X150 - Smartphone AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR X150 AEG

1. Para sua segurança .... 4

2. Perfil do telemóvel 6

3. Preparação antes da utilização ....7

Instalar o cartão SIM.... 7

Instalar o cartão de memória 9

Instalar a bateria 9

1. Preparação antes da utilização .... 10

Carregar a bateria 10

1. Preparação antes da utilização ....11

Avisos relativos à utilização da bateria....11

Código PIN 12

1. Instruções gerais do telemóvel 13

Tecla Marcar do SIM1 13

Tecla Marcar do SIM2 13

Tecla Ligar/Desligar/Terminar 13

Tecla central/de função direita .... 14

Tecla de navegação 14

Bloqueio de teclado.... 15

Idioma e modo de introdução .... 16

Indicação de chamada 16

Serviços.... 16

Descrição de termos 16

1. Utilização normal 18

Ligar 18

Desligar.... 19

Efectuar uma chamada.... 19

Ajustar o volume do receptor 20

Atender uma chamada 20

Colocar em espera....20

Chamadas não atendidas.... 21

Ligar para o correio de voz....21

8. Funções do menu do utilizador 21

[Gestor de ficheiros] 21

[Lista telefónica] 22

[Divertimento e jogos] 24

[Centro de chamadas] 24

[Mensagens] 29

[Multimédia].... 37

[Agenda] 41

[Definições] 47

[Serviços].... 51

9. Utilização do editor de inglês.... 53

Introdução básica de letras 53

Introdução de números.... 53

Introdução de símbolos.... 53

10. Utilizar a unidade USB.... 54

1. Anexo 1 .... 54

2. Anexo 2 .... 56

3. Anexo 3 ....57

Avisos relativo à utilização de acessórios.... 57

1. Para sua segurança

Para sua segurança, e para uma utilização adequada do telemóvel, leia atentamente as linhas de orientação seguintes:

Não ligue o telemóvel quando estiver próximo de substâncias químicas, de estações de serviço ou de outros materiais explosivos.
Enquanto estiver a conduzir, utilize o auscultador, por motivos de segurança, ou, em casos de emergência, pare sempre o automóvel na berma da estrada para manter uma conversação telefónica.
Uma vez que a utilização de telemóveis pode provocar interferências nas aeronaves, nunca utilize o telemóvel no interior de uma aeronave. A utilização de telemóveis nessa situação é perigosa e ilegal. Desligue o telemóvel antes de embarcar.
Tenha especial atenção à utilização do telemóvel próximo de pacemakers, aparelhos auditivos e outros equipamentos médicos, porque o telemóvel pode provocar interferências com os mesmos.
A utilização de acessórios e peças não certificados resulta na anulação da garantia.
Não desmonte o telemóvel sem autorização. Em caso de falha, contacte o fornecedor logo que possível.
Não carregue o telemóvel se a bateria não estiver instalada. Desligue sempre o telemóvel quando retirar a bateria. Se não o fizer, a memória do telemóvel pode ficar danificada.
Quando carregar o telemóvel, mantenha-o sempre num local bem ventilado, longe de fontes de calor e de objectos inflamáveis e explosivos.
Para evitar a desmagnetização, mantenha sempre o telemóvel afastado de objectos magnéticos, como CD, cartões de crédito, etc.

Certifique-se de que o telemóvel não entra em contacto com líquidos. Se tal acontecer, remova a bateria e contacte imediatamente o fornecedor.
Não utilize o telemóvel em ambientes sujeitos a temperaturas extremas, nunca o exponha à luz solar forte nem a um ambiente húmido. A temperatura adequada para o telemóvel e para os acessórios é de 0°C - 40°C. A altitude indicada para a sua utilização deve ser inferior a 2000 m.
Não utilize líquidos nem panos humedecidos com detergentes agressivos para limpar o telemóvel.
Este telemóvel está equipado com as funções Bluetooth, Visualizador de imagem, Leitor de áudio, Rádio FM, Agendar gravação FM e Compositor de melodias, que deverão ser utilizadas em conformidade com a legislação e os regulamentos em vigor.
Mantenha sempre o telemóvel fora do alcance das crianças. Não atire nem agite o telemóvel, pois uma utilização violenta do mesmo pode danificar os circuitos internos e as estruturas de precisão.
Não deite a bateria usada para o lixo doméstico normal. Elimine a bateria usada em conformidade com as disposições existentes.

Aviso: Não assumiremos qualquer responsabilidade por nenhum incumprimento das linhas de orientação acima nem pela utilização indevida do telemóvel.

A nossa empresa reserva-se o direito de introduzir modificações em quaisquer conteúdos deste manual do utilizador sem anúncio público prévio.

O conteúdo deste manual pode diferir do conteúdo real apresentado no telemóvel. Nesse caso, vigora o último.

2. Perfil do telemóvel

O telemóvel tem 25 teclas no teclado. Além disso, contém um motor de vibração incorporado, um carregador/uma porta de transmissão comum de dados.

Segue-se a parte anterior do telemóvel:

1	Receptor	6	Tecla de selecção direita
2	Ecrã	7	TeclaLigar/Desligar/Terminar
3	Tecla de selecção esquerda/tecla Enviar do SIM1	8	Tecla numérica
4	Tecla Enviar do SIM2	9	Câmara
5	Tecla de navegação e tecla OK	10	Altifalante

3. Preparação antes da utilização

Instalar o cartão SIM

Quando registar o número de telemóvel, pode solicitar dois números diferentes, dois fornecedores de serviços de rede móvel diferentes e obter, assim, dois cartões SIM (módulo de identificação do assinante).

Com estes dois cartões SIM, pode utilizar todas as funções do telemóvel. Os cartões SIM guardam os parâmetros necessários às comunicações, bem como os dados pessoais, incluindo o código PIN (número de identificação pessoal), a lista telefónica, mensagens curtas e outros serviços adicionais do sistema.

Aviso: Não dobre nem risque o cartão SIM, nem permita que este entre em contacto com carga electrostática, poeira ou humidade. Se o perder, contacte de imediato o seu operador de rede para obter ajuda.

Antes de instalar o cartão SIM, desligue o telemóvel. O cartão SIM deve ser instalado na parte posterior do telemóvel.

Siga o diagrama abaixo para instalar o cartão SIM. Insira o cartão SIM anfitrião na ranhura SIM1 e o SIM subordinado na ranhura SIM2. Nota: Se o cartão SIM for inserido apenas na ranhura SIM1, só o anfitrião funcionará. De igual modo, se o cartão SIM for inserido apenas na ranhura SIM2, só o subordinado funcionará. Se dois cartões SIM forem inseridos nas ranhuras SIM1 e SIM2 respectivamente, pode escolher o modo de funcionamento pretendido.

Nota: Uma vez que o cartão SIM é um objecto de dimensões reduzidas, mantenha-o fora do alcance das crianças ou não deixe que estas o engulam!

Instalar o cartão de memória

Uma vez que o telemóvel não dispõe de espaço de armazenamento suficiente, tem de instalar um cartão de memória para utilizar algumas funções (este telemóvel é compatível com cartões T-FLASH).

Instalar o cartão T-FLASH: Abra a tampa posterior para retirar a bateria, insira o cartão T-Flash na respectiva ranhura e, em seguida, volte a instalar a bateria e reinicie o telemóvel. O LCD fornece-lhe a indicação de que o cartão T-Flash foi detectado.

Nota: Uma vez que o cartão T-FLASH é um objecto de dimensões reduzidas, mantenha-o fora do alcance das crianças ou não deixe que estas o engulam!

Instalar a bateria

Recomenda-se a utilização de baterias e acessórios de origem com o telemóvel. Quando a bateria estiver inactiva, recomenda-se que se coloque na caixa de protecção.

Siga o diagrama abaixo para instalar a bateria.

Bateria

4. Preparação antes da utilização

Nota: Instale a bateria conforme indicado no diagrama, para que a zona do contacto da bateria não fique danificada.

Carregar a bateria

A nova bateria só pode atingir a eficiência máxima se tiver sido submetida a várias cargas e descargas completas contínuas.

Quando a bateria estiver esgotada, carregue-a atempadamente. A descarga excessiva pode danificá-la.

Depois de a bateria estar completamente carregada, desligue o carregador da fonte de alimentação CA e, em seguida, do telemóvel.

Siga o diagrama abaixo para ligar o carregador.

Auscultador/Carregador

5. Preparação antes da utilização

Durante o carregamento, o ícone de capacidade da bateria que aparece no ecrã começa a piscar da direita para a esquerda. Depois de a bateria estar completamente carregada, o ícone aparece preenchido na totalidade. É normal ocorrer um ligeiro aquecimento durante o carregamento.

Aviso: Se utilizar um carregador de viagem e respectivos acessórios para carregar a bateria, verifique primeiro se estes são de origem ou se são aprovados pelo fabricante original. A utilização de outros acessórios pode danificar o telemóvel e implicar riscos! Utilize-os sempre no interior e em locais secos.

Avisos relativos à utilização da bateria

O desempenho da bateria é afectado por inúmeros factores, incluindo as definições da rede de rádio, a intensidade do sinal, a temperatura de funcionamento, as funções ou as definições seleccionadas e utilizadas, bem como os acessórios, o toque, os dados do telefone ou outras aplicações.

Para desempenhos óptimos, siga as indicações abaixo:

Se a bateria for nova ou se não for utilizada há muito tempo, deve ser carregada durante mais tempo. O intervalo padrão de voltagem da bateria é de 3,6 V – 4,2 V.

Durante o carregamento, mantenha a bateria à temperatura ambiente ou similar.

Com o tempo, a bateria gasta-se gradualmente, necessitando assim de mais tempo para carregar. Isto é normal. No entanto, após um carregamento normal, se a duração das chamadas diminuir e o tempo necessário para o carregamento aumentar, terá de adquirir outra bateria junto do fabricante original ou de um revendedor autorizado pelo fabricante original. Uma bateria de qualidade inferior pode danificar o seu telemóvel e ser perigosa!

Se o telefone for utilizado excessivamente com uma bateria fraca durante o carregamento, pode ser necessário mais algum tempo para que o indicador de carga apareça no visor.

Nota: Elimine a bateria em conformidade com os regulamentos locais. Tente reciclar a bateria, conforme possível. A bateria usada não deve ser tratada como lixo comum.

Aviso: Para prevenir o risco de incêndio, não atire a bateria para cima de chamas. A bateria partida pode provocar uma explosão.

