Revolution - Produits bébés JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Poussette pour bébé
Poids	Environ 10 kg
Dimensions pliée	80 x 60 x 30 cm
Dimensions dépliée	100 x 60 x 110 cm
Capacité de charge	Jusqu'à 15 kg
Âge recommandé	Naissance à 4 ans
Système de sécurité	Ceinture de sécurité à 5 points
Matériaux	Tissu déperlant et cadre en aluminium
Roues	Roues avant pivotantes et verrouillables
Facilité d'utilisation	Pliage compact d'une seule main
Entretien	Housses lavables en machine
Accessoires inclus	Habillage pluie, panier de rangement
Normes de sécurité	Conforme aux normes EN 1888
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Revolution JANE

Comment plier et déplier la poussette JANE Revolution ?

Pour plier la poussette, tirez sur la poignée de pliage située sur le châssis tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Pour déplier, tirez simplement sur la poignée jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées de chaque côté du siège. Assurez-vous que les sangles sont bien ajustées pour garantir la sécurité de votre bébé.

Quel est le poids maximum supporté par la poussette JANE Revolution ?

La poussette JANE Revolution peut supporter un poids maximum de 22 kg.

Comment nettoyer la housse de la poussette ?

La housse de la poussette JANE Revolution est amovible et lavable en machine à 30°C. Assurez-vous de suivre les instructions d'entretien sur l'étiquette.

La poussette est-elle compatible avec un siège auto ?

Oui, la poussette JANE Revolution est compatible avec certains modèles de siège auto JANE. Vérifiez la liste des sièges auto compatibles dans le manuel d'utilisation.

Comment régler le dossier de la poussette ?

Pour régler le dossier, utilisez la sangle située à l'arrière du siège. Tirez vers le haut pour redresser le dossier ou tirez vers le bas pour l'incliner.

Y a-t-il une garantie pour le produit ?

Oui, la poussette JANE Revolution est garantie 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute demande de garantie.

Est-ce que la poussette est adaptée pour les terrains accidentés ?

Oui, la poussette JANE Revolution est conçue avec des roues tout-terrain et une suspension pour offrir une bonne maniabilité sur des surfaces inégales.

Comment changer les roues de la poussette ?

Pour changer les roues, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur chaque roue et retirez-les. Pour les remettre, alignez la roue avec l'axe et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment stocker la poussette lorsque je ne l'utilise pas ?

Il est recommandé de plier la poussette et de la ranger dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil pour préserver les matériaux.

MODE D'EMPLOI Revolution JANE

Bretelles matelassées munies de sangles verticales.
4 Boucle de fermeture latereale.
Corps du porte bêts très large et ergonomique. Il s'adapte au ventre du porteur comme une deuxieme peau.
Ceretura abominale amabile grâce à la fermeture échair supérieure.
Sangie de la centure abdominale munie d'une grande boute. Ebastique pour attacher le surplus de sangle.
Grande poche avant de rangement, Poche du siege du porte-bébe.
Sangie centrale arriere pour équilibrer et assemblé les prettes.
Réducteur de jombes piée interneure centrale (autiler les premiers mois).
10 Peone de rangement / portable / carte, etc. e-house du jourde-belle
Cale-tele convertible en protecteur de nuque.
Rabats de reglage latel du siège.
Moule gris pour transformer la poche en sège.
Boutons de réglage du protecteur de nuque. Housse d'irrelevant adastable et armobile.
Protection des mains du porteur contre le froid.

DESCRÉÇÃO DOS SEUS COMPONENTES

NUNCA doit à un bébé en un porta bébé que no está sendo usingo

REVOLUTION est le nouveau porte-bébe de Jané qui est doté de la dernière technologie appliquée aux porte-bébes ergonomiques. Il apporte une grande liberté de mouvements au porteur. Cette génération de porte-bébe «embrasse» le corps du bébe comme une deuxième peau et devient un cocon comfortable pour le bébé, ce qui favorise le lien affectif mère-père/enant.

REVOLUTION you permetra de porter yont a roe quie grce a ses elements q s adaptent aux differentes etapes de croissance et dans differentes positions.

Vou pourrez l'utiliser de la naissance a 18 mois. De plus, c'est le seul a disposer d'un siège qui apporte un grand comfort a toute enfant et vous offre la meilleure position pour toute dos.

Le portebébe est conformé à la norme de securite EN 13209-2: 2016 (Portebébe) et au document relatif à l'utilisation de « l'échépe de portage » CEN/TR 16512.

BEBÉ AVEC RÉDUCTEUR / PROTECTEUR CERVICAL / SANS SIÈGE RIGIDE - JUSQU'À 9 KG.

BRETELLES DROITES

FR

BEBÉ AVEC RÉDUCTEUR / PROTECTEUR CERVICAL / SANS SIÉGE RIGIDE - JUSQU'À 9 KG. BRETELLES CROISEES

Les caractéristiques de votre nouveau porte-bébe REVOLUTION

1. • Un porte-bebe sur pour vous enfant: Si vous recherchez un plus de sécurité et un porte-bebe autiliser dans la naissance et jusqu'à ce que vous enfant marche, REVOLUTION fera partie des accessoires indispensablees pour vous enfant. Il a été certifié par un laboratoire pour sa sécurité et il est garanti jusqu'à 25 kg.
2. • Un porte-bébe comfortable pour le porteur : si vous recherchez un porte-bébe qui répartit le poids uniformément et évite la fatigue lors du portage du bébe, REVOLUTION a été concu pour apporter un plus de comfort à l'adulte, en répartissant le poids de votre enfant grâce à une large partie ventrale en tissu et sa grande ceinture dorsale, ce qui évite que le poids ne soit supporté uniquement par le dos comme avec les porte-bébes conventionnels.

