SKML 1000 A1 - Máquina de café SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SKML 1000 A1 SILVERCREST

•  109 ■ SKML 1000 A1 Índice Introdução p. 110
• Direitos de autor p. 110
• Limitação da responsabilidade p. 110
• Utilização correta p. 110
• Conteúdo da embalagem/Inspeção de transporte p. 111
• Eliminação da embalagem p. 111
• Instruções de segurança p. 112
• Elementos de comando p. 114
• Instalar e ligar p. 115
• Antes da primeira utilização p. 115
• Preparar café com função de moagem p. 116
• Colocar grãos de café p. 116
• Colocar água p. 117
• Iniciar a preparação do café p. 118
• Preparar café com café moído p. 119
• Colocar café moído p. 119
• Colocar água p. 119
• Iniciar a preparação do café p. 120
• Limpeza e conservação p. 121
• Limpeza p. 121
• Descalcificar o aparelho p. 122
• Armazenamento p. 122
• Resolução de falhas p. 123
• Eliminação p. 123
• Dados técnicos p. 123
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 124
• Assistência Técnica p. 125
• Importador ■ 110  p. 125

 PT SKML 1000 A1 Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente docu- mento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autorização por escrito do fabricante. Limitação da responsabilidade Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à operação, presentes neste manual de instruções, correspondem ao último desenvolvimento técnico à data da impressão e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento. Não poderão ser reivindicados quaisquer direitos relativamente aos dados, ilustrações e descrições presentes neste manual. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não aprovadas. Utilização correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para a preparação de café para consumo doméstico, destinando-se apenas ao uso privado. Não o utilize para fins comerciais. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. AVISO Perigo devido a utilização incorreta! Podem surgir perigos resultantes de uma utilização incorreta e/ou não ade- quada do aparelho. ► O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.PT 

 111 ■ SKML 1000 A1 Excluem-se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador. Conteúdo da embalagem/Inspeção de transporte AVISO Perigo de asfixia! ► Os materiais de embalagem não podem ser utilizados para brincar. Perigo de asfixia. Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Máquina de café ▯ Cafeteira ▯ Filtro com acessório ▯ Colher de medição ▯ Manual de instruções NOTA ► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem incompleta ou do transporte, contacte a linha direta de assistência técnica. Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os mate- riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.■ 112 

 PT SKML 1000 A1 Instruções de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança: AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! ■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcio- namento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. ■ Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes. ■ Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. O apare- lho e os respetivos cabos de ligação devem ser mantidos afastados das crianças. ■ A limpeza e manutenção por parte do utilizador não podem ser executadas por crianças. ■ As crianças não podem brincar com o aparelho. ■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas auto- rizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem implicar perigos consideráveis para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. Não mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. Perigo de choque elétrico! ■ Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. ■ Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substi- tuídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo. ■ Perigo de queimaduras! Algumas peças ficam muito quentes durante a utilização!PT 

 113 ■ SKML 1000 A1 ■ Em caso de utilização incorreta ou indevida do aparelho podem ocorrer ferimentos. AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! ■ Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos neste manual. ■ Utilize o aparelho sempre de forma correta. Em caso de utilização incorreta ou indevida do aparelho podem ocorrer ferimentos! ■ Após a utilização, a superfície do elemento de aquecimento ainda dispõe de aquecimento residual. ■ Durante a utilização do aparelho forma-se vapor quente. Tenha cuidado para não se queimar no vapor quente! Mantenha uma distância segura relativamente ao vapor. ■ Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra. ■ O aparelho deve ser sempre desligado da corrente em caso de inexistência de vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza. ■ Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em movimento durante o funcionamento, o aparelho tem de ser desligado e a ficha retirada da tomada. ■ Manuseie o moinho do aparelho com cuidado. Tente não introduzir dedos ou objetos no moinho! Para quaisquer pro- blemas, contacte a Assistência Técnica. ■ Ter cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas do moinho, bem como ao esvaziar o recipiente de grãos de café e durante a limpeza.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS

■ Os componentes com anomalia só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança.■ 114 

 PT SKML 1000 A1 ■ Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos. ■ Proteja o aparelho contra embates, pó, químicos, oscilações fortes de temperatura e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores). ■ Retire sempre a ficha da tomada; para tal, nunca puxe pelo cabo. ■ Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto para operar o aparelho. ■ Nunca opere o aparelho ao ar livre. Este aparelho destina-se apenas à utilização em espaços interiores. Elementos de comando Regulador rotativo para a regulação do grau de moagem Tampa do recipiente de grãos de café Saída de vapor Recipiente de grãos de café Tampa do depósito de água Depósito de água Indicador do nível de enchimento Tecla Tecla Tecla - Compartimento do cabo 3 Placa de aquecimento ! Colher de medição . Cafeteira 0 Suporte do filtro amovível 6 Elemento de iluminação 1 Botão rotativo % Filtro amovível + Acessório do filtro amovívelPT 