Aviso

O carregamento inadequado do telemóvel pode causar uma explosão. Consulte sempre os regulamentos relativos à eliminação da bateria.

Código PIN

Código PIN1: É o número de identificação pessoal utilizado para aceder ao SIM1 e que impede terceiros de utilizarem o SIM1 sem autorização. Se activar a protecção do código PIN1, quando ligar o telemóvel aparece a mensagem "Introduza PIN de SIM1" no ecrã. Durante a introdução do código PIN1, o ecrã mostra “*” para representar o conteúdo introduzido. Quando obtiver o SIM1, pode obter o respectivo código PIN1.

Código PIN2: É o número de identificação pessoal utilizado para aceder ao SIM2 e que impede terceiros de utilizarem o SIM2 sem autorização. Se activar a protecção do código PIN2, quando ligar o telemóvel aparece a mensagem "Introduza PIN de SIM2" no ecrã. Durante a introdução do código PIN2, o ecrã mostra “*” para representar o conteúdo introduzido. Quando obtiver o SIM2, pode obter o respectivo código PIN2.

Para alterar o código PIN1 bloqueado, tem de utilizar o código PUK1 (código pessoal de desbloqueio). Para alterar o código PIN2

bloqueado, tem de utilizar o código PUK2. Se estes dois códigos não forem fornecidos com os cartões SIM, solicite-os ao fornecedor de serviços de rede local.

Aviso: Se o código PIN for incorrectamente introduzido três vezes seguidas, o cartão SIM é bloqueado. Contacte o operador de rede de imediato para obter ajuda. Se tentar desbloquear o código, pode inutilizar o cartão SIM permanentemente!

6. Instruções gerais do telemóvel

Tecla Marcar do SIM1

É utilizada para que o SIM1 efectue uma chamada (quando o número de telefone tiver sido introduzido ou quando se encontrar na lista telefónica) e para atender uma chamada recebida no SIM1. No estado de espera, prima esta tecla para ver as últimas chamadas (todas as chamadas recebidas, chamadas não atendidas e chamadas efectuadas, com um máximo de 60 números de telefone). No estado de espera, prima esta tecla duas vezes seguidas para marcar o número da última chamada.

Tecla Marcar do SIM2

É utilizada para que o SIM2 efectue uma chamada (quando o número de telefone tiver sido introduzido ou quando se encontrar no na lista telefónica) e para atender uma chamada recebida no SIM2. A função é a mesma da tecla Marcar do SIM 1.

Tecla Ligar/Desligar/Terminar

No estado de chamada, esta tecla é utilizada para interromper uma chamada. No estado de conversação telefónica, é utilizada para terminar uma chamada, sair do menu actual e voltar ao estado de espera. Mantenha esta tecla premida durante 4 a 5 segundos para ligar/desligar o telemóvel.

Tecla central/de função direita

Prima a tecla central/de função direita para que as funções sejam indicadas na linha inferior do ecrã principal do telemóvel.

Tecla de navegação

Este telemóvel tem cinco teclas de navegação com funções de controlo para a esquerda, para a direita, para cima, para baixo e central. Em algumas interfaces, têm uma função especial. Por exemplo, no estado de chamada, prima a tecla Para cima/Para baixo para ajustar o volume. De igual modo, estas cinco teclas de navegação podem ser definidas com funções de atalho, no estado de predefinição: a tecla Para cima permite aceder ao Leitor de áudio, a tecla Para baixo permite aceder ao Alarme, a tecla Para a esquerda permite aceder aos Perfis de utilizador, a tecla Para a direita permite aceder à Configuração do tom e a tecla central permite aceder à interface do menu principal. As teclas de atalho só podem estar activas em estado de espera, sendo que as respectivas definições de função podem ser programadas pelo utilizador da seguinte forma: aceda ao menu de definições do telefone e seleccione a função da tecla dedicada para reeditar as teclas de navegação.

Teclado padrão

No teclado, pode ver as teclas numéricas 0 - 9, a tecla * e a tecla #. No total existem 12 teclas.

Nota: No estado de espera, mantenha premida a tecla “1” para ligar para o centro de serviços da pasta A receber de correio de voz. O número da caixa de correio de voz deve estar predefinido.

Em estados ou em menus funcionais diferentes, a tecla * e a tecla # têm funções diferentes:

◆ Prima sem soltar a tecla “#” para iniciar ou para sair do modo de silêncio.

◆ Prima sem soltar ou continuamente a tecla * para introduzir “P”, "+" ou "W", sendo que as letras “P” e “W” são utilizadas para chamadas de extensão, enquanto “+” é utilizado para chamadas internacionais.
◆ No estado do leitor de música, as teclas * e # são utilizadas para ajustar o volume.

Indicação: A diferença entre "W" e "P" é que "P" envia directamente DTMF após uma pausa de 3 segundos, enquanto "W" faz abrir uma janela a perguntar se o utilizador pretende enviar DTMF.

Bloqueio de teclado

Se o telemóvel permanecer inactivo por algum tempo na interface de espera, bloqueia automaticamente. Para desbloquear, prima a tecla de função direita para libertar e novamente a tecla *. Depois de o telemóvel estar bloqueado, o teclado não pode ser facilmente activado. No caso de receber uma chamada, prima a tecla de atender. Em seguida, o teclado bloqueia automaticamente.

Antena – a antena anfitrião apresenta um "1" no ícone, enquanto a antena subordinada apresenta um "2" no ícone.

SMS – o SMS anfitrião apresenta um “1” no ícone, enquanto o SMS subordinado apresenta um “2” no ícone.

Indicação da capacidade da bateria

Toque – este ícone pode variar com diferentes modos de aviso e pode ser apresentado através de três ícones:

Só toque

Só vibração

Vibração e toque

Vibrar e depois tocar

Chamadas não atendidas

Bloqueio de teclado

MMS

A receber PUSH

G GPRS

Todas as chamadas encaminhadas

Idioma e modo de introdução

O modo de introdução predefinido do telemóvel é o inglês, o árabe e o urdu.

Indicação de chamada

O telemóvel possui um motor de vibração e um vibrador incorporados, proporcionando vários modos de aviso de recepção de chamadas:

Só toque

Só vibração

Vibração e toque

Vibrar e depois tocar

Serviços

Os serviços são fornecidos com o kit do SIM. O telemóvel suporta a função de serviços. Os itens de menu detalhados dependem do cartão SIM e da rede. Quando a rede disponibiliza essa função, e se o cartão SIM a suportar, o menu de serviços é apresentado automaticamente nos serviços do telemóvel.

Grupos de contactos

Os grupos de contactos do telemóvel incluem Amigos, Família, VIP, Negócios e Outros, etc. Pode definir um tom e uma fotografia para cada grupo de contactos diferente.

Descrição de termos

■ O método mais simples para efectuar uma chamada nacional é introduzir o número de telefone através do teclado numérico. Em seguida, prima a tecla Marcar para efectuar a chamada. Para alterar o número de telefone, prima a tecla "Limpar". Durante a marcação, o ecrã mostra uma animação. Se se tratar de uma

chamada do cartão SIM 1 aparece "SIM1-". Se se tratar de uma chamada do cartão SIM 2, aparece "SIM2-". Quando o interlocutor atende, aparece a informação correspondente no ecrã.

■ Prima a tecla Terminar para terminar a chamada.
Para efectuar uma chamada nacional, introduza o código de área + número de telefone e, em seguida, prima a tecla Marcar.

Efectuar chamadas internacionais

Para efectuar uma chamada internacional, prima a tecla * sem soltar até o prefixo de marcação internacional “+” aparecer no ecrã. Este procedimento permite-lhe efectuar uma chamada internacional a partir de qualquer país sem saber o prefixo de marcação (por exemplo, +1 representa a América).
■ Depois de introduzir o prefixo, tem de introduzir o indicativo do país e o número de telefone completo. Pode introduzir o indicativo do país de acordo com as práticas comuns, como por exemplo 49 para a Alemanha, 44 para a Inglaterra, 46 para a Suécia, etc.
Para marcar um número de telefone internacional, prima: “+” indicativo do país + número de telefone completo + tecla Marcar.

Efectuar uma chamada para uma extensão de linha de telefone fixa

- Pode não ser possível ligar directamente para algumas extensões de linhas de telefone fixas, por isso tem de ligar primeiro para uma operadora e indicar-lhe o número da extensão. O telemóvel pode marcar automaticamente o número da extensão, se introduzir um “P” entre a operadora e o número da extensão. Para introduzir o “P”, mantenha premida ou prima três vezes a tecla “*” (“P” aparece no visor).

Para efectuar uma chamada para uma extensão de linha de telefone fixa, introduza número de telefone + “P” + número de extensão + tecla Marcar.

Chamadas de emergência

Se o seu telefone tiver cobertura de rede (pode sabê-lo verificando a barra de sinal no canto superior esquerdo do ecrã), pode efectuar chamadas de emergência. Se o seu fornecedor de serviços de rede não disponibilizar o serviço de roaming nessa área, "Emergência" aparece no ecrã. Isso significa que só pode efectuar esse tipo de chamadas. Se o seu telefone estiver sob cobertura de rede, pode mesmo efectuar chamadas de emergência sem o cartão SIM.

Em algumas áreas, o serviço 112 (número de emergência) é disponibilizado pelo operador de rede. Em caso de falha, consulte o operador de rede.

IMEI

Identificador internacional de equipamento móvel. Desligue o telemóvel e retire a bateria para ver a etiqueta que contém esse número, na parte posterior do telemóvel. Esse número também está gravado no telemóvel. Depois de o ligar, no estado de espera introduza “*#06#” para visualizá-lo.

7. Utilização normal

Ligar

Prima a tecla Terminar para iniciar o telemóvel. Em seguida, aparece a imagem do logótipo no ecrã. O modo predefinido é Abertura de SIM duplo.

Depois de inserir o cartão SIM, o telemóvel verifica automaticamente a disponibilidade do cartão SIM e, em seguida, aparece a informação seguinte no visor, por ordem:

1. “Introduzir código de bloqueio do telefone” – Se tiver definido a palavra-passe.

2. “Introduzir código PIN” – Se tiver definido a palavra-passe do cartão SIM.

3. “Sem serviço” – Indica uma falha no registo e impossibilidade de efectuar chamadas.

4. “Apenas chamadas de emergência” – Indica que se registou noutra rede e que só pode efectuar chamadas para o 112.
5. “A procurar” – O telemóvel está a procurar até encontrar uma rede adequada.
6. “Nome do operador” – Indica que a rede foi registada com êxito.

