Firenze 16.1 DVR - Câmera de vigilância FRACARRO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Firenze 16.1 DVR FRACARRO

1. Advertências de segurança:

A instalação do produto deve ser realizada por pessoal qualificado, em conformidade com as leis locais e regulamentos sobre segurança. O produto é uma classe II, de acordo com EN 60950-1. IMPORTANTE: Somente pessoal treinado e autorizado pode abrir o produto. Em caso de falha não tente repará-lo caso contrário, a garantia não será válida. IMPORTANTE: Para sua segurança, desligue-o da tomada elétrica antes de mover o DVR, instalar ou substituir uma unidade ol'hard componente. - Use apenas o cabo de rede fornecido, a instalação do produto de modo que a ficha está facilmente acessível. - O produto não deve ser exposto a pingos ou salpicos de água e devem ser instalados em um ambiente seco no interior de edifícios. - Deixe espaço suficiente ao redor do produto para garantir a ventilação adequada. Temperatura de aquecimento excessivo e / ou excesso pode afetar o funcionamento ea vida útil do produto. - Não instale o produto sobre ou perto de fontes de calor ou em locais com pó ou onde ela pode entrar em contato com substâncias corrosivas. - Umidade e gotas de condensação pode danificar o produto. No caso da condensação, antes de utilizar o produto, esperar até que esteja completamente seca. - Verifique todos os cabos e fios antes de usar um DVR. Contacte o seu revendedor se os defeitos são notados. - Não deixe as peças desnecessárias dentro do DVR, pois poderia causar curto-circuitos. - Não bloqueie o ventilador e do bico do DVR. - Não exponha o DVR à luz solar directa. - Se não tiver certeza da instalação e configuração, consultar um técnico.

De acordo com a Directiva Europeia 2004/108/CE (EMC), o produto deve ser instalado usando o equipamento, cabos e acessórios para atender as exigências da directiva para as instalações fixas

REMOÇÃO E ELIMINAÇÃO DE PILHAS Este produto contém 2 pilhas alcalinas AAA mini-caneta que pode ser removida sob a pequena aba na parte de trás do controle remoto e uma bateria backup tipo de bateria de lítio CR2032 que está na placa principal do DVR e pode ser removido, actuando ao lado de em si. Devido aos efeitos potenciais sobre o meio ambiente e na saúde humana das substâncias contidas nas pilhas o usuário é obrigado a dispor de pilhas, utilizando os recipientes apropriados para locais de recolha selectiva em todo ou em lojas de varejo.

CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS EUROPEIAS

Este produto cumpre os requisitos essenciais das Directivas Europeias 2004/108/CE (Directiva de Compatibilidade Electromagnética - CEM) e 2006/95/CE (Low Voltage Directive - LVD)

1.1 Conteúdo da embalagem:

N°1 Rato; N°1 Controlo remoto; N°2 Baterias alcalinas (AAA); N°1 Cabo de alimentação com conector Schuko; N°1 CD-ROM com manual de instruções e software PC; N°1 Guia rápido; N ° 16 parafusos de fixação HDD;Guia ràpido DVR FIRENZE

2. Descrição do produto:

O DVR FIRENZE foi projectado para realizar um sistema de vídeo-vigilância fiável, seguro e que permita a interface com diversos tipos de ecrãs, PCs e telemóveis. O novo tipo de compressão dinâmica utilizada e a possibilidade de configurar o nível de qualidade da gravação garantem um longo tempo de gravação no disco e uma óptima qualidade das imagens durante o playback. O elevado número de quadros disponíveis para registo permite o DVR para gravar em tempo real

O novo microprocessador permite que o DVR execute seis operações diversas: gravação, playback, exibição das imagens em tempo real, backup, controlo e acesso remoto. Pode ser controlado mediante painel dianteiro, rato, controlo remoto, teclado externo, teclado virtual e interface web via PC ou smartphone. Os dois relés de saída podem ser activados mediante uma entrada de alarme, detecção de movimento, perda de vídeo, ocorrências de sistema ou directamente mediante smartphone ou interface web.