De plus, le nouveau porte-bébe devient un siège rigide installé sur la hanche du porteur qui permettra d'accueiller votre enfant lorsqu'il sera plus lourd mais encore petit et vous demandera de le porter : vous pourrez ainsi l'asseoir sur le siège sans tordre votre colonne vertébrale, dans une position sure pour votre enfant et trèscomfortable pour vous.

1. Un porte-bébe sans date de péremption : si vous aimez porter votre enfant dans un porte-bébe (nous rappelons que cela favorise les liens affectifs parents-enfants) et souhaitez l'utiliser des la naissance et jusqu'à ce que vous refont marche, leur porte-bébe REVOLUTION est muni d'une protection pour la nuque et le cou afin de porter votre bébe dans la sortie de la maternite. Cette partie protège les cervicales de votre bébe lorsque vous marchez tant qu'il n'a pas développé le contrôle de la tête. De plus, son reducteur de jambes permet de régler le porte-bébe en hauteur et en largeur en fonction du corps de votre bébe. Ce reducteur est obligatoire selon la norme des porte-bébes si vous bébé pese moins de 2,5 kg. Lorsque vous enfant commence à marcher et qu'il commence à peser, vous pourrez également le porter facilement grâce à son siege pratique et ergonomique pour le comfort de votre enfant et le voitre.

2. -Vos recherchez un porte-bebe ERGONOMIQUE POUR LE BEBE? Le porte-bebe REVOLUTION a ete concu pour que voite bebe se touve dans la meilleure positio des premiers mois. I adoptera une position avec une ouverture des jambes en position grenouille ou M qu a etedudie par les pediatres afin que ses hanches se devellopment normalement sans risque de luxation.

c t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Qu'est-ce que la luxation congénitale de la hanche ?

La luxion congenitale de la hanche (L.C.H.) applee edelement maladie luxante de la hanche est une malformation orthopedique grave quie atteint frquement larticulation de la hanche.

1. • Vou cherez un porte-bebe FACILE AMETTRE ET PRATIQUE POUR CHANGER DE POSITION? REVOLUTION dispose d'une ouverture complete, permettant de sortir le bébe très facilement et de le changer de position. Il suffit simplement d'accrocher deux boucles pour l'enfilier ; la disposition des bretelles et des sangles permettent de changer rapidement de position en tout securité.

6.- REVOLUTION. UN CHOIX MULTIPLE DE POSITIONS

Est-ce que je peux porter mon enfant dans le dos ? Sur le cote ? Face au monde ? Quand puis-je utiliser le siège ?

Votr p t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

7.-REVOLUTION. PORTE-BEBE AVEC SIEGE OU PORTE-BEBE AVEC BANANE OU CEINTURE DE PORTAGE A SIEGE.À vous de besoin...

Ce porte-bebe a eted concu pour que you puissiez porter vretre enant assis. loption de siege amovible de la poche avant you aidera a le porter comfortablement et une fois assis,voe enant se sentira en security et bien installe. Mais lorsque voete enant est petit, il est recommandede retirer le siege pour ne pas forcer sa colonne vertebrale jusqu'ce que son corps se developpe pe a peu et qu'il devienne plus autonome. Pour ce faire, retirez le siege et profitez de cet espace comme une banane ou une grande poche tres pratique pour ranger vos affaires (cles, portable, sucette, etc.). Plus tard, you pourrez utilisese单独ement la cointure avec le siege afin de porter comfortablement vretre infant. Dautres poches de rangement sont disponibles lorsque you utilisez le siege.

LES ETAPES DE CROISSANCE DE VOTRE ENFANT ET VOTRE PORTE-BEBE REVOLUTION

SA PREMIÈRE ÉTAPE DÉS LA NAISSANCE

Dss sa naissance, vret be bede passera par differentes etapes de croissance jusqu'ae ce qu'il sache marcher tout seul. VOTRE NOUVEAU PORTE-BEBE REVOLUTION you aidera a porter vret bebe Irs des differentes etapes de croissance jusqu'ae qu'il marche.

REVOLUTION peut etre utilise comme porte-bebe des la naissance ou pour toutes les etapes de croissance jusqu'a revenir un siege sans attache pour l'enfant et sans bretelles pour le porteur. Vos bras et le siege Revolution seront le moyen de porter votre enfant lors de la derniere etape.

Quel élément du porte-bébé Revolution doit-il utiliser à chaque étape?

Avant d'utiliser votre Revolution, vous doivent compte avant tout de l'âge de votre bébé pour désirier l'étape et l'accessoire le plus sûr et par conséquencer le plus adaptable.

FR

Votte porte-bebe REVOLUTION est equiped d'un accesoir tout nveau qui est un siegr rigide integre dans la ceinture dorsale avant. Ce modele de porte-bebe apportera a touve infant un plus de comfort, disposant d'un appui pour ses fesses et son dos sur un siegr comfortable et equilibre. Il sera eaglement comfortable pour yous puisque vour dos et vour ceinture ne devront plus se camber (tendance) en sentant le poids de I'enfant sur les hanches. Ce modèle est sur pour voite enant a partir de six mois ou lorsqu'il tient assis tout seuis sans tomber.

+0 MOIS.- DEVANT AVEC LE RÉDUCTEUR + LA PROTECTION CERVICALES ET NUQUE

De la naissance a 4 mois et demi environ, il convient d'utiliser le porte-bebe avec le reducteur de jambes (cf. page 4 litre H sur la liste des composants) car le bebe est encore petite et son corps et ses jambes doivent etre proteges a linterieur du porte-bebe que I reducteur de jambes evitera que I enfant ne glisse par lune des ouvertes laterales tout en protegeant son corps; ses fesses sont bien a linterieur et I'enfant est bien asiss dans le porte-bebe REVOLUTION.