Nota: Se não sabe o código PIN, contacte o fornecedor de serviços de rede.

A palavra-passe predefinida do telefone é “1122”.

Desligar

Para desligar o telemóvel, prima a tecla Terminar. Quando aparecer no ecrã a animação de desligar, o anfitrião e o subordinado desligam-se em simultâneo. Não retire a bateria para desligar o telemóvel. Se o fizer, o cartão SIM pode ficar danificado e perder alguns dados.

Efectuar uma chamada

Introduza números de telefone através do teclado numérico (se introduzir caracteres errados, prima a tecla Limpar para os eliminar). Prima a tecla Marcar para marcar o número de telefone. No estado ligado do SIM1 e SIM2, pode optar por efectuar uma chamada através de SIM1 ou de SIM2. Para terminar uma chamada, prima a tecla Terminar. Para cancelar uma marcação, prima a tecla Cancelar ou a tecla Ligar/Desligar. Depois de a chamada ter sido estabelecida, pode ver a duração de chamadas no ecrã.

Para efectuar uma chamada através da lista telefónica, aceda à lista telefónica e procure o nome/número de telefone pretendido. Em seguida, prima a tecla Marcar para efectuar a chamada.

Para remarcar o último número marcado, prima a tecla Marcar, no estado de espera, para ver a lista dos últimos 40 números de telefone ou nomes marcados. Vá para o número de telefone ou

nome pretendido e prima a tecla Marcar para efectuar a chamada.

Ajustar o volume do receptor

Numa conversação telefónica, prima a tecla de navegação Para cima ou Para baixo, para ajustar o volume do receptor.

Atender uma chamada

Quando recebe uma chamada, dependendo das definições do telemóvel, será alertado só com um toque, só com vibração, com vibração e toque ou com vibração e depois toque.

Para atender uma chamada, prima a tecla Marcar/Telefonar do SIM1/SIM2.

Para rejeitar uma chamada, prima a tecla Ligar/Desligar ou directamente a tecla Terminar.

Se a CLI (identificação de chamadas recebidas) estiver activada, o número de telefone do autor da chamada aparece no ecrã. Se este número estiver gravado na lista telefónica, o nome correspondente aparece no ecrã.

Enviar sinal DTMF

Se esta função estiver definida, numa conversação telefónica prima a tecla numérica pretendida e *, bem como a tecla # para enviar sinais DTMF ao interlocutor. Se esta função não estiver activada, não é possível efectuar a chamada para a extensão.

Colocar em espera

Se solicitou a opção de colocar em espera, no processo de conversação telefónica prima “Opções” para ver os menus de função seguintes:

Reter chamada única – Coloca a chamada actual em pausa, mas não desliga a linha.
✿ Terminar chamada única – Termina a conversação telefónica actual.
Nova chamada – Permite aceder à interface de marcação e efectuar outra chamada.

◇ Lista telefónica – Permite aceder ao directório da lista telefónica.
Histórico de chamadas – Permite aceder ao directório do histórico de chamadas.
✿ Mensagens – Permite aceder ao directório de SMS.
Gravador de som – Permite gravar uma conversação telefónica.
Silenciar – Permite activar/desactivar o altifalante.
DTMF – Permite definir o envio de sinais DTMF.

Nota: Alguns itens do menu necessitam do suporte da rede local ou podem aparecer em casos especiais, como por exemplo Conferência e Nova chamada. Consulte o operador de rede local para obter mais detalhes.

Quando o utilizador recebe mensagens de SMS não lidas, aparece um ícone de SMS não lida no ecrã. Prima Ler para aceder e ler as mensagens de SMS. O ícone de SMS não lidas do cartão SIM 1 contém um “1” e o ícone de SMS não lidas do cartão SIM 2 contém um “2”.

Chamadas não atendidas

Quando existem chamadas não atendidas, aparece um ícone de chamada não atendida no ecrã. Prima Ler para ler a chamada não atendida.

O telemóvel permite transferir a chamada recebida para o correio de voz. Depois o utilizador pode receber um aviso da existência de uma mensagem de voz. (O número do correio de voz tem de ser predefinido.)

8. Funções do menu do utilizador

[Gestor de ficheiros]

Pode gerir fotografias, MP3 e pastas.

Cartão de memória

Abrir – Pode abrir os ficheiros do cartão de memória.
Nova pasta – No directório de raiz, pode criar uma nova pasta para guardar ficheiros mais detalhados.
Formatar – Pode formatar todos os ficheiros do cartão de memória.

Se houver um cartão de memória inserido, os ficheiros guardados são organizados de forma separada.

Seleccione Telefone ou Cartão de memória e depois escolha

Opções, para procurar, copiar, eliminar e mover os ficheiros nas pastas.

[Lista telefónica]

O telemóvel é fornecido com uma lista telefónica do tipo pasta de cartões profissionais. As informações de todos os contactos guardadas no telemóvel incluem três números de telefone (telemóvel, telefone de casa e telefone do escritório), nome da empresa, endereço de e-mail, número do escritório, número de fax, associar imagem, associar som, grupos de contactos (seis tipos: Nenhum, Família, Amigos, VIP, Trabalho e Outros). Os contactos guardados no SIM1 e no SIM2 só podem incluir nome e número. O telemóvel suporta 1000 números.

Procura rápida

Introduza as primeiras letras a procurar para que apareçam todos os registos relacionados no ecrã.

Procurar contacto

Introduza o nome a procurar e prima “Procurar”, na lista telefónica, para encontrar o nome correspondente.

Adicionar novo contacto

Pode guardar números de telefone nos cartões SIM ou no telefone. No cartão SIM, uma entrada tem apenas um nome e um número de

telefone. No telefone, um contacto pode incluir Nome, Número, Número de casa, Nome da empresa, Endereço de e-mail, Número do escritório, Número de fax, Associar fotografia, Associar som e Grupos de contactos.

Indicação: Se um contacto for definido com uma ligação de fotografia, uma ligação de tom e grupos de contactos em simultâneo, a função de grupos de contactos fica inactiva.

Copiar tudo

Pode copiar todos os detalhes para o cartão ou para o cartão SIM, conforme pretender.

Eliminar

Pode eliminar os detalhes do local pretendido.

Grupos de contactos

Pode definir o tom de chamada, a fotografia e os membros de cinco grupos de contactos. Os membros dos grupos de contactos só podem ter origem num número guardado no telefone.

Números extra

Pode definir separadamente o número do proprietário do SIM1 e do SIM2 e o número SOS (o último necessitam do suporte do cartão SIM, consulte o operador de rede para obter mais detalhes).

Definições

Estado da memória – Pode ver o estado de utilização actual da lista telefónica, incluindo do SIM1, do SIM2 e da memória do telefone. O formato de apresentação é “Utilizado/Total”.

✿ Armazenamento preferido: Pode seleccionar o caminho de armazenamento do número actual.

☆ Campos – Pode seleccionar os itens de apresentação na lista telefónica e os itens de apresentação na interface Adicionar contacto.

O meu vCard – Pode editar e enviar O meu cartão profissional.

Versão vCard – Pode seleccionar a Versão vCard: vCard 2.1 ou vCard 3.0.

[Divertimento e jogos]

Jogos

Este telefone inclui os jogos Mahjong, Panda, Dança e Fruta. Para obter informações sobre operações concretas, consulte a Ajuda dos jogos.

Definições dos jogos:

Música de fundo – Pode definir o efeito de som de fundo do jogo para Ligado/Desligado.
✿ Efeito de som – Pode definir o efeito de som para Ligado/Desligado.
✿ Vibração – Pode definir o efeito de vibração para Ligado/Desligado.
✧ Volume – Pode definir o volume dos jogos.

[Centro de chamadas]

O centro de chamadas inclui as opções Histórico de chamadas e Configurar chamada.

No modo de SIM duplo, pode procurar separadamente o registo de chamadas do SIM1 e do SIM2. O histórico de chamadas inclui as opções Chamadas não atendidas, Chamadas efectuadas, Chamadas recebidas, Eliminar registos de chamadas, Duração de chamadas, Custo da chamada, Contador SMS e Contador GPRS.

Na lista de funções de Chamadas não atendidas, Chamadas recebidas e Chamadas efectuadas, pode ver a data e a hora da chamada, editar ou eliminar o número de telefone da lista, guardar o número na lista telefónica, enviar SMS ou MMS para o número ou remarcar este número, etc.

Nota: O SIM1 e o SIM2 contêm 20 entradas, respectivamente.

Seleccione qualquer entrada das chamadas não atendidas, chamadas recebidas e chamadas efectuadas, prima a tecla Enviar para marcar o número directamente.

Duração de chamadas:

◇ Última chamada – Através desta função, pode ver a duração da última chamada.
Chamadas efectuadas – Através desta função, pode ver a duração de todas as chamadas efectuadas.
Chamadas recebidas – Através desta função, pode ver a duração de todas as chamadas recebidas.
✿ Repor tudo – Através desta função, pode limpar todos os registos de duração de chamadas, depois de introduzir a palavra-passe, suportada pelo índice.

Nota: A duração real das chamadas e o tempo de serviço na factura do fornecedor de serviços de rede podem diferir, o que depende das funções da rede, arredondamento contabilístico e impostos, etc.

Custo da chamada:

Esta função requer o suporte do fornecedor de serviços de rede.

Custo da última chamada – Através desta função, pode ver o custo da última chamada.
✿ Custo total – Através desta função, pode ver o custo de todas as chamadas.
✿ Repor custo – Através desta função, pode limpar todos os registos de custos de chamada. Introduza o código PIN2 para definir o custo das chamadas.
Custo máximo – Através desta função, pode limitar o custo das chamadas na unidade de preço ou moeda especificada. Introduza o código PIN2 para definir o custo das chamadas.
♦ Preço por unidade – Esta função requer o suporte da rede. Para obter mais informações, consulte o operador de rede.

Contador GPRS:

✧ Último envio – Pode ver o tráfego de envio da última ligação.
♦ Última recepção – Pode ver o tráfego de recepção da última ligação.
✧ Tudo enviado – Pode ver o tráfego de envio de todas as

ligações.

Tudo recebido – Pode ver o tráfego de recepção de todas as ligações.
♦ Repor contador – Pode limpar todo o tráfego de ligações.

