BTX330 - Smartphone AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	AEG
Modèle	BTX330
Dimensions (H x L x P)	155 x 75 x 8,5 mm
Poids	160 g
Écran	5,5 pouces (13,97 cm), résolution 720 x 1280 pixels
Processeur	Quad-core 1,3 GHz
Mémoire RAM	2 Go
Stockage interne	16 Go (extensible par carte microSD jusqu'à 128 Go)
Batterie	2500 mAh amovible
Appareil photo arrière	8 MP avec flash LED
Appareil photo avant	5 MP
Système d'exploitation	Android 8.1 (Go edition)
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, prise casque 3,5 mm
Capteurs	Accéléromètre, capteur de proximité
Entretien et nettoyage	Essuyer l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs. Protéger avec une coque et un film protecteur.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, pièces détachées disponibles auprès du service après-vente AEG.

FOIRE AUX QUESTIONS - BTX330 AEG

Comment insérer la carte SIM et la carte mémoire ?

Ouvrez le capot arrière en faisant levier au niveau de l'encoche. Retirez la batterie si elle est en place. Insérez la carte SIM dans le slot dédié (format micro-SIM) et la carte microSD dans l'autre slot. Remettez la batterie et le capot.

Comment allumer ou éteindre le téléphone ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé sur le côté droit jusqu'à l'apparition du logo AEG. Pour éteindre, maintenez le même bouton puis sélectionnez 'Éteindre'.

Comment faire une capture d'écran ?

Appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de volume bas. L'écran clignotera et la capture sera enregistrée dans la galerie.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie ?

Réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Wi-Fi et le GPS lorsqu'ils ne sont pas utilisés, fermez les applications en arrière-plan et activez le mode d'économie d'énergie dans les paramètres.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Sauvegarde et réinitialisation > Réinitialiser les données d'usine. Confirmez l'opération. Attention : cette action efface toutes les données personnelles.

Que faire si l'écran ne répond plus ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes pour forcer le redémarrage. Si le problème persiste, essayez une réinitialisation d'usine.

Comment transférer des fichiers depuis un ordinateur ?

Connectez le téléphone à l'ordinateur via un câble USB. Sélectionnez le mode 'Transfert de fichiers' sur le téléphone. L'ordinateur détectera le stockage interne et la carte SD.

Comment mettre à jour le logiciel ?

Allez dans Paramètres > À propos du téléphone > Mises à jour système. Appuyez sur 'Vérifier les mises à jour' et suivez les instructions. Assurez-vous d'être connecté au Wi-Fi et d'avoir suffisamment de batterie.

Comment utiliser le mode avion ?

Faites glisser deux doigts depuis le haut de l'écran pour ouvrir le panneau des paramètres rapides. Appuyez sur l'icône 'Avion' pour l'activer ou le désactiver. Cela coupe toutes les connexions sans fil.

Comment nettoyer le téléphone ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement humide pour l'écran et le dos. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou d'eau en excès. Évitez d'introduire de l'humidité dans les ports.

MODE D'EMPLOI BTX330 AEG

1.0 - Notions de base 74
1.1 - Introduction 74
1.2 - Avis de sécurité 74
1.3 - Pour votre sécurité 74
1.3.1 - Général 74
1.3.2 - Sécurité du téléphone portable 76
1.3.3 - Sécurité de la batterie 76
1.3.4 - Sécurité du chargeur 78
1.3.5 - Nettoyage et entretien 78
2.0 - Avant de l'utiliser 79
2.1 - Noms et description de chaque pièce 79
2.1.1 - Aspect 79
2.1.2 - Instructions du clavier 79
2.1.3 - Icônes 80
2.2 - Insertion de la carte SIM et de la carte mémoire 80
2.2.1 - Insertion de la carte SIM 80
2.2.2 - Insertion de la carte mémoire 81
2.3 - Batterie 81
2.3.1 - Enlever et installer la batterie 81
2.3.2 - Chargement de la batterie 81
2.4 - Mot de passe de sécurité 82
3 - Fonctionnalités 82
3.1 - Touches de raccourci 82
3.2 - Effectuer des appels 83
3.3 - Rejeter des appels 83
3.4 - Recevoir des appels 83
3.5 - Terminer un appel 83
3.6 - Appels d'urgence 83
3.7 - Appeler un poste 83
3.8 - Journal des appels 83
3.9 - Transfert d'appels 83
3.10 - Appel en attente 84

