QX60 - Smartphone AEG - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - QX60 AEG

MANUAL DE UTILIZADOR QX60 AEG

1.0 - Informações de base

1.1 - Introdução

1.2 - Informações de segurança

1.3 – Informações para a utilização correcta

1.4 - Conteúdo da embalagem

2.0 - Antes da utilização

2.1 – Remoção e instalação da bateria

2.2 - Recarga da bateria

2.3 - Cartão SIM

2.4 - Cartão de memória micro SD

2.5 - Teclado

2.6 - Bloqueio do teclado

2.7 - ícones no ecrã

2.8 - Ligar/desligar

3.0 - Funções do Menu principal

3.1 – Mensagens

3.2 – Registo de chamadas

3.6 – Aplicações e entretenimento

3.7 - Multimédia

3.7.3 - Câmara de Filmar

3.7.4 - Leitor de vídeo

3.7.5 - Leitor de áudio

3.8 – Serviços de Internet

3.9 - Bluetooth

3.10 - Calendário

3.11 – Extra

3.12 - Facebook | MSN

4.0 - Configuração de MMS

5.0 - Conexão ao PC

6.0 - Problemas comuns

1.0 - INFORMAÇÕES DE BASE

1.1 - Introdução

Obrigado por ter adquirido o telemóvel AEG QX60.

O telemóvel dispõe de interface multimédia, teclado QWERTY, ranhura para os dois SIM (funcionamento simultâneo) e ranhura para micro SD.

1.2 - Informações de segurança

Por razões de segurança, caso o telemóvel seja perdido ou roubado, pedimos-lhe que denuncie a perda às autoridades locais e ao fornecedor de serviços utilizado.

Anote o próprio número IMEI inserido no espaço da bateria, visto que este é necessário em caso de denúncia, por questões de segurança.

Aconselha-se a utilização do código PIN do cartão SIM e o PIN de bloqueio do telemóvel, conforme descrito nas páginas deste manual de instruções.

1.3 - Informações para a utilização correcta

Utilizar apenas baterias originais AEG.

Aconselhamos a utilização do telemóvel num intervalo de temperaturas entre 5° e 40° e de humidade entre 35% e 85%.

Evitar colocar o telemóvel nas proximidades de um forno microondas ou de aparelhos de alta voltagem.

Evitar colocar o telemóvel em locais muito húmidos, com temperaturas superiores a 50°C ou inferiores a -15°C, e evitar

qualquer contacto com a água.

Utilização correcta do telemóvel

Siga as normas das várias companhias e leis dos vários países para a utilização correcta do telemóvel em aeronaves, ou em locais como hospitais, que exigem que o aparelho esteja parcial ou completamente desligado.

Evite a utilização do telemóvel caso a antena esteja avariada e envie-o logo que possível ao centro de assistência mais próximo. Evite o contacto do telemóvel, mesmo de modo indirecto, com fontes electromagnéticas, como por exemplo grandes altifalantes, aparelhos de ressonância magnética, etc.

Utilização correcta da bateria

Evite o contacto directo com fogo ou fontes de forte inflamabilidade, pois a bateria pode explodir.

Evite abrir a bateria, pois isso pode provocar uma perda perigosa de líquidos nocivos para a saúde humana, inflamáveis e explosivos.

Evite o contacto da bateria de modo directo ou indirecto com fontes de calor, radioactivas, microondas, ou fontes de forte inflamabilidade.

Evite o contacto directo com a luz solar, que pode provocar um forte aumento de temperatura e criar perigo de explosão.

Deite a bateria apenas nos contentores apropriados e não nos lixos comuns.

Não recarregue a bateria por um período superior a 24h de forma contínua.

Precauções de utilização do carregador

Insira o carregador em tomadas que suportem 110v - 220v.

Não utilize o carregador se forem visíveis rupturas no cabo.

Evite tocar no carregador com as mãos molhadas ou húmidas, sobretudo se estiver ligado à alimentação.