2. Definição de chamada

No modo de espera do SIM duplo, pode definir separadamente a definição de chamada de SIM1 e SIM2.

A. ID do autor da chamada: Incluindo Definir por rede, Ocultar ID e Enviar ID.

◆ Definir por rede – Enquanto mantém uma conversação telefónica, pode enviar o ID do autor da chamada sob a forma predefinida pelo sistema.
◆ Ocultar ID – Enquanto mantém uma conversação telefónica, não poderá enviar o ID do autor da chamada. Se o sistema não suportar essa função, a chamada pode falhar.
◆ Enviar ID – Enquanto mantém uma conversação telefónica, pode enviar o ID do autor da chamada para o sistema.

Nota: Esta função requer o suporte da rede.

B. Chamada em espera: Pode definir esta função para Activar, Desactivar ou Estado da consulta. As funções de reter chamada e chamada de vários participantes só podem ser activadas se a função estiver activa. Estas funções requerem o suporte da rede.

C. Encaminhar chamada: É uma espécie de função de rede que só pode ser utilizada se a solicitar ao operador de rede. Através desta função, pode encaminhar chamadas que preencham as condições para outro número.

Nome	Descrição
Encaminhar todas as chamadas de voz	A rede encaminha todas as chamadas de voz sem condições.
Encaminhar se não estiver disponível	Quando a rede não consegue encontrar o seu telemóvel (por estar desligado ou sem rede), as chamadas são encaminhadas.
Encaminhar se não houver resposta	Quando o telemóvel não atende a chamada, a rede encaminha-a automaticamente.
Encaminhar se a linha estiver ocupada	Quando o utilizador estiver em linha, a rede encaminha a chamada.
Encaminhar todas as chamadas de dados	Requer o suporte da rede.
Cancelar todas as opções de encaminhamento	As funções de encaminhamento são canceladas.

D. Barramento de chamadas:

1. Todas as chamadas – Pode barrar todas as chamadas efectuadas.

2. Chamadas internacionais – Pode barrar as chamadas internacionais.

3. Chamadas internacionais excepto chamadas PLMN

4. Quando estiver no estrangeiro, pode efectuar as chamadas para o país onde se encontra e para o de origem (o fornecedor de serviços de rede permite-o).

◆ Chamadas recebidas:

1. Todas as chamadas – Pode barrar todas as chamadas recebidas.

2. Durante o roaming – Pode barrar todas as chamadas, excepto as da área do serviço local.

◆ Activar tudo: Pode activar todas as definições de barramento e efectuar/receber chamadas normalmente, introduzindo a palavra-passe.
◆ Cancelar tudo: Pode cancelar todas as definições de barramento e efectuar/receber chamadas normalmente, introduzindo a palavra-passe.
◆ Alterar palavra-passe de barramento: Pode solicitar à rede que altere a palavra-passe de barramento de chamadas.

E. Comutação de linha: Pode seleccionar a linha 1 ou a linha 2.
F. Grupo de utilizadores fechado: Pode fechar o grupo de utilizadores seleccionado.

➢ Definições avançadas.

Lista negra: Pode definir para Ligar ou Desligar. Pode utilizar o menu para rejeitar o número que não deseja atender.

Remarcação automática: Pode definir para Ligar ou Desligar. Depois de a primeira remarcação automática falhar, pode ligar para outro número de telefone um número máximo de dez vezes.

Marcação rápida: Pode definir se pretende activar esta função e editar os números de marcação rápida relacionados. Se esta função estiver “Activa”, pode marcar qualquer uma das teclas individuais correspondentes (2-9) na interface de espera para marcar o número especificado para essa tecla.

Marcação por IP: Pode definir o número de marcação por IP.

Som de fundo: Pode definir o volume do som de fundo para LIGAR/DESLIGAR, bem como o modo de reprodução, etc.

Mostrar duração da chamada: Pode definir se pretende ver a duração da chamada durante uma conversação telefónica.

Lembrete de duração da chamada: Pode definir um tom de alerta ou um tom de alerta periódico para vários minutos

seguidos durante uma conversação telefónica, para poder saber a duração da chamada. Também pode desactivar o tom de alerta.

Terminar automaticamente: Pode definir a duração da chamada. Decorrido o tempo definido, o telemóvel termina automaticamente a chamada.

Nota: Algumas definições requerem o suporte da rede. Por exemplo, o barramento de chamadas só pode ser utilizado se a rede local e o cartão SIM o suportarem.

[Mensagens]

SMS

As mensagens de SMS são uma espécie de serviço de rede que só pode ser utilizado para enviar e receber mensagens curtas se o solicitar ao operador de rede.

Ambos os cartões SIM do telemóvel podem enviar e receber SMS. As SMS são enviadas para o centro de SMS da rede e depois enviadas pela rede para o destinatário (utilizador de GSM). Se o utilizador não tiver o telemóvel ligado ou se não puder receber a SMS (por a memória estar cheia), a rede guarda a mensagem temporariamente. A duração do armazenamento depende das definições do remetente e do fornecedor de serviços de rede.

Através desta função, o telemóvel pode enviar e receber mensagens de texto em cadeia, o que pode afectar o custo das mensagens. Para obter mais informações, consulte o fornecedor de serviços de rede.

Quando a capacidade de SMS estiver esgotada, aparece um ícone de SMS a piscar na interface de espera. O facto de a capacidade estar esgotada pode afectar a recepção de SMS. Elimine algumas SMS para resolver o problema.

Se o destinatário tiver recebido a SMS, o telemóvel emite um sinal de alerta (caso essa função de alerta esteja activada).

Nota: Quando envia uma SMS através da rede de SMS, o telemóvel

pode mostrar a indicação “Mensagem enviada”. Isto significa que a SMS foi enviada para a pasta A receber do centro de SMS do telemóvel, mas não significa que o receptor a tenha recebido. Para obter mais informações, consulte o fornecedor de serviços de rede.

Escrever mensagem

Pode escrever mensagens neste menu.

Cada SMS pode conter 160 caracteres ingleses. Para escrever uma SMS, prima a tecla “#” para alternar entre modos de introdução. Prima a tecla “*” para seleccionar símbolos. Prima “Limpar” para limpar um carácter antes do cursor. Prima sem soltar a tecla “Limpar” para eliminar todos os caracteres. Prima a tecla Terminar para voltar à interface de espera. Prima a tecla direccional Para cima e Para baixo, para seleccionar os caracteres.

O telemóvel pode enviar SMS em cadeia com mais de 160 caracteres (limite para mensagens de texto comuns). Se a SMS tiver mais de 160 caracteres, será dividida em 2 mensagens ou mais. Pode inserir Imagem, A minha imagem, Animação predefinida, A minha animação, Melodia, A minha melodia e Som predefinido numa SMS. No entanto, a SMS só será recebida e apresentada se a rede e o telemóvel de destino a suportarem.

Pode introduzir o número de telefone ou seleccionar um número da lista telefónica para o qual pretende enviar a SMS. Em modo de espera do SIM duplo, pode optar por enviar a SMS através do SIM1 ou do SIM2.

A receber

Pode ver a SMS na pasta A receber de SMS1/SIM2.

✧ Responder – Pode responder à SMS recebida.
✿ Eliminar – Pode eliminar a SMS actual.
✿ Reencaminhar – Pode reencaminhar esta SMS directamente para outras pessoas.
✿ Copiar para o telefone – Pode copiar as entradas do cartão SIM para o telefone.

✿ Mover para o telefone – Pode mover as entradas do cartão SIM para o telefone.
✿ Conversação – Pode definir uma sala de conversação para poder conversar com o emissor.
♦ Eliminar tudo – Pode eliminar todas as SMS da pasta A receber.
✿ Copiar tudo – Pode optar por copiar todas as entradas do cartão SIM da pasta A receber para o telemóvel ou vice-versa.
✿ Mover tudo – Pode optar por mover todas as entradas do cartão SIM da pasta A receber para o telemóvel ou vice-versa.
♦ Utilizar número – Pode extrair o número da SMS e guardá-lo ou efectuar uma chamada.
♦ Utilizar URL – Pode ligar-se ao website contido na SMS recebida.

A enviar

Quando envia SMS, seleccione “Guardar e enviar” para guardar a SMS na pasta A enviar. Pode guardar directamente a SMS editada na pasta A enviar, que mostra “Sem número”, ou seja, sem número de destino. Se não conseguir enviar a SMS, esta será guardada na pasta A enviar. Também pode utilizar funções como Enviar de SIM1/SIM2, Editar, Eliminar, Copiar para o telefone, Mover para o telefone, Eliminar tudo, Copiar tudo, Mover tudo, Utilizar número, Utilizar URL.

Modelos

Os modelos permitem-lhe pré-editar algumas frases comuns, o que é prático para uma edição rápida de SMS.

Definições SMS

Pode definir alguns parâmetros de SMS de SIM1 ou SMS de SIM2 no menu.

♦ Definições do perfil – Para enviar SMS, tem de introduzir o número do centro de SMS.

Nota: O número do centro de SMS é fornecido pelo operador de rede.

♦ Definições comuns

■ Relatório de entrega – A rede informa-o sobre se o

destinatário recebeu a SMS e sobre a hora de recepção.

- Caminho de resposta – Pode enviar o caminho de resposta para o terminal de rede. Esta função necessita do suporte do centro de SMS.

Estado da memória – Pode ver a capacidade do cartão SIM ou do telemóvel para SMS por número.

✿ Armazenamento preferido – Pode definir o local de armazenamento (SIM ou telefone) das SMS.

MMS

As mensagens de MMS podem conter texto, som e fotografias. Se a MMS exceder o limite, o telemóvel não pode recebê-la. Se a MMS incluir fotografias, o telemóvel ajusta-as de modo a apresentá-las no ecrã na sua totalidade.

O efeito da apresentação da MMS depende dos dispositivos de recepção.

Nota: Só é possível utilizar mensagens com fotografias se o operador de rede ou o fornecedor de serviços de rede suportar esta funcionalidade. Só é possível receber e ver MMS se o telemóvel tiver a função de MMS ou de e-mail compatível.

Escrever mensagem

Para

Adicionar número – Introduzir o número do receptor.

Adicionar e-mail – Introduzir o endereço de e-mail do receptor.

Cc

Adicionar número – Introduzir o número do receptor.

Adicionar e-mail – Introduzir o endereço de e-mail do receptor.

Bcc

Adicionar número – Introduzir o número do receptor.

Adicionar e-mail – Introduzir o endereço de e-mail do receptor.