3. Descrição das teclas:

3.1 Painel dianteiro (ver figura 1):

Nْ Tecla Função Nْ Tecla Função 1 Teclas alfanuméricas Usado para inserir texto 15 STOP Parar a reprodução 2 PAGE Visor, no modo quad 16 USB Mouse Conexão USB mouse 3 CALL Mudar para o modo de tela cheia 17 PLAY/ PAUSE Reproduzir ou pausar a reprodução 4 MODE Transição de viver para a reprodução 18 X2/ GOTO Gestão de PTZ 5 Vol/ Zoom +/- Ajuste de Volume 19 USB USB 6 SPLIT Windows

Janela anterior / seguinte 20 DOWN / DEL Mova o controle deslizante ou a câmera speed dome ou Apagar 7 ENTER Enter 21 Remote IR sensor IR sensor para controle remoto 8 MENU / ESC Enter / Sair do menu 22 MUTE/ NEXT Silenciar áudio, gestão de PTZ 9 UP / BS Mova o controle deslizante ou a câmera para cima ou Backspace 23 DVR IR Switch Tax ID do DVR para controles remotos 10 PTZ PTZ Mode 24 SEQ Modo SEQ 11 LEFT / RIGHT Mova o controle deslizante ou a câmera speed dome 25 SEARCH Modalidades PESQUISA 12 LEDs Indicadores de poder, HDD, Rede 26 Alarm reset Alarm Reset Button

Jog/Shuttle Modo de Reprodução 27 REC REC

O controlo remoto é um acessório que simplifica notavelmente a gestão e a programação do DVR. Com o mesmo dispositivo é possível controlar até quatro DVR. Aconselha-se não superar a distância máxima de 10m do controlo remoto ao DVR. São apresentadas a seguir as funções das diversas teclas.

Bloqueio da ocorrência de alarme

Start/Stop gravação 15 Tecla de confirmação

Avançar 17 Função zoom / entrada pré- selecção

Avançamento quadro a quadro

Regulação do volume ou nível de zoom

Início do backup ou cópia das informações

Mudança da modalidade de visualização

Play/pause 20 Introdução de texto, números ou códigos

Stop 21 Passagem da modalidade Ao Vivo a Playback

Acesso ao menu principal

Seleccionar ou retornar à modalidade sequência

Acesso ao menu de gestão das câmaras PTZ

O DVR pode ser facilmente controlado com o rato. Para ter acesso ao menu de configuração, coloque o cursor do rato na parte inferior do ecrã. 4 Instalação:

4.1 Instalação do disco rígido:

Siga escrupulosamente as etapas apresentadas a seguir para realizar uma correcta instalação de um ou mais discos rígidos ou do gravador DVD dentro do DVR. Nْ Instruções Figura 1 Posicione o DVR sobre a bancada de trabalho e desconecte todos os cabos. 2 Remova todos os parafusos (7)dos painéis traseiro (3) e lateral (2+2). 3 Remova a tampa como mostrado na figura. 4 Pegue as duas placas fornecidas com os acessórios do DVR e fixe- as nas laterais do disco utilizando os 4 parafusos, como mostrado na figura. 5 Pegue 4 parafusos fornecidos com os acessórios do DVR, fixe o disco rígido na base do DVR e conecte os cabos dos dados e de alimentação. 6 Retorne ao ponto numero 4 para a instalação 3 outros dois discos rígidos, que deverão ser ligados conforme a figura ao lado.Guia ràpido DVR FIRENZE

78/141 7 Como opção é possível instalar um gravador de DVD no lugar do terceiro disco rígido. Para instalar, remova os dois parafusos e a tampa de plástico mostrada na figura. 8 Pegue as duas placas fornecidas com os acessórios do DVR, fixe- as nas laterais da unidade óptica e fixe o dispositivo na base do DVR, ligando os cabos dos dados e de alimentação.

9 Utilizando todos os parafusos previstos, feche a tampa do DVR e conecte o ecrã e o cabo de alimentação. O DVR estará instalado correctamente e pronto para o uso. Consulte os capítulos seguintes para configurar data/hora e formatar os Discos Rígidos. 10 Ligue o DVR agindo sobre o botão correspondente no painel traseiro. O Moster DVR diz "não formatado HDDs encontrado. Do que você deseja formatar agora? [ENTER]: Sim, [ESC]: Cancela ". Pressione a tecla [ENTER] para formatar o disco rígido.