Lors de cette premiere etape de votre bébe, il n'y a qu'une seule position de portage, devant (face au porteur). Cette position renforcera vos liens tout en apportant à votre bébe une protection et une chaleur optimes.

Lors de cette premiere etape, les bretelles de your REVOLUTION jouent un role essentiel. Les bretelles peuvent etre croises mais voire enant sera tous porte devant tant qu'il ne tient pas sa tete tout seul.

A-BRETELLES VERTICALES PARALLÉS AUX BRAS DU PORTEUR, SANS SIÉGE RIGIDE ET AVEC RÉDUCTEUR INTÉRIEUR

Pour installer le bébe dans le réducteur, veuillez suivre les indications des dessins des composants page 4 et suivre les étapes illustrées par les dessins de la page 6 :

ÉTAPE 1. Séparez le corps du porté-bébe à l'aide de la fermetre éclair et retirez le siège prévu à l'intérieur du porté-bébe par défaut; retirez-le de la poche avant et rangez-le dans l'emballage avec la notice pour une utilisation ultérieure. Pliez la poche en deux et fermez la fermetre éclair de la poche qui apparait après avoir retiret le siège. Boutonnez pour la plier complètement. Vous pourrez utiliser cette poche pour ranger vos'affaires.

ETAPE 2. Assembléz à nouveau le corps de votre porte-bèbé à la ceinture abdominale à l'aide de la fermeture éclair de la partie supérieure. Puis, enfilez votre porte-bèbé par la partie de la ceinture et attaché-le à la ceinture en accrochant les bouches. Tirez sur les sangles pour ajuster la ceinture à leur corps. Vous doivent entendre un clic de verrouillage. Veillez à ce que les bouches seront bien fermées et enroulez la partie restante de la sangle à l'aide de l'élastique prévu à l'extremité afin qu'elle ne pende pas et ne vous fasse pas trèbucher. Assembléz Maintenant les sangles verticales et ajustez les bretelles (p. 4 A) avec les bouches de fermeture (p. 4 B). Elles doivent être parallelles à vos bras.

ETAPE 3. Retirez le réducteur de jambes de votre REVOLUTION (cf. page 4 M) de la poche interieure où il est rangié et tirez pour le faire sortir.

ETAPE 4. Deboutonnez le rabat ou le protecteur de nuque qui itait assemblé à la partie avant supérieure de voite porte-bébe (page 4J). Relevez le rabat et attachez-le a chaque bouton laterel des bretelles d'épaule. Les boutons libres serviront maintainant à attacher le réducteur de jambes.

ETAPE 5. Prenez Your bebed dans les bras et asseyez-vous. Etendez Your porte-bebe et allongez Your bebe sur le dos comme si yous alliez le changeer. Tirez sur le reducteur et passez-le entre ses jambes. Ajustez le reducteur en amenant la boutonniere vers les boutons libres de la partie avant. Le reducteur evitera que I'enfant ne glisse dans fouverture des jambes lorsqu'il est petite. Veiliez a ce que les boutons soient bien boutonnés. Au fur et a mesure que voce enfant grandit, yous constater que younaurz plus besoin du reducteur. Il passera peu a peu les pieds puis les jambes et les genoux. Ce sera le moment de retirer le reducteur et de le ranger dans la poche interieure de suaive porte-bebe Revolution.

ETAPE 6. Passez le bras dans l'une des bretelles tout en tenant votre enfant contre votre poitrine avec l'autre main. Changez de main et passez l'autre bretelle sans ne lâcher à aucun moment libre ou la parente ne sait pas que la parente est correctement sur la boucle.

ETAPE 7. Enfin fermez la boucle dans le dos afin que les bretelles ne glissent pas sur vos epaules et soient bien equilibrées. Verifiez si vos epaules sont à la même hauteur et que les sangles centrales ne soient pas contre touc mais au milieu de your dos, juste sous les omoplate. Ajustez les sangles en hauteur et en largeur en y tirant dessus. Vou devrez reessenter le comfort de voite portebé et la protection que you offrez a toute infant. Faites attention a ce que les extrimetes de vour infant ne soient pas pris entre la ceinture abdominale et voire ceinture ni entree les bretelles laterale.Verifiez constamment sa mobilitie.

En quels mois, you constateriez que voite enant n'est plus un neauen meun bee plus autonome s'il ne tient pas enore sa tete (cette etape arive avant cinq ou six mois environ). Il se peut que voite bêbe ait beaucoup grandi et que you n'ayez plus besoin du reducteur. Vou devrez toutefois continuer autiliser le protecteur de nuque pour que sa tete soit bien maintenue lors de cette etape. C'est pourquoi you devrez tous jourv rifier si la protection est bien ajustee et mainient la tete de vroe infant pour assurer la fonction de cale-tete.

B-BRETELLES CROISEES DANS LE DOS DU PORTEUR, SANS SIEGE RIGIDE ET AVEC REDUCTEUR INTÉRIEUR

Voupez cier eaglement les betelles dans le dos si youes et plus a laise asio. Pour ce faire,veuillez suivre les dessins qui ilustrrent les etapes de la page (7)

A t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 10

ETAPE 2. Assembliez à nouveau le corps de 'votre porte-bébe à la ceinture abdominale à l'aide de la fermeture éclair de la partie supérieure. Puis, enfilze vos porte-bébe par la partie de la ceinture et attachez-le à la ceinture en accrochant les bocules. Tirez sur les sangles pour ajuster la ceinture à yours corps. Vouvevez entendre un clic de verrouillage. Veillez a ce que les bocules soient bien fermées et enroulez la partie restante de la sangle à l'aide de l'élastique prévu à l'extremité afin qu'elle ne pende pas et ne vous fasse pas trèbuchér. Detachez les bocules qui relient les bretelles d'épaules aux rabats de fermeture. Cf. page 4B.