Prima a tecla Editar para obter as opções seguintes:

✧ Adicionar texto – Pode escrever o que pretende dizer.
♦ Adicionar imagem – Pode inserir a imagem pretendida.
✧ Adicionar áudio – Pode inserir o áudio pretendido.
✧ Adicionar anexo – Pode inserir o anexo pretendido.
✿ Adicionar diapositivo antes – Pode adicionar um diapositivo antes da página actual.
✿ Adicionar diapositivo após – Pode adicionar um diapositivo após a página actual.
✿ Pré-visualizar – Pode pré-visualizar o efeito da edição da MMS actual.
✿ Duração da apresentação de diapositivos – Pode definir o tempo de reprodução de cada diapositivo.

Depois da edição, pode premir “Concluído” para terminar a MMS. Com esta opção, pode enviar a MSM através dos métodos seguintes: Só enviar, Guardar e enviar, Guardar em Rascunhos ou Guardar como modelo. Também pode definir funções como Período de validade, Relatório de entrega, Relatório de leitura, Prioridade.

A receber

Pode ver a MMS na pasta A receber e realizar as operações seguintes:

Ver – Pode ver a MMS e guardar fotografias, áudio e anexos.
♦ Responder – Responder ao remetente por MMS Responder por SMS – Responder ao remetente por SMS.
Responder a todos – Se a MMS que recebeu tiver sido enviada pelo remetente para muitos destinatários, pode enviar uma MMS de resposta para os mesmos, utilizando esta função.
✿ Reencaminhar – Pode reencaminhar directamente esta MMS para outras pessoas.
✿ Eliminar – Eliminar a MMS actual.

♦ Eliminar tudo – Pode eliminar todas as MMS da pasta A receber.
Guardar como modelo - Pode guardar a MMS como modelo.
Propriedades – Pode ver as informações detalhadas da mensagem actual.
Utilizar detalhes – Pode extrair o número da MMS e guardá-lo, ou efectuar uma chamada. Também pode utilizar o URL na MMS.

A enviar

Pode ver a MMS enviada e guardada na pasta A enviar, cujo envio falhou, e realizar operações como Ver, Enviar, Eliminar e Eliminar tudo, Guardar como modelo, Propriedades e Utilizar detalhes.

Rascunhos

Pode guardar a MMS editada em Rascunhos e realizar operações como Ver, Enviar, Editar, Eliminar e Eliminar tudo, Guardar como modelo, Propriedades e Utilizar detalhes na MMS guardada em Rascunhos.

Modelo

Existem 5 mensagens de MMS predefinidas no telemóvel. Pode realizar operações como Ver, Escrever mensagem e Propriedades em Modelo. Aí estão guardados os modelos definidos pelo utilizador.

Definições de mensagens: Pode definir alguns parâmetros das MMS no menu.

Compor:

✨ Modo de criação – "Livre" e “Restrito”.
✿ Redimensionamento da imagem – Pode reduzir o tamanho da fotografia inserida, incluindo 160*120,320*240 e Desligar.
✿ Duração de diapositivo optimizada – Pode definir para Ligar ou Desligar para activar esta função.
✿ Assinatura automática – Pode definir para Ligar ou Desligar para activar esta função.
✿ Assinatura – Pode editar o conteúdo da assinatura automática.

Enviar:

Período de validade – Pode definir o tempo a guardar no centro de serviço de MMS e enviar, incluindo Máximo, 1 hora, 6 horas, 12 horas, 1 dia, 1 semana.
✿ Relatório de entrega – Pode definir para Ligar ou Desligar para activar esta função.
✿ Relatório de leitura – Pode definir para Ligar ou Desligar para activar esta função.
♦ Prioridade – Incluindo Média, Alta, Baixa.
✿ Duração da apresentação de diapositivos – Pode definir o intervalo do destinatário para ver a MMS, predefinida para 5 segundos.
Hora de entrega – Imediata, 1 hora depois, 12 horas depois e 24 horas depois.

Recuperar:

♦ Rede doméstica – Imediato e Rejeitado, Atrasado.
Roaming – O mesmo que para a rede principal, incluindo Igual a rede doméstica, Atrasado e Rejeitado.
♦ Relatório de leitura – A pedido, Enviar, Nunca enviar.
✿ Relatório de entrega – Pode definir para Ligar ou Desligar para activar esta função.

Filtro:

✧ Anónimo – Permitir e Rejeitar.
✧ Publicidade – Permitir e Rejeitar.

Perfil de servidor:

No modo SIM duplo, pode definir separadamente SIM1 e SIM2. Depois de seleccionar Definições, pode obter as seguintes definições:

✧ Activar conta.
Ver conta – Permite ver o Nome de conta, o Endereço MMSC, a Conta de dados, o Tipo de ligação, o Nome de utilizador e a Palavra-passe da conta.

Estado da memória:

Pode ver a taxa de utilização do telemóvel, incluindo o espaço utilizado e o espaço disponível. O submenu mostra a capacidade se SMS em Números.

Conversação

Pode conversar na sala de conversação que seleccionar ou predefinir a respectiva informação, tal como A minha alcunha, Número de destino.

É uma espécie de serviço de rede que só pode ser utilizado se o solicitar ao operador de rede ou se o abrir. Consulte o fornecedor de serviços de rede local para obter mais detalhes, bem como o número do correio de voz.

Ligar para correio de voz – Pode marcar o número do correio de voz guardado na lista de funções do número do correio de voz. Se tiver dois números de telefone, estes terão os seus próprios números de correio de voz.
➢ Editar – Pode editar o nome e o número do correio de voz. Prima a tecla OK para guardar o número.

Indicação: No estado de espera, depois de o número do correio de voz ter sido definido, prima a tecla 1 para ligar para o correio de voz. No estado de espera do SIM duplo, pode optar por ligar para a pasta A receber de correio de voz através do SIM1 ou do SIM2.

Difundir mensagem

A difusão celular é um tipo de serviço de informação como o boletim meteorológico, o trânsito, etc., que o operador de rede envia para os utilizadores de GSM numa determinada área. No modo SIM duplo, pode definir separadamente SIM1 e SIM2.

Modo de recepção – Pode ligar/desligar para activar esta função.
- Ler mensagem – Só pode ler a informação recebida depois de activar esta função.
Idiomas – Pode definir o idioma da informação recebida. A definição é Todos os idiomas.

Definições de canal – Pode Selecionar, Adicionar, Editar e Eliminar o número do canal.

[Multimédia]

Câmara

Com esta função, pode utilizar a câmara incorporada para tirar fotografias. A lente da câmara está situada na parte posterior da tampa deslizante e o ecrã é utilizado como janela de visualização. Todas as fotografias adquirem o formato JPG. Depois de transferir as fotografias para o computador, necessita de software adequado para as ver.

Se o espaço de armazenamento do telemóvel não for suficiente para armazenar as fotografias capturadas, é necessário eliminar algumas fotografias antigas ou outros ficheiros na lista de funções “Gestão de ficheiros”, para libertar mais espaço.

Descrição das opções do telemóvel:

Opções	Descrição
Fotos	Para ver as fotografias guardadas
Definições da câmara	Banda: 60 Hz (predefinição), 50 Hz
	Temporizador: 5 s, 10 s, 15 s ou Desligar
	Captura contínua: Uma vez ou Desligar
Definições de imagem	Tamanho: 352*288, 176 × 144
	Qualidade da imagem: Normal, Alta, Baixa
Balanço de brancos	Automático, Luz do dia, Fluorescente, Incandescente
Modo de cenário	Auto, Noite
Definições do efeito	Normal, Escala de cinzentos, Sépia, Sépia verde, Sépia azul, Inversão de cores
Armazenamento	Telefone, Cartão de memória
Restaurar predefinições	Pode restaurar as definições de fábrica do gravador

Visualizador de imagem: Todas as fotografias tiradas são guardadas

no álbum.

Opções	Descrição
Ver	Pode ver as fotografias seleccionadas.
Estilo de pesquisa	Existem dois estilos de pesquisa: Lista e Matriz.
Enviar	Pode enviar fotos para MMS e Bluetooth.
Mudar o nome	Pode mudar o nome da fotografia seleccionada.
Eliminar	Pode eliminar a fotografia seleccionada.
Eliminar todos os ficheiros	Pode eliminar todas as fotografias do álbum.
Ordenar por	Pode ordenar todos os vídeos por Nome, Tipo, Hora e Tamanho.
Armazenamento	Pode seleccionar o caminho de armazenamento das fotografias (para o telefone ou para o cartão de memória).

Leitor de vídeo:

Suporta vídeos em AVI, 3GP, MP4. Neste modo, pode realizar as seguintes operações no ficheiro especificado em AVI, 3GP, MP4.

Opções do leitor

Opções	Descrição
Reproduzir	Pode ver o vídeo seleccionado.
Enviar	Pode enviar vídeo para MMS e Bluetooth.
Mudar o nome	Pode mudar o nome do vídeo seleccionado.
Eliminar	Pode eliminar o vídeo seleccionado.
Eliminar todos os ficheiros	Pode eliminar todos os vídeos da pasta de vídeos.
Ordenar por	Pode ordenar todos os vídeos por Nome, Tipo, Hora e Tamanho.
Armazenamento	Pode guardar o vídeo no telefone ou no cartão de memória.

Teclas de função:

Tecla OK: permite reproduzir ou colocar o vídeo em pausa.

Tecla direccional Para cima: permite aumentar o volume.

Tecla direccional Para baixo: permite diminuir o volume.

Tecla direccional Para a direita: permite avançar rapidamente.

Leitor de áudio:

Se o sistema operativo for Windows 2000 ou posterior, não é necessário instalar um controlador. Para transferir música, tem de inserir o cartão T-Flash no telemóvel, desligá-lo e ligá-lo ao computador através de um cabo USB. Em seguida, o computador detecta o novo hardware e cria um novo HD móvel. Transfira o ficheiro MP3 seleccionado para "A minha música" do disco móvel, e não para pastas como Áudio, Imagens e Fotos. Caso contrário, o ficheiro não pode ser reproduzido. (Apenas a música em MP3, AMR e MIDI é suportada.)

Descrição das opções do leitor de áudio:

Opções	Descrição
Reproduzir	Permite reproduzir a música actual seleccionada.
Detalhes	Permite ver o nome de ficheiro, o canal, a qualidade, o tamanho, a hora, o título, o artista, o álbum, o género, o ano, etc.
Adicionar a toques	Permite adicionar a música seleccionada à base de toques.
Actualizar lista	Introduza a lista de faixas e actualize-a (por exemplo, a música eliminada na gestão de ficheiros não desaparece até actualizar a lista).
Definições	Lista de reprodução preferida, Lista gerada automaticamente, Máscara, Repetir, Repetir aleatoriamente, Reproduzir em segundo plano, Apresentar letras de canções.

Teclas de função:

Tecla direccional Para cima: permite reproduzir ou colocar o áudio em pausa.

Tecla direccional Para baixo: permite interromper o áudio.

Tecla direccional Para a esquerda: permite ir para a última faixa.

Tecla direccional Para a direita: permite fazer avançar as faixas.

Tecla *, #: permite ajustar o volume.

Gravador de som:

Pode gravar a sua voz e definir o gravador de som, como armazenamento preferido (cartão de memória ou telefone)/formato de ficheiro (AMR ou WAV)/qualidade de áudio (baixa ou alta).

Rádio: Para utilizar esta função, tem de inserir o auscultador. Permite ouvir rádio através do altifalante do telefone.

Menu de opções

Lista de canais – De acordo com o canal FM actual para mostrar a lista de canais correspondente.

Introdução manual – Pode editar a banda de frequência rádio especificada. A frequência do rádio situa-se entre 87,5 MHz e 108,0 MHz.

Procura automática – Pode fazer uma busca automática e guardar os canais sintonizados na lista.

Definições – Pode definir a opção Reproduzir em segundo plano, o altifalante, o formato de gravação, a qualidade de áudio e o armazenamento de gravação.

Gravar – Pode gravar sons de rádio actuais através desta função.

Anexar – Seleccione um ficheiro de gravação de rádio para gravar um programa de rádio. Todos os programas serão adicionados ao ficheiro original.

Lista de ficheiros – Permite ver todos os ficheiros. Pode definir um ficheiro de voz como toque. Na lista de ficheiros, siga estes passos do menu: “Opções”/ “Utilização”/ “Para perfis de utilizador”. Em “Perfis do utilizador”/ “Personalizar”/ “Configuração do tom”, pode definir os ficheiros de voz como toque.

Agendar gravação FM:

Defina a hora de início e de fim da gravação. Deste modo, quando a hora de início for alcançada, a gravação de rádio será iniciada automaticamente.

Também pode definir a repetição como – Todos os dias, Dias, Semanalmente, Mensalmente, Uma vez e definir a lista de canais. Em seguida, seleccione-a.

Definições de canal – Pode seleccionar o canal directamente na lista ou introduzi-lo manualmente.

Definições de gravação – Inclui as opções Formato de gravação (AMR/WAV), Qualidade de áudio (Alta/Baixa), Armazenamento (Telefone/Cartão de memória), Ficheiro de gravação (Novo ficheiro/Ficheiro de anexo).

Compositor de melodias:

O telemóvel disponibiliza toques personalizados de diferentes instrumentos musicais e adiciona-os a perfis ou à base de toques de SMS. Quando compõe uma música, pode reproduzi-la com velocidades e instrumentos musicais diferentes e, em seguida, guardá-la.

[Agenda]

Calendário

Através desta função, pode definir o despertador para que o lembre da sua agenda e para que a grave. Desloque o bloco rectangular até à data pretendida. Se a data for definida com a função de memorando, esta aparece realçada a amarelo. Para ver todos os memorandos de um dia, prima OK para ver a agenda. Pode realizar as operações seguintes:

Ver – Pode ver a tarefa da data em que o cursor se encontra e definir a hora, a data, o conteúdo e se pretende activar o alarme nessa agenda. Quando editar a tarefa, pode seleccionar a hora predefinida do alarme com as teclas direcionais Para a esquerda e Para a direita. Além disso, pode realizar operações como Adicionar, Eliminar, Eliminar tudo e Enviar vCalendar.
Adicionar tarefa – Pode seleccionar o tipo de tarefa e, em seguida, editar. Os tipos de tarefa são os seguintes: Lembrete, Reunião e Curso.
Ir para data – Pode mover-se para o calendário da data especificada.
◆ Ir para vista semanal – Pode ver todas as tarefas numa semana.

Da vez seguinte, pode ver todas as tarefas num mês, seleccionando Ir para vista mensal.

Tarefas

Pode adicionar operações como Data, Telefonar e Aniversário.

Se tiver definido o alarme para Data, quando chegar a hora definida o telemóvel toca e apresenta o conteúdo da data.

Alarme

O formato da hora do despertador é idêntico ao do relógio. Quando o telemóvel está desligado, o despertador pode continuar a funcionar, desde que a capacidade da bateria seja suficiente. O sistema tem 5 opções de despertador definidas, e a predefinição é Desligar. Pode activar uma ou todas as opções, conforme a necessidade do momento. Todas as opções do despertador podem ser definidas independentemente da hora e da data. Quando chegar à hora definida, o telemóvel emite um tom de alerta e apresenta a hora e a data actuais intermitentemente no ecrã. Prima Parar, para parar o despertador, prima Suspensão e, em seguida, o telemóvel pára de tocar e continua 4 minutos mais tarde.

Se a hora do alarme for alcançada e se o telemóvel estiver desligado, este liga-se automaticamente e toca. Se premir a tecla Parar, o telemóvel pergunta-lhe se pretende ligá-lo. Prima “Não” para desligar o telemóvel e “Sim” para se registar na rede e ligar o telemóvel.

Pode editar o alarme através das funções seguintes:

Ligar/Desligar, Hora, Repetir (Uma vez, Todos os dias, Dias), Tom de alarme (Tom, Rádio AM/FM), Snooze (Predefinido, 1 - 10 mins), Tipo de alerta (Só toque, Só vibração).

Relógio mundial

Prima as teclas direcionais Para a esquerda e Para a direita para ver a hora actual de todos os países correspondentes a todos os fusos horários. Se definiu a Hora de Verão para cidade estrangeira, a hora actual da cidade, excepto da cidade predefinida, será uma hora mais tarde.

Calculadora

Utilize a tecla de navegação Para cima para “+”, a tecla de navegação Para baixo para “—”, a tecla de navegação Para a esquerda para “×” e a tecla de navegação Para a direita para “÷”.

■ Existem outras funções, como por exemplo:

M+: Introduza um número e, em seguida, prima duas vezes a tecla direccional para adicionar o conteúdo ao registo. Por fim, insira o resultado no registo.

M-: Introduza um número e, em seguida, prima duas vezes a tecla direccional para subtrair o conteúdo ao registo. Por fim, insira o resultado no registo.

MR: Permite voltar a chamar o conteúdo do registo.

MC: Permite limpar o conteúdo do registo.

■ Prima a tecla Limpar, para limpar as últimas introduções ou resultados, dígito a dígito. Prima sem soltar a tecla Limpar, para limpar todos os conteúdos ou o resultado.

■ Prima a tecla “OK” para obter o resultado.

Nota: O rigor desta calculadora é limitado, e esta só pode ser utilizada para cálculos simples.

Conversor de moeda

Para guardar a taxa de câmbio, prima “OK” e, em seguida, defina a taxa de câmbio. Seleccione uma taxa de câmbio a partir das opções apresentadas. Em seguida, prima “OK” para confirmar. A taxa de câmbio será guardada na memória até introduzir uma nova para a substituir. Para o conversor de moeda, introduza a quantia a ser convertida, prima “OK” e seleccione moeda nacional ou estrangeira.

Cronómetro

Este menu inclui as funções Cronómetro normal e Cronómetro nWay.

Cronómetro normal: Inclui funções como Tempo dividido, Tempo da volta e Ver registos.

Tempo dividido – Do princípio até ao fim, pode guardar um máximo de 20 entradas e guardá-las como uma só.
Tempo da volta – Pode gravar o tempo de cada volta. Pode gravar um máximo de 20 voltas e guardá-las como uma só.
Ver registos – Pode ver, eliminar ou eliminar todos os registos de tempo.

Cronómetro nWay: Pode premir a teclas direcionais Para cima/baixo/esquerda/direita, respectivamente.

Leitor de e-book

Este leitor de e-book suporta ficheiros .txt.

Bluetooth

Alimentação: Antes de utilizar a função Bluetooth, tem de activar esta opção. Quando a função Bluetooth ou outras funções estiverem a ser utilizadas, se permitir que esta função se mantenha activa em segundo plano, esta irá consumir mais energia. Recomenda-se que feche esta função quando estiver inactiva.

Pesquisa de dispositivo áudio: Com esta função, pode procurar um dispositivo áudio. Para outros dispositivos, vá a Os meus dispositivos para procurar.

Os meus dispositivos: Depois de aceder a esta opção, verá os dispositivos Bluetooth compatíveis com o telemóvel. Ao aceder às opções, pode efectuar as operações necessárias no dispositivo Bluetooth pretendido ou procurar os dispositivos Bluetooth incompatíveis.

Dispositivos activos: Com esta função, pode ver todos os dispositivos ligados ao telemóvel e o respectivo tipo de serviço de ligação. Pode interromper o serviço de ligação especificado.

Definições: Antes de utilizar a função Bluetooth, aceda a este menu para obter as definições correspondentes. Se a função Bluetooth

do seu telemóvel não estiver activada, pode obter uma confirmação da activação.

- Visibilidade – Depois de esta opção ser activada, os outros dispositivos periféricos que suportam a tecnologia sem fios Bluetooth podem ver o seu dispositivo e o respectivo nome através da procura. Depois de o serviço Parar reprodução de áudio ser activado, não é possível detectar este dispositivo.

◆ Alterar nome do dispositivo – Pode editar o nome do dispositivo.
- Caminho do ficheiro de áudio – Pode deixar o ficheiro de áudio em O meu dispositivo ou enviá-lo para outros dispositivos mãos-livres através de Bluetooth. Se estiver a utilizar Bluetooth para atender uma chamada, defina este caminho como dispositivos mãos-livres.

Sobre: Aqui, pode ver o nome de O meu dispositivo, o endereço do dispositivo Bluetooth de O meu dispositivo e os serviços Bluetooth suportados por O meu dispositivo.

Indicação: Quando procurar dispositivos Bluetooth, certifique-se de que os dispositivos periféricos Bluetooth se encontram dentro do alcance do sinal e de que podem ser detectados. Para corresponder aos dispositivos procurados, tem de combinar com o utilizador deste dispositivo algumas palavras-passe correspondentes. Para corresponder ao dispositivo mãos-livres, tem de introduzir a palavra-passe do mesmo. Depois de realizada a correspondência, este dispositivo será guardado em O meu dispositivo.