Não utilize o carregador com temperaturas inferiores a 5 graus ou superiores a 40.

Precauções de utilização para a recarga e a ligação USB

Insira correctamente e sem forçar a ponta do cabo USB na entrada na parte lateral do telemóvel. O cabo deve ser inserido com a seta virada para a parte dianteira do telemóvel (lado do LCD).

Uma inserção descuidada ou incorrecta pode danificar o conector que alberga a ponta, comprometendo o normal funcionamento do telemóvel. Alguns dos efeitos dos danos podem ser:

• Problemas de recarga da bateria inserida
  • Dificuldade ou ausência de ligação ao PC
  • Dificuldade ou ausência de ligação dos auriculares
• Liga e desliga sem a intervenção do operador
• Impossibilidade de acesso às funções do teclado
• Outros e eventuais efeitos não verificados

Aconselha-se que siga atentamente as indicações fornecidas, visto que, em caso de dano devido à inobservância das instruções fornecidas, o telemóvel não será coberto pela garantia.

Limpeza e manutenção

Mantenha o telemóvel longe de forte humidade, chuva ou água durante a utilização.

Não limpe o telemóvel com álcool ou benzeno.

1.4 - Conteúdo da embalagem

• Telemóvel QX60
  • Bateria de iões de lítio, 700 mAH
  • Carregador micro USB
  Cabo USB
  • Auriculares estéreo
• Manual em português
  • Certificado garantia de acordo legislação em vigor

Dimensões 113 x 60 x 13

Teclado qwerty

Expansão micro sd até 8 gb

Auriculares estéreo

Funções

Câmara fotográfica/câmara de vídeo VGA

Bluetooth

Apn pré-configurados

Jogos

Leitor/gravador multimédia

Rede e dados

Dual Band

GPRS

Multimédia

mp3/mp4

Gravador áudio/vídeo

Rádio fm

Aplicações

Facebook, MSN

2.0 - ANTES DA UTILIZAÇÃO

2.1 - Remoção e instalação da bateria

É possível aceder ao espaço da bateria retirando a tampa inferior do telemóvel que se desbloqueia fazendo-a deslizar como indicado na figura, e levantando-a em seguida:

A bateria pode ser facilmente extraída levantando-a na zona onde existe uma reentrância, como ilustrado na seguinte imagem:

A bateria no estado inicial encontra-se cerca de 50% carregada e pode ser imediatamente utilizada. Nas primeiras 3 recargas, não recarregue a bateria até que esta não esteja completamente descarregada, de forma a atingir de imediato o estado ideal de carga da própria bateria.

Reinserir a bateria como apresentado, tendo em atenção que os contactos de cobre coincidem como ilustrado na figura:

Insira o carregador numa tomada de corrente.

Insira o conector do carregador no espaço apropriado no lado superior do telemóvel, como na figura.

ATENÇÃO: uma conexão errada pode danificar o conector com a consequente perda da garantia.

O indicador do estado da bateria em cima à direita começa a acender-se.

A recarga está concluída quando o indicador da bateria está cheio e não brilha.

2.3 - Cartão SIM

Antes de utilizar o telemóvel, deve inserir pelo menos um dos dois SIM na ranhura apropriada no espaço da bateria.

Insira o cartão SIM, tal como na figura, após ter removido a bateria:

2.4 - Cartão de memória micro SD

O telemóvel suporta uma memória externa micro SD para a memorização de ficheiros, fotografias, vídeos, mensagens, etc.

O compartimento do micro SD encontra-se no espaço da bateria por baixo dos dois cartões SIM (como indicado na figura).

O telemóvel possui um teclado completo QWERTY que permite digitar fácil e rapidamente mensagens e vários textos, além de possuir teclas de acesso rápido para algumas funções.

A tecla de ligar (botão vermelho à direita em cima) permite ligar e desligar o telemóvel, recusar uma chamada ou terminar uma conversa. Além disso, permite colocar o telemóvel em modo de espera, independentemente do menu ou função que estejam activos.

