QX60 - Teléfono inteligente AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - QX60 AEG

MANUAL DE USUARIO QX60 AEG

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D'UTILISATEUR

DUAL SIM

QX60

AEG

PT

PT

ÍNDICE

1.5 - Características técnicas

3.3 - Lista telefónica

3.4 – Perfis de utilizador

3.5 - Definições

3.7.1 - Câmara fotográfica

3.7.2 - Visualizador de imagens

3.7.6 - Gravador de voz

3.7.7 - Rádio FM

1.5 - Características técnicas

Principais

Telemóvel dual sim dual stand-by

Lcd 2,1" qvga

mp3, mp4, rádio fm

Técnicas

3.2 - Registo de chamadas

Registo de chamadas

• SIM1/SIM2

3.3- Lista telefónica

Procura rápida

Procurar contacto

3.4 - Perfis de utilizador

Activar (activa o perfil seleccionado)

Personalizar (personaliza o perfil seleccionado):

- Chamada de entrada

• Volume do toque (define o volume para os toques (sons) e para o teclado).

- Mensagem

• Idioma (selecciona o idioma do telemóvel).

· Bloqueió telemóvel

3.7.1 - Câmara fotográfica

3.7.2 - Visualizador de imagens

3.7.6 - Gravador de voz

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

DUAL SIM

QX60

1.0 - Información básica

1.1 - Breve introducción
1.2 - Información de seguridad
1.3 - Uso correcto del teléfono celular
1.4 - Contenido
1.5 - Características técnicas

2.0 - Antes de usarlo

2.1 – Retirar e instalar la batería
2.2 - Cargar la batería
2.3 - Tarjeta SIM
2.4 - Tarjeta de memoria microSD
2.5 - Teclado
2.6 - Bloqueo del teclado
2.7 - Iconos de la pantalla
2.8 - Encendido/apagado

2.8.1 - Conectarse a la red
2.8.2 - Llamar
2.8.3 - Responder
2.8.4 - Manos libres

3.0 - Funciones del menú principal

3.1 - Mensajes
3.2 – Registro de llamadas
3.3 - Agenda
3.4 – Perfiles de usuario
3.5 - Ajustes

ES

3.6 – Diversión y Juegos
3.7 - Multimedia

3.7.1 - TV
3.7.2 - Cámara
3.7.3 - Grabación de Vídeo
3.7.4 - Reproductor de Vídeo
3.7.5 - Reproductor de Audio
3.7.6 - Reproductor de Sonidos
3.7.7 - Rádio FM

3.8 - Servicios de Internet
3.9 - Bluetooth
3.10 - Calendario
3.11 - Opciones adicionales
3.12 - Facebook | MSN
4.0 - Configuración MMS
5.0 - Conectar a la PC
6.0 - Problemas comunes

1.0 - INFORMACIÓN BÁSICA

1.1 - Breve introducción

Gracias por haber adquirido el teléfono celular AEG QX60.

El teléfono cuenta con interfaz multimedia, teclado QWERTY, ranura para doble SIM (funcionamiento simultáneo) y ranura para tarjeta microSD.

1.2 - Información de seguridad

Por motivos de seguridad, en caso de pérdida o robo del teléfono, informe de ello a las autoridades locales y a su proveedor de servicios.

Anote el número IMEI situado en el compartimento de la batería, porque por cuestiones de seguridad, es necesario en caso de denuncia.

Es recomendable que use el código PIN de la tarjeta SIM y el PIN para bloquear el teléfono tal y como se describe en el presente manual de instrucciones.

1.3 - Uso correcto del teléfono celular

Utilice únicamente baterías originales AEG.

Le recomendamos que use el teléfono celular a una temperatura de entre 5° y 40° y con una humedad de entre el 35% y el 85%.

Evite situar el teléfono celular en lugares próximos a microondas o aparatos de alto voltaje.

No sitúe el teléfono en lugares muy húmedos, con temperaturas superiores a 50° o inferiores a -15° y evite el contacto con el agua.

Uso correcto del teléfono celular

Observe las normativas de las diversas compañías y países sobre el uso correcto del teléfono celular en aviones o lugares como hospitales, en los que es necesario apagar parcial o totalmente el dispositivo.