Utilizar Bluetooth para receber/enviar dados:

1. Abra as aplicações necessárias para gravar o conteúdo a enviar. Por

exemplo, para enviar fotografias para outro dispositivo compatível, tem de aceder ao álbum ou à gestão de ficheiros.

1. Seleccione o conteúdo a enviar e, em seguida, seleccione Opções->Enviar->Para Bluetooth. No ecrã aparece o dispositivo que suporta a tecnologia sem fios Bluetooth que se encontra dentro do alcance do sinal. Para desactivar a procura, seleccione “Cancelar”.
2. Seleccione o dispositivo com o qual pretende estabelecer a ligação.
3. Se outro dispositivo exigir uma correspondência antes da transmissão de dados, o dispositivo envia a indicação e solicita a introdução da respectiva palavra-passe.
4. Depois de a ligação ter sido estabelecida, o telemóvel apresenta a velocidade de transmissão de dados.
5. Quando outros dispositivos Bluetooth enviam dados para O meu serviço, o telemóvel dá essa indicação e pergunta se pretende receber os dados. Os dados recebidos são armazenados na pasta Recebido, inicialmente predefinida.

Indicação:

◆ Antes de utilizar os auscultadores Bluetooth para efectuar chamadas, aceda às definições do menu para se certificar de que o caminho de áudio está definido como mãos-livres.
Os auscultadores Bluetooth que não suportem estéreo não podem ser utilizados para ouvir música.
◆ Se os auscultadores Bluetooth estéreo forem utilizados para ouvir música, não haverá saída de áudio no terminal de telefone.
As chamadas recebidas ou efectuadas interrompem a música que está a ouvir.

Utilize os métodos seguintes para desligar:

◆ Desactive a função Bluetooth para desligar todos os dispositivos.
- Introduza os dispositivos que se encontram online e desligue o serviço online especificado.
◆ Aceda a Os meus dispositivos e elimine os dispositivos correspondentes para desligar outros dispositivos juntamente com O meu dispositivo.
◆ A ligação com os dispositivos sem rede ficará sem efeito.

◇

[Definições]

Perfis do utilizador

O seu telemóvel está equipado com vários perfis, para que possa personalizar algumas definições em casos diferentes, para eventos diferentes. Primeiro, conforme o seu passatempo pessoal, introduza definições individualizadas no perfil e, em seguida, active-as. Pode utilizar perfis como Geral, Reunião, Exterior, Interior, Auscultador e Bluetooth.

O conteúdo pode ser editado em todos os modos de perfil, conforme se segue:

Configuração do tom – Inclui Chamada recebida, Ligar, Desligar, Tom de mensagem e Tom do teclado.
Volume – Pode definir o volume do Toque e do Tom de tecla.
Tipo de alerta – Pode seleccionar Só toque, Só vibração, Vibração e toque, Vibração e depois toque, como modo de toque actual.
Tipo de toque – Pode seleccionar Uma vez, Repetir e Ascendente como tipo de toque actual.
Tom extra – Pode introduzir definições para Seleccionar/Cancelar em Aviso, Erro, Camp Activado e Ligar para obter indicações de tons correspondentes.

Modo de resposta – Pode optar por utilizar qualquer tecla para atender.

Depois de introduzir definições personalizadas, seleccione “Activar”, em “Seleccionar”, para iniciar perfis.

Nota: Depois de o auscultador estar inserido no telemóvel, este passa automaticamente para Perfil para auscultadores. Desligue o auscultador para voltar ao perfil anterior.

Depois de ligar o Bluetooth ao telemóvel e de utilizar como auscultador ou mãos-livres, o telemóvel muda automaticamente para perfil de Bluetooth. Desligue o Bluetooth para voltar ao perfil anterior.

No estado de espera, prima a tecla # durante alguns segundos para passar para o perfil de silêncio e repita a operação para voltar ao perfil anterior.

Definições SIM duplo

Em qualquer lugar e em qualquer momento pode definir o telemóvel em modo duplo para os modos seguintes, conforme pretender:

Neste menu, pode definir o idioma do telefone, o padrão de fundo de espera, a hora, etc.

Hora e data – Através desta função, pode definir a cidade, o formato de hora e data de um lugar específico.

■ Definir fuso horário – Pode definir cidades diferentes.

Nota: Esta opção tem de ser utilizada em conjunto com a actualização automática de hora e data. A actualização automática de hora e data só pode ser efectuada se a rede o suportar.

■ Definir hora e data – Pode definir a hora e data actuais.
■ Definir formato – Pode definir o formato de apresentação da hora e da data.
■ Actualizar com o fuso horário – Pode defini-lo para Ligar ou Desligar.

Nota: Se a bateria for removida do telemóvel ou se estiver sem carga durante muito tempo, quando ligar o telemóvel, depois de voltar a colocar a bateria ou de a carregar, tem de acertar a hora e a data.

Nota especial: Em zonas onde é interdita a utilização de telemóveis (como cabinas), tem de confirmar a desactivação desta função antes de entrar, para prevenir acidentes.

Agendar ligar/desligar – Pode definir a hora para agendar ligar/desligar.
Idioma – Pode seleccionar o idioma pretendido para o visor do telemóvel.
Características do ecrã – Pode definir o ecrã do menu de espera como padrão de fundo, protecção de ecrã, ecrã ligado, ecrã desligado. Também pode optar por mostrar a data e hora e o número do proprietário (se estiver definido na lista telefónica).
- Mensagem de saudação – Pode definir a mensagem de saudação apresentada no ecrã principal.
Atalhos – Aqui, pode editar o menu de funções de atalho. Depois de especificar as funções de atalho, pode utilizá-lo com a tecla dedicada. Prima a tecla dedicada específica para aceder à função de atalho e, em seguida, pode aceder directamente ao menu, seleccionando quaisquer funções nos atalhos.
Tecla de navegação – Pode introduzir definições correspondentes nas teclas Para cima, Para baixo, Para a esquerda e Para a direita.
Actualização automática da data e da hora – Para definir o telemóvel para que este actualize automaticamente a data e a hora para o fuso horário actual, seleccione “Activar”. A

actualização automática da data e da hora não afectará o despertador, o calendário nem a hora de acerto do memorando do despertador, que ficarão sujeitos à hora e data de criação. No entanto, a actualização automática da data e da hora pode provocar desactualizações de alguns despertadores definidos.

Configuração de UART – Através desta opção, pode seleccionar o acesso do software do computador a SIM1 e SIM2.
Outras definições – Pode ajustar o brilho e o tempo de activação da luz de fundo do LCD.

Configurar rede

No modo de espera do SIM duplo, pode definir separadamente a rede SIM1 e a rede SIM2.

➢ Seleção de rede – Pode procurar novamente a rede. Seleccione a sua rede preferida e opte por registar a mesma automática ou manualmente.
Rede preferida – Pode definir a rede registada preferida para o cartão SIM.

Configuração de segurança

Configuração de segurança – No modo de espera do SIM duplo, pode definir separadamente as opções Bloquear cartão SIM, Marcação fixa, Marcação barrada e Alterar palavra-passe.
Bloquear cartão SIM – Pode definir o bloqueio do cartão SIM anfitrião (código PIN e código PIN2) para ligar/desligar. Quando esta opção é seleccionada, é necessário introduzir o código PIN sempre que se introduz o cartão SIM.
■ Marcação fixa – Esta função requer o suporte do cartão SIM e do operador de rede. Quando estiver activada, só pode marcar os números de telefone guardados na lista de marcação fixa do anfitrião. Para a activar, tem de introduzir o código PIN2 do anfitrião.
- Alterar palavra-passe – Pode alterar o PIN e o PIN2 predefinidos do SIM.

Bloquear o telefone – Pode definir para Ligar ou Desligar. Trata-se de uma palavra-passe de 4 a 8 dígitos e a predefinição é 1122. Pode alterá-la.

Bloqueio automático do teclado – Pode definir para Ligar ou Desligar. O telemóvel tem uma função de bloqueio de teclado. Quando demora algum tempo, o teclado bloqueia, incluindo opções como Nenhum, 5 s, 30 s, 1 min e 5 min.

Alterar palavra-passe – Pode alterar a palavra-passe predefinida do telemóvel “1122” para um número com 4 a 8 dígitos, que seja fácil de memorizar. Se o bloqueio do telefone estiver activado, quando o ligar, o telemóvel apresenta a mensagem “Telefone bloqueado”. Para o desbloquear, pode introduzir a palavra-passe de bloqueio do telemóvel e clicar em OK.

Restaurar definições de fábrica

Pode restaurar as definições de fábrica do telemóvel. A palavra-passe definida de fábrica é 1122.

[Serviços]

Através desta função, pode aceder a vários serviços da Internet. Estes serviços incluem boletim meteorológico, notícias e informações financeiras e económicas, etc. Esta função é disponibilizada pelo operador de rede.

Dependendo dos serviços disponibilizados pelo cartão SIM, dispõe de novas opções de menu. Se o cartão SIM e a rede não suportarem esta função, esta não estará activa. Para obter mais informações, contacte o operador de rede.

Serviço de Internet

Página inicial – Permite iniciar o website seleccionado no ficheiro de definições da ligação.

Marcadores – yahoo e sina. Aceda ao menu de opções e realize as operações seguintes em Marcador:

Ir para – Inicie sessão no website pretendido.

• Editar – Edite o nome do marcador e do website seleccionado.
  ➢ Enviar – Envie o marcador como mensagem de texto ou como mensagem multimédia.
  ▶ Eliminar – Elimine o marcador seleccionado.
  Eliminar tudo – Elimine todos os marcadores.
  Adicionar marcador – Adicione novos marcadores.

Páginas recentes – Grave as últimas 10 páginas Web pesquisadas.

Páginas offline – Pode ver estas páginas quando estiver offline.

Introduzir endereço – Introduza o website onde pretende iniciar sessão.

Pasta A receber de serviço – O telemóvel pode receber a informação do serviço (informação “Recomendada”) enviada pelo fornecedor de serviços de rede. Por exemplo, a informação de serviço pode ser o aviso de cabeçalhos de notícias relacionados, o que pode incluir uma notícia ou um website do serviço.