3.11 - Interdiction d'appels 84
3.12 - Allumer et éteindre le téléphone 84
4.0 - Menu de fonctions 84
4.1 - Comment utiliser le menu des fonctions 84
4.1.1 - Parcourir pour sélectionner la fonction 84
4.1.2 - Sélectionner rapidement une fonction 84
4.1.3 -Sortir du menu 85
4.2 - Gestionnaire de fichiers 85
4.3 - Répertoire 86
4.4 - Divertissement et jeux 87
4.4.1 - Jeux d'action 87
4.5 - Journal d'appels 87
4.5.1 - Historique d'appels 87
4.5.2 - Paramètres d'appel 87
4.6 - Messages 88
4.6.1 - Écrire un message 88
4.6.2 - Dossier à recevoir 89
4.6.3 - Brouillons 89
4.6.4 - Dossier « À envoyer » 90
4.6.5 - Messages envoyés 90
4.6.6 - Archives 90
4.6.7 - Supprimer les messages 90
4.6.8 - Message de diffusion 90
4.6.9 - Modèles 90
4.6.10 - Paramètres des messages 90
4.7 - Multimédia 92
4.7.1 - TV analogique 92
4.7.2 - Cámara 92
4.7.3 - Visualiseur d'image 92
4.7.4 - Enregistreur vidéo 93
4.7.5 - Lecteur multimédia 94
4.7.6 - Enregistreur audio 94
4.7.7 - Radio FM 95
4.8 - Agenda 95

4.8.1 - Extra 95

4.8.2 - Calendrier 95

4.8.3 - Évènements 95

4.8.4 - Alarme 96

4.8.5 - Horloge mondiale 96

4.8.6 - Notes 96

4.9 - Paramètres 96

4.9.1 - Paramètres de la Dual SIM 96

4.9.2 - Calibrage du stylo 96

4.9.3 - Paramètres du téléphone 97

4.9.4 - Bluetooth 97

4.9.5 - Paramètres de réseau 97

4.9.6 - Paramètres de sécurité 97

4.9.7 -Restaurer les paramètres d'usine 97

4.10 - Profils d'utilisateurs 98

4.11 - Kit d'outils de la SIM* 99

4.12 - Services 99

4.12.1 - Services Internet 99

4.12.2 - Compte de données 101

4.13 - Chat 102

5.0 - Méthode d'introduction 102

5.1 - Valeurs des touches d'écran 102

6.0 - Garantie et contacts 102

1.0 – NOTIONS DE BASE

1.1 INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi le téléphone portable GSM/GPRS BTX330. Après avoir lu ce manuel, vous pourrez maîtriser totalement l'utilisation de votre téléphone portable BTX330 et apprécier toutes ses fonctions et son utilisation facile.

Le téléphone portable BTX330 a été conçu pour être utilisé sur les réseaux GSM/GPRS. Le BTX330 fournit non seulement les fonctions de base d'appel, mais également de nombreuses fonctions pratiques, telles qu'un répertoire dans le style carte de visite, des sonneries personnalisées avec 64 accords et images, une horloge, une alarme, un appareil photo, un lecteur vidéo, un enregistreur vidéo, un lecteur audio, un support pour cartes T-Flash, un dictaphone, une calculatrice, un calendrier, navigation GPRS, MMS et mains libres, etc. pour améliorer le temps que vous passez à travailler et à jouer. De plus, le BTX330 est compatible avec la technologie GSM/GPRS et a été approuvé par les autorités de certification nationales et internationales.

Tous droits réservés.

1.2 AVIS DE SÉCURITÉ

En cas de perte ou de vol du téléphone, contactez immédiatement les autorités de télécommunication ou un revendeur pour bloquer la carte SIM. Cela évitera les préjudices monétaires découlant d'appels non autorisés effectués depuis votre téléphone.