 115 ■ SKML 1000 A1 Instalar e ligar PERIGO Choque elétrico! ► Nunca instale o aparelho na proximidade de lava-loiças ou outros recipientes que contenham água. Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície seca. A proximidade à água representa perigo, mesmo quando o aparelho não se encontra em funcionamento. Por esta razão, retire a ficha da tomada após cada utilização. ATENÇÃO Danos materiais! ► Nunca coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor. ► Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície plana e resistente ao calor, a fim de evitar danos no aparelho e na base.

1) Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor.

2) Introduza a cafeteira . no aparelho.

3) Insira a ficha na tomada. É emitido um sinal sonoro, as teclas

e o elemento de iluminação 6acendem-se momentaneamente a azul, a tecla apresenta uma luz azul constante. Antes da primeira utilização ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! ► Nunca encha o depósito de água com uma quantidade total superior a 10 chávenas de água (marcação MAX). Em caso do funcionamento apenas com água, p. ex. antes da primeira utilização ou para a limpe- za, não ultrapasse a marcação de 8 chávenas no indicador do nível de enchimento ! ► Nunca encha o depósito de água com uma quantidade de água inferior a 2 chávenas. Para tal, utilize o indicador do nível de enchimento no depósito de água .

1) Enxague a cafeteira . cuidadosamente com água e introduza-a no aparelho.

2) Abra o suporte do filtro amovível 0, puxando a pega do lado direito do apa-

relho para a frente. Remova o acessório + e o filtro amovível % do aparelho.

3) Lave o filtro amovível % e o acessório + com água limpa. Volte a introduzi-los

no aparelho e feche o suporte do filtro amovível 0, pressionando para o interior até que encaixe de forma percetível.

4) Remova o depósito de água . É mais fácil se abrir primeiro a tampa do

depósito de água e remover depois o depósito de água , puxando-o para cima. Lave-o com água limpa.■ 116 

5) Encha o depósito de água com uma quantidade de água para 8 chávenas

e volte a introduzi-lo no aparelho.

para desligar o moinho. A tecla acende-se. Prima a tecla

8) O elemento de iluminação 6 acende-se e a tecla

pisca. Aguarde até que o processo de preparação do café esteja concluído, é emitido um sinal sonoro e a tecla deixa de piscar. Prima novamente a tecla para cancelar o processo de conservação do calor.

9) Esvazie a cafeteira . e lave-a novamente com água limpa.

10) Aguarde até que o aparelho tenha arrefecido e volte a lavar o filtro amovível %

com água limpa. O aparelho está agora operacional, a tecla apresenta uma luz constante. Preparar café com função de moagem Colocar grãos de café

1) Abra a tampa do recipiente de grãos de café e introduza os grãos de café.

No entanto, não encha o recipiente de grãos de café acima da marcação MAX.

2) Feche novamente a tampa do recipiente de grãos de café .

3) Regule o grau de moagem para os grãos de café: rodar o regulador rota-

tivo para a regulação do grau de moagem para a esquerda, para uma moagem grossa, e para a direita para uma moagem fina (fig. 1). Quanto mais fina for a moagem, mais forte será o café.

4) Abra o suporte do filtro amovível 0 e retire o acessório + do filtro amovível %.

5) Pegue num filtro de papel (tamanho 1 x 4) e dobre as laterais. Introduza o

filtro de papel no filtro amovível %.

6) Coloque novamente o acessório +no filtro amovível % e feche o suporte

do filtro amovível 0. Colocar água AVISO Perigo para a saúde! ► Utilize apenas água potável para a preparação do café!

1) Abra a tampa do depósito de água e encha o depósito de água com

água. Para tal, utilize, p. ex., a cafeteira . ou remova o depósito de água , tal como descrito em "Antes da primeira utilização", e encha-o diretamente. Selecione a quantidade de água de acordo com a quantidade de café de filtro desejada. Para tal, utilize o indicador do nível de enchimento no depósito de água . Feche novamente a tampa do depósito de água .

2) Introduza outra vez a cafeteira . no aparelho.