A tecla de navegação, que contorna o botão central (OK), é basculante em 4 direcções e permite navegar pelos ícones do ecrã

de forma muito intuitiva.

É ainda possível alterar o volume durante uma conversa ou durante a reprodução de áudio ou vídeo, premindo em + e -. Os clássicos ícones de reprodução ajudam enquanto se ouve ou se visualiza ficheiros multimédia.

O botão central tem a função de confirmação da escolha (OK).

Ao lado do botão de navegação encontram-se as teclas de função representadas por um ponto e que permitem seleccionar as entradas à escolha, à esquerda ou direita do ecrã.

Além disso, a tecla de função esquerda permite aceder ao menu principal.

A tecla VERDE à esquerda é basculante em duas posições e permite aceder directamente à cronologia das chamadas do SIM1 ou do SIM2 dependendo da posição em que se prime, além de permitir telefonar para o número seleccionado com o respectivo SIM.

A tecla SMS permite aceder directamente à escrita de uma SMS.

A tecla Foto permite passar à modalidade da câmara para poder tirar fotografias.

A tecla rádio FM posicionada em baixo permite aceder à rádio FM com um só clique.

A tecla Silenciar permite desactivar o áudio.

A tecla de seta (shift) permite utilizar os símbolos secundários das teclas, isto é, os mais pequenos representados em cima, além dos números.

A tecla ALT pode ser utilizada para digitar caracteres maiúsculos durante a escrita de um texto.

Com o teclado numérico é possível marcar um número directamente.

2.6 - Bloqueio do teclado

O teclado pode ser bloqueado para evitar que seja accionado acidentalmente.

Para definir o bloqueio automático temporizado, aceda a menu/definições / segurança/ bloqueio teclado auto onde pode seleccionar o tempo de inactividade antes de se activar o bloqueio.

Para desbloqueá-lo é necessário premir a tecla de função esquerda e logo depois a tecla *, ou premir prolongadamente a tecla de *. No entanto, no ecrã será pedido para accionar as teclas apropriadas.

2.7 - Ícones no ecrã

AEG 2.5.2019 http://www.nesc.com/ 06/02/011 06/04/19 New: DNS100

No centro do ecrã aparecem os nomes das operadoras referentes aos SIM inseridos, com a data e hora actual logo abaixo.

O ícone na parte superior direita representa o estado da carga da bateria do telemóvel.

Na parte superior esquerda, aparece a intensidade do sinal relativa às operadoras do próprio SIM na zona. Imediatamente ao lado, o símbolo do áudio, se estiver activo, ou o da vibração, se estiver activa.

Na parte inferior esquerda, encontra-se a entrada Menu para abrir a área apropriada, enquanto a entrada Nomes com a qual se abre a lista dos próprios contactos se encontra à direita.

2.8 - Ligar/desligar

Depois de inserir o cartão SIM, prima e mantenha premida durante alguns segundos a tecla de ligar até o telemóvel estar activo.

Repita a mesma operação para desligar o telemóvel.

Insira o código PIN do próprio SIM, se configurado.

Insira o código de desbloqueio do telemóvel, se configurado (por defeito 1122).

Assim que se liga, o telemóvel procura a rede da operadora, conectando-se à mesma e mostrando o nome no centro do ecrã.

2.8.2 - Chamadas

Chamadas nacionais

Para efectuar uma chamada, introduza o número com o teclado, e prima a tecla verde 1 (para telefonar com SIM1) ou a tecla verde 2 (para telefonar com SIM2).

Se for necessário corrigir um número, prima em "eliminar" com a tecla de função direita para eliminar o número errado.

Telefonar para um interno directo de uma linha fixa

Algumas linhas fixas não têm a possibilidade de digitar o interno directamente; neste caso, depois de introduzir o número fixo, digite "P", depois o número do interno, e por fim a tecla relativa ao SIM a partir do qual se telefona.