ETAPE 3. Retirez le reducteur de jambes de votre REVOLUTION (cf. page 4 H) de la poche interieure ou il est range et tirez pour le faire sourir.

EPA 4. Detache les boutons du rabat ou du proteeur de nuaque qui et aie assembla la partie avant moyenne de voite porte-bebe et attaches -les a cheque bouton lateral des bretelles d'epaete. Les boutons libres (qu se trouvent plus haut) seryiront maintainant a tacher le reducteur de jambes.

ETAPE 5. Prenez Your bébe dans les bras et asseyez-vous. Etendez Your porte-bébe et allongez Your bébe sur le dos comme si vous alliez le changer. Tirez sur le réducteur et passsez-le entre ses jambes. Ajustez le réducteur en amenant la boutonnière vers les boutons libres de la partie avant. Le réducteur évitera que l'enfant ne glisse dans l'ouverture des jambes lorsqu'il est petit. Veiliez à ce que les boutons seront bien boutonnés. Au fur et à mesure que votre infant grandit, vous constaterné que vous n'aurez plus besoin de réducteur. Il passera peu à peu les pieds puis les jambes et les genoux. Ce sera le moment de retirer le réducteur et de le ranger dans la poche interieure dans libre porte-bébe Revolution.

ETAP 6: Prenez ne bebe dans les bras et sans le lacher releve la porte-bebe. Passez une pretelle sur sua epaule et rejoignez la boucle de la bretelle opposee. Attachez la tout en tenant fermement ne bebe contre tou autre main. Recommencze du autre cote.

ETAPE 7. Verifiez si les bretelles sont croisées dans votre dos. Elles ne doivent pas etre tordues ni glisser sur vos epaules. Ajustez les sangles en hauteur et en largeur en y tirant dessus. Voues devent reessintre le confont de vorte portebée et la protection que you offreet à vorte infant. Faites attention a ce que les extremités de votre enfant ne soient pas pris entre la cointure abdominale et voit creintu niet entre les pretelles laterales.Verifiez constamment sa mobilité.

En quels mois, you constaterz que voire enant n est plus un nauen-mais un bee plus autonome mme s itn pas enore sa tte (cette etape arive envron avant cing ou six mois environ). Il se peut que voire bee ait beaucoup grandi et que you nayez plus besoin du reducteur d'entrejame. Vou devre toutefois continuer autiliser le protecteur de nuque pour sa tete soit biien maintainue lors de cette etape. Cest pourquoit you devrez tous rifier si la protection est bien ajustee et mainient la tete de I'enfant pour assurer la fction de cale-tete.

DEUXIÉME ÉTAPE : VOTRE ENFANT TIENT SA TÉTE TOUT SEUL ET N'A PLUS BESOIN DE RÉDUCTEUR

A partir d cinq ou six mois environ, vrot e anf tncn a tenir sa fete tout seul et a tres envie de decouvir son environnement. Ce sera le moment de ranger le reducteur dentreiiambe à l'intérieur du porte-bebe REVOLUTION. Ses fesses sont mierqu integrees a l'intérieur du porte-bebe et you pourrez le porter dans les differentes positons offertes par voite REVOLUTION. You pourrez éqautement utilise le siege rigide intégré à l'intérieur de la poche avant de voite porte-bebe. If suffit d'ouvrir la fermeture éclair de la partie avant inférieure et d'introduire le moule du siage à l'intérieur de la poche. Cette option condamme la poche avant de rangement qui se transforme alors en un siège comfortable et sur pour vous enfant.

Veilce tous a ce que voite enant foit suffisant autonome et tiene sa tete tout为首 dutiliser le siege. I doit tenir asist tout seh n tomber ni vaciller. Lors de cette etep de croissance, youe pouvez installer Your bebe dans la positio de sua choice.

DANS QUELLE POSITION VAIS-IE PORTER MON BEBE AUIJOURD'HUI?

1.- DEVANT AVEC LE SIEGE RIGIDE

Nous you rappelons que vrot be devra etre port deant (contr la poitrine) dss sa naissance ou s'il a moins de trois mois. Veuillez suive les etapes suivantes illustrees page 8 :

ETAP 1.

E T A E P 2. Metez la ceinture abdominale. Rangez la pi c du reducteur dentrejambe dans la poche interieure puisque you n en aze plus besoin. Verifie si la ceinture est bien ajustee en tirant sur les sangle.

Assembliez les boucles des pretelles d'epaule aux sangles laterales. Elles doivent etre croites et paralleles a yos bras.

Enuite tirez sur les sangles de la cincture pour a iustvier. Youe nevee entendre un clic de verrouillage en attachant la boucle.Veillez a ce que cette-ci soit bien fermée et enroulez la partie restante de la sangle a laide de l'elastique prevau a t'extramite afin quelle ne pende pas et ne youes fasse pas trubcher.

E T A E 3. Prenze a bebe sur le dos de suaer enant. Passez un bras dans l'une des pretelles tout en tenant suae bépuis l'autre.

ETAPE 4. Enfin ferme la boucle du dos pour que les bretelles ne glissent pas sur vos épaules et soient bien équilibrées. Ajustez les sangles en hauteur et en largeur en y tirant dessus. Vou

Faites attention à ce que les extrémités de votre enfant ne soient pas orises entre la ceinture abdominale et leur ceinture ni entre les bretelles laterales.

Pour installeryer ouer enfant dans cette meme position sans siage, veuilliez suive les etapes precedentes sans tenir compte de l'etape 1 relative a l'introduction du moule dans la poche centrale.

FR

R LE COTÉ APPUYÉ SUR VOTRE CEINTURE AVEC LE SIÈGE RIGIDE

n mo. Veuillez suive les etapes illustrees par les dessins de la page 8.