No use el teléfono en caso de que la antena esté dañada y entréguelo lo antes posible en el centro de asistencia más próximo. Evite que el teléfono celular entre en contacto, incluso de forma indirecta, con fuentes electromagnéticas, como por ejemplo altavoces de grandes dimensiones, aparatos de resonancia magnética, etc.

Uso correcto de la batería

Evite el contacto directo con el fuego o con fuentes altamente inflamables. La batería podría explotar.

No abra la batería, podría causar una peligrosa pérdida de líquidos nocivos para la salud humana, inflamables y explosivos.

No permita que la batería entre en contacto directo o indirecto con fuentes de calor, fuentes radiactivas, microondas o fuentes altamente inflamables.

Evite el contacto directo con la luz solar, que puede aumentar en exceso la temperatura del teléfono y hacer que explote.

Deseche la batería únicamente en los contenedores destinados para ello y no con la basura común.

No cargue la batería durante más de 24 h seguidas.

Precauciones a la hora de usar el cargador

Conecte el cargador a tomas de corriente de 110 v - 220 v. No use el cargador si el cable presenta daños evidentes. No toque el cargador

con las manos mojadas o húmedas, principalmente si está conectado a la fuente de alimentación. No use el cargador a temperaturas inferiores a 5° o superiores a 40°.

Precauciones de uso durante la carga y conexión USB

Introduzca correctamente y sin forzar la clavija del cable USB en el conector situado en uno de los laterales del teléfono celular. Es necesario introducir el cable con la flecha hacia el lado frontal del teléfono (lado de la pantalla de cristal líquido LCD).

Una conexión imprudente o incorrecta podría dañar el conector que se encuentra dentro de la clavija y afectar al funcionamiento normal del teléfono celular. Algunos de los posibles efectos del daño podrían ser:

• Problemas al cargar la batería introducida
  • Dificultad o falta de conexión a la PC
  • Dificultad o falta de conexión de los auriculares
  • Encendido y apagado sin que el usuario intervenga
• Imposibilidad de acceder a las funciones del teclado
• Otros eventuales efectos no verificados

Es recomendable seguir atentamente las indicaciones suministradas. En caso de daño debido a la inobservancia de las instrucciones indicadas, el teléfono celular no estará cubierto por la garantía.

Limpieza y mantenimiento

Mantenga el teléfono celular alejado de la humedad, la lluvia o el agua mientras esté en uso.

No limpie el teléfono con alcohol o combustible.

1.4 - Contenido

• Teléfono celular QX60
  • Batería de lón Litio (Li-Io) de 700 mAH
  • Cargador de batería USB
• Cable USB
  • Auriculares estéreo
• Manual en español
• Poliza de garantia

1.5 - Características técnicas

PRINCIPALES

Teléfono Dual Sim de doble modo en esperaLcd 2,1" Pantalla LCD 2,1" Qvga

Mp3, mp4, radio FM

Técnicas

Dimensiones 113 x 60 x 13

Teclado QWERTY

Expansión microSD hasta 8 Gb

Auriculares estéreo

FUNCIONES

Cámara de fotos/cámara de vídeo VGA

Bluetooth

APN preconfigurados

Juegos

Lector/grabadora multimedia

Red y Datos

Dual Band

Gprs/edge

Multimedia

mp3/mp4

Grabadora de sonido/vídeo

Rádio fm

Acessorios

1 Batería Litio 700 mAH

Auriculares estéreo

Cable USB para carga y cable de interfaz de PC

Aplicaciones

Facebook, MSN

2.0 - ANTES DE USARLO

2.1 - Retirar e instalar la batería

Para acceder al compartimento de la batería, retire la carcasa inferior del teléfono que se desbloquea deslizándola tal y como se muestra en la figura y levantándola:

La batería se puede extraer fácilmente levantándola por el área en la que se encuentra la pestaña, como se indica en la imagen siguiente:

Inicialmente la batería se suministra cargada aproximada al 50%, y ya está lista para ser utilizada. Durante las 3 primeras cargas, cargue la batería completamente, para que alcance rápidamente el estado óptimo de carga.