Chamadas internacionais

Para as chamadas internacionais, prima "+" depois digite o prefixo internacional (para Portugal é 351) e, em seguida, o número para o qual se telefona.

Telefonar para um número do registo de chamadas

Todos os números para onde se telefone ou de onde se receba uma chamada são memorizados no registo de chamadas. Para voltar a telefonar para este, basta seleccioná-lo a partir da lista que surgirá premindo uma das teclas de chamada verdes.

Chamadas de emergência

Se o próprio SIM não for válido ou não tiver crédito, é no entanto possível efectuar chamadas de emergência, desde que exista sinal de uma operadora.

Os números para as chamadas de emergência são definidos pelo país onde se encontra.

2.8.3 - Resposta

Para responder a uma chamada, prima a tecla de chamada na recepção da mesma. É possível baixar o volume do toque enquanto toca, premindo na correspondência no botão basculante central.

2.8.4 - Mãos livres

Após ter respondido a uma chamada, prima a tecla de função correspondente a mãos livres.

3.0 - FUNÇÕES DO MENU PRINCIPAL

Para aceder ao menu principal, prima a tecla de função esquerda ou a tecla central. Aparece a seguinte imagem:

AEG Multimedia OK BACK

Com a tecla de navegação é possível navegar facilmente no menu, seleccionando a entrada pretendida com a tecla central.

3.1 - Mensagens

Escrever mensagem (seleccionar SMS ou MMS)

• Enviar para
• Modo de introdução
• Inserir modelo
  • Avançadas
• inserir número
  · inserir nome
  · inserir marcador
  • Gravar em rascunhos

Pasta A receber

Rascunhos

Pasta A enviar

Mensagens enviadas

Eliminar mensagens

Modelos

Definições de mensagens (SMS) - escolha SIM1 ou SIM2

• Definições de perfil (selecciona o perfil memorizado ou cria-o)
• Correio de voz
• Definições padrão (relatório de entrega, percurso de resposta, gravar mensagem).
• Estado da memória (mostra o espaço ocupado pela memória)
• Memória preferida (selecciona a posição de memória onde gravar as SMS (telemóvel ou cartão de memória)).
  • Conexão preferida (escolher GPRS ou GSM)

Definições de mensagens (MMS)

• Conta de dados
• Definições padrão

- Compor

- Tempo diapositivo

- Modo de criação

- Assinatura automática

- Assinatura

Envio em curso

• Relatório de envio
• Prioridade
• Tempo de entrega
• Enviar e gravar
• Recuperação em curso
• Rede doméstica
• Roaming
• Filtros
• Relatório de leitura
• Relatório de envio
• Estado da memória
• Cartão de memória

• Chamadas não atendidas
• Chamadas efectuadas
• Chamadas atendidas
• Eliminar registos de chamadas

Definições de chamadas

• Definições de chamadas (SIM1/SIM2)

· ID do Autor da Chamada
· Chamada em espera
- Desvio de chamadas (esta é uma função de rede que só pode ser utilizada depois de ter sido solicitada à operadora. Com esta função, é possível desviar para outro número todas as chamadas que cumpram determinada condição)
- Desviar todas as chamadas de voz
- Desviar se inacessível
- Desviar se não atender

• Desviar se ocupado
• Desviar todas as chamadas de dados
• Anular todos os desvios

- Bloqueio de chamadas

• Chamadas de saída
• Chamadas de entrada

Todas as chamadas

Quando em roaming

• Anular tudo
• Modificar palavra-passe de bloqueio de chamadas
• Modificação de linha em curso

- Configurações avançadas

• Lista negra (lista de utilizadores que não pretendemos que nos contactem)
• Recusar números da lista negra (ligado/desligado)
• Números Lista negra (inserir números para bloquear a recepção das chamadas)
  Remarcação automática (ligado/desligado)
  Marcação IP (ligado/desligado)
  Lembrete de duração de chamada
  Conclusão rápida automática
• Modo de resposta (qualquer tecla, automática com auricular inserido)