ATENÇÃO Danos materiais! ► Nunca encha o depósito de água com uma quantidade total superior a 10 chávenas de água (marcação MAX). Em caso do funcionamento apenas com água, p. ex. antes da primeira utilização ou para a limpeza, não ultrapasse a marcação de 8 chávenas no indicador do nível de enchimento ! ► Nunca encha o depósito de água com uma quantidade de água inferior a 2 chávenas. Para tal, utilize o indicador do nível de enchimento no depósito de água . NOTA ► Durante a preparação do café perde-se água: por um lado, uma parte da água evapora-se e, por outro, fica sempre alguma água no café moído. Por esta razão, a quantidade de café na cafeteira . é sempre inferior à quantidade de água que introduziu no depósito de água .■ 118 

 PT SKML 1000 A1 Iniciar a preparação do café AVISO Perigo de queimaduras! ► É expelido vapor de água quente da saída de vapor do depósito de água ! Perigo de queimaduras! ► Nunca abra o suporte do filtro amovível 0 durante o processo de preparação do café! Pode ser libertado vapor quente ou respingar água quente. Perigo de queimaduras! AVISO Perigo de queimaduras! ► Após a preparação do café, a placa de aquecimento 3 por baixo da cafeteira . inicia o processo de conservação do calor, aquecendo bastante. Perigo de queimaduras!

1) Com a ajuda dobotão rotativo 1 selecione a quantidade de chávenas de

café desejada. Não se esqueça de que a respetiva quantidade de água se encontra no depósito de água . NOTA ► Premindo a tecla é moído mais café e o seu café ficará mais forte. Ao ativar a tecla , esta acende-se.

. O aparelho inicia o processo de moagem e de prepara- ção do café, o elemento de iluminação 6 acende-se e a tecla pisca.

3) Quando o café tiver escorrido, é emitido um sinal sonoro. A tecla

deixa de piscar. NOTA ► Pode parar o processo de preparação do café, em qualquer altura, premindo a tecla

4) O café é mantido quente, com a ajuda da placa de aquecimento 3 por

baixo da cafeteira ., até que a tecla seja novamente premida. NOTA ► Após 35 minutos, o aparelho comuta automaticamente para o modo Standby. Prima a tecla para reativar o aparelho.PT 

1) Abra o suporte do filtro amovível 0 e retire o acessório + do filtro amovível %.

2) Pegue num filtro de papel (tamanho 1 x 4) e dobre as laterais. Introduza o

filtro de papel no filtro amovível %.

3) Encha a colher de medição ! com café moído.

4) Feche o suporte do filtro amovível 0.

NOTA ► Introduza aproximadamente uma colher de medição ! rasa de café moído por chávena de café de filtro. Se quiser o café de filtro mais fraco, pode reduzir a quantidade de café moído por chávena. ► O acessório + não é necessário para o processo de preparação do café com café moído. Colocar água AVISO Perigo para a saúde! ► Utilize apenas água potável para a preparação do café!

1) Abra a tampa do depósito de água e encha o depósito de água com

água. Para tal, utilize, p. ex., a cafeteira . ou remova o depósito de água , tal como descrito em "Antes da primeira utilização", e encha-o diretamente. Selecione a quantidade de água de acordo com a quantidade de café de filtro desejada. Para tal, utilize o indicador do nível de enchimento no depósito de água . Feche novamente a tampa do depósito de água .

2) Introduza outra vez a cafeteira . no aparelho.

ATENÇÃO Danos materiais! ► Nunca encha o depósito de água com uma quantidade total superior a 10 chávenas de água (marcação MAX). Em caso do funcionamento apenas com água, p. ex. antes da primeira utilização ou para a limpeza, não ultrapasse a marcação de 8 chávenas no indicador do nível de enchimento ! ► Nunca encha o depósito de água com uma quantidade de água inferior a 2 chávenas. NOTA ► Durante a preparação do café perde-se água: por um lado, uma parte da água evapora-se e, por outro, fica sempre alguma água no café moído. Por esta razão, a quantidade de café na cafeteira . é sempre inferior à quantidade de água que introduziu no depósito de água .■ 120 

 PT SKML 1000 A1 Iniciar a preparação do café AVISO Perigo de queimaduras! ► É expelido vapor de água quente da saída de vapor do depósito de água ! Perigo de queimaduras! ► Nunca abra o suporte do filtro amovível 0 durante o processo de prepara- ção do café! Pode ser libertado vapor quente ou respingar água quente. Perigo de queimaduras! AVISO Perigo de queimaduras! ► Após a preparação do café, a placa de aquecimento 3 por baixo da cafeteira . inicia o processo de conservação do calor, aquecendo bastante. Perigo de queimaduras!

para desligar o moinho. A tecla acende-se.