ETAPE 1. Si vous souhaitez utiliser le siège pour offrir plus de confort à votre bébé, introduisez le siège dans la poche frontale comme pour la position précédente.

Separez le corps du porte-bebe de la ceinture abdominale et ouvre la poche de rangement (p. 4F) ain d'introduire le moule du siege. Vous nosr rappelons que cette piie n'est pas un jouet et l'enfant ne doit pas y jourer avec ni la toucher. Ares avoir installe le moule a linterieur de la poche, verifie sll est suffisamment rigide pour supporter le poids de voite bede et sill est en parfait etat. Assemblee a nouveau le corps de sua porte-bebe par la fermeture eclair qui se trovse sur le bord extierd u siege.

ETAPE 2. Mettez la ceinture abdominale. 'Youvee zentre un clic de verrouillage en attachant la boucle. Veilze a ce que celle-ci soit bien fermée et enroulez la partie restante de la sangle à l'aide de I'elastique. Rangez la piece du reducteur d'entrejambe dans la poche interieure puisque you n'en ave plus besoin.

Detachz mertant les bocles des sangles depaule du porte-bebe. Les Bretelles pendront paralllement le long de vos bras.

ETAPE 3. Choisissez le cote sur lequel vous allez porter donnefant car you devez prendre tout d'abord la bretelle opposee au cote de portage pour l'assembler à la boucle opposee de toute ceinture. Par exemple, si vous souhaitez porter donnefant sur le cote gauche, reliez la bretelle droite à la boucle de toute ceinture du cote gauche et vice-versa.

ETAPE 4. Deplacez leqerement votre porte-bebe vers le cote de portage et passez la Bretelle par dessus votre tete et vos epaules. Vouis obtiendrez ainsi une Bretelle en diagonal dans le dos.

ETAPE 5. Prenez vorte enant ave soit et tenez-le contrte voite epaule libre. Introduise-let petic a pett dans le porte-bébe, tourn vees you and installe-au nveau de votre buste : vrot enant sera ainai au centre du porte-bébe, son front à la hauteur de vrotre menton. Relevez la partie du corps du porte-bébe et plaque-la contrte le dos de votre enant.

Attention: ne lâchéz jamaisYOUR enfant et vérifie tous jours s'il est en sécurité dans vos bras.

ETAPE 6. Tout en tenant toute enfant d'une main (vous avez une bretelle), passez la bretelle libre et rejoignez la boucle opposee. Attachez la boucle tout en faisant glisser votre enfant avec le bras qui le maintient pour l'installer sur le cote. Verifiez si vous enfant reposse bien sur la hanche opposée à la bretelle d'épaule.

NOTE: Le rabat ou le protecteur de nuque participera au comfort de votre enfant. Faites attention à ce que les extrémités de votre enfant ne soient pas prises entre la ceinture abdominale et leur ceinture ni entre les bretelles d'épaules ou laterales.

Pour installerer notre enfant dans cette meme position sans siage, veuillez suive les etapes precedentes sans tenir compte de I'etape 1 relative a l'introduction du moule dans la poche centrale.

3.-DANS LE DOS AVEC LE SIEGE RIGIDE

Nous you rappelons que pour utilisec cette position, vret enant doit tenir sa tete tout seut et que you n'aurez pas besoin du reducteur d'entrejambe. Vre enant aur plus de cinq ou six mois. Veuillez suivre les etapes illustrees par les dessins de la page 9:

ETAPE 1. Reflechisesz tout d'abord si vous devezmettre le siege dans la poche frontale pour garantir le comfort de votre enfant et veuillez suive les etapes precedentes si vous souhaitez utilise le siege et introduire le moule dans la poche.

ETAPE 2. Attachez la ceinture abdominale et vérifie si les boucles des bretelles de votre porte-bébe sont bien fermées et parallètes à vos bras. Desserrez l'extrémité courte de la ceinture pour pouvoir la tourner plus facilement. Pour cette position, il convient de laisser les bretelles un peu plus longues.

ETAPE 3. Remontez votre enfant sur toute buste, son front doit etre au niveau de tout mention, puis faites reposer peu a peu ses fesses sur le siège en vous assurant que vous enfant est bien au centre.

ETAPE 4. Relevez toute la partie frontale de votre porte-bebé et plaque-la contre le dos de votre enfant.

ETAPE 5. Tournez légèrement le porte-bébe vers le dos en tenant le porte-bébe et le corps de votre enfant.

ETAPE 6. Avee roit m libre, tenez rote enant tout en passant le coude par dessus la tete de l'enfant pour paser la bretelle. Les sangles doivent tous etre tendues pour que I'enfant soit en secuite contr la partie superieure de voe bras.

ETAPE 7. Poussez léquèment votre enfant tout en tournant doucément la ceinture abdominale avec l'autre main. Veillez à ce que les bretelles soient bien tendues.

ETAPE 8. Incline-vous légèrement en maintainant le dos croit afin de pouvoir passer l'autre bas dans la bretelle et attachez la boucle sur votre poitrine. Vous pouze restnant tendre l'extrémité courte de la ceinture.

NOTE: Si vous n'osez pas essayer ce mode de portage ou si vous ne comprendez pas bien les différentes étapes d'installation, demandez de laide a un autre adulte afin qu'il installe votre enfant sur le siege du porte-bebé et soutienne le porte-bebé pendant que vous attachez les bretelles dans le dos et la ceinture sur la poitrine.

Pour installer vous enfant dans cette meme position sans siege, veuillez suive les etapes precedentes sans tenir compte de I'etape 1 relative a l'introduction du moule dans la poche centrale.

FR

4.- FACE AU MONDE AVEC LE SIÉGE RIGIDE

Votre enfant souhaite explorer plus que jamais et voir le monde tel que vous le voyagez.

C'est le moment de changer de position et de profiter tous les deux de vos promenades.