Vuelva a introducir la batería como se indica. Asegúrese de que los contactos de cobre coincidan, tal y como se muestra en la figura:

2.2 - Cargar la batería

Enchufe el cargador en una toma de corriente.

Tal y como se muestra en la figura, introduzca el enchufe del cargador en el conector correspondiente situado en la parte

superior del teléfono.

ATENCIÓN: conectar incorrectamente el cargador podría provocar daños en el conector y, en consecuencia, la garantía dejaría de tener validez.

El indicador del estado de la batería, situado en la parte superior derecha de la pantalla, comienza a desplazarse.

La carga está completa cuando el indicador de la batería está lleno y no parpadea.

2.3 - Tarjeta SIM

Antes de utilizar el teléfono celular, debe introducir como mínimo una de las dos tarjetas SIM en la ranura correspondiente situada en el compartimento de la batería.

Después de haber extraído la batería, introduzca la tarjeta SIM como se indica en la figura:

El teléfono celular admite una memoria externa microSD para almacenar archivos, fotografías, vídeos, mensajes, etc.

La ranura de la tarjeta microSD se sitúa en el compartimento de la batería, bajo las ranuras para las dos tarjetas SIM (tal y como se indica en la figura).

El teléfono posee un completo teclado QWERTY que permite escribir mensajes y textos de manera rápida y sencilla, además de contar con teclas de acceso directo a algunas funciones.

La tecla de encendido (tecla roja, parte superior derecha), además de encender y apagar el teléfono, permite rechazar una llamada o finalizar una conversación. Así mismo, permite poner el teléfono en modo en espera, independientemente del menú o de las funciones

que estén activas.

El botón de navegación, que rodea a la tecla central (OK), es basculante en 4 direcciones y permite navegar a través de los iconos de la pantalla de forma muy intuitiva.

Además, es posible alterar el volumen durante una conversación o una reproducción de audio o de vídeos pulsando + y -. Los iconos clásicos de reproducción son de gran ayuda al escuchar o visualizar archivos multimedia.

La tecla central sirve para confirmar las selecciones (OK).

Al lado de los botones de navegación se encuentran las teclas programables, marcadas con un punto, que permiten elegir los menus que se muestran a la izquierda o a la derecha de la pantalla.

Así mismo, la tecla programable izquierda permite acceder al menú principal.

La tecla VERDE a la izquierda en posiciones y permite aceder directamente a la cronología de llamadas de la SIM1 y SIM2, dependiendo de la posición que se pressiona. A parte de eso permite realizar la llamada para el numero seleccionado com la respectiva SIM.

La tecla SMS permite acceder directamente a la opción de escritura de SMS.

La tecla fotografías permite acceder al modo de cámara para poder sacar fotografías.

La tecla radio FM, situada en la parte inferior, permite acceder a la radio FM.

La tecla silenciar permite desactivar el sonido.

La tecla flecha (shift) permite utilizar los números y los símbolos secundarios de las teclas, es decir, aquellos de menor tamaño que figuran en alto.

La tecla ALT se puede usar para activar las mayúsculas mientras se está escribiendo un texto.

Con el teclado numérico es posible introducir directamente el número al que desea llamar.

Se puede bloquear el teclado para evitar pulsarlo accidentalmente.

Para configurar el bloqueo automático programado, puede acceder a menú/ ajustes /configuración de seguridad.../ bloqueo automático del teclado y seleccionar el tiempo de inactividad que desea que transcurra antes de que se active el bloqueo.

Para desbloquearlo, es necesario pulsar la tecla programable izquierda e, inmediatamente, la tecla *. De todas maneras, en la pantalla se le solicitará que pulse las teclas necesarias.

