dello zainetto portabebse non si osservano le presenti struzioni.
-AVVERTENZA! Vigila costamente seu figlio e assicurati che il naso e la bocca non siano ostruiti.
- AWERTENZA! Assicurati che il vento del bambino non sia appoggiato al suo petto, dato che la respirazione potrebbe complicarsi e sfociare in asfissia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

NONutilizzare lo zainetto portabebè come sistema di trattenuta per il bambino in un veicolo a motore o come sedile in auto.

NONutilizzare lo zainetto portabebementre s praticano attività complesse,come esercizio fisico o sport.

NON piegarti qando devi chinarti: piagle ginoocchia per assicurarti che il bambino rimanga al sicuro nello zainto portabeb. Mantieni sempre il tronco retto.

NONfarepulizecorrere,sciar,cucinare,andare inbicedtta oracavallo enonutilzzereessuno tipodveicolo amotorecc.mrenteutilzisto zainettoportabeb

NON bere liquidi caldi né mangiare cibo caldo quando utilizzato quello zainetto portabebè.

AVVERTENZE RIGUARDOL'USURA DEL PRODOTTO:

Qesto prodto soggeto a normale usura nel corso del tempo. Lutilizzatore deve ispezionare il prodotto prima di ciascun uso per individuare eventuali segni di deterioramento, come strappio o scicuture.

NON UTILIZZARE QUESTO ZAINETTO PORTABEBSE SI INDIVIDUANO PROBLEMI O SEGNI DI DETERIORAMENTO.

Verificare SEMPRE che le cuciture non siano strappate, le cinghie rotte, il tessuto deteriorato e il supporto fisico danneggiato prima di ciascun uso.

NON ASSEMBLARE NE UTILIZZARE LO ZAINETTO PORTABEBE PRIMA DI AVER LETTTO E COMPRESO LE PRESENTI ISTRUZIONI. NON MODIFICARE IL PORTABEBE.

Mantenere il prodotto fuori alla portata dei bambini quando non viene utilizzato.

AVVERTENZE - RISCHIO DI CADUTE

Se ti metti in posizione distesa o inclinata, oppure se inciampi, puo provocare la caduta del bambino. IMPORTANTE! Conserva queste informazioni per riferimenti futuri. Leggi e osserva attendamente tutte le struczioni del fabbricante prima di usare quello prodotto. Non osservare più provocare danni gravi al loro bambino o persino la sua morte.

AVERTENZA! Per prevenire il rischio di cadute, assicurarsi che il bambino sa posizionato in modo sicuro nella zainetto (quando non si utilizza l'opzione di regolazione delle gambe). L'accapnatare deve essere consapevole del rischio che il bambino cada dallo zainetto man mano che diventa più attivo.

Assicurati che questo portabebè sia posizionato correttamente e ben fissato, come indicate nelle informazioni sul prodotto. Uso esclusivo per bambini tra 2,5 e 18 chili di peso. Peso massimo del bambino per l'uso del riduttore: 9 chili. Non portare mai il bambino rivolto in avanti verso nel senso di marcia.

COME MANTENERE SICURO IL BAMBINO UTILIZZANDO QUESTO ZAINETTO PORTABEBE

1) Questo zainto portabebé è pensato per l'uso da parte di adulti nelle camminano. Verificare che tutte le fibbie, i passanti, le cinqhie e le regolazioni siano ben fissati prima di ciascun uso.

2) Verificare sempre che il naso è la bocca del bambino non siano ostruita causa dello zainetto portabebò dei vestiti e assicurarsi che possa respirare agedolmente.

3) Il bambino delve essere rivolto verso l'accompagnatore fino a che diventa in grado di Maintainere la testa eretta allauto.

4) Trattenere fermamente il bambino finché tutte le fibbie e le chiusure non sono in posizione e le cinghie non sono regolate intorno al corso dellutilizzatore.

5) Assicurarsi che le parti del corpo e la pelle del bambino non restino incastrati o vengano pizzicati quando si chudono le fibbie e le chiusure.

6) Controllare spesso il bambino per assicurarsi che non abbia troppo caldo. che le cinghie siano aderenti ma non troppo tese e che il bambino sa ben fissato.