Veuillez suivre les étapes suivantes en vous aidant des dessins de la page 9.

ETAPE 1.- Verifiez si le siege du porte-bébe se trouve dans la poche de la partie avant de votre Revolution. Le cas échéant, introduisez le moule rigide dans la poche. Verifiez si le siege est en parfait état (il doit être comme neuf) et s'il n'est pas déterioré.

ETAPE 2.- Rangez le reducteur d'entrejambe dans la poche interieure et mettez la ceinture abdominale, attachez les boucles et ajustez-les a la dimension qui vous convient le mistroux.

ETAPE 3.- Attachez les boudles des brételles d'épaule aux boudles de la ceinture. Vous nevez entendre un clic de verrouillage. Tendez la ceinture abdominale par l'extrémite courte. Enroulez la partie restante de la sangle à l'aide de l'élastique afin qu'elle ne vous fasse pas trèbucher. Vous pourrez désormais enfilier les bretelles d'épaule, en passant les bras.

ETAPE 4.- Assurez-vous que le rabat ou le profecteur de nuque ne se trouve pas sur le mode calte-tete. Il doit etre fixe aux boutons de chaque Bretelle (page 4, lettre O).

Le menton de vretre enant doit reposer sur la partie superieure du rabat ou du protecteur. Detachez les rabats lateraux qui servent a ajuster le siege et assemblez-les pour que voite enant puisse bouger librement les jambes et soit installe dans une belle position (page 4, lettre M).

ETAPE 5.- Prenez I'enfant de dos and asseyez-le sur le siège sans le lacher et en le tenant fermement contre voe poitrine dans une main, tenez la base du porte-bébe ou le siage avec l'autre main. Relevez la partie frontale de voete porte-bébe sur la poitrine de voete enant et montez les bretelles de voete porte-bébe tout en tenant voete enant d'une main, lune apres l'autre. Ne lachez a peu moment votte enant.

E T A P E 6.- Si vous enfant n'a pas le poids suffisant pour cette position, (le poids peut varier selon l'aque de l'enfant, environ + 15 kilos), vous devrez attacher la bande de securite, Cf. (P), (page 4

COMPOSANTS) au bouton qui se trouve sur la ceinture abdominale pour réduire l'espace latorial et favoriser la protection latérale.

ETAPE 7. - Passez vos bras dans le dos et attachez la boucle du dos qui relies les bretelles affin de les equilibrer et quelles ne glissent pas sur vos bras.

Enfin, veilz à ce que les boucles soient bien attachées et que les sangles soient ajustées à la dimension appropriée en hauteur et en largeur en y tirant dessus.

Note : Si vous souhaitez utiliser cette option sans le siège riquide, veuillez suivre les mêmes étapes sans introuuire le moule gris dans l'emplacement de la poche.

Pour installer vree enant dans ce mme position sain sigeveuie suire les etapes precedentes sans tenir compte de l'etape 1 relative a l'introduction du moule dans la poche centrale.

5.- SIEGE RIGIDE UNIOUEMENT

Votr p 10e 12 t i e t a r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s d s f s f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

SANS STEGE

AVEC SIEGE

OPTION ETÉ/HIVER

Votre pote-bebe REVLOUION multifonction et dynamique peut ettre utilise tout annee.Grce a sa housse amovible (p. 4 N) quie potetre rangee dans la poche de la large ceinture abdominale, you pourrez couvirtebye que you en aurez besoin. Elle s'attachec facilement grce 4 boutons sur la partie superieure et deux boutons pression sur la partie inférieure. Cf. page 9.

FR

VERIFICATIONS DE SECURITE

VERIFIEZ SI VOITRE ENFANT EST INSTALLÉ CORRECTEMENT

1. Verifiez si vous bêbé peut respirer correctement

C'est la question qui inquiètre très souvent le porteur. Pour vous assurer que votre enfant peut respirer correctement lorsqu'il se trouve dans le porte-bébe, vous devez le surviller en permanence et vérifier sa position. En hauteur : vousdezvez pouvoir embrasser facilement la partie supérieure de sa tete. En largeur : vérifie toujours si vous pouvez passer deux doigs entre le menton de toute bébe et toute poitrine et que sa bouche et son nez sont bien dégagés (Cf. dessin 1).

2. Verifiez si la capuche est bien installée

Si you utilisez la capuche pendant que vous enant dont ou s'il a froid, you devez verifier si son nez et sa bouche ne sont pas collés au tissu de la capuche ou d'un autre vetement, l'empchant de respirer normalement. Si you nutiliez pas la capuche, you devez la ranger dans la poche avant et fermer la fermeture eclair pour qu'elle ne sorte pas (Cf. dessin 2).

3. Vérifiez si les jambes du bébé sont dans une position ergonomique

It is important de rappeler que REVOLUTION est un porte-bébe ergonomique. Par consequenc, les jambes de voter bêbe ne devont jamais pendre comme dans les autres porte-bébés conventionnels. Vou ne ne devez pas non plus forcer les jambes de voter bêbe pour les ouvrir complètement. La position ergonomique offerte par ce porte-bébe est la position en « M » dans laquelle vous devez installer voter bêbe. Les premiers mois, lorsque voter bêbe est petit, ses jambes devront se trouver à l'intérieur du porte-bébe. Vous les sortirez au fur et à mesure de sa croissance. Veiliez always à ce que les pieds de voter bêbe ne soient pas atrapés entre la ceinture et voe corps (Cf. dessin 3).

4. Vérifiez le diamètre des jambes de votre enfant dans le réducteur

Le réducteur sert à éviter les chutes en réduisant le diamètre des ouvertures de la partie de l'entrejambe (deux dimensions).

Veillez tous j a ce que les pieds de vret be ne soient pas atrapes entre la ceinture abdominale et voire corps (Cf. dessin 4).

