BTX330 - Smartphone AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Smartphone
Marca	AEG
Modelo	BTX330
Dimensões (A x L x P)	155 x 75 x 8,5 mm
Peso	160 g
Tela	5,5 polegadas (13,97 cm), resolução 720 x 1280 pixels
Processador	Quad-core 1,3 GHz
Memória RAM	2 GB
Armazenamento interno	16 GB (expansível via cartão microSD até 128 GB)
Bateria	2500 mAh removível
Câmera traseira	8 MP com flash LED
Câmera frontal	5 MP
Sistema operacional	Android 8.1 (Go edition)
Conectividade	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, conector de fone de ouvido 3,5 mm
Sensores	Acelerômetro, sensor de proximidade
Manutenção e limpeza	Limpe a tela e o gabinete com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Não exponha à umidade, temperaturas extremas ou impactos. Proteja com uma capa e um filme protetor.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria removível, peças de reposição disponíveis no serviço pós-venda da AEG.

Perguntas frequentes - BTX330 AEG

Como inserir o cartão SIM e o cartão de memória?

Abra a tampa traseira fazendo alavanca no entalhe. Remova a bateria se estiver no lugar. Insira o cartão SIM no slot dedicado (formato micro-SIM) e o cartão microSD no outro slot. Recoloque a bateria e a tampa.

Como ligar ou desligar o telefone?

Para ligar, pressione e segure o botão de energia localizado no lado direito até aparecer o logotipo AEG. Para desligar, pressione e segure o mesmo botão e selecione 'Desligar'.

Como fazer uma captura de tela?

Pressione simultaneamente o botão de energia e o botão de volume para baixo. A tela piscará e a captura será salva na galeria.

Como prolongar a vida útil da bateria?

Reduza o brilho da tela, desative o Wi-Fi e o GPS quando não estiverem em uso, feche os aplicativos em segundo plano e ative o modo de economia de energia nas configurações.

Como redefinir o telefone para as configurações de fábrica?

Vá em Configurações > Backup e redefinição > Redefinir dados de fábrica. Confirme a operação. Atenção: esta ação apaga todos os dados pessoais.

O que fazer se a tela não responder?

Pressione e segure o botão de energia por aproximadamente 10 segundos para forçar a reinicialização. Se o problema persistir, tente uma redefinição de fábrica.

Como transferir arquivos de um computador?

Conecte o telefone ao computador via um cabo USB. Selecione o modo 'Transferência de arquivos' no telefone. O computador detectará o armazenamento interno e o cartão SD.

Como atualizar o software?

Vá em Configurações > Sobre o telefone > Atualizações do sistema. Toque em 'Verificar atualizações' e siga as instruções. Certifique-se de estar conectado ao Wi-Fi e ter bateria suficiente.

Como usar o modo avião?

Deslize dois dedos do topo da tela para abrir o painel de configurações rápidas. Toque no ícone 'Avião' para ativar ou desativar. Isso corta todas as conexões sem fio.

Como limpar o telefone?

Use um pano de microfibra levemente úmido para a tela e a parte traseira. Nunca use produtos químicos ou excesso de água. Evite introduzir umidade nas portas.

MANUAL DE UTILIZADOR BTX330 AEG

1.0 - Noções básicas 6

1.1 - Introdução 6

1.2 - Aviso de segurança 6

1.3 - Para sua segurança 6

1.3.1 - Geral 6

1.3.2 - Segurança do Telemóvel 7

1.3.3 - Segurança da bateria 8

1.3.4 - Segurança do carregador 9

1.3.5 - Limpeza e Manutenção 10

2.0 - Antes de utilizar 11

2.1 - Nomes e descrição de cada peça 11

2.1.1 - Aspecto 11

2.1.2 - Instruções do teclado 11

2.1.3 - Ícones 12

2.2 - Inserção do cartão SIM e do cartão de memória 12

2.2.1 - Inserção do cartão SIM 12

2.2.2 - Inserção do cartão de memória 12

2.3 - Bateria 13

2.3.1 - Remoção e instalação da bateria 13

2.3.2 - Carregamento da bateria 13

2.4 - Palavra-passe de segurança 14

3 - Funcionalidades 14

3.1 - Teclas de atalho 14

3.2 - Efectuar chamadas 15

3.3 - Rejeitar chamadas 15

3.4 - Receber chamadas 15

3.5 - Terminar uma chamada 15

3.6 - Chamadas de emergência 15

3.7 - Marcação para extensão 15

3.8 - Histórico de chamadas 15

3.10 - Chamada em espera 16

3.11 - Barramento de chamadas 16
3.12 - Ligar e desligar o telemóvel 16
4.0 - Menu de funções 16
4.1 - Como utilizar o menu de funções 16
4.1.1 - Percorrer para seleccionar a função 16
4.1.2 - Seleccionar rapidamente uma função 16
4.1.3 - Sair do menu 17
4.2 - Gestor de ficheiros 17
4.3 - Lista telefónica 18
4.4 - Divertimento e jogos 18
4.4.1 - Jogos de acção 18
4.5 - Registo de chamadas 19
4.5.1 - Histórico de chamadas 19
4.5.2 - Definições de chamada 19
4.6 - Mensagens 19
4.6.1 - Escrever mensagem 20
4.6.2 - Pasta a receber 20
4.6.3 - Rascunhos 21
4.6.4 - Pasta a enviar 21
4.6.5 - Mensagens enviadas 22
4.6.6 - Arquivo 22
4.6.7 - Eliminar mensagens 22
4.6.8 - Mensagem de difusão 22
4.6.9 - Modelos 22
4.6.10 - Definições de mensagens 22
4.7 - Multimédia 23
4.7.1 - TV Analógica 23
4.7.2 - Câmara 24
4.7.3 - Visualizador de imagens 24
4.7.4 - Videogravador 25
4.7.5 - Leitor multimedia 25
4.7.6 - Gravador de som 26
4.7.7 - Rádio FM 26
4.8 - Agenda 27

4.8.1 - Extra 27

4.8.2 - Calendário 27

4.8.3 - Tarefas 27

4.8.4 - Alarme 28

4.8.5 - Relógio mundial 28

4.8.6 - Notas 28

4.9 - Definições 28

4.9.1 - Definições do SIM duplo 28

4.9.2 - Calibragem da caneta 28

4.9.3 - Definições do telemóvel 28

4.9.4 - Bluetooth 28

4.9.5 - Definições de rede 29

4.9.6 - Definições de segurança 29

4.9.7 - Restaurar definições de fábrica 29

4.12.1 - Serviços de internet 30

4.12.2 - Conta de dados 32

4.13 - Chat 33

5.0 - Método de introdução 33

5.1 - Valores das teclas de ecrã 33

6.0 - Garantia de contactos 33

1.0 - NOÇÕES BÁSICAS

1.1 INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher o telemóvel digital GSM/GPRS BTX330. Depois de ler este manual, poderá dominar totalmente a utilização do seu telemóvel BTX330 e apreciar todas as respectivas funções e utilização fácil.

O telemóvel BTX330 foi concebido para ser utilizado em redes GSM/GPRS. O BTX330 fornece não só as funções básicas de chamada, mas também muitas funções práticas, como uma lista telefónica ao estilo de cartão de visita, toques personalizados com 64 acordes e imagens, relógio, alarme, câmara, leitor de vídeo, videogravador, leitor de áudio, suporte para cartões T-Flash, gravador de som, calculadora, calendário, navegação GPRS, MMS e Mãos-livres, etc., para melhorar o tempo que despende a trabalhar e a jogar. Além disso, o BTX330 utiliza uma interface de utilizador personalizada, bem como o design funcional perfeito para ir ao encontro de todas as suas necessidades. O telemóvel BTX330 é compatível com a tecnologia GSM/GPRS e foi aprovado pelas autoridades de certificação nacionais e internacionais.

Todos os direitos reservados.

1.2 AVISO DE SEGURANÇA

- Em caso de perda ou furto do telemóvel, contacte imediatamente as autoridades de telecomunicações ou um agente de vendas para bloquear o cartão SIM. Isto irá impedir danos monetários decorrentes de chamadas não autorizadas efectuadas a partir do seu telemóvel.

- Quando contactar as autoridades de telecomunicações ou um agente de vendas, terá de lhes fornecer o número IMEI do seu telemóvel (remova a bateria para ver o número na etiqueta localizada na parte posterior do telemóvel). Copie este número e guarde-o num local seguro para utilização futura.

- Para evitar a utilização imprópria do seu telemóvel, adopte as seguintes medidas preventivas: - Defina o número PIN do cartão SIM do seu telemóvel e altere-o de imediato se o mesmo se tornar do conhecimento de terceiros. - Mantenha o telemóvel longe da vista quando o deixar num veículo. Recomenda-se que guarde o telemóvel consigo ou na bagageira. - Defina as restrições de chamadas.

1.3 PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas linhas de orientação de segurança antes de utilizar o seu telemóvel para assegurar a respectiva segurança e utilização adequada.

1.3.1 GERAL

- Desligue o telemóvel se estiver numa aeronave, hospital ou outro local que possa restringir a utilização de telemóveis. Caso contrário, o funcionamento normal do

equipamento eléctrico e instrumentos médicos será afectado. Cumpra os regulamentos locais quando utilizar o telemóvel.

- Durante a condução, cumpra as leis e os regulamentos locais relativamente à utilização do telemóvel. Durante a condução, se utilizar o telemóvel, cumpra as seguintes regras: concentre-se na condução e conheça as condições do tráfego. Utilize a função Mãos-livres do telemóvel e, em condições de condução desfavoráveis, pare o carro antes de utilizar o telemóvel.

- Cumpra as leis, regulamentos e sinais quando se encontrar próximo de uma área de armazenamento de combustíveis, químicos ou materiais voláteis

- Mantenha os telemóveis, baterias e carregadores fora do alcance das crianças.

- Para evitar danificar o seu telemóvel, não utilize outros tipos de bateria ou carregador, pois poderá resultar em fugas da bateria, sobreaquecimento, fissuras, incêndio ou outros perigos.

- Não utilize o seu telemóvel próximo de equipamentos electrónicos de precisão ou de baixa frequência. A interferência das ondas de rádio pode provocar o mau funcionamento desses equipamentos electrónicos e outros problemas. Tenha especial atenção perto dos seguintes equipamentos: aparelhos auditivos, pacemakers e outros equipamentos médicos electrónicos,

detectores de fumo, portas automáticas e outras instalações de controlo automáticas. Para saber qual o efeito dos telemóveis num pacemaker ou em outro equipamento médico electrónico, contacte o fabricante ou os agentes de vendas locais do equipamento.

- Este telemóvel possui uma função de "ligação" automática. Consulte a definição do relógio do telemóvel para garantir que o telemóvel não ligará automaticamente durante um voo. Para evitar avarias ou incêndio, não sujeite o telemóvel a impactos violentos, não o sacuda nem o atire com força.

- Não coloque a bateria, o telemóvel ou o carregador num forno microondas ou num equipamento de alta pressão. Caso contrário, poderá provocar acidentes inesperados, como danos nos circuitos ou incêndios

- Não utilize o seu telemóvel perto de gases inflamáveis ou voláteis, pois pode provocar avarias e incêndios.

- Não coloque o telemóvel em locais com altas temperaturas, muita humidade ou muito pó, pois pode provocar avarias.

- Para evitar que o telemóvel caia, se avarie ou se estrague, não o coloque em superfícies irregulares ou instáveis.

1.3.2 SEGURANÇA DO TELEMÓVEL

- Não desmonte ou modifique o telemóvel, pois pode provocar danos,

como fugas da bateria ou falha nos circuitos.

- Não sujeite o LCD a impactos nem utilize o ecrã para bater em coisas, uma vez que isso danificará a placa LCD e provocará fugas do cristal líquido. Existe o risco de cegueira caso a substância de cristal líquido entre em contacto com os olhos. Se isso ocorrer, lave imediatamente os olhos com água limpa (nunca esfregue os olhos) e dirija-se a um hospital para obter tratamento.

- Em circunstâncias muito raras, a utilização do telemóvel em certos modelos de automóveis pode afectar negativamente o equipamento electrónico interno. Para sua segurança, não utilize o telemóvel nessas circunstâncias. Se o seu automóvel estiver equipado com um airbag, não coloque o telemóvel por cima deste nem na área de contacto do mesmo, para evitar magoar seriamente o condutor ou o passageiro quando o airbag se soltar.

- Não utilize agulhas, bicos de canetas ou outros objectos afiados no teclado, pois que pode danificar ou provocar avarias no telemóvel.

- Evite que o telemóvel entre em contacto com objectos magnéticos, como cartões magnéticos, pois as ondas de radiação emitidas pelo mesmo podem apagar a informação armazenada em disquetes, cartões de pagamento e cartões de crédito.

- Mantenha os objectos metálicos pequenos, como pionés, afastados do receptor. Quando o receptor está

a ser utilizado, torna-se magnético e pode atrair esses pequenos objectos metálicos, podendo causar lesões ou danificar o telemóvel.

- Não exponha o telemóvel à humidade, água ou outros líquidos. Se entrarem líquidos no telemóvel, poderá causar curto-circuitos, fugas da bateria ou outras avarias.

- Utilize o telemóvel em locais afastados dos telefones de linhas terrestres, televisões, rádios e equipamento de escritório automatizado, para não afectar os equipamentos e o telemóvel.

1.3.3 SEGURANÇA DA BATERIA

- Não desmonte nem modifique a bateria, uma vez que poderá provocar fuga da bateria, sobreaquecimento, fissuras e incêndio.

- Não elimine as baterias usadas com o lixo doméstico comum. Coloque-as nos locais previstos para o efeito, que possuem regras específicas para a respectiva eliminação.

- Não queime as baterias, pois isso causará um incêndio e explosão.

- Quando instalar a bateria, não faça força ou pressão, pois isso poderá provocar fugas, sobreaquecimento, fissuras ou um incêndio.

- Não utilize arames, agulhas ou outros objectos metálicos, uma vez que poderá provocar um curto-circuito na bateria. Além disso, não

coloque a bateria perto de colares ou outros objectos metálicos, uma vez que provocará fuga na bateria, sobreaquecimento, fissuras e incêndio.

- Não solde os pontos de contacto da bateria, pois isso poderá provocar fugas, sobreaquecimento, fissuras ou um incêndio.

Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos, existe o risco de cegueira. Se isso acontecer, não esfregue os olhos, lave-os imediatamente com água limpa e dirija-se ao hospital para obter tratamento.

- Não utilize a bateria próximo de locais com temperaturas elevadas, como uma fogueira ou um aquecedor, uma vez que poderá provocar fuga da bateria, sobreaquecimento, fissuras ou incêndio.

Se a bateria sobreaquecer, mudar de cor ou ficar deformada durante a utilização, o carregamento ou o armazenamento, deixe de a utilizar e substitua-a por uma nova.

Se o líquido da bateria entrar em contacto com a pele ou a roupa, poderá queimar a pele. Lave imediatamente com água limpa e procure assistência médica, se for necessário.

Se a bateria tiver fugas ou emitir um odor estranho, retire-a de perto da fonte de calor para evitar um incêndio ou explosão.

- Não deixe que a bateria se

molhe, uma vez que provocará sobreaquecimento, fumo e corrosão.

• Não utilize nem exponha a bateria em locais com temperaturas elevadas ou luz solar directa, uma vez que provocará fuga e sobreaquecimento, baixo desempenho e diminuirá a vida útil da bateria.
• Não deixe a bateria a carregar durante mais de 24 horas seguidas.
• Coloque a bateria num local fresco, bem ventilado e à sombra, sem estar directamente exposta à luz solar.
• A vida útil das baterias dos telemóveis é limitada. O tempo de utilização das baterias diminui com os carregamentos frequentes. Quando o carregamento deixa de ser eficaz, isto significa que a bateria deixou de funcionar e deve ser substituída por uma nova do mesmo tipo.

• Não desmonte nem modifique o carregador, uma vez que provocará danos físicos, choque eléctrico, incêndio ou danos no carregador.
• Utilize corrente alternada de 110 a 220 volts. A utilização de qualquer outra voltagem provocará fuga da bateria, incêndio e danos no telemóvel e carregador.
• É proibido ligar o carregador em curto-circuito, uma vez que resultará em choque eléctrico, fumo e danos

no carregador.

- Não utilize o carregador se o cabo de alimentação estiver danificado, uma vez que causará incêndio ou choque eléctrico.

- Não coloque recipientes com água próximo do carregador para evitar salpicos no mesmo, dando origem a falha eléctrica, fuga ou outro tipo de avaria.

Se o carregador entrar em contacto com a água ou outros líquidos, deverá desligar imediatamente a energia, para evitar falha eléctrica ou choque eléctrico, incêndio ou avaria no carregador.

- Não utilize o carregador no quarto de banho ou em outras áreas com excesso de humidade, uma vez que resultará em choque eléctrico, incêndio ou danos no carregador.

- Não toque no carregador com as mãos molhadas, uma vez que poderá dar origem a um choque eléctrico.

- Não modifique nem coloque objectos pesados no cabo de alimentação, uma vez que provocará choque eléctrico ou incêndio.

- Antes da limpeza ou manutenção, desligue o carregador da tomada eléctrica.

- Quando desligar o carregador, não puxe directamente o cabo. Em vez disso, segure o carregador e

retire-o da tomada, uma vez que ao puxar o cabo, danificará o mesmo e dará origem a um choque eléctrico ou incêndio.

- Não carregue o telemóvel nos seguintes locais: áreas húmidas, poeirentas ou com excesso de vibração (dará origem a avaria), nem próximo de televisões, rádios, equipamentos eléctricos (afectará a imagem e o som).

1.3.5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- O telemóvel, a bateria e o carregador não são à prova de água. Não os utilize em quartos de banho ou em outras áreas excessivamente húmidas, e evite também que se molhem com a chuva.

- Utilize um pano seco e macio para limpar o telemóvel, a bateria e o carregador.

- Não utilize álcool, diluente, benzeno ou outros solventes para limpar o telemóvel.

- Uma tomada suja poderá causar um mau contacto eléctrico, perda de energia e até incapacidade de carregamento. Limpe-a regularmente.

2.1 NOMES E DESCRIÇÃO DE CADA PEÇA

2.1.1 ASPECTO

- Tecla de navegação: teclas Para a esquerda/Para a direita:

para mover o cursor quando estiver a editar texto, para seleccionar a função de realce no ecrã de espera, no modo de pré-visualização da câmara, prima as teclas Para a esquerda/Para a direita para ligar circularmente ao EV, na maior parte do submenu, prima a tecla Para a esquerda, para regressar ao menu superior, e prima a tecla Para a direita, para abrir o item seleccionado.

• Tecla de navegação: Teclas Para cima/Para baixo: percorra para ver nomes, números de telefone, SMS, MMS, etc., move o cursor para cima e para baixo quando edita texto.
• Tecla de função esquerda: para executar a função da indicação apresentada no canto inferior esquerdo do ecrã.
• Tecla de função direita: para executar a função da indicação

apresentada no canto inferior direito do ecrã.

• Tecla Marcar: para efectuar e atender chamadas; no modo de espera, para ver a lista de registo de todas as chamadas.
• Tecla Desligar: prima sem soltar para ligar/desligar o telemóvel.
• Teclas numéricas: para introduzir números e letras com as teclas numéricas de 0-9; para seleccionar rapidamente itens do menu; é possível marcar os números de marcação rápida definida premindo a tecla numérica sem soltar, etc.
• Tecla OK: para entrar no item ou ícone seleccionado.

Nota: Neste manual, a frase "premir a tecla" refere-se a premir e soltar uma tecla; "Premir uma tecla sem soltar" refere-se a premir uma tecla e mantê-la premida durante 2 segundos ou mais.

2.1.3 ÍCONES

ícone Explicação Localização
	Itensidade do sinal da rede	Parte superior do ecrã
	Teclado bloqueado
	Vibração e som
	Toque
	Vibração e silêncio
	Auricular inserido
	Mensagem de texto recebida
	Alarme de início
	Mostra o nível de bateria
	Chamadas não atendidas

2.2 INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DO CARTÃO DE MEMÓRIA

Nota: Para os modelos SIM Duplo, seleccione SIM1/SIM2 antes de avançar para os passos abaixo.

2.2.1 INSERÇÃO DO CARTÃO SIM

A superfície de metal do cartão SIM risca-se muito facilmente. Antes de inserir no telemóvel, deverá remover com cuidado.

- Desligue o telemóvel, remova a bateria e desligue as outras fontes de alimentação externas.

• Insira o cartão SIM na ranhura para cartões SIM.
• Quando necessitar de remover o cartão SIM, desligue primeiro o telemóvel, remova a bateria e, em seguida, remova o cartão SIM.

2.2.2 INSERÇÃO DO CARTÃO DE MEMÓRIA

• Desligue o telemóvel, remova a bateria e desligue as outras fontes de alimentação externas.
• Coloque o cartão de memória na ranhura para cartões de memória.
  • Quando necessitar de remover o

cartão de memória, desligue primeiro o telemóvel, remova a bateria e, em seguida, remova o cartão de memória.

2.3 BATERIA

Inicialmente, a bateria encontra-se com 50% de carregamento da respectiva capacidade total, pelo que pode utilizá-la logo depois de a desembalar. Para alcançar o melhor desempenho da bateria, depois de se esgotar, volte a carregá-la totalmente nos primeiros 3 carregamentos.

2.3.1 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA BATERIA

- Quando remover a bateria, siga os passos abaixo:

1. Empurre a tampa da bateria em direcção à parte inferior;
2. Levante a parte inferior da bateria e retire a bateria do telemóvel.

Aviso: Tem de desligar o telemóvel antes de remover a bateria. Nunca deverá remover a bateria com o telemóvel ligado, uma vez que poderá danificar o cartão SIM e o telemóvel.

- Quando instalar a bateria, siga os passos abaixo:

1. Seguindo a direcção da seta, empurre a bateria para a inserir no telemóvel.

2. Coloque a tampa da bateria

3. Empurre a tampa da bateria para cima.

2.3.2 CARREGAMENTO DA BATERIA

• Ligue o conector do carregador à parte inferior do telemóvel (com a seta virada para cima).
• O ícone de capacidade da bateria começa a piscar periodicamente. Quando carrega com o telemóvel desligado, o indicador de carregamento no ecrã significa que o telemóvel está a carregar. Se estiver a utilizar o telemóvel com a bateria fraca, poderá necessitar de algum tempo para que o indicador de carregamento apareça no ecrã, depois de iniciar o carregamento.
• Quando o ícone de capacidade está cheio e deixa de piscar, significa que o processo de carregamento está concluído. Se carregar o telemóvel quando este estiver desligado, também aparece a mensagem "carregamento concluído". O processo de carregamento demora normalmente entre 1 a 2,5 horas. Normalmente, a bateria, o telefone e o carregador aquecem durante o processo de carregamento.
• Quando o carregamento estiver concluído, desligue o telemóvel e o carregador da tomada eléctrica.

Nota: Certifique-se de que efectua o carregamento numa área ventilada com uma temperatura entre -10°C e +45°C, utilizando sempre o carregador fornecido pelo fabricante original. A utilização

de um carregador não autorizado poderá causar danos, que não são abrangidos pela garantia.

2.4 PALAVRA-PASSE DE SEGURANÇA

O código PIN (número de identificação pessoal) impede que o seu cartão SIM seja utilizado ilegalmente. O código PIN é normalmente fornecido com o cartão SIM. Se introduzir o código PIN incorrectamente 3 vezes consecutivas, o mesmo será bloqueado e deverá introduzir o código PUK para desbloquear. Consulte o seu operador de rede para obter mais detalhes. (O código PIN predefinido é 1234.)

3.0 FUNCIONALIDADES

3.1 TECLAS DE ATALHO

Função Tecla de atalho Descrição do estado
Ligar/desligar Premir sem soltar a tecla Desligar	Ecrã inteiro
Controlar o volume do receptor	Premir as teclas Para a esquerda/Para a direita
Aceder à lista telefónica	Premir a tecla de função direita
Aceder ao menu principal	Premir a tecla de função esquerda
Modo Silêncio/Normal Premir sem soltar a tecla #	Ecrã inactivo
Aumentar o volume Premir a tecla * Música/vídeo/FM
Diminuir o volume Premir a tecla # Música/vídeo/FM

3.2 EFECTUAR CHAMADAS

Pode efectuar e receber chamadas no seu telemóvel quando o símbolo do operador de rede aparecer no ecrã. A barra de informações, no canto superior esquerdo do ecrã, indica o sinal de rede (o sinal é mais forte quando são apresentadas quatro linhas).

3.3 REJEITAR CHAMADAS

Pode premir a tecla Desligar ou a tecla de função direita para rejeitar uma chamada recebida.

3.4 RECEBER CHAMADAS

Pode escolher modos diferentes de receber chamadas. Se os auriculares já estiverem ligados, pode utilizar o botão nos mesmos para atender uma chamada. Se não for conveniente premir o botão, pode definir "Automático" como "Ligado", com os auriculares ligados para o telemóvel atender automaticamente, depois de tocar ou vibrar durante 5 segundos. Se definiu a função "Qualquer tecla", pode atender a chamada premindo qualquer tecla, em vez de utilizar a tecla Desligar, a tecla de função direita.

3.5 TERMINAR UMA CHAMADA

Durante uma chamada, pode premir a tecla Desligar para terminar a mesma. Também pode cancelar uma chamada que acabou de marcar, premindo a tecla Desligar ou a tecla de função direita.

3.6 CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Se o seu telemóvel tiver cobertura de rede (pode sabê-lo através do indicador de sinal de rede localizado no canto superior esquerdo do ecrã do telemóvel), deverá conseguir efectuar chamadas de emergência. Se o serviço de roaming do seu operador de rede não cobrir a área em que se encontra, aparece no ecrã a mensagem “Emergência”. Se estiver dentro de uma área coberta pela rede, mesmo que não tenha um cartão SIM, pode efectuar chamadas de emergência.

3.7 MARCAÇÃO PARA EXTENSÃO

Pode não ser possível ligar directamente para algumas extensões de linhas de telefone fixas. Tem de introduzir um "P" antes do número da extensão. O "P" pode ser introduzido no ecrã de marcação, premindo sem soltar a tecla * e mudando para o mesmo.

3.8 HISTÓRICO DE CHAMADAS

Aceda a este menu para ver as chamadas não atendidas/recebidas/efectuadas.

3.9 DESVIO DE CHAMADAS

Depois de activar esta função, a rede irá notificá-lo de que tem uma nova chamada quando estiver a falar ao telemóvel. Para obter os detalhes sobre como utilizar esta função,

O serviço de rede de desvio de chamadas permite-lhe desviar, em determinadas situação predefinidas, determinadas chamadas recebidas para um número de telefone designado por si. Este serviço requer o suporte da rede. Contacte o seu operador de rede para activar este serviço. Pode definir e cancelar a função de desvio de chamadas recebidas do seu telemóvel.

3.11 BARRAMENTO DE CHAMADAS

A opção de barramento de chamadas permite-lhe impedir chamadas recebidas ou efectuadas com base em condições definidas pelo utilizador. O operador de rede fornece-lhe uma palavra-passe de barramento de 4 dígitos, para lhe permitir activar o serviço de "Barramento de chamadas". Quando utiliza esta função, contacte o seu fornecedor de rede.

3.12 LIGAR E DESLIGAR O TELEMÓVEL

Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla Desligar.

4.0 MENU DE FUNÇÕES

4.1 COMO UTILIZAR O MENU DE FUNÇÕES

4.1.1 PERCORRER PARA SELECCIONAR A FUNÇÃO

- No modo de espera, prima a tecla de função esquerda, "Menu", para aceder ao menu de funções principal. Durante uma chamada, prima a tecla de função esquerda, "Opções", para aceder ao menu de opções de chamada e, em seguida, utilize as teclas Para cima/Para baixo para aceder ao item pretendido no menu e prima a tecla de função esquerda para seleccionar a função.

- Em todos os menus e submenus, utilize a tecla de Navegação para ir para a função pretendida, e prima a tecla de função esquerda para aceder ao item de função.

4.1.2 SELECCIONAR RAPIDAMENTE UMA FUNÇÃO

A maioria dos menus e submenus principais possui números rápidos. Este número rápido corresponde ao número do índice correspondente da função.

- No modo de espera, prima a tecla de função esquerda, "Menu", para aceder ao menu principal e utilize as teclas de Navegação para ir para o item pretendido no menu.

- Introduza o número rápido do menu principal para aceder à opção correspondente. Introduza o número rápido do submenu para seleccionar a opção correspondente.

4.1.3 SAIR DO MENU

Normalmente, é possível sair do

menu actual premindo a tecla de função direita. Também pode premir a tecla Desligar para regressar ao ecrã inactivo.

Prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" para aceder a este submenu, ecrã do menu "Telefone" e "Cartão de memória" (se o cartão de memória estiver inserido no telemóvel).

• Abrir para visualizar todos os ficheiros e pastas no directório de raiz.
• Nova pasta para criar uma nova pasta.
• Formatar para formatar o telefone ou o cartão de memória, eliminará todos os dados e ficheiros.
• Mudar o nome para mudar o nome do seu telefone ou cartão de memória.
• Detalhes para mostrar o nome/tamanho total/tamanho livre do telefone ou cartão de memória.

Abra o directório de raiz para ver a lista de ficheiros ou pastas, seleccione uma pasta e prima a tecla de função esquerda, "Opções".

• Abrir para ver o conteúdo da pasta actual.
• Nova pasta para criar uma nova pasta.

• Mudar o nome para alterar o nome do ficheiro ou pasta actual.

• Eliminar para eliminar o ficheiro ou pasta actual.

• Ordenar por para seleccionar a ordenação das pastas por nome, por tipo, por hora e por tamanho ou para não ordenar, seleccione Nenhum.

Seleccione um ficheiro e prima a tecla de função esquerda, "Opções". Poderão ser apresentados itens diferentes, de acordo com o formato de ficheiro diferente.

• Ver para ver o ficheiro de imagem.
• Reproduzir reproduzir ficheiros multimédia.
• Utilizar para utilizar um ficheiro diferente numa utilização diferente. O ficheiro de música pode ser utilizado no perfil de utilizador como toque. O ficheiro de imagem pode ser utilizado nas opções Ligar/desligar visor, Padrão de fundo e Protecção de ecrã.
• Enviar para enviar o ficheiro por MMS ou por Bluetooth.
• Detalhes para visualizar as informações detalhadas sobre a data e o tamanho.
• Mudar o nome para alterar o nome do ficheiro.

• Copiar para copiar o ficheiro actual para outro sítio. Prima OK para iniciar, prima Seleccionar para copiar o ficheiro na posição actual, prima Abrir para aceder à pasta, prima Nova pasta para configurar uma nova pasta.

• Mover para mover o ficheiro actual para outro local, igual a Copiar.

• Eliminar para eliminar o ficheiro actual (Nota: se o atributo do ficheiro for Só de leitura, não poderá ser eliminado).
• Eliminar todos os ficheiros para eliminar todos os ficheiros na pasta actual.
• Marcar diversos para marcar diversos ficheiros para copiar/eliminar/mover.
• Ordenar para ordenar os ficheiros por nome, por tipo, por hora e por tamanho ou nenhum.

Nota: Para os modelos SIM Duplo, seleccione SIM1/SIM2 antes de avançar para os passos abaixo.

Pode utilizar a função da lista telefónica "Para Telefone" para guardar informações do cartão de nome, como Nome, Número, associar imagem ao contacto, Toque do autor da chamada, Imagem do autor da chamada, Endereço de correio electrónico e Nome da empresa.

Nota: Este telemóvel consegue guardar até 800 registos da lista telefónica e o armazenamento do registo do cartão SIM é decidido pela capacidade do cartão SIM.

Prima a tecla OK para aceder às opções seguintes:

• Ver: ver os detalhes do registo.

• Enviar mensagem de texto: para enviar uma mensagem de texto para o registo do telemóvel actual.
• Telefonar: para efectuar uma chamada directamente.
• Editar: edite o registo.
• Eliminar: elimine o registo.
  • Copiar: copie o registo.
• Mover: mova o registo.
• Enviar contacto: envie o registo "como mensagem de texto", "como mensagem multimédia" e "via Bluetooth".
• Adicionar à lista negra: adicione o registo à lista negra.
  • Marcar diversos: para seleccionar vários registos.
• Definições da lista telefónica: defina a lista telefónica em nove categorias: Armazenamento preferido, Marcação rápida, O meu número, Números extra, Estado da memória, Copiar contactos, Mover contactos e Eliminar todos os contactos.

4.4. DIVERTIMENTO E JOGOS

4.4.1 JOGOS DE ACÇÃO

Este menu fornece-lhe um jogo de dados dinâmico para lazer e visualização operacional do jogo, com a ajuda de informações.

4.5 REGISTO DE CHAMADAS

Nota: Para os modelos SIM Duplo, seleccione SIM1/SIM2 antes de avançar para os passos abaixo.

4.5.1 HISTÓRICO DE CHAMADAS

Neste menu pode ver todos os registos de chamadas, incluindo as chamadas não atendidas, as chamadas recebidas e as chamadas efectuadas. Clique no ícone de telefone para ver as chamadas recebidas, não atendidas e efectuadas e entrar na lista de registos de chamadas correspondente. Na lista de registos de chamadas, seleccione os registos e clique nas opções para executar as seguintes operações:

• Eliminar tudo: para eliminar todos os registos de chamadas.
• Avançadas: para definir temporizadores de chamadas, custo da chamada, contador de mensagens de texto e contador GPRS.

4.5.2 DEFINIÇÕES DE CHAMADA

Neste menu, pode definir as opções ID do autor da chamada, Chamada em espera, Desvio de chamadas, Barramento de chamadas, Comutação de linha, Grupo de utilizadores fechado e Definições avançadas.

Em Definições de chamadas, pode definir as opções Lista negra, Remarcação automática, Mostrar hora da chamada, Lembrete de duração da chamada, Terminar automaticamente e Rejeitar por SMS.

4.6 MENSAGENS

Esta funcionalidade permite-lhe enviar, receber, armazenar e editar todos os tipos de informações, e a respectiva rede tem de suportar uma variedade de funcionalidades. Contacte o operador de rede.

Nota: Para os modelos SIM Duplo, seleccione SIM1/SIM2 antes de avançar para os passos abaixo.

4.6.1 ESCREVER MENSAGEM

Pode editar a sua mensagem acedendo ao submenu "Escrever mensagem".

Prima a tecla de função esquerda

ou clique na "opção" para aceder ao menu "Opção":

• Enviar para: prima a tecla de função esquerda ou clique em OK para introduzir o número. Insira o número e, em seguida, clique na tecla OK. É possível seleccionar “Enviar”, “Editar destinatário”, “Remover destinatário”, “Remover todos os destinatários” e “Guardar”.
• Inserir símbolo: para seleccionar vários registos.
• Opções do método de introdução: neste menu, pode definir "Padrão de introdução" e "Definições avançadas".
• Adicionar imagem: para seleccionar uma imagem no submenu [Gestor de ficheiros] ou tirar uma fotografia e inseri-la na página actual.
• Adicionar som: para seleccionar um som no submenu [Gestor de ficheiros] ou gravar som e inseri-lo na página actual.
• Adicionar vídeo: para seleccionar um vídeo no submenu [Gestor de ficheiros] ou gravar um vídeo e inseri-lo na página actual.
• Adicionar assunto: editar o assunto para esta mensagem.

• Opções de apresentação de diapositivos: neste menu, pode definir as opções "Adicionar diapositivo atrás", "Adicionar diapositivo antes" ou "Duração da apresentação de diapositivos".

• Mudar para MMS/SMS: alterne entre SMS e MMS.

• Avançadas: neste menu, pode definir "Inserir modelo de texto", "Inserir anexo", "Inserir número do contacto", "Inserir nome do contacto" e "Inserir marcador".
• Guardar: guarde esta mensagem em Rascunhos.
• Detalhes: neste menu, pode ver as opções Tipo de mensagem, Número de páginas, Número de destinatários e Total de mensagens da mensagem.

4.6.2 PASTA A RECEBER

Aceda ao submenu "Pasta A receber" para ver as mensagens recebidas. Quando recebe uma mensagem, o telemóvel vibra (se o tipo de alerta estiver definido como Vibração) e toca (se o tipo de alerta estiver definido como Toque), e mostra as informações. Se não pretender ler as informações imediatamente, depois de sair desta interface, o ícone de envelope aparece na parte superior do ecrã, em modo de espera, e a mensagem será guardada automaticamente no cartão SIM. O número de mensagens que é possível guardar (incluindo as mensagens recebidas e as mensagens guardadas) depende do tamanho da memória do cartão SIM.
- Ao visualizar a lista de mensagens na "Pasta A receber", aparece o nome ou número de telefone do remetente (se o nome já tiver sido guardado na lista telefónica), e o item

flutuante mostra a data de recepção da mensagem.

- Quando visualizar a lista de mensagens, pode utilizar a função Deslize de ecrã táctil para seleccionar a mensagem. Quando aparecer a lista de mensagens da "Pasta A receber", prima a tecla de função esquerda ou a tecla "OK" para ler o conteúdo detalhado de uma mensagem, a data e a hora de recepção e o nome (se o nome estiver guardado na lista telefónica) ou o número de telefone do remetente. Neste altura, também pode premir a tecla de função esquerda ou clicar em "Opção" para executar as seguintes operações:

• Ver ver a mensagem
• Responder para enviar a mensagem de texto ou a mensagem multimédia para o remetente da mensagem actual.
• Ligar para remetente para ligar para o remetente da mensagem actual.
• Reencaminhar para editar o envio da mensagem actual.
• Eliminar para eliminar a mensagem actual.
• Eliminar tudo para eliminar todas as mensagens na pasta A receber.
• Guardar na lista telefónica guarde o remetente na lista telefónica.
• Mover para a pasta Arquivo

Na interface de visualização de mensagens, também é possível premir a tecla de função esquerda ou clicar em "Opções" para executar as seguintes operações:

- Responder para enviar uma mensagem para o remetente da

mensagem actual.

• Ligar para remetente para ligar para o remetente da mensagem actual.
• Reencaminhar para editar o envio da mensagem actual.
• Eliminar para eliminar a mensagem actual.
• Avançadas para utilizar o número, URL, correio electrónico, USSD e mover para arquivo.
• Opções de edição para copiar esta mensagem.

4.6.3 RASCUNHOS

Na interface da lista da pasta A enviar, seleccione uma mensagem. Prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opção", para executar as seguintes operações:

• Ver para ver a mensagem actual.
- Enviar para enviar a mensagem actual.
- Editar para editar a mensagem actual.
- Eliminar para eliminar a mensagem actual.
- Eliminar tudo para eliminar todas as mensagens de "Rascunhos".

4.6.4 PASTA A ENVIAR

Aceda ao submenu "Pasta A enviar" para ver as mensagens (guardadas no cartão SIM e no telemóvel) no telemóvel. Depois de aparecer a lista de mensagens da "Pasta A enviar", pode utilizar o Ecrã táctil para navegar e seleccionar a mensagem.

Prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" para ler o conteúdo detalhado das mensagens seleccionadas. Nesta altura, também pode premir a tecla de função esquerda ou clicar em "Opções" para executar as seguintes funções:

• Ver para ver a mensagem actual.
- Reenviar para enviar a mensagem actual.
- Editar para editar a mensagem actual.
- Eliminar para eliminar a mensagem actual.
- Eliminar tudo para eliminar todas as mensagens de "Pasta A enviar".

4.6.5 MENSAGENS ENVIADAS

Esta caixa de correio guarda as mensagens enviadas.

4.6.6 ARQUIVO

Neste menu, é possível ver as informações arquivadas.

4.6.7 ELIMINAR MENSAGENS

É possível remover em separado da Pasta A receber, Pasta A enviar, Mensagens enviadas, Rascunhos ou todas as informações para Eliminar tudo.

4.6.8 MENSAGEM DE DIFUSÃO

Neste menu, pode utilizar a função de Mensagem de difusão.

4.6.9 MODELOS

Prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" para aceder à lista de modelos de informações. É possível editar ou remover o modelo de mensagem ou escrever mensagem.

4.6.10 DEFINIÇÕES DE MENSAGENS

Mensagem de texto

Quando utiliza a função de mensagem curta, tem de efectuar primeiro as definições necessárias. Aceda ao submenu "Definições de mensagens" para seleccionar as seguintes operações:

- Definição do perfil contacte o seu operador de rede para obter o Endereço SC. A lista de perfis possui um perfil, dois perfis e quatro perfis, devido ao suporte de diferentes redes e cartões SIM. Seleccione um perfil e prima a tecla de função esquerda, "Editar". É possível definir as opções Nome do perfil, Endereço SC, Período válido e Tipo de mensagem. Durante o período válido, o centro de serviços de mensagens curtas irá reenviar continuamente uma mensagem, até a mesma ser recebida. O período válido da mensagem é aplicável em todas as mensagens enviadas. Pode definir o período válido da mensagem como: "1 hora", "6 horas", "12 horas", "1 dia", "3 dias", "1 semana" ou "Máximo". Os operadores de rede têm de suportar esta função para que a mesma fique disponível. Para Tipo de mensagem, é possível seleccionar Texto, Fax, Página, Correio electrónico através das teclas

Para a esquerda/Para a direita.

Nota: O Período de validade da mensagem, fax, página e correio electrónico necessitam do suporte do operador de rede.

- Definição comum para definir Ligado/Desligado para o Relatório de entrega. Se definir como “Ligado”, quando o destinatário receber a sua mensagem curta, ou se a mensagem curta não for recebida por algum motivo, o centro de mensagens curtas enviará um relatório de estado, para que possa ver se a mensagem foi entregue.

Nota: O operador de rede tem de suportar esta função para que a mesma fique disponível.

- Estado da memória para visualizar a memória no formato n/m no cartão SIM e telemóvel, em que "n" significa a mensagem da memória actual e "m" significa a maior capacidade da mensagem no cartão SIM ou telemóvel. O seu telemóvel pode guardar um máximo de 100 SMS (incluindo a pasta A receber e a pasta A enviar). Os números de SMS são decididos com a capacidade do cartão SIM no cartão SIM.

- Armazenamento preferido para guardar as mensagens no "SIM" ou no "Telemóvel".

Mensagem multimédia

O utilizador deve efectuar as definições necessárias para utilizar a mensagem multimédia.

Aceda ao submenu "Definições de MMS" e efectue as seguintes definições:

- Perfis

Pode Activar o perfil e Ver o perfil do seu respectivo operador.

- Definições comuns

Aceda ao submenu "Definições comuns" e efectue as seguintes definições:

Escrever: inclui Modo de criação, Redimensionamento de imagem e Assinatura automática.

Enviar: inclui Período de validade, Relatório de entrega, Relatório de leitura, Prioridade, Duração da apresentação de diapositivos e Hora de entrega.

Recuperação: inclui Rede doméstica, Roaming, Relatório de leitura e Relatório de entrega.

Armazenamento preferido: para guardar as mensagens no "SIM" ou no "Telemóvel".

Estado da memória: ver Utilização, Espaço utilizado e Espaço livre.

4.7 MULTIMÉDIA

4.7.1 TV ANALÓGICA

Através deste menu pode ver televisão no seu telemóvel. Este serviço apenas está disponível para o mercado Latino Americano.

4.7.2 CÂMARA

Definições da câmara

No modo de pré-visualização da câmara, prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções", para aceder às seguintes opções:

• Fotografias: para aceder à pasta de fotografias e ver as imagens guardadas.
• Definições da câmara: clique para seleccionar a definição do Flash, Sons do obturador, EV, Contraste, Anticintilação, Temporizador e Captura contínua. Prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" para activar as definições.
• Definições de imagem: para definir o Tamanho da imagem e a Qualidade da imagem. O Tamanho da imagem pode ser seleccionado a partir de 240 × 320, 320 × 240, 640 × 480, 800 × 600, 1600 × 1200. A Qualidade da imagem pode ser seleccionada a partir de Normal, Boa e Baixa.
• Balanço de brancos: pode seleccionar Automático, Luz do dia, Tungsténio, Fluorescente, Nublado e Incandescente.
• Modo de cenário: pode escolher Automático ou Nocturno. Escolha Nocturno apenas em ambientes escuros.

• Definições de efeito: para definir o efeito especial, seleccione Normal, Escala de cinzentos, Sépia, Sépia verde, Sépia azul e Inversão de cores quando estiver a tirar uma fotografia.

• Armazenamento: para definir o armazenamento das fotografias, seleccione Telemóvel ou Cartão de memória.

• Restaurar predefinições: para restaurar as predefinições da câmara, excepto o modo de captura automática.

Tirar uma fotografia

• Depois de emoldurar a fotografia que pretende tirar, mantenha a câmara fixa e prima a tecla OK, ou clique no ícone para tirar fotografias.
• Pode ver as fotografias no menu "Visualizador de imagens" ou no Gestor de ficheiros.

4.7.3 VISUALIZADOR DE IMAGENS

Seleccione o menu "Visualizador de imagens". Pode visualizar de forma conveniente as fotografias que aparecem na lista. Prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções" para seleccionar os seguintes conteúdos: Ver, Pesquisar estilo, Utilizar, Enviar, Mudar o nome, Eliminar, Eliminar todos os ficheiros, Ordenar por e Armazenar.

• Ver: para visualizar a fotografia.
- Pesquisar estilo: para escolher o modo de visualização (modo de matriz/modo de lista).
- Enviar: para enviar a fotografia como mensagem multimédia ou via Bluetooth, embora dependa do espaço de MMS, tamanho do ecrã, etc.

• Utilizar como: para definir a fotografia como Padrão de fundo, Protecção de ecrã, Imagem ao ligar, Imagem ao desligar ou Imagem do autor da chamada.
• Mudar o nome: para alterar o nome da fotografia seleccionada.
• Eliminar: para eliminar a fotografia seleccionada.
• Ordenar por: para ordenar a fotografia como a seguintes classificação (por nome/por tipo/por hora/por tamanho).
• Eliminar todos os ficheiros: elimine todas as imagens guardadas.
• Armazenamento: para escolher o caminho do visualizador.

4.7.4 VIDEOGRAVADOR

Para aceder ao menu "Videogravador", o gravador apresenta a janela de pré-visualização.

Definições do videogravador

Prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções" para executar as seguintes operações:

• Definições da câmara de vídeo:

para definir as opções EV, Modo nocturno e Anticintilação. Prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" para activar as definições actuais.

• Definições de vídeo: para definir a Qualidade do vídeo.
  • Balanço de brancos: pode

seleccionar Automático, Luz do dia, Tungsténio, Fluorescente, Nublado e Incandescente.

• Definição do efeito: para definir o efeito especial para o filme.
• Armazenamento: para definir o armazenamento do vídeo: Telemóvel ou Cartão de memória.
• Restaurar predefinições: para restaurar as predefinições do vídeo.

Vídeo

• No ecrã de pré-visualização, prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" para iniciar o cinescópio.
• Prima a tecla OK para interromper a gravação e, em seguida, prima a tecla OK novamente para continuar a gravação.
• Quando um vídeo estiver a ser gravado, prima a tecla de função direita ou toque em "Parar", pare e guarde o vídeo e, em seguida, regresse ao modo de pré-visualização.

Pode ver os vídeos a partir do menu "Leitor de vídeo" ou no gestor de ficheiros.

Neste menu, pode reproduzir vídeos e músicas. A lista de ficheiros tem de ser adicionada para os vídeos e as músicas serem reproduzidos.

Os passos específicos são: no menu Leitor multimédia, seleccione As minhas listas de reprodução, seleccione a opção "Novo", para

criar um ficheiro novo, no ficheiro, seleccione a opção "Adicionar", para adicionar ficheiros de vídeo ou de música a partir do Cartão T. Após a adição com êxito, será possível reproduzir vídeos e músicas.

4.7.6 GRAVADOR DE SOM

Neste menu, pode gravar som no telemóvel. O formato será AMR, WAV ou AWB. Clique no botão Iniciar, para iniciar a gravação. Quando estiver a gravar, clique no botão de pausa para seleccionar “Pausa” ou “Cont.”, para interromper ou continuar a gravação. Clique no botão Parar para seleccionar “Parar”, para também poder editar e guardar o ficheiro. O ficheiro gravado é guardado na pasta [Áudio].

No menu "Gravador de som", prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções" para aceder às seguintes opções:

- Nova gravação: para gravar um novo som.

- Lista: neste menu, prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções" para aceder às seguintes opções:

Reproduzir: para reproduzir o registo actual.

Anexar: para os formatos AMR e AWB, é possível anexar o registo ao ficheiro actual e guardá-lo como o mesmo ficheiro.

Mudar o nome: para alterar o nome do ficheiro de som.

Eliminar: para eliminar o ficheiro de som.

Eliminar todos os ficheiros: para eliminar todos os ficheiros de som.

Utilizar: para definir o ficheiro gravado actual como o toque no Perfil do utilizador.

Enviar: para enviar o ficheiro gravado actual como mensagem multimédia ou Via Bluetooth.

- Definições: neste menu, pode definir o armazenamento e o formato do ficheiro.

4.7.7 RÁDIO FM

Aceda a este menu, prima as teclas * # para ajustar o volume, clique na tecla de navegação da esquerda/direita para ajustar o canal e clique em "OK" para controlar a reprodução do rádio FM. Prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções" para seleccionar as seguintes operações:

- Lista de canais pode configurar até 20 canais FM.

- Introdução manual pode introduzir a frequência do rádio FM.

- Pesquisa automática a pesquisa automática irá obter as frequências do rádio FM disponíveis e estabelecer a lista de canais.

- Definições para definir o Formato de gravação, a Qualidade do áudio e o Armazenamento da gravação.

• Gravação grava a emissão de rádio.
• Anexar relativamente ao documento AMR, é possível acrescentar um suplemento à gravação de som no documento de gravação actual e ficar com o documento actual de retenção da gravação de som.
• Lista de ficheiros apresenta os ficheiros gravados.

4.8 AGENDA

4.8.1 EXTRA

Neste sub menu poderá aceder à calculadora, conversor de unidades, conversor de moeda e cronómetro.

4.8.2 CALENDÁRIO

Prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções":

• Ver ver o evento de hoje pré-guardado.
• Ver tudo ver todos os eventos pré-guardados.
• Adicionar evento adicione um evento como Lembrete, Reunião ou Curso.
• Eliminar evento elimine um evento.
• Ir para data vá para uma data especificada da sua preferência.
• Ir para hoje vá para a data de

hoje.

Ir para vista semanal/mensal alterne o formato do calendário entre a vista semanal e a vista mensal.

4.8.3 TAREFAS

Visualize a organização de todas as tarefas. Se não existir nenhuma tarefa, aparece Vazio. Prima a tecla de função esquerda ou clique em "Adicionar" para criar uma tarefa. Caso contrário, prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções" para aceder ao menu de opções:

• Ver visualize e edite a tarefa actual.
• Adicionar adicione uma nova tarefa. Pode escolher o tipo de tarefa: Encontro, Telefonar e Aniversário.
  • Editar edite a tarefa actual.
• Pesquisar para pesquisar a tarefa por hora ou por assunto.
• Eliminar elimine a tarefa actual.
• Eliminar vencidas elimine todas as tarefas vencidas.
• Eliminar tudo elimine todas as tarefas.
• Ir para data vá para uma data especificada da sua preferência.
• Ver não terminadas visualize a tarefa não terminada.
• Enviar vCalendar envie a tarefa como mensagem de texto,

mensagem multimédia e via Bluetooth.

- Guardar como ficheiro guarde a tarefa como um ficheiro.

4.8.4 ALARME

O telemóvel pode configurar até cinco alarmes. Ao seleccionar um alarme, é possível ligar/desligar, definir a hora, modo de repetição, tempo de suspensão e tipo de alerta.

4.8.5 RELÓGIO MUNDIAL

Aceda ao submenu Relógio mundial, visualize o mapa do fuso horário mundial e mova a localização da coordenada através das teclas Para a esquerda/Para a direita, para a interface apresentar a hora da cidade localizada pelas coordenadas.

4.8.6 NOTAS

Neste menu, é possível criar e editar notas.

4.9 DEFINIÇÕES

4.9.1 DEFINIÇÕES DO SIM DUPLO

Pode seleccionar quatro tipos de modos: Abertura do SIM duplo, Só abertura do cartão SIM1, Só abertura do cartão SIM2 e Modo de voo. Se escolher Modo de voo, todas as funções do cartão SIM ficarão protegidas.

4.9.2 CALIBRAGEM DA CANETA

Para calibrar o ecrã, toque no centro da cruz no ecrã.

4.9.3 DEFINIÇÕES DO TELEMÓVEL

Neste menu, é possível definir Hora e data, Agendar ligar/desligar, Idioma, Codificação, Visor, Actualização automática da data e hora, Vibração por toque, Definições de UART e Várias definições.

4.9.4 BLUETOOTH

Neste menu, pode aceder às seguintes operações:

- Visibilidade clique para seleccionar Visibilidade Bluetooth ligada/desligada.

- O meu dispositivo selecione pesquisar dispositivos para se ligar. Após encontrar um dispositivo seleccione as seguintes operações:

• Ligar ligue a um dispositivo apresentado na lista pesquisada.-
• Desligar desligue-se do dispositivo.
• Mudar o nome edite o nome do dispositivo.
• Eliminar elimine este registo.-
• Eliminar tudo elimine todos os registos.
• Lista de serviços demonstra o registo de serviços deste equipamento.
• Pesquisa de novo dispositivo pesquisa novos dispositivos Bluetooth dentro do alcance.

- Pesquisar dispositivo áudio pesquisa dispositivos Bluetooth ligados a este telemóvel antes dos novos dispositivos dentro do alcance.

- O meu nome pode editar o nome Bluetooth neste menu.

- Avançadas prima a tecla de função esquerda ou clique em "OK" e, em seguida, seleccione as seguintes operações:

- Caminho do áudio: defina Deixar no telemóvel ou Reencaminhar para auscultador Bluetooth.

- Armazenamento: seleccione o seu armazenamento para telemóvel, cartão de memória ou escolha a opção Perguntar sempre.

- Autorização de partilha: escolha Controlo total ou Só de leitura.

- O meu endereço: visualize o meu endereço.

4.9.5 DEFINIÇÕES DE REDE

Neste menu, pode definir a rede: Seleção de rede e Preferências.

4.9.6 DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA

Neste menu, pode definir Definições de segurança do SIM, Bloqueio do telemóvel, Bloqueio automático do teclado e Alterar palavra-passe.

4.9.7 RESTAURAR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

Aceda ao submenu "Restaurar definições de fábrica". Aqui, é possível restaurar as definições relevantes para as predefinições do fabricante.

Nota: O restauro das definições de fábrica requer a introdução do código de desbloqueio correcto do telemóvel (Código: 1122). Algumas definições só podem ser restauradas para as definições do fabricante quando o telemóvel for reiniciado.

O seu telemóvel fornece cinco perfis de utilizador diferentes que o utilizador pode seleccionar, para ocasiões diferentes.

• Geral para utilização em circunstâncias gerais.

- Reunião para utilização em reuniões. Esta opção requer predefinição (por exemplo, Tipo de alerta está definido como Só vibração).

- Exterior para utilização em actividades exteriores. Esta opção requer predefinição (por exemplo, pode definir o aumento do volume do receptor e do toque).

- Interior para utilização em actividades interiores. Esta opção requer predefinição.

Silêncio

- Auscultador para utilização em actividades com auscultador. Este modo será activado quando o auricular for inserido. Esta opção requer predefinição (por exemplo, pode diminuir o volume do receptor e do toque).

- Bluetooth para utilização nas actividades com Bluetooth. Este modo será activado quando ligar a um dispositivo Bluetooth.

Nota: Estes cinco perfis já foram definidos e o perfil predefinido é "Geral" quando o telemóvel sair da fábrica. No modo de espera, pode premir sem soltar a tecla # para activar ou desactivar o silêncio.

Prima as teclas Para cima/Para baixo para seleccionar um perfil e, em seguida, prima a tecla de função esquerda ou clique em "Opções":

Seleccione o menu "Personalizar" para visualizar o menu da seguinte forma:

• Configuração do tom: personalize toques diferentes com opções diferentes como, por exemplo, chamadas recebidas, ligar ou desligar, etc.
  Volume: é possível definir dois tipos de volume: Toque (incluindo chamadas recebidas, alarme, ligar, desligar, tom de mensagem) e Tom das teclas (associado às teclas premidas).
• Tipo de alerta: defina o tipo de alerta para as chamadas recebidas. Pode seleccionar quatro tipos: Apenas toque/Apenas vibração/Vibração e tocar/Vibrar e depois tocar.
• Tipo de toque: defina o modo de toque, incluindo Único, Repetir e Ascendente.
  • Tom extra: o utilizador pode ligar

ou desligar o tom da seguinte forma: Aviso, Erro, Campo ligado e Ligar.

- Modo de atendimento: o utilizador pode seleccionar modos diferentes para atender: Qualquer tecla (excepto para a tecla Desligar, tecla de função direita) e Automático (quando o auricular está inserido).

4.11 KIT DE FERRAMENTAS DO SIM\*

Prima as teclas Para cima/Para baixo para seleccionar "Kit de ferramentas do SIM". Prima a tecla de função esquerda para aceder ao menu principal, "Kit de ferramentas do SIM". Aqui, pode utilizar os serviços de valor acrescentado fornecidos pelo seu operador de rede.

O seu telemóvel suporta as funções do Kit de ferramentas do SIM. No entanto, se o seu cartão SIM e operador de rede não fornecerem este serviço, não pode utilizar esta função. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede..

4.12 SERVIÇOS

4.12.1 SERVIÇO DE INTERNET

O seu telemóvel suporta o serviço de protocolo de aplicação sem fios (serviço de Internet). Pode aceder a muitos serviços WAP diferentes, como o noticiário, boletins meteorológicos, informações sobre voos e outros. Estes serviços são personalizados para telemóveis e mantidos pelos fornecedores de serviços WAP.

O suporte de rede é necessário para os serviços de Internet. Contacte o seu operador de rede e/ou o fornecedor do serviço pretendido. O fornecedor de serviços também irá fornecer instruções sobre como utilizar o respectivo serviço.

No menu Serviços, utilize o ecrã táctil para percorrer e seleccionar "Serviço de Internet" e clique em "OK" para aceder ao menu. Aqui, aparecem as seguintes opções de menu: "Página inicial", "Marcadores", "Páginas recentes", "Introduzir endereço", "Pasta A receber do serviço" e "Definições".

Página inicial

Seleccione “Página inicial” para aceder à página inicial. Utilize este menu para ligar o seu telemóvel à rede e carregar a página inicial do fornecedor de serviços. A página principal é o site WAP definido após activação. A Página inicial é definida em [Definições][Editar perfil][Página inicial].

Marcadores

Visualize a lista de marcadores. Utilize o ecrã táctil para percorrer e seleccionar um marcador e clique em "Opções" para aceder às seguintes opções:

Ir para: ligue ao endereço designado.

Editar: edite o Título e o Endereço do marcador.

Enviar: envie o marcador a outras pessoas através de SMS ou MMS.

Eliminar tudo: elimine todos os marcadores.

Adicionar marcador: edite o nome e o endereço de um novo marcador.

Nota: Se o marcador estiver vazio, terá de introduzir o endereço primeiro e, em seguida, efectuar a ligação.

Introduzir endereço

Utilize este menu para introduzir manualmente o endereço URL de um website e aceder ao mesmo. Excepto para Marcadores e Páginas recentes, Introduzir endereço fornece o outro caminho para aceder ao website.

Páginas recentes

Pasta A receber de serviço

Seleccione "Pasta A receber de serviço" para ver as mensagens de serviço recebidas. O telemóvel pode receber mensagens de serviços enviadas pelo seu fornecedor de serviços. Por exemplo, as mensagens de serviço podem consistir em notificações de novas instruções, uma linha de uma mensagem de texto ou um endereço de serviço WAP.

Definições

Seleccione "Definições" para aceder às definições de navegação online, incluindo "Seleccionar SIM", "Perfis", "Opções do browser", "Definições do serviço de mensagens", "Limpar

cache" e "Limpar cookies".

- Seleccionar SIM para seleccionar a utilização do SIM1 ou do SIM2 (apenas para modelos SIM Duplos).

- Perfis para visualizar a lista de perfis. Depois de lhe aparecer a lista de perfis, seleccione "Activar conta" para activar. Se o seu operadornão figurar nesta lista terá que adicionar manualmente os seguintes parâmetros:

- Nome da conta: altere o nome.

- Conta de dados: seleccione a conta de dados a partir dos dados GSM e GPRS.

- Tipo de ligação: seleccione o tipo de ligação: WAP e HTTP, dependendo do gateway. Prima as teclas Para cima\Para baixo para seleccionar.

Endereço IP: introduza o endereço IP do gateway.

Segurança: defina segurança conjunta, dependendo do gateway.

Endereço do proxy: introduza o Endereço do proxy do gateway.

Porta proxy: defina a porta proxy.

- Nome de utilizador: defina o ID de utilizador para o Serviço APN.

- Palavra-passe: defina a palavra-passe do utilizador para o Serviço APN.

- Opções do browser neste menu é possível definir "Limpar cache", "Limpar cookies" e "Limpar informações de autenticação".

- Preferências neste menu, pode definir o seguinte:

- Tempo limite: defina um limite de tempo, número inteiro de 30-300 (segundos). Se não existirem dados introduzidos nem transferidos além deste limite de tempo, o serviço desligar-se-á automaticamente.

- Mostrar imagens: para definir as imagens, mostrar ou ocultar, definindo para Ligado ou Desligado.

- Cache: ligar/desligar a cache. - Cookies: ligar/desligar os cookies.

- Definições de mensagens do serviço neste menu, pode definir "Activar transmissão" e "Activar carregamento de serviço".

Nota: Se tentou visitar, ou visitou com êxito, as informações confidenciais que necessitavam de uma palavra-passe (como uma conta bancária), limpe sempre a memória da cache do seu telemóvel para sua protecção.

4.12.2 Conta de dados

GPRS

Neste menu, o telemóvel mostra a lista de Contas de dados de dados GPRS. Pode seleccionar e editar os dados GPRS:

Nome da conta: edite e especifique um nome para a conta.

APN: edite o APN.

Nome de utilizador: edite a identificação do utilizador para iniciar sessão no APN.

Palavra-passe: edite a palavra-passe para iniciar sessão no APN.

Tipo de autoridade: defina o tipo de autoridade como Normal ou Seguro.

DNS primário: edite o endereço DNS primário.

DNS secundário: edite o endereço DNS secundário.

4.13 CHAT

Neste menu, pode utilizar o Facebook e Ebuddy.

5.0 MÉTODO DE INTRODUÇÃO

Este telemóvel fornece muitos métodos de introdução. As funções de introdução de caracteres permitidas por este telemóvel são:

• Introdução e edição de mensagens curtas
• Introdução e edição de nomes na lista telefónica
• Procura de registos do telemóvel por nome
• Edição de texto em MMS

5.1 VALORES DAS TECLAS DE ECRÃ

Os valores do teclado são os seguintes:

Geralmente, a tecla de função esquerda indica confirmação. A tecla de função direita destina-se a regressar ou eliminar.

Teclas de navegação (Para cima/Para baixo e teclas Para a esquerda/Para a direita): são geralmente utilizadas para mover o cursor ou caracteres candidatos à introdução.

Tecla OK: indica geralmente OK.

Tecla #: para alternar entre métodos de introdução diferentes.

Tecla *: para apresentar a interface de introdução de símbolos.

Teclas numéricas de 2 a 9: nos modos de introdução de idioma inteligente, indicam as letras na tecla correspondente.

6.0 GARANTIA E CONTACTOS

AEG Telecomunicações, S.A presta esta garantia limitada ao comprador final deste telefone e respectivos acessórios de origem (abaixo designado por "Produto"). Se o Produto necessitar de reparação ao abrigo da garantia, deverá devolvê-lo ao vendedor/retalhista onde o adquiriu ou contactar um centro de reparação certificado pela AEG Telecomunicações Sob reserva das condições estipuladas na presente garantia limitada, AEG Telecomunicações garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepção e fabrico para o período de acordo a

legislação em vigor.

Se, durante o período de garantia, este Produto não funcionar nas condições normais de utilização e de manutenção devido a defeitos de material, de concepção ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG Telecomunicações ou os centros de reparação certificados repararão ou substituirão o Produto defeituoso de acordo com as condições gerais estipuladas na presente garantia.

Condições:

Para accionar esta garantia limitada, o Cliente deverá apresentar o comprovativo de compra original, legível e não alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Telecomunicações, a data e local de compra, o tipo de produto e o número de série. A AEG Telecomunicações, reserva-se no direito de recusar os serviços relativos à garantia se as informações foram apagadas ou modificadas após a compra original do Produto no vendedor/distribuidor.

Esta garantia não cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a:

Desgaste normal ou utilização em termos não conformes com o descrito no manual do utilizador do Produto, utilização em condições julgadas anormais ou descuidadas em relação às recomendações da AEG Telecomunicações relativas à utilização e manutenção do Produto (um acidente, uma catástrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou líquido ou exposição à humidade). Quaisquer intervenções no Produto (reparação ou desmontagem) feitas por pessoas/técnicos não autorizados pela AEG Telecomunicações.Carga da bateria por um carregador não original.Danos causados á bateria por uma carga excessiva ou uma utilização não conforme face às recomendações de manutenção descritas no manual do utilizador do Produto. Arrombamento da juntura da caixa ou das células ou a constatação de sinais de intervenção intempestiva nesses mesmos elementos.

O número de Série do Produto ter sido alterado, apagado, ou tornado ilegível.

Esta garantia constitui o único e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Telecomunicações, nem os seus distribuidores poderão ser responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo não respeito de qualquer garantia expressa e tácita relativamente a este Produto.

Esta garantia confere ao Cliente direitos específicos bem como alguns direitos suplementares susceptíveis de variar de um país para outro. Este produto corresponde à directiva UE R&TTE. Além disso, ele corresponde às directivas europeias sobre a compatibilidade electromagnética (CEM) e sobre a segurança de produtos. Para isso, o Produto possui o símbolo CE. As declarações de conformidade e os certificados sobre os direitos de utilização e a homologação podem ser consultados em www.aegtelecom.com.pt.

Assistência Pós Venda

PAÍS	CENTRO	CONTACTO
PORTUGAL	AEG	Contact Center: 808 203 428suporte@aeg ptAEG Telecomunicações S.A.Rua João Saraiva, N° 4 · 1700-249 Lisboa
México	Garma	www.garma.com.mx
Nicarágua	Solucel	http://jopcorp.com/
El Salvador
Guatemala
Outros Mercados		www.aegtelecom.com.pt

Lisboa (Sede)

Rua João Saraiva, N°4 1700-249 Lisboa

Tel.: [phone] | Fax: [phone]

[e-mail]

DUAL SIM

BTX330

TRANSFORMER

2.3.1 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA BATERIA

3.4 LLAMADAS RECIBIDAS

Pode escolher modos diferentes de receber chamadas. Se os auriculares já estiverem ligados, pode utilizar o botão nos mesmos para atender uma chamada. Se não for conveniente premir o botão, pode definir "Automático" como "Ligado", com os auriculares ligados para o telemóvel atender automaticamente, depois de tocar ou vibrar durante 5 segundos. Se definiu a função "Qualquer tecla", pode atender a chamada premindo qualquer tecla, em vez de utilizar a tecla Desligar, a tecla de função direita.

3.5 FINALIZAR UNA LLAMADA

Definições: neste menu, pode definir o armazenamento e o formato do ficheiro.

4.7.7 RÁDIO FM

Para calibrar o ecrã, toque no centro da cruz no ecrã.