- Percorra ou digite o nome do contacto para o seleccionar da lista. Para cada nome são disponibilizadas as seguintes opções:

- Visualizar

- Modificar

- Enviar SMS

- Enviar MMS

- Telefonar

- Compor IP

· Enviar SMS

· Enviar MMS

- Telefonar

· Compor IP

- Modificar

- Eliminar

· Copiar

· Mudar

- Adicionar a lista negra (não receber mais

- Meu vCard (definir o próprio cartão de visita)

- Número extra

- Estado da memória

- Copiar contactos

- Mudar contactos

- Eliminar todos os contactos

Os perfis de utilizador são configurados individualmente através das opções para cada um deles e respeitam os sons a atribuir a cada situação.

Estão já predefinidos os seguintes perfis:

Geral, reunião, exterior, estilo pessoal, bluetooth, auricular.

Aceda a Opções para seleccionar cada perfil:

- Tipo de alerta (só toque, só vibração, vibra e toca, vibra e depois toca)

• Tipo toque (repetir, ou um só bip)

• Volume da mensagem

- Teclado

• Volume do som das teclas

• Ligar

- Desligar

- Alarme do sistema

3.5 - Definições

Dual SIM (permite habilitar um ou os dois SIM utilizados)

Telemóvel (definições principais do telemóvel).

• Data e hora (define hora e data).

- Agendar ligar/ desligar

- Método de introdução preferida

Ecrã

· Fundo
- Protecção de ecrã
· Ligar ecrã
· Desligar ecrã
- Mostrar data e hora
- Retroiluminação LCD

• Cursor central (é possível personalizar as funções a atribuir à tecla central basculante nas 4 posições)
• Configuração UART (UART é a abreviatura de: Universal Asynchronous Receiver/Transmitter. Permite determinar qual é o SIM principal com mais funções).
• Atalhos (é possível configurar as funções activáveis de forma imediata directamente a partir da tecla configurada para "atalhos".

Definições de rede (escolhe a operadora).

Segurança

• Protecção SIM1/SIM2 (Inserir protecção PIN em SIM)
• Protecção telemóvel

- Modificar palavra-passe

- Bloqueio automático do teclado (definir o tempo de inactividade que deve decorrer antes que o teclado seja bloqueado para permitir que, se os botões forem premidos acidentalmente, não activem nenhuma função).

Reiniciar telemóvel

3.6 - Aplicações e entretenimento

Jogos

Para passar alguns momentos de descontracção jogue o puzzle

3.7 - Multimédia

O QX60 possui uma câmara fotográfica com VGA no lado posterior.

É possível captar as fotografias premindo no botão central OK.

Prima a tecla de navegação para focar a imagem movimentando na horizontal, e na vertical para accionar o zoom digital.

Prima a tecla de função esquerda para aceder às opções:

• Foto (é possível visualizar as fotografias tiradas
• Definições da câmara fotográfica
• Som obturador
• EV (controlo de exposição
• Antibrilho
• Contraste
• Temporizador de atraso
• Disparo contínuo (1 disparo, 3 disparos, 5 disparos, desligado)

• Definições de imagem

• Dimensão da imagem (80X60; 220X176; 640x480; 320x240; 160x120)
  · Qualidade da imagem (normal, baixa, alta)

• Balanço de brancos (definição com base no tipo de luz da cena)

• Modo de cena (automático/noite)

- Definição de efeitos

- Normal

- Escala de cinzentos

- Sépia

- Verde Sépia

- Azul Sépia

- Inverter cores

- Memória (escolher a memória a utilizar. É sempre preferível utilizar uma memória externa micro SD desde que as imagens exijam uma quantidade elevada de memória).

- Reposição predefinida

Mostra as fotografias e as imagens presentes no telemóvel.