5. Verifiez la hauteur des sangles dorsales

Toutes les bretelles et les sangles doivent etre reglee a la hauteur et a la largeur adaptees a votre enant en fonction de son age et de son poids et selon I'etape de croissance correspondante. Vouv devrez eaglement verifier si voote enant ne se sépare pas de yous lorsque yous youes baisze.Dautre part,la sangle dorsale ne doit jamais se couver sur la partie inférieure du cou. Elle doit always passer au milieu de la partie supérieure de voyage dos entre vos omoplate (Cf. dessin 5).

6. Verifiez la hauteur du porte-bébe et du cale-tête

Pour savoir si le porte-bebe est bien regle en hauteur et si le cale-tete remplit sa fonction, vous devrez vérifier si la partie supérieure du cale-tete du porte-bébe REVOLUTION se trouve à mi-hauteur de l'oreille de votre bébé (Cf. dessin 6).

ATTENTION! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MISES EN GARDE SUIVANTES ET LES CONSERVER POUR Toute CONSULTATION ULTERIEURE

MISES EN GARDE!!!

• Veuillez lire attentivement les recommendations avant d'utiliser le produit et les保守 pour toute consultation ultérieure.
• POUR LES BÉBÉS QUI ONT UN FAIBLE POIDS À LA NAISSANCE OU ÀQUI SUOFFRENT DE PROBLEMES DE SANTÉ, IL EST RECOMMANDÉ DE CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER LE PRODUIT
  L'enfant risque d'être blessé si vous ne respectez pas le mode d'emploi.
• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
• N'utilise pas le produit si un élément est manquant, cassé ou en mauvais état.
  Tenez le produit a l'ecart du feu, des flammes ou de toute source de chaleur (radiateurs electriques, gaz...)
  L'adulte ne doit utiliser le portebébe quebout ou dans la position de marche.
  -Rappelez-vous que le bébé dessent les changements de température avant les adults.
• Verifiez la bonne mise en place de tous les composants du porte-bébe avant d'installer l'enfant à l'intérieur.
• Destiné à porter des bébés de + 0 mois et iusou à 18 kilos. * Poids compris : iusou à 9 ka (avec réducteur entriambe et protécteur cervical) : iusou à 15 ka (avec réducteur entriambe avec ou sans
  siege, face au monde); jusqu'a 18 kg (autres positions avec ou sans siege); jusqu'a 22 kg siège seul et porteur tenant le bébe.
• ATTENTION! Vous risquez de perdre l'équilibre sous l'effet de vos propres mouvements et ceux de votre enfant.
• ATTENTION! Faites attention lorsque vous vous penchez à l'avant, à l'arrête ou sur les côtes.
• ATTENTION! Ce porte-bébe ne peut pas être utilisé lors d'activités sportives.
• Voudevez faire attention en mettant ou en enlevant le portebé. Voudevez you assurer qu'il n'ayacun element manuant, cassé et/ou abime.
  Evitez tuisque de blessures graves du chute ou un glissement du bébe. La scurité de votre enfant depend de vous. L'utilisation suture du porte-bébe ne peut etre garantie sans le respect
  des recommandations d'usage
• ATTENTION! Surveilz votre enfant en permanence et vérifie si sa bouche et son nez sont bien dégagés.
• ATTENTION! Veillez à ce que le menton de l'enfant ne repose pas sur votre poitrine car cela pourrait gérer sa respiration et provoquer son asphyxie.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SECURITÉ

N'utilisez pas le porte-bébe comme accessoire de retenue pour l'enfant dans un vehicule à moteur ou comme siège auto.

N'utilisez pas le portebébe tout en effectuant des activités dures telles que la pratique d'exercices physiques ou de sport.

Ne basculez pas le bassin en vous baissant ; pliez les genoux pour garantir une position sure du bébé dans le porte-bébé . Maintenez le dos droit .

Vou ne dece pas faire le menage, courir, skier, cuisine, faire du velo, monter a cheval ou utiliseit tout vehicule a moteur, etc. lorsque you portez le porte-bébe.

Ne buvez pas de boissons chaudes ou ne mangez d'aliments chauds lorsque vous portez le porte-bebe

MISE EN GARDE RELATIVE A L'USURE DU PRODUIT

Ce produit est soumis à une Usure normale au fil du temps. L'usage devra vérifier le produit avant chaque usage pour détecter tout signe de détérioration comme des déchirues ou des fentes.

IL NE FAUT PAS UTILISER LE PORTE-BEBE EN CAS DE PROBLEMES OU DE SIGNES DE DETERIORATION.

Vérifiez toujours avant chaque usage si les coutures ne sont pas déchirées, les sangles cassées, la toile déteriorée et le support physique abimé

IL NE FAUT PAS ATTACHER NI UTILISER LE PORTE-BEBE SANS AVOIR LU ET COMPRIS LE MODE D'EMPLOI. IL NE FAUT PAS MODIFIER LE PORTE-BEBE.

Tenez le porte-bébe hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

MISES EN GARDE - RISQUE DE CHUTES

Sallonger, saaisser ou trubcher sont des mouvements qui peuvent entrainer la chute du bebe. ATTENIOn! Veuiliez conserver ces informations pour toute consultation ulterieure. Veuiliez ire et respecter attentivement toutes les recommendations du fabricant avant d'utiliser cet article. Le non-respect de ces recommendations peut entrainer de graves blessures ou un danger de mort pour une bébe.

MISE EN GARDE! Pour prévenir tout risque de chute,看你或者你assurer que l'enfant est installe correctement dans le porte-bebe (lorsque le reducteur n'est pas utilise). Le porteur doit etre conscient du fait que plus I'enfant est actif, plus I risque de chute est eleve.