Definições:

➢ Seleccionar cartão SIM – Perguntar sempre/SIM1/SIM2
➢ Editar conta – Esta função permite-lhe editar a conta.
Opções do browser – Defina se pretende apresentar imagens durante o tempo de espera e enquanto procura páginas Web.
Definições da mensagem de serviço – Pode seleccionar LIGAR ou DESLIGAR para activar a transmissão ou não, e pode seleccionar Desactivar ou Sempre, em Definições fidedignas. As definições SL incluem as opções Nunca, Confirmar, Sem confirmar. Adicione uma nova lista fidedigna, incluindo Número, Endereço IP, Nome de domínio.

Limpar cache – Pode limpar a cache. Se os dados da cache forem excessivos, a velocidade de navegação na rede pode ser afectada.

Limpar cookies – Pode limpar os dados pessoais.

➢ Certificados fidedignos – Entrust.net WAP CA ©1999

Responsabilidade limitada. Consulte www.entrust.net/wapcps; US VeriSign, Inc. Autoridade de certificação primária pública de Classe 3.

Conta de dados

Dados GSM – Pode definir o número, o nome de DNS, etc.

GPRS – Pode definir o nome, APN, nome de utilizador, palavra-passe, tipo de autenticação e DNS.

Nota: Para obter mais informações sobre definições de carregamento padrão ou detalhadas, consulte o operador de serviços de rede local. Os vários fornecedores de serviços de rede disponibilizam serviços diferentes. Consulte o operador de rede local.

9. Utilização do editor de inglês

O telemóvel disponibiliza vários modos de introdução úteis, que podem suportar a utilização de outras funções.

Introdução básica de letras

Depois de seleccionar “ABC inteligente/AR inteligente/Multitap ABC/Multitap abc/Multitap AR123”, introduza as letras pretendidas através to teclado padrão.

Introdução de números

Este modo é utilizado sobretudo para introduzir números de telefone, etc. Depois de seleccionar cada “número”, pode introduzir o dígito no local onde o cursor aparece intermitente.

Introdução de símbolos

Em qualquer um dos modos de introdução acima, é possível utilizar a função de introdução de símbolos. Se não conseguir ver símbolos, prima a tecla “*”. Se pretende um símbolo, prima a tecla Para cima/Para baixo/Para a esquerda/Para a direita para o seleccionar.

10. Utilizar a unidade USB

Avisos antes da utilização

Ligue e desligue sempre o dispositivo USB correctamente.
Nunca utilize o comando de formatação do Windows para formatar o disco móvel do telemóvel. Caso contrário, este ficará gravemente danificado.
Ambiente de trabalho da unidade USB:

■ Windows 2000/XP.

■ Nos outros sistemas operativos, a ligação entre o computador e o telemóvel só pode ser estabelecida se o controlador USB estiver instalado.

11. Anexo 1

Resolução de problemas

Problema	Causas possíveis
Não é possível ligar	1. A bateria tem carga?2. A bateria está correctamente instalada?
Falha do SIM	1. O cartão SIM está sujo. Limpe-o.2. Reinstale o cartão SIM.3. O cartão SIM está danificado.Substitua-o.
Sinal fraco	Verifique o ícone da intensidade do sinal no ecrã. Se o ícone contiver 3 barras, tal indica que o sinal está no máximo. Setiver menos de 1 barra, tal indica que o sinal é muito fraco.
Não é possível efectuar chamadas	1. Talvez tenha definido a opção de ocultar o ID do autor da chamada, quando o seu operador de rede não disponibiliza esse tipo de serviço.2. Existe uma interferência forte à sua volta.3. Talvez tenha activado a função de restrição de chamadas.4. Talvez tenha definido Linha 2, quando o seu operador de rede não disponibiliza esse serviço.
Não é possível carregar a bateria	1. A bateria pode estar demasiado descarregada, por isso só pode voltar a ser carregada depois de estar ligada durante algum tempo.2. O desempenho da bateria piorou.
Não é possível registar-se na rede	1. O sinal é demasiado fraco ou existe uma interferência forte.2. O cartão SIM está correctamente instalado? Trata-se de um problema de mau contacto ou o cartão SIM está danificado? Se o cartão SIM estiver partido, contacte o operador de rede para o substituir.
As fotografias tiradas ficam demasiado escuras	1. Verifique se definiu para brilho muito baixo.2. Verifique se a luz ambiente é demasiado escura.
As fotografias tiradas ficam muito pouco nítidas	1. Verifique se o objecto capturado se encontra em movimento.2. Verifique se o telemóvel treme ligeiramente quando prime o obturador.
As fotografias tiradas ficam desfocadas	O objecto capturado pode estar demasiado perto da lente da câmara.
Não é possível aceder aos menus do serviço	Talvez o cartão SIM não suporte a função do serviço.
Apenas parte da fotografia definida como fotografia de espera está visível	O tamanho da fotografia pode ser demasiado grande. O tamanho recomendado é 128*160.

12. Anexo 2

Abreviaturas e definições

SMS	Serviço de mensagens curtas
EMS	Serviço de mensagens melhorado
SIM	Módulo de identificação do assinante
GSM	Sistema global de comunicações móveis
PIN	Número de identificação pessoal
PUK	Código de desbloqueio do PIN
IMEI	Identificador internacional de equipamento móvel
CB	Difusão celular
GPRS	Pacote geral de serviços rádio
MMS	Serviço de mensagens multimédia
Cartão 1	Cartão anfitrião (o cartão inserido na ranhura SIM1)
Cartão 2	Cartão subordinado (o cartão inserido na ranhura SIM2)

Anexo 3

Avisos relativo à utilização de acessórios

Bateria

É necessário um carregamento superior a 12 horas para uma bateria nova ou para uma bateria que tenha estado inactiva por um longo período de tempo.
As baterias que não sejam de origem podem danificar o seu telemóvel e colocá-lo em perigo! Um curto-circuito pode provocar uma explosão, incêndio ou danos pessoais!
Para sua segurança e para protecção do ambiente, não deite a bateria fora juntamente com o lixo normal. Coloque-a nos locais de reciclagem específicos.

Carregador

• Não ligue o telemóvel nem o carregue sem a bateria, para que este não fique danificado.
  ■ Utilize sempre o carregador num local seco e no interior. Nunca permita que o carregador entre em contacto com qualquer líquido durante a utilização, para impedir que este sofra danos ou que ocorra uma explosão, um incêndio ou danos pessoais!
  Utilize sempre o carregador fornecido pelo fabricante original para não danificar o telemóvel, para não provocar um incêndio e para impedir danos pessoais, etc.

Unidade USB

Insira a unidade USB no estado Desligado ou seleccione a opção

“INTRODUZIR DISCO” no estado Ligado. Em seguida, o telemóvel pode ser utilizado como uma unidade de memória.

✿ Nunca insira a unidade USB ao contrário, pois pode provocar um curto-circuito na porta de E/S.
✿ Nunca utilize outra unidade USB excepto a do fabricante de origem. Caso contrário, o telemóvel e a porta USB podem ficar danificados.
✿ No ecrã da unidade USB, a tecla de alimentação não funciona. Se quiser ligar o telefone, retire o cabo USB e prima a tecla de alimentação.
✿ No ecrã USB, a bateria está a ser carregada, mas não aparece qualquer animação de carregamento ou indicação de que o carregamento está concluído.

Cartão T-Flash

✿ Recomenda-se a utilização de um cartão T-Flash aprovado, porque a utilização de produtos não aprovados pode danificar a ranhura do cartão de memória T-Flash.

Garantia

AEG Portuguesa S.A presta esta garantia limitada ao comprador final deste telefone e respectivos acessórios de origem (abaixo designado por “Produto”).

Se o Produto necessitar de reparação ao abrigo da garantia, deverá devolvê-lo ao vendedor/retalhista onde o adquiriu ou contactar um centro de reparação certificado pela AEG Portuguesa S.A.

Sob reserva das condições estipuladas na presente garantia limitada, AEG Portuguesa S.A garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepção e fabrico para o período de 24 Meses.

Se, durante o período de garantia, este Produto não funcionar nas condições normais de utilização e de manutenção devido a defeitos de material, de concepção ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG Portuguesa S.A ou os centros de reparação certificados repararão ou substituirão o Produto defeituoso de acordo com as condições gerais estipuladas na presente garantia.

Condições:

Para accionar esta garantia limitada, o Cliente deverá apresentar o comprovativo de compra original, legível e não alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Portuguesa S.A, a data e local de compra, o tipo de produto e o número de série. A AEG Portuguesa S.A, reserva-se no direito de recusar os serviços relativos à garantia se as informações foram apagadas ou modificadas após a compra original do Produto no vendedor/distribuidor.

Esta garantia não cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a:

Desgaste normal ou utilização em termos não conformes com o descrito no manual do utilizador do Produto, utilização em condições

julgadas anormais ou descuidadas em relação às recomendações da AEG Portuguesa S.A relativas à utilização e manutenção do Produto (um acidente, uma catástrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou líquido ou exposição à humidade).

Quaisquer intervenções no Produto (reparação ou desmontagem) feitas por pessoas/técnicos não autorizados pela AEG Portuguesa S.A.

Carga da bateria por um carregador não original.

Danos causados á bateria por uma carga excessiva ou uma utilização não conforme face às recomendações de manutenção descritas no manual do utilizador do Produto.

Arrombamento da juntura da caixa ou das células ou a constatação de sinais de intervenção intempestiva nesses mesmos elementos.

O número de Série do Produto ter sido alterado, apagado, ou tornado ilegível.

Esta garantia constitui o único e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Portuguesa S.A, nem os seus distribuidores poderão ser responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo não respeito de qualquer garantia expressa e tácita relativamente a este Produto.

Esta garantia confere ao Cliente direitos específicos bem como alguns direitos suplementares susceptíveis de variar de um pais para outro. Este produto corresponde à directiva UE R&TTE. Além disso, ele corresponde às directivas europeias sobre a compatibilidade electromagnética (CEM) e sobre a segurança de produtos. Para isso, o Produto possui o símbolo CE. As declarações de conformidade e os certificados sobre os direitos de utilização e a homologação podem ser consultados em www.aeg.pt.

Contact Center AEG

AEG TELECOMUNICAÇÕES

Contact Center AEG 808 203 428

Tel: [phone]

E-Mail : [e-mail]

AEG

TELECOMUNICAÇÕES

CONTACTOS AEG

Lisboa (Sede)

Rua João Saraiva, N° 4 | 1700-249 Lisboa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]