Opções

• Visualizar (permite visualizar uma imagem escolhendo-a a partir da lista. Utilize o botão de navegação para visualizar as outras imagens.)
• Informações imagem
• Estilo Browser (permite escolher a modalidade de visualização da lista de imagens: lista e matriz)
• Enviar
• Utilizar como (fundo, protecção de ecrã, ligar ecrã, desligar ecrã)
• Renomear
• Eliminar

• Ordenar por

• Eliminar todos os ficheiros

• Memória

3.7.3 - Câmara de Filmar

É possível filmar vídeos com a câmara de vídeo. O formato de saída dos ficheiros é ".avi".

Opções:

• Definições de vídeo
  · Qualidade de vídeo
  • Balanço de brancos
• Definição de efeitos
• Normal
  · Escala de cinzentos
• Sépia
• Verde Sépia
• Azul Sépia
• Inverter cores
• Memória
• Reposição predefinida

3.7.4 - Leitor de vídeo

O leitor de vídeo permite reproduzir facilmente ficheiros vídeo nos formatos mais difundidos avi, 3gp.

3.7.5 - Leitor de áudio

É possível ouvir faixas mp3.

Seleccione a lista de reprodução com a tecla de função esquerda apropriada e prima a tecla OK para iniciar a reprodução. É possível

regular o volume com a tecla de navegação do telemóvel.

Com esta função, podem gravar-se lembretes ou qualquer som que esteja a ouvir para o voltar a ouvir quando quiser.

Para gravar a própria voz ou sons externos; grave no formato amr, wav, awb.

Opções

• Nova gravação (efectuar uma nova gravação)
- Definições
• Memória (seleccionar a memória a utilizar)
- Formato ficheiro (amr, wav, awb)

Qualidade áudio (baixa/alta)

3.7.7 - Rádio FM

Para utilizar o rádio FM é necessário inserir o auricular no telemóvel com a ficha apropriada

Opções:

• Lista de canais (20 canais memorizáveis)
• Emissão manual (para digitar a frequência)
  • Procura automática (percorre automaticamente os canais)
• Definições

- Reprodução de fundo (ligado/desligado (permite ouvir a rádio enquanto se efectuam outras operações com o telemóvel)

- Altifalante (ligado/desligado) permite activar o altifalante do telemóvel.

O volume pode ser regulado com a tecla central do telemóvel.

Para fazer com que a procura manual dos canais avance, accione a tecla de navegação prestando atenção à progressão da barra da frequência.

3.8 - Serviços de Internet

WAP

Abre um menu de serviços que permite visualizar os serviços das próprias operadoras e configurar as definições para a conexão WAP das operadoras.

A conexão WAP (Wireless Application Protocol) é um protocolo de ligação à Internet para os telemóveis.

• Página principal (conexão à home page)
• Marcadores
• Introduzir o endereço
• Páginas recentes
• Definições

· Página principal
- Conta de dados
- Opções do browser
- Preferências

• Intervalo de conexão
• Mostrar imagens
• Cache
• Cookies

Conta de dados (define as opções da própria operadora com SIM1 e SIM2).

NOTA: Nas contas de dados poderá optar por modo automático ou selecionar manualmente o seu operador

3.9 - Bluetooth

Bluetooth (tecnologia para a troca de dados em distâncias curtas entre dois aparelhos)

• Alimentação (ligação de Bluetooth)
- Visibilidade
• O meu dispositivo
- Pedido de dispositivo áudio
• Mudar o nome do dispositivo

- Avançadas

- Percurso áudio (seleccionar se se pretende utilizar um auricular externo ou o altifalante do telemóvel)

- Arquivo (seleccionar a memória)

- O meu endereço

3.10 - Calendário

Calendário

Permite visualizar o calendário. Prima a tecla de função esquerda para aceder às seguintes opções:

• Visualizar
• Visualizar tudo

• Adicionar evento

• Eliminar evento

• Ir para data
• Ir para hoje
• Visualização semanal

Eventos (actividade)

É possível adicionar as actividades que serão visualizadas no calendário e lembradas com um som à hora definida.

Calculadora

Utilize a tecla de navegação para seleccionar as operações a executar e prima OK para visualizar o resultado.