2.7 - Iconos de la pantalla

AEG E:\Aeg\new Map Map1 Map2 Map3 Map4 Map5 Map6 Map7 Map8 Map9 Map10 Map11 Map12 Map13 Map14 Map15 Map16 Map17 Map18 Map19 Map20 Map21 Map22 Map23 Map24 Map25 Map26 Map27 Map28 Map29 Map30 Map31 Map32 Map33 Map34 Map35 Map36 Map37 Map38 Map39 Map40 Map41 Map42 Map43 Map44 Map45 Map46 Map47 Map48 Map49 Map50 Map51 Map52 Map53 Map54 Map55 Map56 Map57 Map58 Map59 Map60 Map61 Map62 Map63 Map64 Map65 Map66 Map67 Map68 Map69 Map70 Map71 Map72 Map73 Map74 Map75 Map76 Map77 Map78 Map79 Map80 Map81 Map82 Map83 Map84 Map85 Map86 Map87 Map88 Map89 Map90 Map91 Map92 Map93 Map94 Map95 Map96 Map97 Map98 Map99 Map100

En el centro de la pantalla se visualizan los nombres de los operadores de las tarjetas SIM introducidas y, justo debajo, se muestran la fecha y la hora actuales.

El icono de la parte superior derecha indica el estado de carga de la

batería del teléfono.

En la parte superior izquierda se visualiza la intensidad de la señal relativa a los operadores de la tarjeta SIM en el área en que se encuentre. Al lado, se muestra el símbolo del sonido, en caso de que esté activado, o de la vibración en caso de que esté activada.

En la parte inferior izquierda de la pantalla se encuentra la entrada Menú para acceder a la opción correspondiente y en la parte derecha se encuentra la entrada Nombres para entrar en la agenda telefónica

2.8 - Encendido/apagado

Tras haber introducido la tarjeta SIM, mantenga pulsada durante algunos segundos la tecla de encendido hasta que el teléfono celular se active.

Repita la misma operación para apagar el teléfono celular.

Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM en cuestión, si esta opción está configurada.

Introduzca el código de desbloqueo del teléfono, si esta opción está configurada (código predefinido: 1122).

2.8.1 - Conectarse a la red

A partir del momento en que se enciende el teléfono, comienza a buscar la red de su operador. Cuando logra conectarse, en el centro de la pantalla se muestra el nombre del operador.

2.8.2 - Llamar

Llamadas nacionales

Para realizar una llamada, marque el número con el teclado y pulse la tecla verde 1 (para llamar con la tarjeta SIM1) o la tecla verde 2 (para llamar con la tarjeta SIM2).

Si necesita corregir un número, pulse "Borrar" con la tecla programable derecha para borrar el número incorrecto.

Llamar a una extensión directa de una línea fija

Algunas líneas de teléfono fijas permiten llamar directamente a números internos. Para ello, después de haber introducido el número fijo, teclee "P", seguida del número interno y pulse la tecla de la SIM desde la que desea llamar.

Llamadas internacionales

Para realizar llamadas internacionales, pulse "+" teclee el prefijo internacional (el de España es el 34) y, a continuación, el número al que desea llamar.

Llamadas de emergencia

Aunque la tarjeta SIM no sea válida o no tenga saldo, es posible realizar llamadas de emergencia siempre y cuando se reciba la señal de un operador.

Los números de las llamadas de emergencias son definidos por el país en el que se encuentre.

2.8.3 - Responder

Para responder a una llamada entrante, pulse la tecla de llamada. Cuando el teléfono está sonando, es posible bajar el volumen de la melodía pulsando el botón basculante central.

2.8.4 - Manos libres

Tras haber respondido una llamada, pulse la tecla programable que corresponde al manos libres.

3.0 - FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL

Para acceder al menú principal, pulse la tecla Menú. En la pantalla aparecerá lo siguiente:

AEG Multisoft OK PLACE

Con el botón de navegación es posible navegar fácilmente por el menú para seleccionar la opción deseada con la tecla central.