4.2 Primeiro acesso ao DVR:

• Login Depois de ligar o DVR, pressione o botão "MENU" e depois mover o cursor sobre o ícone chamado "Entrar / Sair" e pressione “Enter ". Agora insira o nome e senha. Parâmetros de fábrica 's instalador tem um nome de usuário: "aa" e senha "11". Mova o cursor em "Login" e confirme pressionando "ENTER".

Existem três níveis de senha no sistema, incluindo: Administrador (mais alto), Supervisor e Operador (a mais baixa). O operador de exibição de vídeo ao vivo, o Supervisor de exibição de vídeo ao vivo, reprodução de imagem e arquivo, e tudo o Administrador. ATENÇÃO: A configuração do DVR leva apenas um usuário configurado como um administrador. A fim de aumentar o nível de segurança que você deve usar esse usuário para acesso somente a primeira e alterar a senha o mais rapidamente possível. ATENÇÃO: Em caso de perda da senha do sistema entre em contato com seu distribuidor local, que entrará em contato com Fracarro Radioindustrie SpA

Pressione o botão "MENU" para acessar o menu de configuração;

Move o cursor para "SETUP" e confirme pressionando "ENTER";

Usando as teclas de seta mover o cursor para o idioma "e pressione as teclas "+/-" para definir o idioma desejado;

Pressione o botão "MENU" para retornar ao menu anterior, o DVR será solicitado a salvar as configurações pressionando "ENTER";

Pressione "ENTER" para confirmar a alteração da linguagem. O sistema irá reiniciar com as novas configurações.

• Ajuste de Data / Hora: Seguir fielmente os passos abaixo para ajustar a data / hora:

Pressione o botão "MENU" para acessar o menu de configuração;

Move o cursor para "SETUP" e confirme pressionando "ENTER";

Usando as teclas de seta mover o cursor para a "Data" e, utilizando as teclas "+/-" definir o ano, mês e dia;

Usando as setas do teclado move o cursor sobre "Time" e, utilizando as teclas "+/-" definir o tempo;

Pressione o botão "MENU" para retornar ao menu anterior, o DVR será solicitado a salvar as configurações pressionando "ENTER";

• Formatação do disco rígido: Seguir fielmente os passos abaixo para formatar o disco rígido:Guia ràpido DVR FIRENZE

Pressione o botão "MENU" para acessar o menu de configuração;

Move o cursor para "SETUP" e confirme pressionando "ENTER";

Move o cursor para a posição "HDD" e confirme pressionando "ENTER";

Pressione o botão "MODE";

Pressione o botão "Call" para formatar o disco rígido inteiro;

Pressione "ENTER" para confirmar a operação;

Pressione o botão "MENU" para voltar ao menu anterior.

• Definir o registro: O DVR permite diferentes modos de gravação: alarme, movimento contínuo ou agendado. Usando o último modo, o administrador do sistema pode definir, para cada hora da semana, o tipo de registo. A fim de personalizar a programação de gravação a cada dia é dividido em um número máximo de 16 segmentos (T1, ... .., T16), que pode ser configurado em 3 modos de gravação diferentes para escolher: a gravação do vídeo, áudio e gravação de vídeo ou ausência da matrícula. NOTA: O DVR fábrica está programado para gravar continuamente durante toda a semana. Seguir fielmente os passos abaixo para definir a programação:

Pressione o botão "MENU" para acessar o menu de configuração;

Move o cursor para "SETUP" e confirme pressionando "ENTER";

Move o cursor para a posição "Schedule Recording" e confirme pressionando "ENTER";

Esta tela dá ao administrador uma forma rápida e fácil de configurar a gravação da programação. Para cada hora da semana, você pode definir uma modos de gravação diferentes para escolher entre: Alarme + Movimento + Normal, Alarme + Movimento, Alarme, Movimento, Normal e sem entrada. Em qualquer caso será registrado no vídeo e de áudio. Descrição da:

Pressione estes botões para mover o cursor. Numérica 1-6 (Mouse: Clique no botão esquerdo do mouse) Pressione estes botões para selecionar o modo de gravação. Pressione o botão ENTER para activar o modo. Os procedimentos para a inscrição são: "1" - Motion Alarm + + normal, "2" - Alarme + Movimento, "3" - Alarm, "4" - Proposta, "5" - Normal, "6" - Sem registro. + / - (Mouse: Clique no botão esquerdo do mouse) Pressione estes botões para selecionar o intervalo de tempo desejado. Pressione o botão ENTER para ativar o modo de gravação selecionado intervalo. ESC (Mouse: Clique com o botão direito) Pressione este botão para sair desta tela e voltar ao ano anterior. Os segmentos de canal o tempo de atualização em conformidade. 5 Utilização básica do DVR: 5,1 Search: O DVR permite 4 diferentes maneiras para procurar a imagem como: busca pelo tempo, busca por evento, busca inteligente ou pesquisa em arquivos arquivados. O ecrã de "Procura por hora", no fundo, mostra a data de quando a gravação começou por isso, é possível saber quanto tempo é a gravação e selecionar uma data específica para a pesquisa da imagem. É possível reduzir o tempo de busca, selecionando o tipo de gravação, como Alarm, Motion, Vídeo perda ou Normal.Guia ràpido DVR FIRENZE

82/141 Seguir fielmente os passos abaixo para fazer uma pesquisa de imagens:

1. Pressione o botão "Pesquisa" para aceder ao menu Procurar;

2. Move o cursor sobre "Procura por hora" e confirme pressionando "ENTER";

3. Mova o cursor sobre o título "ANO", "MONTH", "Data", "hora" e "minuto" para selecionar a data de início da

pesquisa utilizando as teclas "+/-";

4. Mova o cursor sobre os títulos "alarme", "Movimento", PERDA "VIDEO" e "normal" para selecionar o tipo de

gravação que você deseja pesquisar usando os botões "+/-";

5. Pressione "PLAY" para iniciar a reprodução;

6. Pressione o botão

◄ "e" ► "para aumentar ou diminuir a velocidade do display eo botão" ► / ▐ ▐ "para pausar ou reproduzir o vídeo;

7. Pressione o botão "STOP" para sair do modo de reprodução.

O DVR permite a cópia de segurança de vídeo / gravação de áudio em diferentes tipos de dispositivos USB externos como pendrive, auto-alimentado HDD ou DVD gravável. Por favor, consulte a seção anterior para saber como instalar e conectar todos os dispositivos:

1. Pressione o botão "Search";

2. Move o cursor sobre "Procura por hora" e confirme pressionando "ENTER";

3. Mova o cursor sobre o título "ANO", "MONTH", "Data", "hora" e "minuto" para selecionar a data de início da

pesquisa utilizando as teclas "+/-";

4. Mova o cursor sobre os títulos "alarme", "Movimento", PERDA "VIDEO" e "normal" para selecionar o tipo de

gravação que você deseja pesquisar usando os botões "+/-";

5. Pressione o botão "Copiar";

6. Move o cursor em "BACKUP SPEED" e selecione o valor da taxa de backup de 1 (lento) a 9 (rápido) usando as

7. Move o cursor sobre "câmeras" para selecionar a câmera que você deseja fazer backup utilizando as teclas "+/-";

8. Mova o cursor sobre o título "ANO", "MONTH", "Data", "hora" e "minuto" para selecionar a hora ea data de

fim do backup utilizando as teclas "+/-";

9. Pressione o botão "copiar" para iniciar o backup.

Durante todo o processo de backup irá receber um ícone e uma mensagem indicando o andamento do processo. Uma vez que o procedimento é necessário para desconectar o dispositivo que actua no menu adequado:Guia ràpido DVR FIRENZE

1. Pressione o botão "MENU" para aceder ao menu do sistema;

2. Move o cursor sobre "dispositivo de backup" e confirme pressionando "ENTER";

3. Mova o cursor sobre os títulos "USB Drive", "USB DVD" ou "SD Card" para selecionar o tipo de dispositivo

conectado e pressione "ENTER" para desconectar.