3.11 - Extra

Cronómetro

Existem dois tipos de cronómetro disponíveis:

• Cronómetro típico
• Dividir tempos (é possível fraccionar em tempos parciais)
• Volta (podem memorizar-se sequencialmente
  · os tempos de cada volta de forma a confrontálos)
• Visualizar cronologia (para visualizar as cronometragens gravadas)

- Cronómetro nWay (o cronómetro nWay torna possível cronometrar mais tempos sem pôr a zero os precedentes. É apropriado para a cronometragem de mais eventos sucessivos).

Gestor de ficheiros

É possível gerir o conteúdo da memória.

Opções:

• Abrir
• Nova pasta
• Renomear
• Eliminar
• Ordenar por

Alarme

Com esta função, é possível definir até 5 alarmes que alertam com um toque à hora definida.

3.12 - Facebook | MSN

Permite aceder com o próprio ID e palavra-passe para permanecer sempre em contacto com os amigos, mesmo sem o próprio PC.

4.0 - CONFIGURAÇÃO DE MMS

O AEG QX60 está já configurado de forma a poder enviar/receber MMS dos seus operadores. É possível encontrar as definições de mensagens multimédia/contas de dados.

5.0 - CONEXÃO AO PC

Para aceder aos ficheiros do AEG QX60 a partir do computador, basta ligá-lo com o cabo USB apropriado fornecido na embalagem.

ATENÇÃO: uma conexão errada pode danificar o conector com a consequente perda da garantia.

Logo que esteja ligado, pode escolher Armazenamento em massa.

O Armazenamento em massa para que o PC reconheça a memória como uma simples chave USB e carregue os mp3/mp4 ou descarregue as fotografias. Surgirá no PC o directório inteiro do micro SD e do telefone.

Assim que estiver ligado, o QX60 começará automaticamente a recarregar a bateria, graças à alimentação fornecida pela mesma porta USB.

6.0 - PROBLEMAS COMUNS

Problemas comuns	Causas Soluções
Recepção baixa ou com perturbações	As ondas rádio podem sofrer perturbações em garagens ou lugares muito cobertos
	A operadora pode ter as linhas congestionadas
	Pode estar numa zona não coberta	Contacte o próprio fornecedor para verificar a cobertura da zona
Eco Sinal muito baixo	enviado pelo fornecedor
Duração do modo de espera muito baixa	O modo de espera é definido na configuração	Experimente mudar as definições do modo de espera
	Bateria estragada Substitua a bateria
	Se estiver numa zona não coberta e o telemóvel estiver sempre à procura da rede, consumindo muita energia	Mude para uma área coberta ou desligue o telemóvel na ausência perene de sinal
O telemóvel não se liga	Bateria descarregada ou estragada	Recarregue ou substitua a bateria
Erro de cartão SIM SIM	Danificado Contacte o próprio fornecedor
	Instalação errada de SIM	Verifique a instalação do SIM no espaço da bateria
	Pó nos contactos do SIM	Retire o pó dos contactos com um pano de algodão

Sem acesso à rede Cartão SIM inválido Contacte o próprio fornecedor
Chamada indisponível	Se estiver a ser utilizada a restrição de chamada	Verifique as definições chamadas
	Se estiver a ser utilizada a definição chamada fixa	Verifique a definição chamada fixa
Erro PIN Introduziu um código PIN errado 3 vezes		Contacte o próprio fornecedor para obter um novo PIN e desbloquear SIM
Recarga indisponível	Bateria ou carregador danificado	Substitua o carregador e/ou a bateria
	Está a efectuar a recarga fora do intervalo de temperatura ideal	Verifique a temperatura ambiente e recarregue só no intervalo de temperatura correcto
	Contactos sujos ou danificados	Verifique os contactos. Se estiverem sujos, limpe com um pincel, se estiverem danificados, contacte o centro de assistência
Impossível adicionar contacto	Lista telefónica cheia	A lista telefónica memoriza até 1000 contactos
Algumas funções de configuração não estão disponíveis	Não suportado pela rede	Contacte o próprio fornecedor

GARANTIA

AEG Telecomunicações, S.A presta esta garantia limitada ao comprador final deste telefone e respectivos acessórios de origem (abaixo designado por "Produto").