3.1 - Mensajes

Escribir mensaje (seleccione SMS o MMS)

• Enviar a
• Método de entrada
• Introducir plantilla
  Avanzado
• Introducir número
• Introducir nombre
• Introducir marcador

• Gravar en borradores

Ajustes de mensajes (MMS) (MMS)

• Cuenta de datos
• Configuración comun

- Componer

• Tiempo de diapositiva
• Modo de creación
• Firma automática
• Firma

- Enviando

• Informe de entrega
• Informe de lectura
• Prioridad
• Tiempo de entrega
• Enviar y guardar

- Recuperación

• Red doméstica
• Itinerancia
• Filtros
• Informe de lectura
• Informe de entrega
• Estado de la memoria

3.2 - Registro de llamadas

Registro de llamadas

• Historical SIM1/SIM2

• Llamadas perdidas
• Llamadas realizadas
• Llamadas recibidas
• Eliminar registro de llamadas

Configuración de llamada

- Configuración de llamada (SIM1/SIM2)

· Aviso de llamada
· Llamada en espera
- Desvío de llamadas (para utilizar esta función de red, es necesario que solicite la activación a su operador de red. Esta función permite desviar a otro número todas las llamadas que cumplan una condición determinada)

• Desviar todas las llamadas de voz
• Desviar si no disponible
• Desviar si no responde
• Desviar si está ocupado
• Desviar todas las llamadas de dato
• Cancelar todos los desvíos

- Bloqueo de llamadas

- Llamadas enviadas

Todas las llamadas de voz

Llamadas internacionales

Llamadas de video Internacionales excepto

PLMN

- Llamadas recibidas

Todas las llamadas de voz

Llamadas de voz en itinerancia

• Cancelar todo
• Cambiar la contraseña del bloqueo

- Configuración avanzada

- Lista de rechazados (lista de usuarios que no desea que le contacten)

• Rechazar números de la lista de rechazados (activado/desactivado)

• Números de la lista de rechazados (introduzca números cuyas llamadas desea bloquear)
  · Volver a marcar automáticamente (Apagar/Encender)

• Marcación IP(activado/desactivado)

• Aviso de hora de llamada
• Modo de respuesta (cualquier tecla, automática vcuando los auriculares están conectados)

3.3- Agenda

Búsqueda rápida

Buscar contacto

• Desplazarse o escribir el nombre del contacto para

seleccionarlo en la lista. En cada entrada, están disponibles las siguientes opciones:

· Ver
- Enviar SMS
- Enviar MMS
· Llamar
- Marcar dirección IP
- Editar
- Eliminar
· Copiar
· Mover
- Enviar mi tarjeta de visita
- Añadir lista de rechazados
- Marcar varios
- Grupo de llamada
- Configuración de agenda telefónica
- Almacentamiento preferido
- Marcación rápida
- Mi número
- Números adicionales
- Estado de la memoria
- Copiar contactos
- Mover contactos
- Borrar todos los contactos

3.4 - PERFILES DEL USUARIO

Los perfiles del usuario se pueden configurar independientemente a través de sus opciones individuales y permiten asignar una melodía a cada situación.

Están predefinidos los siguientes perfiles:

general, reunión, exterior, estilo personal, Bluetooth, auriculares.

A través de Opciones puede seleccionar para cada perfil:

Activar (activar el perfil seleccionado)

Personalizar (personalizar el perfil seleccionado):

• Tipo de Alerta (solo sonido, solo vibración, sonido y vibración, vibración y después sonido)
• Tipo de melodía (una vez, repetición, ascendente)
• Llamada recibida de SIM1 y Llamada recibida de SIM2
• Volumen de la melodía (ajuste el volumen de las melodías (tonos) y del teclado)
• Mensaje SIM1 Message SIM2
  • Volumen del mensaje
• Teclado
  • Volumen del sonido de las teclas
• Activar
  • Desactivar
• Alarmas del sistema

3.5 - Ajustes

Dual Sim (permite habilitar una o las dos tarjetas SIM utilizadas)

Configuración de Teléfono (ajustes principales del teléfono)

• Fecha y hora (para ajustar la hora y la fecha)
• Programar encedido y apagado
  • Idioma (para seleccionar el idioma del teléfono)

• Metodo de entrada preferido

• Pantalla
  · Fondo de pantalla

• Protector de pantalla
  · Encender pantalla
  · Apagar pantalla
• Mostrar fecha y hora

- Botón central (es posible personalizar las funciones asignadas a las 4 posiciones del botón central basculante)

- Modo de vuelo (se programa en modo normal o modo de vuelo)

- Configuración UART (UART es la sigla de: Universal Asynchronous Receiver/Transmitter. Esta función permite establecer cuál quiere que sea la tarjeta SIM principal que disponga de más funciones)

- Configuración misc. (configura el brillo y tiempo de iluminación de la pantalla)

Ajustes de red (seleccione el operador).