- Lorsque vous contactez les autorités de télécommunications ou un revendeur, vous devrez leur fournir le numéro IMEI de votre téléphone (enlevez la batterie pour voir le numéro sur l'étiquette située sur la partie postérieure du téléphone). Copiez ce numéro et gardez-le dans un endroit sûr pour une future utilisation.

- Pour éviter l'utilisation indue de votre téléphone, adoptez les mesures préventives suivantes :

- Définissez le numéro PIN de la carte SIM de votre téléphone et modifiez-le immédiatement si des tiers l'apprennent. - Gardez le téléphone à l'abri des regards lorsque vous le laissez dans un véhicule. Nous vous recommandons de le garder avec vous ou de le mettre dans le coffre. - Définissez les restrictions d'appels.

1.3 POUR VOTRE SÉCURITÉ

• Débranchez le téléphone si vous êtes dans un avion, dans un hôpital ou dans tout autre endroit

qui puisse restreindre l'utilisation de téléphones portables. Dans le cas contraire, le fonctionnement normal de l'équipement électrique et des instruments médicaux sera affecté. Respectez les règlements locaux lorsque vous utilisez votre téléphone.

- Pendant la conduite, respectez les lois et les règlements locaux concernant l'utilisation du téléphone. Pendant la conduite, si vous utilisez le téléphone, respectez les règles suivantes : concentrez-vous sur la conduite et connaissez les conditions de la circulation. Utilisez la fonction mains libres du téléphone et, en cas de conditions de conduite défavorables, arrêtez votre véhicule avant d'utiliser le téléphone.

- Respectez les lois, les règlements et les panneaux lorsque vous vous trouvez près d'une zone de stockage de combustibles, de produits chimiques ou de matériaux volatils.

- Gardez les téléphones, les batteries et les chargeurs hors de la portée des enfants.

- Pour éviter d'endommager votre téléphone, n'utilisez pas d'autres types de batterie ou de chargeur, car cela pourra provoquer des fuites de la batterie, des surchauffes, des fissures, des incendies et autres dangers.

N'utilisez pas votre téléphone près d'équipements électroniques ou basse fréquence. L'interférence des ondes radio peut provoquer le mauvais fonctionnement de ces équipements électroniques ou d'autres problèmes. Faites

particulièrement attention près des équipements suivants : appareils auditifs, pacemakers et autres équipements médicaux électroniques, détecteurs de fumée, portes automatiques et autres installations de contrôle automatiques. Pour découvrir l'effet des téléphones portables sur un pacemaker ou sur un autre équipement médical électronique, contactez le fabricant ou les revendeurs locaux de l'équipement.

- Ce téléphone possède une fonction lui permettant de s'allumer automatiquement. Consultez le paramètre de l'horloge du téléphone pour garantir que celui-ci ne s'allumera pas automatiquement pendant un vol.

- Pour éviter des pannes ou des incendies, ne soumettez pas le téléphone à des impacts violents, ne le secouez pas et ne le lancez pas violemment.

- Ne mettez pas la batterie, le téléphone ou le chargeur dans un four à micro-ondes ou dans un équipement à haute pression. Dans le cas contraire, vous pourrez provoquer des accidents inespérés, tels que des dommages dans les circuits ou des incendies.

- N'utilisez pas votre téléphone près de gaz inflammables ou volatils, car cela peut provoquer des pannes et des incendies.

- Ne mettez pas le téléphone dans des endroits très chauds, très humides ou très poussiéreux, car cela peut provoquer des pannes.

- Pour éviter que le téléphone ne tombe, ne tombe en panne ou ne s'abîme, ne le posez pas sur des surfaces irrégulières ou instables.

1.3.2 SÉCURITÉ DU TÉLÉPHONE PORTABLE

- Ne démontez pas ni ne modifiez le téléphone, car cela peut provoquer des dommages, tels que des fuites de la batterie ou des failles dans les circuits.

- Ne soumettez pas le LCD à des impacts et n'utilisez pas l'écran pour taper sur quelque chose, car cela endommagera la plaque LCD et provoquera des fuites du cristal liquide. Le risque de cécité existe si la substance de cristal liquide entre en contact avec les yeux. Si cela survient, lavez immédiatement les yeux avec de l'eau propre (ne jamais se les frotter) et rendez-vous dans un hôpital pour être soigné.

- Dans des circonstances très rares, l'utilisation du téléphone dans certains modèles de véhicules automobiles peut affecter de manière négative l'équipement électronique interne. Pour votre sécurité, n'utilisez pas le téléphone dans ces circonstances. Si votre véhicule est équipé d'un airbag, ne posez pas le téléphone sur celui-ci ni dans sa zone de contact pour éviter de blesser gravement le conducteur ou le passager quand l'airbag s'ouvre.

- N'utilisez pas d'aiguilles, de pointes de stylos ou autres objets aiguisés sur le clavier, car cela peut endommager ou provoquer des

pannes du téléphone.

- Évitez de laisser le téléphone en contact avec des objets magnétiques, tels que des cartes magnétiques, car les ondes de radiation émises par celles-ci peuvent effacer les informations stockées sur des disquettes, des cartes de paiement et des cartes de crédit.

- Gardez les petits objets métalliques, tels que les punaises, éloignés du récepteur. Lorsque le récepteur est utilisé, il devient magnétique et peut attirer ces petits objets métalliques, ce qui peut causer des lésions ou endommager le téléphone.

- N'exposez pas le téléphone à l'humidité, à l'eau ou à d'autres liquides. Si des liquides pénètrent dans le téléphone, cela pourra causer des courts-circuits, des fuites de batterie ou d'autres pannes.

Utilisez le téléphone dans des endroits éloignés des téléphones à lignes terrestres, des télévisions, des radios et des équipements de bureau automatisés pour ne pas affecter les équipements et le téléphone.

1.3.3 SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

- Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie, car cela pourra provoquer des fuites de la batterie, des surchauffes, des fissures et des incendies.

- Ne jetez pas les batteries usagées avec les déchets domestiques. Placez-les dans les endroits prévus à cet effet

qui possèdent des règles spécifiques pour leur élimination.

- Ne brulez pas les batteries, car cela provoquera un incendie et une explosion.

- Lorsque vous installerez la batterie, ne forcez pas, car cela pourra provoquer des fuites, des surchauffes, des fissures ou un incendie.

- N'utilisez pas de fils métalliques, d'aiguilles ou d'autres objets métalliques, car cela pourra provoquer un court-circuit dans la batterie. D'autre part, ne posez pas la batterie près de colliers ou d'autres objets métalliques, car vous provoquerez des fuites, des surchauffes, des fissures ou un incendie.

- Ne soudez pas les points de contact de la batterie, car cela pourra provoquer des fuites, des surchauffes, des fissures ou un incendie.

- Si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux, un risque de cécité existe. Si cela survient, ne vous frottez pas les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre et rendez-vous dans un hôpital pour être soigné.

- N'utilisez pas la batterie près d'endroits chauds, comme un feu ou un radiateur, car cela pourra provoquer des fuites de batterie, des surchauffes, des fissures ou un incendie.

- Si la batterie surchauffe, change de couleur ou se déforme pendant

son utilisation, le chargement ou le stockage, cessez de l'utiliser et remplacez-la par une nouvelle.

- Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, il pourra vous bruler la peau. Lavez immédiatement avec de l'eau et consultez un médecin si nécessaire.

- Si la batterie fuit ou émet une odeur bizarre, retirez-la de près de la source de chaleur pour éviter un incendie ou une explosion.

- Ne laissez pas la batterie se mouiller, car cela provoquera une surchauffe, de la fumée et une corrosion.

- N'utilisez pas et n'exposez pas la batterie dans des endroits très chauds ou à la lumière solaire directe, car cela provoquera fuites et surchauffes, une faible performance et diminuera la durée de vie de la batterie.

- Ne laissez pas la batterie charger pendant plus de 24 heures suivies.

- Mettez la batterie dans un endroit frais, bien ventilé et à l'ombre, sans être directement exposée à la lumière solaire.

- La durée de vie des batteries des téléphones est limitée. Le temps d'utilisation des batteries diminue avec les chargements fréquents. Lorsque le chargement cesse d'être efficace, cela signifie que la batterie a cessé de fonctionner et doit être remplacée par une neuve du même genre.

1.3.4 SÉCURITÉ DU CHARGEUR

- Ne démontez pas et ne modifiez pas le chargeur, car cela provoquera des dommages physiques, des décharges électriques, des incendies ou endommagera le chargeur.

Utilisez un courant alterné de 110-220 Vca. L'utilisation de tout autre voltage provoquera des fuites de la batterie, des incendies et endommagera le téléphone et le chargeur.

- Il est interdit de brancher le chargeur en court-circuit, car cela provoquera des décharges électriques, de la fumée et endommagera le chargeur.

- N'utilisez pas le chargeur si le câble d'alimentation est endommagé, car cela provoquera des incendies ou des décharges électriques.

- Nettoyez immédiatement toute la poussière accumulée sur la prise électrique.

- Ne posez pas de récipients avec de l'eau près du chargeur pour éviter d'éclabousser celui-ci et de provoquer ainsi des coupures de courant, des fuites ou tout autre type de panne.

- Si le chargeur entre en contact avec de l'eau ou d'autres liquides, vous devrez immédiatement débrancher l'énergie pour éviter des failles électriques ou des décharges électriques, incendies ou pannes du chargeur.

• N'utilisez pas le chargeur dans la

salle de bain ou dans d'autres zones très humides, car cela provoquera des décharges électriques, des incendies ou endommagera le chargeur.

- Ne touchez pas au chargeur avec les mains mouillées, car cela pourra provoquer des décharges électriques.

- Ne modifiez pas et ne posez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation, car cela provoquera des décharges électriques ou des incendies.

- Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez le chargeur de la prise électrique.

- Lorsque vous débrancherez le chargeur, ne tirez pas directement sur le câble. Au lieu de cela, tenez le chargeur et retirez-le de la prise, car en tirant sur le câble, vous endommagerez celui-ci et provoquerez une décharge électrique ou un incendie.

- Ne chargez pas le téléphone dans les endroits suivants : endroits humides, poussiéreux ou ayant un excès de vibration (cela provoquera la panne), ni près de télévisions, de radios, d'équipements électriques (cela affectera l'image et le son).

1.3.5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Le téléphone, la batterie et le chargeur ne sont pas à l'épreuve de l'eau. Ne les utilisez pas dans les salles de bain ou dans des endroits excessivement humides et évitez également que la pluie ne les mouille.

• Utilisez un linge sec et doux pour nettoyer le téléphone, la batterie et le chargeur.
• N'utilisez pas d'alcool, de diluant, de benzène ou d'autres solvants pour nettoyer le téléphone.

Une prise sale pourra causer un mauvais contact électrique, une perte d'énergie voire une incapacité de chargement. Nettoyez-la régulièrement.

2.0 AVANT DE L'UTILISER

2.1 NOMS ET DESCRIPTION DE CHAQUE PIÈCE

2.1.1 ASPECT

- Touche de navigation : touches Vers la gauche/Vers la droite : pour déplacer le curseur lorsque vous éditez du texte, pour sélectionner la fonction souligner sur l'écran de recherche, en mode prévisualisation de l'appareil photo, appuyez sur les touches Vers la gauche/Vers la droite pour relier circulairement à l'EV, dans la plupart du sous-menu, appuyez sur la touche Vers la gauche, pour revenir au menu supérieur, et appuyez sur la touche Vers la droite pour ouvrir l'item sélectionné.

• Touche de navigation : touches Vers le haut/Vers le bas: parcourez pour voir les noms, les numéros de téléphone, les SMS, les MMS, etc., déplacez le curseur vers le haut et vers le bas quand vous éditez du texte.
• Touche de fonction gauche

- Touche de fonction droite : pour exécuter la fonction de l'indication présentée dans le coin inférieur droit de l'écran.

- Touche Composer : pour effectuer et recevoir des appels, en mode attente, pour voir la liste de tous les appels.

- Touche Débrancher : maintenez la touche enfoncée pour allumer/ éteindre le téléphone.

- Touches numériques : pour introduire les numéros et les lettres avec les touches numériques de 0-9 ; pour sélectionner rapidement les items du menu ; vous pouvez composer la numérotation rapide définie en maintenant la touche numérique enfoncée, etc.

- Touche OK: pour entrer dans l'item ou l'icône sélectionnée.

Remarque : dans ce manuel, la phrase « appuyer sur la touche » signifie appuyer sur une touche ; « Maintenir une touche enfoncée »

signifie appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes.

2.1.3 ICÔNES

Icône Explication Emplacement
	Clavier bloqué	Partie supérieure de l’écran
	Vibration et son
	Sonnerie
	Vibration et silence
	Oreillette insérée
	Oreillette insérée
	Message de texte reçu
	Alarme de début
	Montre le niveau de la batterie
	Appels manqués

2.2 INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA CARTE MÉMOIRE

Note: Pour les modèles Dual SIM, sélectionnez SIM1/SIM2 avant de passer aux étapes ci-dessous.

2.2.1 INSERTION DE LA CARTE SIM

La surface métallique de la carte SIM se raye très facilement. Avant de l'insérer dans le portable, vous devrez

l'enlever avec soin.

- Éteignez le téléphone, enlevez la batterie et éteignez les autres sources d'alimentation externes.

- Insérez la carte SIM dans la rainure pour cartes SIM.

- Lorsque vous avez besoin d'enlever la carte SIM, éteignez d'abord le téléphone, enlevez la batterie puis enlevez la carte SIM.

2.2.2 INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE

• Éteignez le téléphone, enlevez la batterie et éteignez les autres sources d'alimentation externes.
• Placez la carte mémoire dans la rainure pour cartes mémoire.
• Lorsque vous avez besoin d'enlever la carte mémoire, éteignez d'abord le téléphone, enlevez la batterie puis enlevez la carte mémoire.

2.3 BATTERIE

Au départ, la batterie est chargée à 50 % de sa capacité totale respective, raison pour laquelle vous pouvez l'utiliser dès que vous la déballez. Pour atteindre la meilleure performance de la batterie, une fois entièrement déchargée, rechargez-la entièrement lors des 3 premiers chargements.

2.3.1 ENLEVER ET INSTALLER LA BATTERIE

• Enlever et installer la batterie:

1. Poussez le couvercle de la batterie vers la partie inférieure
2. Soulevez la partie inférieure de la batterie et retirez la batterie du téléphone.

Remarque : vous devez débrancher le téléphone avant d'enlever la batterie. Vous ne devrez jamais enlever la batterie avec le téléphone

allumé, car cela pourra endommager la carte SIM et le téléphone.

- Quand vous installerez la batterie, suivie les étapes suivantes:

1. En suivant la direction de la flèche, poussez la batterie pour l'insérer dans le téléphone.
2. Placez le couvercle de la batterie.
3. Poussez la batterie vers le haut.

2.3.2 CHARGEMENT DE LA BATTERIE

• Branchez le connecteur du chargeur à la partie inférieure du téléphone (avec la flèche tournée vers le haut).
  L'icône de capacité de la batterie commence à clignoter régulièrement. Lorsque vous rechargez avec le téléphone éteint, l'indicateur de chargement sur l'écran signifie que le téléphone est en charge. Si vous utilisez le téléphone avec la batterie faible, vous pourrez avoir besoin d'un certain temps pour que l'indicateur de chargement apparaisse sur l'écran une fois le chargement commencé.
• Lorsque l'icône de capacité est pleine et cesse de clignoter, cela signifie que le chargement est fini. Si vous chargez le téléphone lorsque celui-ci est éteint, le message « chargement fini » apparaît également. Le chargement dure normalement entre 1 et 2 h 30.

Normalement, la batterie, le téléphone et le chargeur chauffent pendant le chargement.

- Lorsque le chargement est fini, éteignez le téléphone et débranchez le chargeur de la prise électrique.

Remarque : vérifiez que vous effectuez le chargement dans une zone ventilée avec une température entre - 10°C et + 45°C, en utilisant toujours le chargeur fourni par le fabricant original. L'utilisation d'un chargeur non autorisé pourra causer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.

2.4 MOT DE PASSE DE SÉCURITÉ

Code PIN/Code PUK

Le code PIN (numéro d'identification personnelle) empêche que votre carte SIM soit utilisée illégalement. Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM. Si vous introduisez incorrectement le code PIN 3 fois consécutives, celui-ci sera verrouillé et vous devrez introduire le code PUK pour le déverrouiller. Consultez votre opérateur de réseau pour plus de détails. (Le code PIN prédéfini est 1234).

3.0 FONCTIONNALITÉS

3.1 TOUCHES DE RACCOURCI

Fonction Touche de raccourci Description de l’état
Allumer/éteindre Maintenir la touche Éteindre enfoncée		Écran entier
Contrôler le volume du récepteur	Appuyer sur les touches Vers la gauche/vers la droite	Écran d’appel
Accéder au répertoire Appuyer sur la touche de fonction droite		Écran inactif
Accéder au menu principal	Appuyer sur la touche de fonction gauche	Écran inactif
Mode silence/normal Maintenir la touche # enfoncée		Écran inactif
Augmenter le volume Appuyer sur la touche * Musique/vidéo/FM
Diminuer le volume Appuyer sur la touche # Musique/vidéo/FM

3.2 EFFECTUER DES APPELS

Vous pouvez effectuer et recevoir des appels sur votre téléphone lorsque le symbole de l'opérateur apparaît sur l'écran. La barre d'informations, dans le coin supérieur gauche de l'écran, indique le signal de réseau (le signal est plus fort quand il y a quatre lignes).

3.3 REJETER DES APPELS

Vous pouvez appuyer sur la touche Éteindre ou sur la touche de fonction droite pour rejeter un appel reçu.

3.4 RECEVOIR DES APPELS

Vous pouvez choisir des modes différents de recevoir des appels. Si les oreillettes sont déjà branchées, vous pouvez utiliser le bouton sur celles-ci pour répondre à un appel. Si vous ne pouvez pas appuyer sur la touche, vous pouvez définir « Automatique » comme « Allumé », avec les oreillettes branchées pour que le téléphone réponde automatiquement, après avoir sonné ou vibré pendant 5 secondes. Si vous avez défini la fonction « Touche quelconque », vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche au lieu d'utiliser la touche Éteindre, la touche de fonction droite.

3.5 TERMINER UN APPEL

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Éteindre pour mettre fin à celui-ci. Vous pouvez également annuler un appel que vous venez de passer, en appuyant sur la touche Éteindre ou sur la touche de fonction droite.

3.6 APPELS D'URGENCE

Si votre téléphone a une couverture de réseau (vous pouvez le savoir grâce à l'indicateur de signal de réseau situé dans le coin supérieur droit de l'écran du téléphone), vous devrez parvenir à faire des appels d'urgence. Si le service de Roaming de votre opérateur de réseau ne couvre pas la zone où vous vous trouvez, le message « Urgence » apparaît sur l'écran. Si vous êtes dans une zone couverte par le réseau, même si vous n'avez pas de carte SIM, vous pouvez faire des appels d'urgence.

Appeler certains postes de lignes de téléphone fixes directement peut ne pas être possible. Vous devez introduire un « P » avant le numéro du poste. Le « P » peut être introduit sur l'écran, en maintenant la touche * enfoncée et en changeant vers celui-ci.

Accédez à ce menu pour voir les appels manqués/reçus/effectués.

Après avoir activé cette fonction, le réseau vous notifiera que vous avez un nouvel appel quand vous êtes déjà au téléphone. Pour obtenir des détails

sur comment utiliser cette fonction, contactez votre opérateur de réseau.

3.10 APPEL EN ATTENTE

Le service de réseau de transfert d'appels vous permet de transférer, dans certaines situations prédéfinies, certains appels reçus vers un numéro de téléphone que vous avez indiqué. Ce service requiert le support du réseau. Contactez votre opérateur de réseau pour activer ce service. Vous pouvez définir et annuler la fonction de transfert d'appels reçus sur votre téléphone.