7) Se il bambino si addormenta, girargli la testa di lato perché abbia una fonte d'aria sono azstruzioni. Figura A

8) Deve sempre esserci spazio a sufficientia tra il visino del bambino e il petto dell'accompagnatore, in modo che abbia la ventilazione adeguata. Verificare il corretto posizionamento secondo le presenti istruzioni di tutti i componenti dello zainetto prima di introdurvi il bambino.

9) Controllare sempre che ci si spazio intorno al viso del bambino in modo che riceva aria a sufficientia. Assicurarsi sempre che il naso e la bocca siano liberi e sono ostacoli dovuti allo zainetto oagli abiti e verificare che respiri agevolmente.

Se si usa il portabebe durante l'allattamento, spostare sempre il viso del bambino alla mamma quando finisce di alimentarsi.

10) Se il bambino peso meno di 4,5 chili bisogna regolare il riduttore per le gambe J (Vedi pagna 6 dei componenti) a uno dei bottoni apposti e che si trovano a pagna 6 con la lettera G. I bambini piccoli posso cadereattraverso l'apertura per le gambe.Per evitare cadute o strangolamenti,regolare SEMPRE le aperture delle gambe nella misura più piccola per il bambino.

Verificare che le estremita del bambino non rimangano Incastrate e che le braccia e le gambe siano libere.

NON usare Anything portabebse esposo a sostenze chimiche o nocive per la salute.

NON utilisez que lo zainetto portabebse le cuciture sono allentate, strappate o se lo zainetto dannegliato.

NON mettere oggetti appuntiti nelle tasche dello zainetto portabebe.

NON lasciare MAI il bambino nel portabebè quando non viene usato.

NON usare MAI quosto zainetto portabebse se lutilizzatore e sotto leffetto di alco o droga o se estanco o prova dolore.

NON usare MAI quello zainetto portabebé se l'utilizzatore ha avuto problemi alla schiena o problemi fisici.

NON posizionare MAI più di un bambino nello stesso zainetto.

NON usare/portare MAI più di un portabebe alla volta

NON mettere niente dentro il portabebbe quando è occupato dal bambino.

NON bere liquidi caldi o mangiare cibi caldi nelle si usa il portabebe.

NON prestare lo zainetto portabebe se non è stato controllato dal fabbricante.

Istruzioni per il lavaggio:

Per manenere lo zainto portabeb con un aspetto nuovo più a lungo, raccomandiamo che la manutenzione ordinaria si limiti alla pulizia delle macchie con uno straccio umido. Lavare in lavatrice solo se strettamente necessario. Lavare a macchina in acqua fredda, separamente, nel ciclo per capi delicati. Asciugarlo solo all'aria.

Nonutilizzarecandeggina ne ammorbidente.Non mettere in ascugatrice. Non stirare.Composizione:100% cotone saia.

Fabbricato in Cina - Progettato in Spagna.

FR

UTILISATION DE VOTRE PORTE-BEBSELEN LE POIDS DE VOTRE ENFANT

NOUVEAU-NE:JUSQU'4MOIS-9KG

+4 MOIS-JUSQU'À 15 KG

PROTECTION
ENTREJAMBE

PROTECTION
NUQUE

AVEC OU SANS SIEGE (AU CHOIX) +6 MOIS -JUSQU'A 18 KG.

OPTION SANS SIEGE
FACE AU MONDE

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

Bretelle imbotte con le cinghie verticalli.
Fibbia delle chiusure laterali
Corpo dello azineto molto ampi e ed ergonomico. Si adatta alladdone dell'adulto come una seconde peie.
Cintura abdominale separable tramite a cemera supereiore.
Cingha delle cintura adominale con grande fibba di apertura e chiusura. Ha un elastico per fornare la cinghe che alla vana.
Grande tasa frontale portaoggett. Tasa per insertire il sequestiolo portabete.
Cinghia di Iuino centrala posteriore che da equilibrio e unisie le bricelle.
Ridutore le gambe, e elemento interno centrale (uso nei primi mesi).
日 Tasca portoagostei/ cellulare/ portansessere/ ecc. e. vestimenti invenale dei bianetto.
Poggiaestadecorvertiblein protezione per la nuca.
Risvidiregolazione laterale del seggiolino.
Componente gripo per trasformare la tasca in segpilonio.
- Bottoni di reolazione per la protezione della rùca.
- Rivestimento invarne adattabile e ed struttile.
Protege dal freddo le mani dellaccompagnatore.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS