BTX330 - Smartphone AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	AEG
Modelo	BTX330
Dimensiones (Al x An x Pr)	155 x 75 x 8,5 mm
Peso	160 g
Pantalla	5,5 pulgadas (13,97 cm), resolución 720 x 1280 píxeles
Procesador	Quad-core 1,3 GHz
Memoria RAM	2 GB
Almacenamiento interno	16 GB (ampliable mediante tarjeta microSD hasta 128 GB)
Batería	2500 mAh extraíble
Cámara trasera	8 MP con flash LED
Cámara frontal	5 MP
Sistema operativo	Android 8.1 (Go edition)
Conectividad	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, conector de auriculares de 3,5 mm
Sensores	Acelerómetro, sensor de proximidad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la pantalla y el cuerpo con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad, temperaturas extremas o golpes. Proteger con una funda y un protector de pantalla.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería extraíble, piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa de AEG.

Preguntas frecuentes - BTX330 AEG

¿Cómo insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria?

Abra la tapa trasera haciendo palanca en la muesca. Retire la batería si está colocada. Inserte la tarjeta SIM en la ranura correspondiente (formato micro-SIM) y la tarjeta microSD en la otra ranura. Vuelva a colocar la batería y la tapa.

¿Cómo encender o apagar el teléfono?

Para encender, mantenga presionado el botón de encendido ubicado en el lado derecho hasta que aparezca el logotipo de AEG. Para apagar, mantenga presionado el mismo botón y luego seleccione 'Apagar'.

¿Cómo hacer una captura de pantalla?

Presione simultáneamente el botón de encendido y el botón de bajar volumen. La pantalla parpadeará y la captura se guardará en la galería.

¿Cómo prolongar la vida útil de la batería?

Reduzca el brillo de la pantalla, desactive el Wi-Fi y el GPS cuando no los use, cierre las aplicaciones en segundo plano y active el modo de ahorro de energía en los ajustes.

¿Cómo restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica?

Vaya a Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Restablecer datos de fábrica. Confirme la operación. Atención: esta acción borra todos los datos personales.

¿Qué hacer si la pantalla no responde?

Mantenga presionado el botón de encendido durante unos 10 segundos para forzar el reinicio. Si el problema persiste, intente un restablecimiento de fábrica.

¿Cómo transferir archivos desde un ordenador?

Conecte el teléfono al ordenador mediante un cable USB. Seleccione el modo 'Transferencia de archivos' en el teléfono. El ordenador detectará el almacenamiento interno y la tarjeta SD.

¿Cómo actualizar el software?

Vaya a Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema. Toque 'Buscar actualizaciones' y siga las instrucciones. Asegúrese de estar conectado al Wi-Fi y tener suficiente batería.

¿Cómo usar el modo avión?

Deslice dos dedos desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de ajustes rápidos. Toque el icono 'Avión' para activarlo o desactivarlo. Esto corta todas las conexiones inalámbricas.

¿Cómo limpiar el teléfono?

Use un paño de microfibra ligeramente húmedo para la pantalla y la parte posterior. Nunca use productos químicos o exceso de agua. Evite introducir humedad en los puertos.

MANUAL DE USUARIO BTX330 AEG

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D'UTILISATEUR

DUAL SIM

BTX330

TRANSFORMER

3.9 - Desvio de chamadas 15

4.10 - Perfis de utilizador 29

4.11 - Kit de Ferramentas do SIM* 30

4.12 - Serviços 30

1.3.4 SEGURANÇA DO CARREGADOR

- Limpe imediatamente todo o pó concentrado na tomada eléctrica.

2.0 ANTES DE UTILIZAR

Código PIN/Código PUK

4.3 LISTA TELEFÓNICA

• Ver: para ver o registo actual.
- Telefonar: para ligar para o registo actual.
- Enviar mensagem: para enviar uma mensagem de texto para este número.
- Guardar na lista telefónica: para guardar o número actual na lista telefónica.
- Adicionar à lista negra: para adicionar o registo actual à lista negra.
- Editar antes da chamada: para editar para o registo actual antes de telefonar.
- Eliminar: para eliminar o registo actual.

- Servidor de correio de voz

- Ligar clique para seleccionar Bluetooth ligado/desligado.

4.10 Perfis de utilizador

• Activar: para activar o perfil seleccionado.
• Personalizar: para personalizar o perfil.

Eliminar: elimine o marcador seleccionado.

Mostra a lista de páginas Web visitadas recentemente.

- Página inicial: altere a página inicial.

Se seleccionar WAP, poderá definir:

Se seleccionar HTTP, poderá definir:

1.0 - Información básica 40
1.1 - Introducción 40
1.2 - Advertencias de seguridad 40
1.3 - Por su seguridad 40
1.3.1 - Aspectos generales 41
1.3.2 - Advertencias de seguridad del teléfono 42
1.3.3 - Advertencias de seguridad de la batería 42
1.3.4 - Advertencias de seguridad del cargador 44
1.3.5 - Limpieza y mantenimiento 44
2.0 - Antes de usar el teléfono 45
2.1 - Nombres y descripción de las partes 45
2.1.1 - Vista del teléfono 45
2.1.2 - Instrucciones del teclado 45
2.1.3 - Ícones 46
2.2 - Introducir la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria 46
2.2.1 - Introducir la tarjeta SIM 46
2.2.2 - Introducir la tarjeta de memoria 46
2.3 - Bateria 47
2.3.1 - Remoção e instalação da bateria 47
2.3.2 - Cargar la batería 47
2.4 - Contraseña de seguridad 48
3 - Funciones 48
3.1 - Funciones de las teclas de acceso directo 48
3.2 - Llamar 49
3.3 - Rechazar llamadas 49
3.4 - Llamadas recibidas 49
3.5 - Finalizar una llamada 49
3.6 - Llamadas de emergencia 49
3.7 - Llamar a una extensión 49
3.8 - Historical de llamadas 49
3.9 - Desvío de llamadas 49
3.10 - Llamada en espera 50

3.11 - Bloqueo de llamadas 50
3.12 - Encender y apagar el teléfono 50
4.0 - Menú de funciones 50
4.1 - Cómo usar el menú de funciones 50
4.1.1 - Desplazarse para seleccionar una función 50
4.1.2 - Números de marcación rápida para seleccionar funciones 50
4.1.3 - Salir del menú 51
4.2 - Administrador de archivos 51
4.3 - Agenda telefónica 52
4.4 - Diversión y juegos 53
4.4.1 - Juegos de movimiento 53
4.5 - Registro de llamadas 53
4.5.1 - Historical de llamadas 53
4.5.2 - Ajustes de llamada 53
4.6 - Mensajes 53
4.6.1 - Escribir mensajes 54
4.6.2 - Buzón de entrada 54
4.6.3 - Borradores 55
4.6.4 - Buzón de salida 55
4.6.5 - Mensajes enviados 56
4.6.6 - Archivo 56
4.6.7 - Eliminar mensajes 56
4.6.8 - Difundir mensajes 56
4.6.9 - Plantillas 56
4.6.10 - Configuración de mensajes 56
4.7 - Multimedia 57
4.7.1 - TV Celular 57
4.7.2 - Cámara 57
4.7.3 - Visor de imágenes 58
4.7.4 - Grabadora de vídeo 59
4.7.5 - Reproductor multimedia 59
4.7.6 - Grabadora de sonidos 60
4.7.7 - Rádio FM 60
4.8 - Organizador 61

4.8.1 - Extra 61

4.8.2 - Calendario 61

4.8.3 - Tareas 61

4.8.4 - Alarma 61

4.8.5 - Reloj mundial 62

4.8.6 - Notas 62

4.9 - Configuración 62

4.9.1 - Configurar Dual SIM 62

4.9.2 - Calibración del lápiz 62

4.9.3 - Configuración de teléfono 62

4.9.4 - Bluetooth 62

4.9.5 - Configuración de red 63

4.9.6 - Configuración de seguridad 63

4.9.7 - Restaurar configuración predeterminada 63

4.10 - Perfiles de usuario 63

4.11 - Herramientas de aplicación SIM 64

4.12 - Servicios 64

4.12.1 - Servicios de Internet 64

4.12.2 - Cuenta de datos 66

4.13 - Conectividad 67

5.0 - Método de entrada 67

5.1 - Valores de las teclas en la pantalla 67

6.0 - Garantía y Contactos 67

1.0 – INFORMACIÓN BÁSICA

1.1 INTRODUCCIÓN

Gracias por haber comprado el teléfono celular GSM/GPRS. Al leer esta guía, se convertirá en un verdadero experto en el uso del teléfono celular y aprenderá a valorar todas sus funciones y su sencillo uso.

El teléfono celular está diseñado para ser utilizado en redes GSM/GPRS. No solo le ofrece las funciones básicas de llamada, sino que cuenta con una gran cantidad de funciones prácticas como, por ejemplo, agenda telefónica estilo tarjetas de visita, imágenes y melodías personalizadas con 64 acordes, reloj, alarma, cámara, reproductor de vídeo, reproductor de audio, compatibilidad con tarjeta T-Flash, grabadora de sonido, calculadora, calendario, navegación GPRS, MMS, manos libres, etc., para optimizar el tiempo que dedica a trabajar y jugar. Además, el teléfono dispone de una interfaz de usuario personalizada y un diseño funcional perfecto para satisfacer todas sus necesidades. El teléfono celular es compatible con la tecnología GSM/GPRS y ha recibido la aprobación de autoridades certificadoras tanto a nivel nacional como internacional.

Todos los derechos reservados.

1.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Si pierde o le roban el teléfono

celular, póngase en contacto con las autoridades de telecomunicaciones o con un agente de ventas para suspender la tarjeta SIM. De esta manera, evitará pérdidas económicas por posibles llamadas no autorizadas realizadas desde su teléfono celular.

- Al entrar en contacto con las autoridades de telecomunicaciones o con un agente de ventas, es necesario que les indique el número IMEI de su teléfono celular (extraiga la batería para ver el número que figura en la etiqueta situada en la parte posterior del teléfono). Copie dicho número y guárdelo en un lugar seguro para usarlo en un futuro.

- Para evitar usos incorrectos de su teléfono celular, tome las siguientes medidas preventivas:

- Configure el código PIN de la tarjeta SIM de su teléfono y cámbielo de inmediato en el momento en que una tercera persona conozca la combinación.

- Si deja el teléfono en un vehículo, evite que quede a la vista. Es más seguro que lleve el teléfono con usted o lo guarde en el maletero y cierre con llave.

- Configure las restricciones de llamada.

1.3 POR SU SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el teléfono celular para garantizar un uso adecuado y seguro del dispositivo.

1.3.1 ASPECTOS GENERALES

• Apague el teléfono celular en aviones, hospitales y cualquier otro lugar en el que esté prohibido su uso. De lo contrario, el funcionamiento normal de los equipos eléctricos y del instrumental médico podría verse afectado. Cumpla las normas locales siempre que use el teléfono celular.
• Cuando esté conduciendo, cumpla la legislación y normas locales referentes al uso de los teléfonos celulares. Si usa el teléfono celular mientras conduce, cumpla las siguientes normas: Concéntrese en conducir y tenga en cuenta la situación del tráfico. Use la función de manos libres del teléfono celular. Si las condiciones no son favorables para la conducción, pare el vehículo antes de utilizar el teléfono.
• Cumpla la legislación, normas e indicaciones siempre que esté en las proximidades de áreas de almacenamiento de combustible, de productos químicos o de materiales volátiles.
• Mantenga el teléfono celular, la batería y el cargador fuera del alcance de los niños.
• Para evitar que el teléfono celular se dañe, no use baterías o cargadores diferentes a los indicados. Podría provocar fugas en la batería, sobrecalentamientos, deterioros, fuego u otros posibles peligros.
• No utilice el teléfono celular cerca de equipos electrónicos de precisión o con baja intensidad de

la señal. Las interferencias de ondas de radio pueden provocar fallos en el funcionamiento de estos equipos electrónicos, además de otros problemas. Es necesario que tenga especial precaución cuando esté cerca de equipamientos como: audífonos, marcapasos y otro equipamiento médico electrónico, detectores de humo, puertas automáticas y otras instalaciones de control automático. Para conocer el efecto de los teléfonos celulares en un marcapasos o en otro tipo de equipamiento médico electrónico, póngase en contacto con el fabricante o con el personal de ventas local del equipo.

• Este teléfono celular dispone de una función de encendido automático. Consulte la configuración del reloj del teléfono para asegurarse de que el teléfono celular no se encenderá automáticamente mientras viaja en avión.
• Para evitar un mal funcionamiento del teléfono o incluso que arda, no lo arroje, agite o golpee violentamente.
• No coloque la batería, el teléfono celular o el cargador en el microondas o en equipos de alta presión. Podría provocar accidentes inesperados como daños en el circuito o fuego.
• No utilice el teléfono celular en las proximidades de gases volátiles o inflamables, podría provocar un mal funcionamiento del teléfono o incluso fuego.
• No someta el teléfono celular a temperaturas elevadas, ni a lugares con mucho polvo o humedad, podría

provocar fallos en el funcionamiento del teléfono.

- Para evitar caídas, daños o un mal funcionamiento, no sitúe el teléfono en superficies inestables o desniveladas.

1.3.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL TELÉFONO

- No desmonte o modifique la estructura del teléfono celular, podría provocar daños como por ejemplo fugas en la batería o fallos en el circuito.

- Evite impactos en la pantalla LCD y no la utilice para golpear objetos, porque podría dañarla y provocar una fuga del cristal líquido. Si el cristal líquido entra en contacto con los ojos, existe riesgo de ceguera. Por lo tanto, si esto ocurre, lave de inmediato los ojos con agua limpia (no frote los ojos bajo ninguna circunstancia) y acuda rápidamente a un hospital.

En circunstancias excepcionales, el uso del teléfono celular en determinados modelos de coches podría afectar negativamente al equipamiento electrónico interno. Por su seguridad, en estas circunstancias no utilice el teléfono. Si su vehículo está equipado con bolsas de aire, no sitúe el teléfono sobre él o en contacto con el área en la que se encuentra para evitar herir de gravedad al conductor o al pasajero en caso de que el airbag se infle.

- No utilice agujas, puntas de bolígrafos u otra objetos afilados en el teclado, podría dañar el teléfono

celular o provocar fallos en el funcionamiento.

• No permita que el teléfono esté demasiado próximo a objetos magnéticos como tarjetas magnéticas, dado que las ondas de radiación que emiten los teléfonos celulares podrían borrar toda la información almacenada en disquetes, tarjetas monedero o tarjetas de crédito.
• Mantenga objetos metálicos pequeños como tachuelas, alejados de la antena. Cuando la antena está en uso, se magnetiza y podría atraer objetos metálicos pequeños y provocar lesiones o dañar el teléfono celular.
• No exponga el teléfono celular a humedades, agua u otros líquidos. La entrada de líquidos en el teléfono podría provocar cortocircuitos, fugas de la batería u otros fallos en el funcionamiento.
• No utilice el teléfono celular en las proximidades de teléfonos fijos, televisiones, radios y equipamiento de oficina automatizado para evitar que tanto los equipamientos como el teléfono celular se puedan ver afectados.

1.3.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

• No desmonte o modifique la batería, podría provocar fugas en la batería, sobrecalentamientos, deterioros o incluso que la batería arda.
  • No deseche las baterías antiguas

con la basura doméstica. Deséchelas en lugares específicamente destinados para ello.

- No deposite/arroje baterías al fuego, podrían arder y explotar.

- Al instalar la batería, no ejerza demasiada fuerza o presión, podría provocar fugas en la batería, sobrecalentamientos, deterioros o incluso que la batería arda.

- No use cables, agujas u otros objetos metálicos para provocar cortocircuitos en la batería. Así mismo, no sitúe la batería cerca de collares u otros objetos metálicos, podría provocar fugas en la batería, sobrecalentamientos, deterioros o incluso que la batería arda.

- No soldar los puntos de contacto de la batería, podría provocar fugas en la batería, sobrecalentamientos, deterioros o incluso que la batería arda.

- Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, existe riesgo de ceguera. En caso de que esto ocurra, no frote los ojos, lávelos de inmediato con agua limpia y acuda al hospital para ser tratado.

- No use o sitúe la batería en lugares con altas temperaturas, como por ejemplo cerca del fuego o de calentadores, podría provocar fugas en la batería, sobrecalentamientos, deterioros o incluso que la batería arda.

- Si la batería se sobrecalienta, cambia de color o se deforma al

usarla, cargarla o guardarla, deje de utilizarla y sustitúyala por una nueva.

- Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, podría provocar quemaduras en la piel. Lável de inmediato con agua limpia y consulte a un médico si fuese necesario.

- Si la batería tiene fugas o emite un olor extraño, no permita que esté en las proximidades de fuegos abiertos para evitar incendios o explosiones.

- No permita que la batería se moje, porque podría sobrecalentarse, quemarse o corroerse.

- No use o exponga la batería a temperaturas elevadas o a la luz solar directa, podría provocar fugas o el sobrecalentamiento de la batería, afectar a su rendimiento y reducir su vida útil.

- No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas.

- Mantenga la batería en un lugar fresco, sombreado y bien ventilado lejos de la luz solar directa.

- La vida útil de las baterías de los teléfonos celulares es limitada. El tiempo de uso de las baterías disminuye si se cargan frecuentemente. Si la carga deja de ser efectiva, la batería ha llegado al fin de su vida útil y es necesario sustituirla por una batería nueva del tipo indicado.

1.3.4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL CARGADOR

• No desmonte o modifique el cargador, podría provocar daños físicos, descargas eléctricas, fuego o dañar el cargador.
• Use tensiones 110-220 Vca. El uso de otro tipo de tensión eléctrica podrá provocar fugas en la batería, fuego o incluso dañar el teléfono celular o el cargador.
• Está prohibido provocar cortocircuitos en el cargador, porque podría generar descargar eléctricas o quemar o dañar el cargador.
• No utilice el cargador si el cable está dañado, podría provocar fuego o descargas eléctricas.
• Limpie de inmediato el polvo que se acumula en la toma de corriente.
• No sitúe recipientes con agua cerca al cargador para evitar salpicaduras que podrían provocar cortes eléctricos, fugas u otros fallos en el funcionamiento.
• Si el cargador entra en contacto con agua o con otro líquido, es necesario desconectar la corriente de inmediato para evitar cortes o descargas eléctricas, fuego o un mal funcionamiento del cargador.

• No use el cargador en el cuarto de baño o en otras áreas excesivamente húmedas, podría provocar descargas eléctricas, fuego o dañar el cargador.

• No toque el cargador con las manos húmedas, podría provocar una descarga eléctrica.

• No modifique el cable eléctrico ni coloque objetos pesados sobre él, podría provocar una descarga eléctrica o arder.
• Antes de iniciar limpiezas o mantenimiento, desconecte el cargador de la toma eléctrica.
• Al desconectar el cargador, no tire directamente del cable, sino que sujete el cuerpo del cargador para retirarlo de la toma corriente. Si tira del cable, podría dañarlo y provocar descargas eléctricas o fuego.
• No cargue el teléfono en lugares: húmedos, polvorientos, con vibraciones excesivas (podría provocar un mal funcionamiento) o en las proximidades de televisiones, radios o productos electrónicos (la imagen y el sonido podrían verse afectados)

1.3.5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• El teléfono celular, la batería y el cargador no son resistentes al agua. No los use en cuartos de baño u otros lugares excesivamente húmedos y evite que se mojen cuando llueva.
• Use un paño suave y seco para limpiar el teléfono celular, la batería y el cargador.
• No use alcohol, diluyentes, benceno u otros disolventes para limpiar el teléfono.

Una toma sucia podría provocar un contacto eléctrico insuficiente, la pérdida de electricidad e incluso impedir la carga. Límpielo de forma regular.

2.0 ANTES DE USAR EL TELÉFONO

2.1 NOMBRES Y DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

2.1.1 VISTA DEL TELÉFONO

- Teclas de navegación. Teclas Izquierda/Derecha: para desplazar el cursor al editar texto, para seleccionar la función marcada en la pantalla en espera; en el modo de vista previa de la cámara, puede pulsar las teclas Izquierda/Derecha para desplazarse circularmente con EV y, además, en la mayoría de los submenús, puede pulsar la tecla izquierda para regresar al menú superior y la derecha para abrir el elemento seleccionado.

- Teclas de navegación. Teclas

Arriba/Abajo: para desplazarse y visualizar nombres, números de teléfono, SMS, MMS etc., mueva el cursor hacia arriba y hacia abajo cuando esté editando texto.

• Tecla programable izquierda: para acceder a la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
• Tecla programable derecha: para acceder a la función que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
• Tecla Llamar: para realizar y responder llamadas y, en el modo en espera, para ver todas las llamadas del registro
• Tecla Colgar: manténgala pulsada para encender o apagar el teléfono.
• Teclas numéricas: para introducir números y letras con las teclas numéricas 0-9, para seleccionar de forma rápida los elementos del menú, etc. Además, al mantenerlas pulsadas podrá llamar al número asignado a dicha tecla en los ajustes de marcación rápida.
• Tecla OK: para acceder al elemento o icono seleccionado.

Nota: en el presente manual, "pulse la tecla" quiere decir pulsar y a continuación soltar le tecla, mientras que "mantenga pulsada la tecla" quiere decir mantener pulsada la tecla durante 2 o más segundos.

2.1.3 ÍCONES

Icono Descripción Ubicación
	Intensidad de la señal de red	Parte superior de la pantalla
	El teclado está bloqueado
	Vibración y sonido
	Sonido
	Vibración y silencioso
	El auricular está conectado
	Ha recibido un mensaje de texto
	Inicio de la alarma
	Nivel de la batería
	Tiene llamadas perdidas

2.2 INTRODUCIR LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA

Nota: en los modelos de Dual SIM, seleccione SIM1/SIM2 antes de realizar los pasos que se indican a continuación.

2.2.1 INTRODUCIR LA TARJETA SIM

La superficie metálica de la tarjeta SIM resulta fácil de extraer. Es necesario que la retire antes de introducir la tarjeta en el teléfono celular.

- Apague el teléfono, retire la batería y desconecte otras fuentes de conexión externas.

• Introduzca la tarjeta SIM en la ranura correspondiente.
• Si necesita extraer la tarjeta SIM, apague el teléfono, retire la batería y, a continuación, extraiga la tarjeta SIM.

2.2.2 INTRODUCIR LA TARJETA DE MEMORIA

• Apague el teléfono, retire la batería y desconecte otras fuentes de conexión externas.
• Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.
  • Si necesita extraer la tarjeta de memoria, apague el teléfono, retire la

batería y, a continuación, extráigala.

2.3 BATERÍA

Inicialmente la batería se suministra cargada aproximadamente al 50% de su capacidad total, por lo que puede comenzar a utilizarla inmediatamente después de desembalarla. Cuando se agote, asegúrese de que en las tres primeras cargas el teléfono se carga por completo, para garantizar el máximo rendimiento de la batería.

- Extraer e instalar la batería:

1. Deslice la tapa de la batería hacia abajo;
2. Levante la parte posterior de la batería y extraiga la batería del teléfono celular

Advertencia: apague el teléfono celular antes de extraer la batería. No retire la batería bajo ninguna circunstancia si el teléfono está encendido, porque podría dañar la tarjeta SIM y el teléfono celular.

- Para instalar la batería, siga los siguientes pasos:

1. Deslice la batería en la dirección de la flecha para introducirla en el teléfono celular
2. Coloque la tapa de la batería
3. Deslice la tapa de la batería

hacia arriba

2.3.2 CARGAR LA BATERÍA

• Conecte el conector del cargador en la parte inferior del teléfono (con la flecha en dirección ascendente).
• El icono de la capacidad de la batería comenzará a parpadear periódicamente. Al realizar la carga con el teléfono apagado, el indicador de carga aparecerá en la pantalla para indicar que el teléfono se está cargando. Si la batería del teléfono está baja, transcurrirá algún tiempo antes de que el indicador de carga aparezca en pantalla una vez iniciada la carga.
• Cuando el icono de la capacidad está lleno y ya no parpadea, el proceso de carga ha finalizado. Si el teléfono está apagado mientras se está cargando, también se mostrará "carga completa". El proceso de carga suele durar entre 1 y 2,5 horas. La batería, el teléfono y el cargador normalmente se calientan durante el proceso de carga.
• Cuando la carga haya finalizado, desconecte el teléfono celular y el cargador de la toma de corriente.

Nota: asegúrese de realizar la carga en un lugar ventilado a una temperatura de entre -10^ y +45^ y siempre utilice el cargador que le ha suministrado el fabricante original. El uso de cargadores no autorizados podría provocar daños que no estarían cubiertos por la garantía.

2.4 CONTRASEÑA DE SEGURIDAD

Código PIN/Código PUK

El código PIN (número de identificación individual) evita que la tarjeta SIM sea objeto de usos ilegales. Por regla general, el código

PIN se suministra con la tarjeta SIM. Si introduce 3 veces consecutivas un código PIN incorrecto, la tarjeta se bloqueará y tendrá que introducir el código PUK para desbloquearla. Para más información, consulte a su proveedor de red (el código PIN predefinido es 1234).

3.0 FUNCIONES

3.1 FUNCIONES DE LAS TECLAS DE ACCESO DIRECTO

Función Tecla de acceso directo Descripción del modo
Encender/apagar Mantener pulsada la tecla Colgar	En todas las pantallas
Control del volumen de recepción	Pulsar las teclas Izquierda/Derecha
Acceder a la agenda telefónica	Pulsar la tecla programable derecha
Acceder al menú principal	Pulsar la tecla programable izquierda
Modo silencio/normal Mantener pulsada la tecla #	Pantalla inactiva
Subir volumen Pulsar la tecla * Música/vídeo/FM
Bajar volumen Pulsar la tecla # Música/vídeo/FM

3.2 LLAMAR

Puede realizar o recibir llamadas desde el teléfono a partir del momento en que el símbolo de su proveedor de red aparezca en la pantalla. La barra informativa que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla indica la intensidad de la señal (la señal está en el nivel de intensidad máximo cuando se muestran las cuatro líneas de la barra).

3.3 RECHAZAR LLAMADAS

Para rechazar una llamada entrante, puede pulsar la tecla Colgar o la tecla programable derecha.

Puede finalizar una llamada pulsando la tecla Colgar. Así mismo, puede cancelar una llamada que acaba de realizar y todavía no ha sido respondida pulsando la tecla Colgar o la tecla programable derecha.

3.6 LLAMADAS DE EMERGENCIA

Si se encuentra dentro del área de red (para comprobarlo, consulte el indicador de intensidad de red situado en la esquina superior izquierda de la pantalla del teléfono celular) puede realizar llamadas de emergencia. Si su proveedor de red no ofrece servicios de itinerancia en el lugar en el que se encuentra, en la pantalla aparecerá el mensaje "Emergencia". Si se encuentra dentro de un área de red, podrá realizar llamadas de emergencia incluso aunque no disponga de tarjeta SIM.

3.7 LLAMAR A UNA EXTENSIÓN

No es posible llamar directamente a algunas extensiones de teléfonos fijos. Para llamar a dichos números, es necesario que introduzca "P" antes del número de la extensión. Puede introducir "P" en la pantalla de llamada manteniendo pulsada la tecla * hasta que aparezca.

3.8 HISTORIAL DE LLAMADAS

Acceda a este menú para ver las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.

3.9 DESVÍO DE LLAMADAS

Tras haber activado esta función, la

red le avisará cada vez que reciba una nueva llamada y usted esté manteniendo una conversación a través del teléfono. Para más información acerca de cómo usar esta función, póngase en contacto con su operador de red.

3.10 LLAMADA EN ESPERA

El servicio de red de desvío de llamadas le permite desviar, en las situaciones que preestablezca, determinadas llamadas entrantes al número de teléfono que indique. Este servicio necesita asistencia de red. Póngase en contacto con su proveedor de red para activar este servicio. Puede activar y desactivar la función de desvío de llamadas entrantes del teléfono celular.

3.11 BLOQUEO DE LLAMADAS

El Bloqueo de llamadas le permite evitar recibir o realizar llamadas según los parámetros que defina. El proveedor de red le suministra una Contraseña de bloqueo para activar el servicio de “Bloqueo de llamadas”. Si desea usar esta función, póngase en contacto con su proveedor de red.

3.12 ENCENDER Y APAGAR EL TELÉFONO

Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Colgar.

4.0 MENÚ DE FUNCIONES

4.1 CÓMO USAR EL MENÚ DE FUNCIONES

4.1.1 DESPLAZARSE PARA SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

En el modo en espera, pulse la tecla programable izquierda "Menú" para acceder al menú principal de funciones. Durante una llamada, pulse la tecla programable izquierda "Opciones" para acceder al menú de opciones de llamada, a continuación use las teclas Arriba/Abajo para desplazarse hasta el elemento del menú que desee y pulse la tecla programable izquierda para seleccionar la función.

- En todos los menús y submenús, use la tecla de navegación para desplazarse hasta la función que desee y pulse la tecla programable izquierda para acceder a la entrada de la función.

4.1.2 NÚMEROS DE MARCACIÓN RÁPIDA PARA SELECCIONAR FUNCIONES

La mayoría de los menús y submenús cuentan con números de marcación rápida. Son los números del índice asignados a cada función.

En modo en espera, pulse la tecla programable izquierda "Menú" para acceder al menú principal y use las teclas de navegación para desplazarse hasta el elemento del

menú que desee.

- Introduzca el número de marcación rápida del menú principal para acceder a la opción correspondiente. Introduzca el número de marcación rápida del submenú para seleccionar a la opción correspondiente.

4.1.3 SALIR DEL MENÚ

Normalmente, puede salir del menú en el que se encuentre pulsando la tecla programable derecha. Así mismo, puede pulsar la tecla Colgar para regresar a la pantalla inactiva.

4.2 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS

Pulse la tecla programable izquierda o pulse "la tecla de navegación" para acceder a este submenú. Se mostrarán las opciones "Teléfono" y "Tarjeta de memoria" ( siempre y cuando la tarjeta de memoria esté en el teléfono celular).

- Abrir para visualizar todos los archivos y carpetas del directorio raíz.

- Nueva carpeta para crear una carpeta nueva.

- Cambiar el nombre para cambiar el nombre del Teléfono o de la Tarjeta de memoria.

- Eliminar para borrar la carpeta o archivo actual.

- Ordenar por para seleccionar la clasificación de las carpetas

Por nombre, Por tipo, Por fecha y Por tamaño o para no seleccionar Ninguna.

Seleccione un archivo y pulse la tecla programable izquierda "Opciones". Se mostrarán diferentes elementos según los diferentes formatos de archivo:

- Ver para ver el archivo de imagen.

- Enviar para mensaje multimedia o a través de Bluetooth.

- Usar como para usar el archivo de forma diferente. Los archivos de música pueden usarse como melodías en el Perfil de usuario. Los archivos de imagen pueden usarse como Fondo de pantalla, Protector de pantalla, encendido y apagado o como Imagen de la persona que llama.

- Carpeta nueva para hacer una nueva carpeta

- Reproducir para reproducir el archivo multimedia.

- Cambiar el nombre para cambiar el nombre del archivo.

- Eliminar para eliminar el archivo actual (nota: si se trata de un archivo de Solo lectura, no es posible borrarlo).

- Ordenar por para clasificar los archivos Por nombre, Por tipo, Por tiempo y por tamaño o según Ninguna clasificación.

• Marcar varios para seleccionar

varios de los archivos y copiarlos, borrarlos o moverlos.

• Copiar para copiar el archivo actual en otra ubicación. Pulse OK para iniciar la operación, pulse Seleccionar para copiar el archivo en la ubicación actual y pulse Abrir para acceder a la carpeta en la que desea copiarlo o pulse Nueva carpeta para crear una nueva carpeta
• Mover para mover el archivo actual a otra ubicación. Siga las instrucciones indicadas para Copiar
• Borrar todos los archivos para borrar todos los archivos de la carpeta actual.
• Detalles para visualizar la información detallada acerca de la Fecha y del Tamaño.

4.3 AGENDA TELEFÓNICA

Nota: en los modelos de Dual SIM, seleccione SIM1/SIM2 antes de realizar los pasos que se indican a continuación.

Puede usar la función de la agenda telefónica "En el teléfono" para guardar información de la tarjeta de visita como Nombre, Número, Imagen de la persona que llama, Tono de la persona que llama Dirección de correo electrónico y Nombre de la empresa.

Nota: este teléfono puede almacenar hasta 800 registros en la agenda telefónica y el almacenamiento de registros de la tarjeta SIM depende de la capacidad de esta.

Al pulsar la tecla Ok accederá a las siguientes opciones:

• Ver: ver los datos del contacto.
- Enviar mensaje: enviar un mensaje de texto al número del contacto actual.
- Llamar: llamar directamente al contacto.
- Editar: editar el contacto.
- Eliminar: borrar el contacto
• Copiar: copiar el contacto
• Mover: mover el contacto
- Enviar contacto: enviar el contacto "Como mensaje de texto", "Como mensaje multimedia" y "A través de Bluetooth".
- Añadir a la lista de rechazados: añadir el contacto a la lista de rechazados.
- Marcar varios: seleccionar varios registros.
• Ajustes de la agenda telefónica:

divide la agenda telefónica en nueve categorías: Almacenamiento preferido, Marcación rápida, Mi número, Números adicionales, Estado de la memoria, Copiar contactos, Mover contactos y Borrar todos los contactos.

4.4. DIVERSIÓN Y JUEGOS

4.4.1 JUEGOS DE MOVIMIENTO

Este menú le ofrece un juego dinámico de dados para que se divierta. Para jugar, consulte las instrucciones disponibles.

4.5 REGISTRO DE LLAMADAS

Nota: en los modelos de Dual SIM, seleccione SIM1/SIM2 antes de realizar los pasos que se indican a continuación.

4.5.1 HISTORIAL DE LLAMADAS

En este menú, puede ver todos los registros de llamadas, incluidas las llamadas perdidas, las llamadas recibidas y las llamadas realizadas. Pulse en las opciones anteriores para acceder a la lista de registro de llamadas correspondiente. En la lista de registro de llamadas, seleccione los registros y acceda a las siguientes opciones para realizar las operaciones que desee:

• Ver: para ver el registro actual.
- Llamar: para llamar al registro actual.
- Enviar mensaje: para enviar un mensaje de texto a dicho número.
- Guardar en agenda telefónica: para guardar el número actual en la agenda telefónica.
- Añadir a lista de rechazados: para añadir el registro actual a la lista de rechazados.

• Editar antes de llamar: para editar el registro actual antes de llamar.
• Eliminar: para borrar el registro actual.
• Eliminar todo: para borrar todos los registros de llamadas.
• Opciones avanzadas: para configurar: temporizadores de llamada, costo de llamada, contador de mensajes de texto y contador GPRS.

4.5.2 AJUSTES DE LLAMADA

En este menú puede configurar: Identificación de llamada, Llamadas en espera, Desvío de llamadas, Bloqueo de llamadas, Conmutación de línea y Grupo de usuarios cerrado.

En la opción Configuración avanzada puede definir: Lista de rechazados, Volver a llamar automáticamente, Visualización de la hora de llamada, Aviso de hora de llamada, Finalización rápida automática y Rechazar por SMS.

4.6 MENSAJES

Esta función le permite enviar, recibir, guardar y editar todo tipo de información. Probablemente su red es compatible con diversas funciones, póngase en contacto con su operador de red para conocer cuáles son.

Nota: en los modelos de Dual SIM, seleccione SIM1/SIM2 antes de realizar los pasos que se indican a continuación.

4.6.1 ESCRIBIR MENSAJES

Puede editar mensajes a través del submenú "Escribir un mensaje".

Pulse la tecla programable izquierda o la entrada "Opciones" para acceder al menú "Opciones":

• Enviar a: pulse Acepatr para introducir el número y, a continuación, vuelva a pulsar aceptar para seleccionar "Enviar", "Editar destinatario", "Eliminar destinatario", "Eliminar todos los destinatarios" y "Guardar".
• Introducir símbolo: seleccionar varios registros.
• Opciones de método de entrada: en este menú puede definir el "Patrón de entrada" y la "Configuración avanzada".
• Añadir imagen: para seleccionar una imagen del submenú "Administrador de archivos" o sacar una fotografía e introducirla en la página actual.
• Añadir sonido: para seleccionar un archivo de sonido del submenú "Administrador de archivos" o grabarlo e introducirlo en la página actual.
• Añadir vídeo: para seleccionar un vídeo del submenú "Administrador de archivos" o grabarlo e introducirlo en la página actual.

• Añadir asunto: para editar el asunto de este mensaje.

• Opciones de diapositivas: en este menú puede configurar "Agregar diapositiva después", "Agregar diapositiva antes" o "Tiempo de visualización de diapositiva".

• Cambiar a MMS/SMS : para pasar de SMS a MMS o viceversa.
• Opciones avanzadas: en este menú puede configurar "Introducir plantilla de texto", "Introducir anexo", "Introducir número de contacto", "Introducir nombre de contacto" e "Introducir marcador".
• Guardar: guardar este mensaje en Borradores.
• Detalles: a través de este menú podrá visualizar el Tipo de mensaje, el Número de páginas, el Número de destinatarios y el Total de mensajes del mensaje.

4.6.2 BUZÓN DE ENTRADA

Acceda al submenú "Buzón de entrada" para ver los mensajes recibidos. Cuando recibe un mensaje, el teléfono celular vibra (siempre y cuando el Tipo de alerta esté establecido como Vibración), suena (siempre y cuando el Tipo de alerta esté establecido como Sonar) y muestra la información de aviso de recepción. Si no quiere leer el mensaje inmediatamente, puede salir de la interfaz y, en el modo en espera, en la parte superior de la pantalla aparecerá el icono del sobre y el mensaje se guardará automáticamente en la tarjeta SIM. La cantidad de mensajes que es posible almacenar (tanto mensajes

recibidos como guardados) depende de la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM.

- Al acceder a la lista de mensajes del “Buzón de entrada”, se mostrarán el nombre (siempre y cuando haya sido guardado previamente en la agenda telefónica) y el número de teléfono del remitente y podrá visualizar la fecha de recepción de los mensajes mediante el elemento flotante.

En la lista de mensajes, puede deslizar la pantalla táctil para seleccionar un mensaje. Cuando aparece la lista de mensajes del "Buzón de entrada", puede pulsar la tecla de navegación y pulsar Ver para leer el contenido del mensaje, ver la fecha y hora de recepción, y el nombre (siempre y cuando haya sido guardado previamente en la agenda telefónica) y el número de teléfono del remitente. Así mismo, puede pulsar la tecla de navegación o pulsar "Opciones" para realizar las siguientes operaciones:

• Ver ver el mensaje.
• Responder enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedia al remitente del mensaje actual.
• Llamar al remitente llamar al remitente del mensaje actual.
• Reenviar editar el mensaje actual y enviarlo.
• Eliminar elimina el mensaje actual.
• Eliminar todo elimina todos los mensajes del Buzón de entrada.
• Guardar en la agenda telefónica guardar al remitente en la agenda telefónica
• Mover a archivo

4.6.3 BORRADORES

En la interfaz del Buzón de salida, seleccione un mensaje y pulse la tecla de navegación u "Opciones" para realizar las siguientes operaciones:

• Ver ver el mensaje actual.
- Enviar enviar el mensaje actual.
- Editar editar el mensaje actual.
- Eliminar elimina el mensaje actual.
- Eliminar todo elimina todos los mensajes de Borradores.

4.6.4 BUZÓN DE SALIDA

Acceda al submenú "Buzón de salida" para ver los mensajes (guardados en la tarjeta SIM o en el teléfono) del teléfono celular. Cuando aparece la lista de mensajes del "Buzón de salida", puede usar la pantalla táctil para desplazarse y seleccionar el mensaje y pulsar la tecla de navegación o pulsar Opciones para leer el contenido de los mensajes seleccionados. Así mismo, puede pulsar la tecla de navegación o pulsar "Opciones" para acceder a las siguientes funciones:

• Ver ver el mensaje actual.
- Reenviar enviar el mensaje actual.
- Editar editar el mensaje actual.
- Eliminar eliminar el mensaje actual.

- Eliminar todo elimina todos los mensajes del Buzón de salida.

4.6.5 MENSAJES ENVIADOS

En este menú se almacenan los mensajes enviados.

4.6.6 Archivo

En este menú puede visualizar la información archivada.

4.6.7 ELIMINAR MENSAJES

Es posible eliminar mensajes individualmente del Buzón de entrada, del Buzón de salida, de Mensajes enviados y de Borradores o borrar todos los mensajes con Borrar todo.

4.6.8 DIFUNDIR MENSAJES

A través de este menú puede utilizar los mensajes de difusión.

4.6.9 PLANTILLAS

Pulse la tecla de navegación o pulse "Aceptar" para acceder a la lista de plantillas, donde podrá Usar, Editar o Eliminar una plantilla de mensaje o Escribir un mensaje.

4.6.10 CONFIGURACIÓN DE MENSAJES

Mensaje de texto

Antes de usar la función de mensajes cortos, debe realizar los ajustes necesarios.

Acceda al submenú "Configuración de mensajes" para seleccionar las siguientes operaciones:

- Configuración de perfil Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener la Dirección del centro de servicios. La lista de perfiles ofrece un perfil, dos perfiles y cuatro perfiles, debido a las diferentes redes que soporta y a la tarjeta SIM. Seleccione un Perfil y pulse la tecla programable izquierda "Editar" para poder establecer el Nombre de perfil, la Dirección del centro de mensajes, el Periodo de validez y el Tipo de mensaje. Durante el Periodo de validez, el centro de servicios de mensajería corta enviará el mensaje constantemente hasta que el destinatario lo reciba. El Periodo de validez de mensajes es aplicable a todos los mensajes enviados. Puede establecer los siguientes Periodos de validez de mensajes: "1 hora", "6 horas", "12 horas", "1 día", "3 días", "1 semana" o "Máximo". Para que pueda disponer de esta función, su operador de red debe ser compatible con ella. Como Tipo de mensaje puede escoger entre Texto, Fax, Página o Correo electrónico, usando las teclas Izquierda/Derecha.

Nota: para las opciones Periodo de validez del mensaje, Fax, Página y Correo electrónico necesita la asistencia de su operador de red.

- Servidor de correos de voz

En Configuración común, establezca Activado/Desactivado para la opción Informe de entrega. Si establece "Activado", cuando el destinatario reciba el mensaje corto o en caso de que no lo reciba por

alguna razón, el centro de mensajería corta le enviará un informe del estado del mensaje para informarle de si el mensaje ha sido entregado.

Nota: para que pueda disponer de esta función, su operador de red debe ser compatible con ella.

- Estado de la memoria para visualizar el estado de la memoria en formato n/m en la tarjeta SIM y en el teléfono celular. En este caso, "n" hace referencia al mensaje actual en la memoria y "m" hace referencia a la capacidad máxima de mensajes en la tarjeta SIM o en el teléfono. El teléfono celular puede almacenar hasta 100 SMS (incluido el Buzón de entrada y el Buzón de salida). El número total de SMS depende de la capacidad de la tarjeta SIM.

- Almacenamiento preferido para seleccionar si desea guardar los mensajes en la "Tarjeta SIM" o en el "Teléfono".

Mensajes multimedia

El usuario debe realizar los ajustes necesarios para poder utilizar la función de mensajes multimedia.

Acceda al submenú "Mensajes multimedia" y lleve a cabo los siguientes ajustes:

- Perfiles

Puede Activar perfil o Ver perfil.

- Configuración común

Acceda al submenú "Ajustes comunes" y lleve a cabo los siguientes ajustes:

Componer: incluye Tipo de diapositiva, Modo de creación, Redimensionado de imagen, Firma automática y Firma.

Enviando: incluye Periodo de validez, Informe de entrega, Informe de lectura, Prioridad, Tiempo de entrega y Enviar y guardar.

Recuperación: incluye Red doméstica, Itinerancia, Informe de lectura e Informe de entrega.

Almacenamiento preferido:

para seleccionar el lugar en el que desea guardar los mensajes: "memoria del teléfono" o Tarjeta dememoria".

Estado de la memoria: ve el espacio de la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria.

4.7 MULTIMÉDIA

4.7.1 TV CELULAR

A través de este menú usted puede disfrutar viendo televisión en el celular. Este servicio está solo disponible para Latinoamérica.

4.7.2 CÁMARA

Ajustes de la cámara

I En el modo de vista previa de la cámara, pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones" para acceder a las siguientes funciones:

- Fotografías: para acceder a la carpeta de fotografías y ver las imágenes guardadas.

• Configuración de la cámara: Podrá configurar el Flash, Sonidos de disparo, Valores de la explosición, Contraste, Antiparpadeo, Temporizador de retardo y Disparo continuo pulsando la tecla de navegación o pulsando “Aceptar para activar los ajustes.
• Configuración de imágenes: ajustar el Tamaño de la imagen y la Calidad de imagen. Para definir el Tamaño de la imagen es posible seleccionar entre: 240 x 320, 320 x 240, 640 x 480, 800 x 600, 1600 x 1200, y para definir la Calidad de la imagen puede escoger entre Normal, Bueno y Bajo.
  Balance de blancos: puede seleccionar entre Automático, Luz diurna, Tungsteno, Fluorescente, Nublado e Incandescente.
• Modo de escena: puede elegir entre Automático o Nocturno. Escoja Nocturno solo con ambientes oscuros.
• Configuración de efectos: para establecer efectos especiales como Normal, Escala de grises, Sepia, Verde sepia, Azul sepia e Inversión de colores al sacar fotografías.
• Almacenamiento: para elegir el almacenamiento de las fotografías: Teléfono o Tarjeta de memoria.
• Restaurar ajustes predeterminados: para restablecer los ajustes predefinidos de la cámara excepto el modo de autocaptura.

Sacar fotografías

• Tras enfocar la imagen que quiere fotografiar, mantenga la cámara fija y pulse la tecla OK o seleccione el icono para sacar fotografías.
• Puede visualizar las fotografías en el menú "Visor de imágenes" o en el Administrador de archivos.

4.7.3 VISOR DE IMÁGENES

Seleccione el menú "Visor de imágenes" para poder ver cómodamente las fotografías guardadas. Pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones" para seleccionar las siguientes funciones: Ver, Estilo de búsqueda, Enviar, Usar como, Cambiar el nombre, Eliminar, Ordenar por, Borrar todos los archivos, Ordenar por y Almacenamiento.

• Ver: para ver la fotografía.
- Estilo de búsqueda: para escoger el modo de visualización (modo matriz/modo lista).
- Enviar: para enviar la fotografía como mensaje multimedia o a través de Bluetooth. Esta opción depende del espacio de MMS, del tamaño de la pantalla, etc.
- Usar como: para establecer la fotografía como Fondo de pantalla, Protector de pantalla, Encendido de pantalla, Apagar pantalla o Imagen de la persona que llama.
- Cambiar el nombre: para cambiar el nombre de la fotografía seleccionada.

• Eliminar: para eliminar la fotografía seleccionada.
• Ordenar por: para ordenar las fotografías según los siguientes parámetros: por nombre/por tipo/por fecha/por tamaño.
• Borrar todos los archivos: borrar todas las imágenes guardadas.
• Almacenamiento: para seleccionar la ruta del visor.

4.7.4 GRABADORA DE VÍDEO

Al acceder al menú "Grabadora de vídeo" se mostrará la ventana de vista previa.

Ajustes de la grabadora de vídeo

Pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones" para acceder a las siguientes operaciones:

• Configuración de cámara de vídeo: para establecer la configuración de la cámara, incluidos: EV, Modo Nocturno y Antiparpadeo. Pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones" para activar los siguientes ajustes:
• Configuración de vídeo: para definir la Calidad de vídeo.
  Balance de blancos: puede escoger entre Automático, Luz diurna, Tungsteno, Fluorescente, Nublado e Incandescente.

• Configuración de efectos: para definir los efectos especiales del vídeo.

• Almacenamiento: para elegir el almacenamiento del vídeo: Teléfono o Tarjeta de memoria.

• Restaurar ajustes predeterminados: para restaurar los ajustes predefinidos de vídeo.

Vídeo

En la pantalla de vista previa, pulse la tecla de navegación o la tecla "Aceptar" para iniciar el cinescopio.
- Pulse la tecla de navegación para parar la grabación y, a continuación, vuelva a pulsar le tecla de navegación para seguir grabando.
- Mientras está grabando un vídeo, pulse la tecla programable derecha o la opción "Parar", para parar y guardar el vídeo y, a continuación, regrese al modo de vista previa.

Puede ver los vídeos desde el menú "Reproductor de vídeo" o en el administrador de archivos.

En este menú podrá reproducir vídeos y música. Para añadir archivos de vídeo o música a la lista de reproducción, siga los siguientes pasos: En el menú del reproductor multimedia, seleccione Mis listas de reproducción, escoja la opción "Nuevo" para crear un nuevo archivo y seleccione la opción "Añadir" para añadir archivos de vídeo o de música desde la tarjeta T. A partir de entonces podrá reproducir vídeos y música.

4.7.6 GRABADORA DE SONIDOS

A través de este menú, podrá grabar sonidos con el teléfono celular. El formato de los archivos será AMR, WAV o AWB. Pulse el botón de inicio para comenzar a grabar. Mientras esté grabando, pulse la tecla Pausar para "Pausar" o "Continuar" la grabación. Pulse la tecla "Parar" para parar la grabación y, a continuación, podrá editar y guardar el archivo. El archivo grabado se guarda en la carpeta Audio.

En el menú "Grabadora de sonido", pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones" para acceder a las siguientes funciones:

- Grabación nueva: para realizar una grabación de sonido nueva.

- Lista: en este menú, pulse la tecla de navegación o pulse "Aceptar" para acceder a las siguientes funciones:

Reproducir: para reproducir la grabación actual.

Anexar: con los formatos AMR y AWB, puede anexar la grabación al archivo actual y guardarlos en un mismo archivo.

Cambiar el nombre: cambiar el nombre del archivo de audio.

Eliminar: borrar el archivo de audio.

Borrar todos los archivos: borrar todos los archivos de audio.

Usar como: establecer el archivo grabado como melodía en el Perfil del usuario.

Enviar: para enviar el archivo grabado como mensaje multimedia o a través de Bluetooth.

En este menú, pulse las teclas * # para regular el volumen. Pulse la tecla de navegación izquierda/derecha para sintonizar la emisora y pulse Ok para controlar la radio FM y activarla. Pulse la tecla programable izquierda o pulse “Opciones” para seleccionar las siguientes operaciones:

- Lista de canales puede configurar hasta 20 emisoras FM.

- Introducción manual puede indicar directamente la frecuencia de la radio FM.

- Búsqueda automática la búsqueda automática detectará las frecuencias de radio FM disponibles y establecerá la lista de emisoras.

- Configuración para establecer el Formato de grabación, la Calidad del audio y el Almacenamiento de grabación.

- Grabar grabar los programas de radio.

- Anexar según el documento AMR es posible agregar la grabación audio

al documento grabado actual y, al final, dispondrá del documento actual con la grabación audio.

- Lista de archivos visualizar los archivos grabados

4.8 ORGANIZADOR

4.8.1 EXTRA

En este submenú podrá acceder a la calculadora, Conversor de unidades, Convertidor de moneda, cronometro y Lector de libor electronico

4.8.2 CALENDARIO

Pulse la tecla programable de navegación o pulse "Opciones":

• Ver ver el evento guardado de hoy.
• Ver todo ver todos los eventos guardados.
• Agregar evento añadir un evento como Recordatorio, Reunión o Curso.
• Eliminar evento borrar el evento.
• Saltar a fecha pasar a la fecha específica que desee.
  Ir a hoy saltar a hoy.
  Ir a vista semanal/mensual: cambiar el formato del calendario entre vista semanal y vista mensual.

4.8.3 TAREAS

- Ver toda la lista de tareas. Si no hay tareas, se mostrará Vacío.

Puede pulsar la tecla de navegación o "Agregar" para crear una tarea. Pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones" para acceder al menú de opciones

• Ver: ver y editar la tarea actual.
- Agregar: agrega una nueva tarea. Puede escoger el tipo de tarea: Cita, Llamada o Cumpleaños.

• Editar: editar la tarea actual.

- Buscar: buscar la tarea por hora o por tema.

- Eliminar: elimina la tarea actual.

- Eliminar vencidas: elimina todas las tareas expiradas.

- Eliminar todo: eliminaborrar todas las tareas.

- Saltar a fecha: pasar a la fecha específica que decida.

- Ver no completadas: ver las tareas no realizadas.

- Enviar vCalendar: enviar la tarea como mensaje de texto, mensaje multimedia o a través de Bluetooth.

- Guardar como archivo: guardar la tarea como archivo.

4.8.4 ALARME

El teléfono celular permite configurar hasta cinco alarmas. Seleccione una alarma para activarla/ desactivarla, establecer la hora, el modo repetición, la duración de la

interrupción temporal y el tipo de alarma.

4.8.5 RELOJ MUNDIAL

Entre en el submenú Reloj mundial. En el mapa de zonas horarias mundiales, use las teclas Izquierda/Derecha para situar la ubicación y la interfaz le mostrará la hora local según las coordinadas.

4.8.6 NOTAS

En este menú, podrá crear y editar notas.

4.9 CONFIGURACIÓN

4.9.1 CONFIGURAR DUAL SIM

Puede escoger entre cuatro modos: Abrir Dual SIM, Solo abrir SIM1, Solo abrir SIM2 y Modo de vuelo. Si selecciona Modo de vuelo, todas las funciones de la tarjeta SIM quedarán protegidas.

4.9.2 CALIBRACIÓN DEL LÁPIZ

4.9.3 CONFIGURACIÓN DE TELÉFONO

En este menú puede establecer: Hora y Fecha, Encendido y apagado programado, Idioma, Codificando, Pantalla, Actualización automática de fecha y hora, Vibración de toque y Configuración UART.

4.9.4 BLUETOOTH

A través de este menú, podrá acceder a las siguientes funciones:

• Alimentación para seleccionar Bluetooth activado/desactivado.
• Visibilidad para seleccionar Visibilidad del Bluetooth activado/ desactivado.
• Mi dispositivo seleccione pesquisar dispositivo para se conectar seleccione alguna de las siguientes funciones:

- Buscar nuevo dispositivo conectarse al dispositivo que se muestra en la lista encontrada.

• Lista de servicios muestra el servicio de grabación de este dispositivo.
• Cambiar nombre editar el nombre del dispositivo.
• Eliminar este registro.

• Eliminar todo borrar todos los registros.

• Buscar dispositivos de audio buscar dispositivos Bluetooth que han estados conectados previamente con este teléfono y nuevos dispositivos en el área circundante.

• Mi nombre puede editar el nombre del Bluetooth en este menú.
• Opciones avanzadas pulse la tecla de navegación o "Aceptar" y, a continuación, seleccione las siguientes operaciones:
• Ruta de audio: configurar como Dejar en teléfono o Desviar a

auriculares Bluetooth.

• Almacenamiento: seleccione la ubicación de almacenamiento: en el Teléfono, Tarjeta de memoria o Preguntar siempre.
• Permiso de uso compartido: elija entre Control total o Solo lectura.
• Mi dirección: ver mi dirección.

4.9.5 CONFIGURACIÓN DE RED

En este menú puede establecer la Selección de red y sus Preferencias.

4.9.6 CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

En este menú puede establecer los Ajustes de seguridad de la tarjeta SIM, el Bloqueo del teléfono, el Bloqueo automático del teclado y Cambiar la contraseña.

4.9.7 RESTAURAR CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

Acceda al submenú Restablecer ajustes predeterminados". Aquí podrá restaurar los ajustes de la configuración predefinida del fabricante.

Nota: para restablecer los ajustes predeterminados es necesario disponer del código de desbloqueo del teléfono. Algunos ajustes solo se pueden restaurar después de que se reinicie el teléfono.

4.10 Perfiles de usuario

El teléfono celular ofrece cinco perfiles diferentes que puede seleccionar para cada ocasión.

• General: usar en circunstancias generales.
• Reunión: usar en reuniones. Necesita configuración previa (por ejemplo: el Tipo de alerta está establecido como Solo vibración).
• Exterior: usar en actividades en el exterior. Necesita configuración previa (por ejemplo, puede aumentar el volumen del receptor y la melodía).
• Interior: usar en actividades en interiores. Necesita configuración previa.

Silencio
Vibrador
- Auriculares: usar en actividades con auriculares. Este modo se activa cuando se conecta el auricular. Necesita configuración previa (por ejemplo, puede bajar el volumen del receptor y la melodía).
- Bluetooth: para usar en actividades con Bluetooth. Este modo se activa al conectar un dispositivo Bluetooth.

Nota: estos ocho perfiles ya están configurados y el perfil predefinido de fábrica es "General". En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla # para activar o desactivar el modo silencio

Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar un perfil y, a continuación, pulse la tecla de navegación o pulse "Opciones":

• Activar: para activar el perfil seleccionado.
• Personalizar: para que personalice el perfil.

Seleccione el menú "Personalizar" y aparecerá el siguiente menú:

- Configuración de tono:

personalizar diferentes melodías para diferentes opciones, por ejemplo, llamada entrante, encendido y apagado del teléfono, etc.
- Volumen: es posible configurar dos tipos de volumen: Melodía (incluye llamadas recibidas, alarma, encendido, apagado, tono de mensaje) y Sonido de tecla (asociado a la pulsación de las teclas).
- Tipo de alerta: establecer el tipo de alerta para las llamadas recibidas. Puede escoger entre cuatro tipos: Solo sonido/Solo vibración/Vibración y sonido/Vibración y después sonido.
- Tipo de melodía: establecer el tipo de melodía: Una vez, Repetición y Ascendente.
- Tono adicional: puede activar o desactivar los tonos de las siguiente manera: Advertencia, Error, Puesta en espera y Conectar.
- Modo de respuesta: puede escoger entre diferentes modos de responder: Cualquier tecla (excepto la tecla Colgar y la tecla programable derecha) y Automático (cuando el auricular está conectado).

4.11 HERRAMIENTAS DE APLICACIÓN SIM

Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar las "Herramientas de aplicación SIM". Pulse la tecla programable izquierda para acceder al menú principal de las "Herramientas de aplicación SIM".

Aquí podrá usar los servicios de valor agregado que le ofrece su operador de red.

Este teléfono móvil es compatible con funciones de Herramientas de aplicación SIM. Sin embargo, si la tarjeta SIM o el operador de red no ofrecen dicho servicio, no podrá emplearlo. Para más información, póngase en contacto con su operador de red.

4.12 SERVICIOS

4.12.1 SERVICIOS DE INTERNET

El teléfono celular es compatible con el servicio del protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP). Puede acceder a diferentes servicios WAP como noticias, partes meteorológicas, información de vuelos, etc. Se trata de servicios personalizados para los teléfonos celulares y de cuyo mantenimiento se encargan los proveedores de servicios WAP.

Es necesario asistencia de red para los servicios de Internet. Póngase en contacto con su proveedor de red y/o con el proveedor de servicios del servicio que desee. El proveedor de servicios le explicará cómo usar

este servicio.

En el menú de servicios, use la pantalla táctil para desplazarse y seleccionar "Servicios de Internet" y, a continuación, pulse la tecla de navegación o "Aceptar" para acceder al menú. En el menú aparecerán las siguientes opciones: "Página de inicio", "Marcadores", "Introducir dirección", "Páginas recientes", "Buzón de entrada de servicio" y "Configuración".

Página de inicio

Seleccione "Página de inicio" para acceder a la página de inicio. Use este menú para conectar el teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicios. La página de inicio es el sitio WAP establecido que aparece tras la activación. Definir Página de inicio en [Ajustes][Editar perfil][Página de inicio].

Marcadores

Visualizar la lista de marcadores. Use la pantalla táctil para desplazarse y seleccionar un marcador y, a continuación, pulse "Opciones" para acceder a las siguientes funciones:

Ir a: conectarse a la dirección indicada.

Ver: editar el Título y la Dirección del marcador.

Añadir marcador: editar el nombre y la dirección de un nuevo marcador.

Establecer como página de inicio: establece la página de inicio.

Carpeta nueva: se abre una nieva carpeta.

Estado de la memoria: ve la cacidad actual de la memoria

Nota: si el marcador está vacío, necesita introducir en primer lugar la dirección y, a continuación, conectarse..

Introducir dirección

Use este menú para introducir manualmente la dirección URL de un sitio web para acceder a él. Excepto para Marcadores y Páginas recientes, Introducir dirección ofrece la otra ruta de acceso al sitio web.

Páginas recientes

Muestra la lista de las páginas web visitadas recientemente.

Buzón de entrada de servicio

Seleccione "Buzón de entrada de servicio" para ver los mensajes de servicio recibidos. El teléfono celular puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de red. Los mensajes de servicio pueden ser, por ejemplo, notificaciones de nuevas informaciones, una línea de un mensaje de texto o una dirección de servicio WAP.

Configuración

Seleccione "Configuración" para acceder a la configuración para navegar en línea: "Seleccionar SIM", "Seleccionar perfil", "Perfil", "Opciones del explorador", "Preferencias", "Configuración de seguridad" y "Configuración de mensajes de servicio".

- Seleccionar perfil: seleccione si desea preguntar siempre, SIM1 o SIM2.

- Perfiles: visualizar la lista de perfiles. Después aparece la lista de perfiles, seleccione "Activar cuenta" para activarla. Si su operador non está en la lista tendrá que agregar manualmente los siguientes parámetros.

• Nombre de cuenta: cambiar el nombre.
• Página de inicio: cambiar la página de inicio.
• Cuenta de datos: seleccione la cuenta de datos entre GSM Data y GPRS.
• Tipo de conexión: seleccione el tipo de conexión: WAP y HTTP, dependiendo de la puerta de enlace. Pulse las teclas Arriba\Abajo para seleccionarlo.

Si escoge WAP, puede configurar:

Dirección IP: introducir la Dirección IP de la puerta de enlace.

Seguridad: establecer seguridad conjunta, dependiendo de la puerta de enlace.

Si escoge HTTP, puede configurar:

Dirección proxy: introducir la Dirección proxy de la puerta de enlace.

Puerto proxy: configurar el puerto proxy..

- Nombre de usuario: configurar el ID para el servicio APN.

- Contraseña: configurar la contraseña de usuario para el servicio APN

- Opciones del explorador en este menú puede configurar "Borrar caché", "Borrar cookies" y "Borrar información de autentificación".

- Preferencias en este menú puede configurar:

- Tiempo expirado: establecer el límite de tiempo, en números enteros de entre 30-300 (segundos). Si no se introducen o transfieren datos dentro de este límite el servicio se apagará automáticamente.

- Mostrar imágenes: para establecer la visualización como Activada o Desactivada.

- Caché: activar/desactivar caché.

- Cookies: activar/desactivar cookies.

- Configuración de seguridad en este menú puede verificar los certificados de confianza.

- Configuración de mensaje de servicio en este menú puede configurar "Habilitar push" y "Activar descarga de servicio".

Nota: cada vez que intente o acceda a información confidencial para la que es preciso disponer de una contraseña (como por ejemplo, cuentas bancarias), borre la memoria de caché del teléfono celular.

4.12.2 Cuenta de datos

GPRS

En este menú, el teléfono celular muestra la lista de Cuentas de datos

GPRS. Puede seleccionar y editar los datos GPRS:

Nombre de cuenta: editar un nombre para la cuenta.

APN: editar APN.

Nombre de usuario: editar la identificación del usuario para iniciar sesión en APN.

Contraseña: editar la contraseña para iniciar sesión en APN.

Tipo de autoriz.: establecer el tipo de autorización como Normal o Segura.

DNS principal: editar la dirección de DNS principal.

DNS secundario: editar la dirección de DNS secundario.

4.13 CONECTIVIDAD

A través de este menú, podrá utilizar, Facebook, Ebuddy.

5.0 MÉTODO DE ENTRADA

Este teléfono celular ofrece diversos métodos de entrada. Este celular permite las siguientes funciones de introducción de caracteres:

• Entrada y edición de mensajes cortos
• Entrada y edición de nombres en la agenda telefónica
• Búsqueda del contacto telefónico

por nombre

- Edición de texto en MMS

5.1 VALORES DE LAS TECLAS EN LA PANTALLA

Las teclas del teclado tienen los siguientes valores asociados:

Normalmente la tecla programable izquierda sirve para confirmar, mientras que la tecla programable derecha se emplea para volver atrás o eliminar.

Teclas de navegación (teclas Arriba/Abajo e Izquierda/Derecha): se suelen usar para mover el cursor o seleccionar caracteres que se quieren introducir.

Tecla OK: por regla general, sirve para aceptar.

Tecla #: para cambiar de un método de entrada a otro.

Tecla*: para visualizar la interfaz de introducción de símbolos.

Teclas numéricas del 2 al 9: en los modos inteligentes de entrada de idioma, indica las letras en la tecla correspondiente.

6.0 GARANTÍA Y CONTACTOS

Sin perjuicio de las condiciones estipuladas en la presente garantía limitada, AEG Telecomunicações garantiza que este Producto está exento de defectos de material,

concepción y fabricación para el periodo de acuerdo con la legislación vigente a partir de la fecha de compra indicada en su recibo de compra, pero no cubre los fallos o defectos causados por accidentes, mal uso, desgaste normal, negligencia, rayos, alteración del equipo ni cualquier intento de ajuste o reparación que no sea realizado a través de agentes autorizados.

Por favor, guarde su factura (es la garantía).

También debe mantener el embalaje original.

En el improbable caso de que usted necesite devolver el teléfono a nuestro centro de reparación mientras está dentro de la garantía, puede que tenga que pagar gastos de envío.

Cuando el teléfono está dentro de la garantía

1. Embale el teléfono con el embalaje original. Recuerde incluir el adaptador de corriente.
2. Devuelva el producto a la tienda donde lo compró, asegurándose de tener su recibo.

Después de haber expirado la garantía

1. Siga el paso 1 como para las reparaciones dentro de la garantía. Después...

2. Llame al teléfono de Atención al Cliente para solicitar un presupuesto del coste de la reparación y saber dónde enviarlo.

3. Asegúrese de incluir junto con el teléfono su nombre y dirección, un cheque o giro postal para el pago de la reparación y una breve descripción de la avería.

4. Envíe el teléfono a la dirección indicada.

Esto no afecta sus derechos legales

DUAL SIM

BTX330

TRANSFORMER

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el teléfono celular para garantizar un uso adecuado y seguro del dispositivo.

1.3.1 GÉNÉRAL

: para acceder a la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.