4. Neste ponto você pode desconectar fisicamente o dispositivo de backup do DVR.

ATENÇÃO: Não retire o DVD até o processo de backup não está completamente terminado para evitar danos na unidade óptica. ATENÇÃO: Não retire o dispositivo USB até que o processo de backup não está completamente terminado. 5,3 Visualizando as imagens: Durante o DVR o backup cria duas pastas no dispositivo, uma contendo os arquivos de backup e outro com a exibição de imagens (SelfPlayer). Siga os passos abaixo para visualizar as imagens:

1. Ligue o dispositivo de backup usado em um PC;

2. Iniciar o software "Selfplayer" contido na pasta "SelfPlayer";

3. Pressione o botão "Arquivo" e depois "Abrir";

4. Selecione o arquivo que deseja exibir (na pasta "00001") e confirmar com o botão "OPEN".

O backup DVR divide o vídeo em vários arquivos de tamanho máximo de 100Mb que pode ser posteriormente se juntou para formar um único arquivo "avi" utilizando o software "AVIConverter" fornecido. 6 Encerre: Antes de desligar o DVR, pressione o botão "MENU" e depois em "SHUTDOWN" e confirme pressionando "ENTER". Pressione "ENTER" novamente para solicitar a confirmação do comando. Somente quando o DVR exibe a mensagem "Shutdown completo. Agora você pode desligar o sistema, você pode desligar o DVR usando a tecla apropriada no painel traseiro do DVR. 7 Apêndice: 7,1 mesa de gravação: Para escolher o tamanho correto do disco rígido para instalar o DVR está uma tabela mostrando o tempo máximo de gravação em resolução CIF (360x288) e qualidade máxima (9) para cada tipo de DVR e tamanho do disco rígido: HDD (GB) DVR FIRENZE (dia)

84/141 ATENÇÃO: O DVR dividir o disco rígido em duas partições diferentes, a maior (70% da capacidade máxima do disco rígido) é usado para a gravação normal eo outro (30%) para a pré-alarme e pré-gravação de movimento.

7.2 Conexão de rede:

O DVR permite compartilhar as imagens mediante rede Ethernet ou Internet . Em ambos os casos será possível visualizar as imagens em qualquer pc, smartphone ou PDA. Se estiver a utilizar um PC, será possível controlar até 4 diversos DVRs directamente com Internet Explorer, sem que seja necessário instalar qualquer software. Será possível controlar até 10 DVRs se for instalado o software fornecido. Em ambos os casos é possível controlar directamente os dois relés de saída de forma remota. O primeiro tipo de conexão (Ethernet) é efectuado utilizando um cabo de rede cruzado entre o DVR e o PC (Fig.A) ou mediante um router, switch ou hub (Fig.B).

Fig.A Fig.B Em ambos os casos seguir o procedimento apresentado a seguir para configurar a conexão: Instruções Figuras Em primeiro lugar, realize o acesso a um Pc conectado com a mesma rede do DVR, vá a iniciar/executar, digite “cmd” e pressione Enter. Aparecerá o prompt de comandos de MS- DOS.

Digite na janela “ipconfig /all” e pressione “Enter”, aparecerá a janela mostrada ao lado que contém todas as informações de rede do PC, como Gateway (Ex.

Retorne ao DVR, pressione a tecla MENU, então CONFIGURAÇÕES e REDE para ter acesso a toda a configuração de rede do DVR. Nesta janela, insira um endereço IP (Ex. 192.168.1.15) que não seja utilizado por nenhum outro dispositivo de rede e os mesmos Gateway (Ex.192.168.1.1) e Net mask (Ex. 255.255.255.0) configurados no PC. ATENÇÃO: Apenas o último número do endereço IP que será atribuído ao DVR deve ser diverso daquele do PC. Net type

Quando o browser Web pedir para instalar os controles ActiveX, confirme a instalação. ATENÇÃO: O fluxo de dados que será instaurado entre o DVR e o PC poderá ser bloqueado pelo firewall do sistema operativo; portanto, se não conseguir ter acesso ao DVR, desabilite a protecção do firewall.

Se o browser Internet Explorer não conseguir realizar a conexão, clique em Ferramentas / Opções Internet / Segurança / Sítios de confiança / Sítios, insira o endereço IP do DVR e confirme com a tecla “Acrescentar”.

Terminada a configuração, o browser exibirá a janela de login mostrada ao lado. Insira o nome do utilizador e a senha com as quais ter acesso ao sistema. ATENÇÃO: Como predefinição, o utilizador tem nome: aa e senha:11

Será possível, então, ter acesso à interface web do DVR. Consulte o manual do utilizador para conhecer o significado de todas as funções disponíveis.