. O aparelho inicia o processo de preparação do café, o elemento de iluminação 6 acende-se e a tecla pisca.

3) Quando o café tiver escorrido, é emitido um sinal sonoro. A tecla

deixa de piscar. NOTA ► Pode parar o processo de preparação do café, em qualquer altura, premindo a tecla

4) O café é mantido quente, com a ajuda da placa de aquecimento 3 por

baixo da cafeteira ., até que a tecla seja novamente premida. NOTA ► Após 35 minutos, o aparelho comuta automaticamente para o modo Standby. Prima a tecla para reativar o aparelho.PT 

 121 ■ SKML 1000 A1 Limpeza e conservação Limpeza PERIGO Choque elétrico! Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. Perigo de choque elétrico! AVISO Perigo de ferimentos! ► Antes de limpar o aparelho, retire sempre a ficha da tomada. Perigo de choque elétrico! ► Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de o limpar. Perigo de queimaduras! ATENÇÃO Danos materiais! ► Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos, agressivos ou químicos para a limpeza do aparelho. Estes danificam a superfície do aparelho.

1) Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

2) Abra o suporte do filtro amovível 0 e retire o filtro amovível %.

Elimine eventualmente o filtro de papel.

3) Lave o filtro amovível %, o acessório +, a cafeteira . e a colher de

medição ! com água e detergente da loiça suave. Seguidamente, lave as peças bem com água limpa. NOTA ► O filtro amovível %, o acessório + e a colher de medição ! podem ser lavados na máquina de lavar loiça. No entanto, tenha atenção para que as peças não fiquem entaladas.

4) Limpe o suporte do filtro amovível 0 com um pano húmido.

5) Limpe o aparelho com um pano húmido. Se necessário, coloque um pouco

de detergente da loiça suave no pano. No entanto, certifique-se de que não existem resíduos de detergente no aparelho antes da nova utilização e que este está completamente seco.■ 122 

Os intervalos de descalcificação necessários podem variar bastante, dependendo do grau de dureza da água. Em caso de grau de dureza elevado, deverá ser realizada uma descalcificação logo após aprox. 30 utilizações, se o grau de dureza for baixo, a descalcificação deverá ser realizada após 60 utilizações. Pode-se informar do grau de dureza da água da sua zona junto da empresa de abastecimento de água local. Utilize apenas um descalcificador adequado para máquinas de café e cumpra o respetivo manual de instruções. Para efetuar a descalcificação, proceda da seguinte forma:

1) Coloque o descalcificador no depósito de água .

2) Introduza a quantidade de água indicada no manual de instruções do

descalcificador, no entanto, não exceda a marcação de 8 chávenas no indicador do nível de enchimento !

para desligar o moinho. A tecla acende-se.

para iniciar o processo de preparação do café. O elemento de iluminação 6 acende-se e a tecla pisca.

5) Aguarde até que tenha escorrido água para aprox. 2 chávenas e pare

o processo de preparação do café, premindo a tecla

6) Deixe o descalcificador atuar durante 15 minutos.

7) Repita os passos 3 a 5 duas vezes.

8) Inicie depois o processo de preparação e aguarde até que a água escorra

9) Encha o depósito de água com água limpa, até à quantidade máxima, ligue

a máquina e deixe a água escorrer; repita três vezes este processo. Deste modo, são removidos todos os resíduos do descalcificador e poderá voltar a utilizar a máquina de café. Armazenamento ■ Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, certifique-se de que não se encontram borras de café no aparelho. ■ Limpe o aparelho, conforme descrito no capítulo "Limpeza e conservação". ■ Empurre o cabo para dentro do compartimento do cabo -. ■ Guarde o aparelho seco num local limpo e sem pó.PT 

 123 ■ SKML 1000 A1 Resolução de falhas Este capítulo contém indicações importantes acerca da localização de falhas e da respetiva resolução. A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de avarias mais pequenas. Falhas Causa possível Resolução Não é possível ligar o aparelho. A ficha elétrica não está ligada. Ligue a fonte de alimentação corretamente ao aparelho. A tomada não fornece tensão. Verifique os fusíveis domésticos. O aparelho está danificado. Dirija-se à Assistência Técnica. NOTA Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencionados, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente. Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos). Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. Dados técnicos Tensão de alimentação 220 - 240 V ∼ / 50 Hz Potência nominal 1.000 W Todas as peças deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares.■ 124 

 PT SKML 1000 A1 Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.PT 

 125 ■ SKML 1000 A1 Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autoco- lante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 290939 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.