Se o Produto necessitar de reparação ao abrigo da garantia, deverá devolvê-lo ao vendedor/retalhista onde o adquiriu ou contactar um centro de reparação certificado pela AEG Telecomunicações

Sob reserva das condições estipuladas na presente garantia limitada, AEG Telecomunicações garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepção e fabrico para o período de acordo a legislação em vigor.

Se, durante o período de garantia, este Produto não funcionar nas condições normais de utilização e de manutenção devido a defeitos de material, de concepção ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG Telecomunicações ou os centros de reparação certificados repararão ou substituirão o Produto defeituoso de acordo com as condições gerais estipuladas na presente garantia.

Condições:

Para accionar esta garantia limitada, o Cliente deverá apresentar o comprovativo de compra original, legível e não alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Telecomunicações, a data e local de compra, o tipo de produto e o número de série. A AEG Telecomunicações, reserva-se no direito de recusar os serviços relativos à garantia se as informações foram apagadas ou modificadas após a compra original do Produto no vendedor/distribuidor.

Esta garantia não cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a:

Desgaste normal ou utilização em termos não conformes com

o descrito no manual do utilizador do Produto, utilização em condições julgadas anormais ou descuidadas em relação às recomendações da AEG Telecomunicações relativas à utilização e manutenção do Produto (um acidente, uma catástrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou líquido ou exposição à humidade).

Quaisquer intervenções no Produto (reparação ou desmontagem) feitas por pessoas/técnicos não autorizados pela AEG Telecomunicações.

Carga da bateria por um carregador não original.

Danos causados à bateria por uma carga excessiva ou uma utilização não conforme face às recomendações de manutenção descritas no manual do utilizador do Produto. Arrombamento da juntura da caixa ou das células ou a constatação de sinais de intervenção intempestiva nesses mesmos elementos.

O número de Série do Produto ter sido alterado, apagado, ou tornado ilegível.

Esta garantia constitui o único e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Telecomunicações, nem os seus distribuidores poderão ser responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo não respeito de qualquer garantia expressa e tácita relativamente a este Produto.

Esta garantia confere ao Cliente direitos específicos bem como alguns direitos suplementares susceptíveis de variar de um país para outro. Este produto corresponde à directiva UE R&TTE. Além disso, ele corresponde às directivas europeias sobre a compatibilidade electromagnética (CEM) e sobre a segurança de produtos. Para isso, o Produto possui o símbolo CE. As declarações de conformidade e os certificados sobre os direitos de utilização e a homologação podem ser consultados em www.aegtelecom.com.pt.

Assistência Pós Venda

PAÍS	CENTRO	CONTACTO
PORTUGAL	AEG	Contact Center: 808 203 [e-mail] Telecomunicações S.A.Rua João Saraiva, N° 4 - 1700-249 Lisboa
México	Garma	www.garma.com.mx
Nicarágua	Solucel	http://jopcorp.com/
El Salvador
Guatemala
Outros Mercados		www.aegtelecom.com.pt

Lisboa (Sede)

Rua João Saraiva, N° 4 - 1700-249 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

2.6 - Bloqueio del teclado

Eventos (actividade)

Tareas (actividades)

Na parte inferior esquerda, encontra-se a entrada Menu para abrir a área apropriada, enquanto a entrada Nomes com a qual se abre a lista dos próprios contactos se encontra à direita.

2.8 - Allumer/Éteindre

Abre um menu de serviços que permite visualizar os serviços das próprias operadoras e configurar as definições para a conexão WAP das operadoras.

Assim que estiver ligado, o QX60 começará automaticamente a recarregar a bateria, graças à alimentação fornecida pela mesma porta USB.

6.0 - PROBLÈMES COURANTS