Seguridad

• Protección SIM1/SIM2 (introduzca el código PIN de la tarjeta SIM)
• Protección del teléfono
• Bloqueo del teléfono
• Cambiar la contraseña
• Bloqueo automático del teclado (ajuste el tiempo de inactividad que debe transcurrir antes de que el teclado se bloquee para evitar que se activen algunas funciones al pulsar accidentalmente las teclas

Restaurar teléfono

3.6 – Diversión y Juegos

Juegos

Para disfrutar de algunos momentos de relax, puede entretenerse con los juegos incluidos en este teléfono. En el menú se incluye una guía de juegos con las instrucciones en español.

3.7 - Multimedia

3.7.1 - TV

Permite ver los canales de televisión abierta, dependiendo del país que se encuentre

3.7.2 - Cámara

QX60 cuenta con una cámara de fotos de VGA situada en la parte posterior.

Para sacar fotografías, pulse la tecla central OK.

Al pulsar el botón de navegación puede iluminar las imágenes colocando el teléfono en horizontal y accionar el zoom digital

colocando el teléfono en vertical.

Al pulsar la tecla programable izquierda podrá acceder a las siguientes opciones:

• Cambiar a grabadora de video
- Fotografías (para visualizar las fotografías realizadas)
- Configuración de cámara
- Sonido del obturador
· EV (control de la exposición)
- Antiparpadeo
- Contraste
- Temporizador de atraso
- Disparo continuo (1 disparo, 3 disparos, 5 disparos, desactivado)

- Configuración de imágenes

· Tamaño de imágenes (220 x 176, 640 x 480, 320 x 240, 160

× 120, 80 × 60)

Calidad de imágenes (Normal, Buena, Baja)

• Balance de blancos (ajustes según el tipo de luz existente)

- Modo escena (automático/nocturno)

- Configuración de efecto

• Normal
  · Escala de grises
• Sepia
• Verde Sepia
• Azul Sepia
• Inverter cores

- Alamcenamiento (seleccione la memoria que desee utilizar. Siempre es preferible utilizar la memoria externa microSD, dado que las imágenes necesitan una gran cantidad de memoria)

• Restaurar ajustes predefinidos

3.7.3 - Grabación de Vídeo

Es posible grabar vídeos con la cámara de vídeo. El formato de los archivos grabados es ".avi".

Opciones:

• Ajustes de vídeo
• Calidad del vídeo
  • Balance de blancos
• Ajustes de efectos
• Normal
  · Escala de grises
  · Sepia
• Verde Sepia
• Azul Sepia
• Inverter cores

- Memoria

• Restaurar ajustes predefinidos

3.7.4 - Reproductor de Vídeo

El lector de vídeo puede reproducir fácilmente archivos de vídeo en los formatos más comunes: avi, 3gp.

3.7.5 - Reproductor de Audio

Es posible escuchar canciones mp3.

Seleccione la lista de reproducción con la tecla programable

izquierda y, a continuación, pulse la tecla OK para iniciar la reproducción. Puede regular el volumen con el botón de navegación del teléfono.

3.7.6 - Reproductor de Sonidos

Con esta función podrá guardar recordatorios o cualquier sonido que esté escuchando para reproducirlo cuando desee.

Para grabar su propia voz o sonidos externos. Almacena en los formatos: amr, wav, awb.

Opciones

• Nueva grabación (realizar una grabación nueva)
• Ajustes
• Memoria (seleccione la memoria que desea utilizar)
• Formato de archivo (amr, wav, awb)

Calidad del sonido (baja/alta)

3.7.7 - Rádio FM

Para utilizar la radio FM es necesario que conecte el auricular al teléfono con el enchufe correspondiente

Opciones:

• Lista de canales (20 canales memorizables)
- Introducción manual (para indicar la frecuencia)
- Búsqueda automática (sintoniza automáticamente las emisoras)

• Ajustes
• Reproducción de fondo (activado/desactivado) (permite escuchar la radio mientras se realizan otras operaciones con el teléfono)
• Altavoz (activado/desactivado) permite activar el altavoz del teléfono.