FR

Vouve drez you assurer que le porte-bebe est bien installe et attachel quindique dans the mode d'emploi du prodit. Le porte-bebe doit etre utilise exusivement pour des bébes dont le poids est compris entre 5 et 35 livres (2.5-18 kg).Le poids maximum du bébe pour l'utilisation du reducteur est de 9 kilos.I ne faust jamais porter le bébe tourné vers le monde dans le sens de la marche.

Menton relieve, visage visible, nez et bouche dégages

NON Le bébe est replie le menton contre sa poitrine

NON Le nez du bébe est écrasé contre le porteur

NON Levisage du bébé est couvert

NON Le bébe est trop bas

COMMENT GARANTIR UNE POSITION SURE DU BEBÉ DANS LE PORTE-BEBÉ

1) Le porte-bébe a été concu pour être utilisé par un adulte uniquement lors de la marche. Vérifiez si les bouches, les passants, les sangles et les réglages sont bien fixés avant chaque utilisation.

2) Il faut toujours vérifier si le nez et la bouche de l'enfant sont bien dégagés et ne sont pas collés contre le porte-bébe ou un vêtement afin qu'il puisse respirer facilement.

3) Le bébé doit être tourné vers le porteur jusqu'à ce qu'il puisse tenir sa tête tout seul.

4) Il convient de bien tener le bébé jusqu'à ce que toutes les bocles et les fermétures aient été mises en place et que les sangles aient été réglées au corps du porteur.

5) Faites attention à ne pas atraper ou pincer des parties du corps ou la peau du bébé en fertment les bocles ou les fermetures.

6) Surveiliez le bébe réquérique pour vous assuir qu'il n'a pas trop chaud, que les sangles sont bien serrées mais pas trop et que le bébe est bien maintainenu.

7) Si le bébé s'endort, il faut lui tourner la tete sur un côté pour lui apporter une source d'air sans obstructions. Fig. A

8] Il doit tous y avoir un espace suffisant entre le visage du bébé et la poitrine du porteur pour garantir une aération suffisante. Vérifiez la mise en place de tous les composants du porte-bébé selon les recommendations avant d'installer le bébé.

g t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Si le porte-bébe est utilise lors de l'allaitement maternel, il faut tousiers retirer la tete du bébe du sein une fois que le bébé a fini de teter.

10) Si I'enfant pèse moins de 4,5 kg, il convient de régler le réducteur J (page 6 des composants) à l'aide des boutons prévus à cet effet, indiqués page 6 par la lecture G. Les enfants de petite taillie peuvent glisser par l'ouverture des jambes. Pour éviditer tout risque de chutes ou détrangements, vous doivent régier l'ouverture des jambes sur la plus petite taillie adaptée à l'enfant.

Vérifier si les extrémités du bébé ne sont pas cointées et que ses bras et ses jambes sont bien dégagées. N'utilise pas le porte-bèbé si vous espèoused à des substances chimiques ou nocives pour la santé.

N'utilisez pas le portebébe si les coutures sont lâches, déchirées ou si le portebébe est abimé.

Ne mettez pas d'objets pointus dans les poches du porte-bébe.

Ne laissez jamais un bébé dans le porte-bébé sans porteur

Il ne faut jamais utiliser le porte-bebe si le porteur est sous l'emprise de l'alcool ou de la droque, si le porteur est fatique ou souffre de douleurs.

Il ne faut jamais utiliser le porte-bebe si le porteur a des problèmes de dos ou des problèmes physiques.

Ilne faut jamais porter plus d'un bébé dans le même porte-bébe.

Il ne faut rienmettre dansle portebébe lorsqu'il est occupé par le bébe.

Il ne faut pas boire de boissons chaudes ni manger d'aliments chauds en portant le bébé dans le porte-bébe.

Il ne faut pas préter le porte-bébe sans l'avoir fait révisé par le fabricant.

Recommendations de lavage :

Pour conserver le porte-bébe comme neuf pendant plus longtemps, nous recommendans un entretien habitual qui se limite au nettoyage des taches à l'aide d'un chiffon humide. Passez le porte-bébe à la machine qu'en dernier recours.

Lave- le séparation, avec un programme à froid, linge délicat puis faites-le sécher uniquement sur toute étendage. Nutilisez ni eau de javel ni adouciassant. Ne passez pas le porte-bébe dans le sèche-linge. Ne le repassez pas. Composition : 100 % coton serge.

56 Fabrique en Chine-Conqu en Espagne.

USO DO SEU PORTA-BEBÉ CONFORME O PESO DO SEU FILHO

RECÉM-NASCIDO: ATE 4 MESES - 9 KG.

+4 MESES-ATE15KG

PT

PROTEÇAO ENTRE-PERNAS

PROTECA NUCA

OPCAOSEMASSENTO SENTIDO MARCHA

a Retretles matelassées munies de sangles verticales.
b Boucle de fermetisation latérale.
Corps du porte-bebe tres large et ergonomique. I s'acapte au ventre du porteur comme une deuxieme peau.
Ceinture abdominale amabile grâce à la fermetre écadir supérieure.
Sangie de la ceinture abdominale munie d'une grande boudie. Elastique pour attacher le surplus de sangie.
Grande poche avant de rangement, Poche du siege du porte-Bébé.
Sangé centrale amme pour équilibrer et assembler les tirottes.
Réducteur de jambes pièce interneinte centrale (àutiliser les premiers mois).
10 Peone de rangement / portable / carte, etc. et housse d'river du porte-bibe.
Cale-elle convertible en proteceur de nuque
Racats de réglage l'été du siege.
Moule gris pour transformer la poche en siege.
Boulons de réglage du protécteur de nuque.
Housse d'hiverADFADATADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD
Protection des mains du porteur contre le froid.

DESCRICAO DOS SEUS COMPONENTES