Utilizando um smartphone, PDA ou qualquer browser web que não seja Internet Explorer será possível ter acesso à interface wap do DVR.

ATENÇÃO: Se a conexão é feita mediante um cabo de rede cruzado, não insira nenhum Gateway. O DVR, então, está correctamente conectado com a rede Ethernet; é possível conectá-lo com a rede Internet para poder ter acesso, mediante a rede Internet, às mesmas informações que podem ser consultadas mediante rede Ethernet (Fig. C).Guia ràpido DVR FIRENZE

86/141 Siga escrupulosamente as etapas indicadas a seguir para configurar a conexão: Instruções Figuras Aceda ao sítio www.dyndns.org e crie uma nova conta gratuita pressionando a tecla “Create Account”.

O sítio internet enviará um Email para o endereço electrónico inserido para confirmar a criação da nova conta.

Escolha um novo Hostname para o DVR, pressione “Use auto detect IP Address” e confirme todas as perguntas sucessivas para activar o novo Host.

Utilizando o browser web Internet Explorer, insira o endereço IP do router (Gateway) e confirme com a tecla “Enter”. Aparecerá uma janela de login das configurações do router. Se não dispor destes dados, consulte o manual de instalação do router .Guia ràpido DVR FIRENZE

87/141 Consulte o manual de instalação do router para criar uma regra para as portas 67, 68 e 80 relacionadas ao endereço IP do DVR e protocolo TCP. NOTA: Consulte o sítio internet www.portforwarding.com para conhecer o procedimento correcto para a configuração do router.

Consulte o manual de instalação do router para inserir as informações do DDNS (Dynamic DNS) como username, password e hostname do DVR.

O DVR então estará correctamente conectado com a rede internet. Insira o endereço web criado com o sítio www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) na lista de sítios de confiança de Internet Explorer.

7.3 Conexão com dispositivo móvel:

As imagens do DVR podem ser visualizadas em dispositivos móveis como: smartphone, PDA ou telemóveis conectados com a rede internet. Siga escrupulosamente as etapas indicadas a seguir para realizar a conexão: Instruções Figuras Insira o endereço web criado com o sítio www.dyndns.org (“hostname”.dyndns.org) na barra de busca do web browser.Guia ràpido DVR FIRENZE

88/141 Aparecerá uma janela de login na qual deverão ser inseridos o nome do utilizador e a senha do utilizador configurado no DVR. Escolha a resolução vídeo adequada às dimensões do ecrã do dispositivo móvel e confirme com a tecla “OK”. Será então possível ter acesso às imagens ao vivo do DVR, controlar os relés de saída e conhecer o estado das entradas de alarme.

7.4 Conexão com câmara PTZ:

O DVR pode ser utilizado para a gestão de até 4-9-16 câmaras PTZ utilizando o barramento RS-485 (Fig. D):

Siga escrupulosamente as etapas indicadas a seguir para conectar correctamente as câmaras: Instruções Figuras Consulte o manual de instalação da câmara PTZ para configurar o protocolo de comunicação Pelco- D (ou Pelco-P), Baud Rate: 4800 Bps e endereço ID (de 1 a 255), que deverá ser diverso para cada câmara.

Conecte o BARRAMENTO RS-485 da câmara ao painel traseiro do DVR, como indicado na figura.

Pressione “MENU”, então “CONFIGURAÇÕES” e “RS-232/422/485 Setup” no DVR para ter acesso às configurações do BARRAMENTO RS-485. Insira o mesmo protocolo de comunicação (Pelco D) e Baud rate (4800 Bps) configurado na câmara.

89/141 Pressione “MENU”, então “CONFIGURAÇÕES” e “Pre-Camera Setup” no DVR para ter acesso às configurações da câmara. Insira o endereço ID da câmara PTZ conectada à respectiva entrada vídeo no DVR. ATENÇÃO: Certifique-se que todas as câmaras PTZ tenham endereços ID diversos. Pre

A câmara, então, estará correctamente conectada ao DVR e será possível a gestão de suas funções utilizando o controlo remoto, o rato ou o software instalado no PC.ΓΡΗΓΟΡΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ DVR FIRENZE