El volumen se puede regular mediante la tecla central del teléfono.

Para activar la búsqueda manual de las emisoras, pulse el botón de navegación y preste atención al progreso de la barra de frecuencia.

3.8 - Servicios de Internet

WAP

Abre un menú de servicios que permite visualizar los servicios de sus operadores y configurar los ajustes para la conexión WAP.

La conexión WAP (Wireless Application Protocol) es un protocolo de conexión a Internet para los teléfonos móviles.

• Pagina de Inicio (conexión a la Pagina de Inicio)
• Marcadores
• Escribir la dirección
• Páginas recientes
• Páginas existentes

- Ajustes

- Página principal

- Seleccionar perfil

- Cuenta de datos

- Opciones de navegador

- Preferencias

- Tiempo de espera de la conexión

• Mostrar imágenes
• Caché
• Cookies

- Cuenta de datos (configure las opciones del operador para SIM1 y SIM2)

3.9 - Bluetooth

Bluetooth (tecnología para el intercambio de datos a distancias cortas entre dos dispositivos)

• Alimentación (activación del Bluetooth)
- Visibilidad
• Mi dispositivo
- Buscar dispositivo audio
• Mi nombre
- Avanzado

• Ruta de audio (seleccione si desea utilizar un auricular externo o el altavoz del teléfono)
• Almacenamiento (seleccione la memoria)
  · Mi dirección

3.10 - Calendario

Calendario

Podrá visualizar el calendario y acceder a las siguientes opciones disponibles al pulsar la tecla programable izquierda:

• Ver

• Ver todas
• Agregar evento
• Borrar evento
• Saltar a fecha
  Ir a hoy
  Ir a vista semanal

Podrá añadir actividades para que se muestren en el calendario a la hora programada acompañadas por un sonido de aviso.

Calculadora

Utilice el botón de navegación para seleccionar las operaciones que desee realizar y pulse OK para que se muestre el resultado.

3.11 - Extra

Podrá añadir actividades para que se muestren en el calendario a la hora programada acompañadas por un sonido de aviso.

Cronómetro

Dispone de dos tipos de cronómetros:

• Cronómetro típico

• Dividir tiempos (se puede separar en tiempos parciales)
• Vuelta (se pueden memorizar de forma sucesiva los tiempos de cada vuelta para poder compararlos)
• Visualizar cronología (para visualizar los

cronometrajes guardados)

- Cronómetro ruta (el cronómetro ruta permite cronometrar más tiempos sin necesidad de restaurar los anteriores. Está pensado para el cronometraje de varios eventos continuados).

Administrador de archivos

Es posible gestionar el contenido de la memoria.

Opciones:

• Abrir
• Formatear

Calculadora

Utilice el botón de navegación para seleccionar las operaciones que desee realizar y pulse OK para que se muestre el resultado.

Alarma

Con esta función podrá programar hasta 5 alarmas que emitirán una melodía en la hora que configure.

Lector de libro electronico

Permite leer los archivos guardados.

Reloj mundial

Permite configurar el horario de la ciudad en la que se encuentra.

Notas

Permite a gregar notas.

3.12 - Facebook | MSN

Le permite acceder con su ID y su contraseña para que esté siempre en contacto con sus amigos sin necesidad de utilizar el ordenador.

4.0 - CONFIGURACIÓN MMS

El teléfono celular ya está configurado para poder enviar y recibir MMS, y navegar vía WAP con los s principales proveedores de red.

5.0 - CONECTAR A LA PC

Para acceder a los archivos de AEG QX60 desde su ordenador, solo es preciso conectarlo con el cable USB que se suministra.

ATENCIÓN: conectar incorrectamente el cargador podría provocar daños en el conector y, en consecuencia, la garantía dejaría de tener validez.

Una vez establecida la conexión, podrá escoger entre dos opciones: Almacenamiento masivo y puerto COM.

Al seleccionar puerto COM podrá utilizar el teléfono como módem para el ordenador.

Si escoge almacenamiento masivo, el PC reconocerá el almacenamiento como una simple memoria USB y cargará sus canciones mp3/mp4 o descargará las fotos. En el PC se mostrará el directorio completo de la microSD.

Además, una vez conectado, QX60 comenzará a cargar automáticamente la batería con la alimentación del puerto USB.

6.0 - PROBLEMAS COMUNES

Problemas comunes	Causas Soluciones
Recepción baja o con interferencias	Pueden producirse interferencias en las ondas de radio al estar en garajes o lugares muy cubiertos
	Las líneas del operador podrían estar congestionadas
	Es posible que se encuentre en una zona sin cobertura	Póngase en contacto con su proveedor para comprobar la cobertura existente en la zona
Eco La señal que envía	el proveedor es muy baja

Poca duración del modo en espera	El modo en espera está definido en la configuración	Cambie los ajustes del modo en espera
	Batería dañada Sustituya la batería
	Si se encuentra en una zona sin cobertura, el teléfono está manentemente buscando red y consumiendo mucha energía	Desplácese a un área con cobertura o apague el teléfonoTeléfono rmanentemente sin señal
El teléfono no se enciende	Batería descargada o estropeada	Cargue la batería o sustitúyala

Error de la tarjeta SIM	SIM dañada Póngase en contacto con su proveedor
	Instalación incorrecta de la tarjeta SIM
	Polvo en los contactos de la tarjeta SIM
Sin acceso a la red Tarjeta SIM no válida	Póngase en contacto con su proveedor
	Fuera del área de servicio GSM
	Señal muy baja Intente desplazarse a una zona con una señal más intensa
Llamada no disponible	Si está usando el servicio de restricción de llamadas
	Si está usando los ajustes de llamada fija

Error del código PIN	Ha introducido 3 veces un código PIN incorrecto	Póngase en contacto con su proveedor para obtener un nuevo código PIN y desbloquear la tarjeta SIM
Carga no disponible	Batería o cargador dañado	Sustituya el cargador y/o la batería
	Está intentando realizar la carga a una temperatura no óptima	Compruebe la temperatura ambiente y cargue el teléfono solo si se encuentra dentro del intervalo de temperatura adecuada
	Contactos sucios o dañados	Compruebe los contactos. Si están sucios, limpielos con un cepillo. Si están dañados, póngase en contacto con el centro de asistencia
No es posible añadir un contacto	Agenda llena La agenda memoriza hasta 1000 contactos
Algunas funciones de configuración no están disponibles	No compatible con la red	Póngase en contacto con su proveedor

GARANTIA

Sin perjuicio de las condiciones estipuladas en la presente garantía limitada, AEG Telecomunicações garantiza que este Producto está exento de defectos de material, concepción y fabricación para el periodo de acuerdo con la legislación vigente a partir de la fecha de compra indicada en su recibo de compra, pero no cubre los fallos o defectos causados por accidentes, mal uso, desgaste normal, negligencia, rayos, alteración del equipo ni cualquier intento de ajuste o reparación que no sea realizado a través de agentes autorizados.

Por favor, guarde su factura (es la garantía).

También debe mantener el embalaje original.

En el improbable caso de que usted necesite devolver el teléfono a nuestro centro de reparación mientras está dentro de la garantía, puede que tenga que pagar gastos de envío.

Cuando el teléfono está dentro de la garantía

1. Embale el teléfono con el embalaje original. Recuerde incluir el adaptador de corriente.
2. Devuelva el producto a la tienda donde lo compró, asegurándose de tener su recibo.

Después de haber expirado la garantía

1. Siga el paso 1 como para las reparaciones dentro de la garantía. Después...

2. Llame al teléfono de Atención al Cliente para solicitar un presupuesto del coste de la reparación y saber dónde enviarlo.

3. Asegúrese de incluir junto con el teléfono su nombre y dirección,

un cheque o giro postal para el pago de la reparación y una breve descripción de la avería.

1. Envíe el teléfono a la dirección indicada.

Esto no afecta sus derechos legales.

GUIDE D'UTILISATEUR

FR

DUAL SIM

QX60

3.7.1 - Câmara fotográfica