3.11 INTERDICTION D'APPELS

L'option interdiction d'appels vous permet d'empêcher des appels reçus ou effectués dans certaines conditions définies par l'utilisateur. L'opérateur de réseau vous fournit un mot de passe d'interdiction de 4 numéros pour vous permettre d'activer le service « Interdiction d'appels ». Lorsque vous utilisez cette fonction, contactez votre fournisseur de réseau.

3.12 ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez la touche Éteindre enfoncée.

4.0 MENU DE FONCTIONS

4.1 COMMENT UTILISER LE MENU DES FONCTIONS

4.1.1 PARCOURIR POUR SÉLECTIONNER LA FONCTION

En mode attente, appuyez sur la touche de fonction gauche, « Menu », pour accéder au menu des fonctions principales. Pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction gauche, « Options » pour accéder au menu des options d'appel puis, utilisez les touches Vers le haut/Vers le bas pour accéder à l'item souhaité dans le menu et appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner la fonction.

- Dans tous les menus et sous-menus, utilisez la touche de Navigation pour accéder à la fonction souhaitée et appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder à l'item de fonction.

4.1.2 SÉLECTIONNER RAPIDEMENT UNE FONCTION

La plupart des menus et des sous-menus principaux possèdent des numéros rapides. Ce numéro rapide correspond au numéro de l'indice correspondant de la fonction.

En mode attente, appuyez sur la touche de fonction gauche, « Menu », pour accéder au menu principal et utilisez les touches de Navigation pour accéder à l’item souhaité dans

le menu.

- Introduisez le numéro rapide du menu principal pour accéder à l'option correspondante. Introduisez le numéro rapide du sous-menu pour sélectionner l'option correspondante.

4.1.3 SORTIR DU MENU

Normalement, il est possible de sortir du menu actuel en appuyant sur la touche de fonction droite. Vous pouvez également appuyer sur la touche Éteindre pour revenir à l'écran inactif.

4.2. GESTIONNAIRE DE FICHIERS

Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « OK » pour accéder à ce sous-menu, écran du menu « Téléphone » et « Carte mémoire » (si la carte mémoire est insérée dans le téléphone).

- Ouvrir pour visualiser tous les fichiers et dossiers dans le répertoire racine.

- Nouveau dossier pour créer un nouveau dossier.

- Formater pour formater le téléphone ou la carte mémoire, cela éliminera toutes les données et tous les fichiers.

- Renommer pour changer le nom de votre téléphone ou de la carte mémoire.

• Détails pour montrer le nom/la

taille totale/la taille libre du téléphone ou de la carte mémoire.

Ouvrez le répertoire racine pour voir la liste des fichiers ou des dossiers, sélectionnez un dossier et appuyez sur la touche de fonction gauche, « Options ».

• Ouvrir pour voir le contenu du dossier actuel.
• Nouveau dossier pour créer un nouveau dossier.
• Renommer pour modifier le nom du fichier ou du dossier actuel.
• Supprimer pour supprimer le fichier ou le dossier actuel.
• Ordonner par pour sélectionner l'ordre des dossiers par nom, type, heure et taille ou pour ne pas ordonner, sélectionnez Aucun.

Sélectionnez un fichier et appuyez sur la touche de fonction gauche, « Options ». Des items différents pourront être présentés selon le format de fichier différent.

• Voir pour voir le fichier d'image.
- Reproduire reproduire des fichiers multimédias.
- Utiliser pour utiliser un fichier différent dans une utilisation différente. Le fichier de musique peut être utilisé dans le profil d'utilisateur en tant que sonnerie. Le fichier d'image peut être utilisé dans les options Allumer/éteindre le viseur, Thème de fond et Protection d'écran.

• Envoyer pour envoyer le fichier par MMS ou Bluetooth
  • Détails pour visualiser les informations détaillées sur la date et la taille.
• Renommer pour modifier le nom du fichier.
• Copier pour copier le fichier actuel à un autre droit. Appuyer sur OK pour commencer, Sélectionner pour copier le fichier dans la position actuelle, Ouvrir pour accéder au dossier puis Nouveau dossier pour configurer un nouveau dossier.
• Déplacer pour déplacer le fichier actuel vers un autre endroit, comme pour Copier.
• Supprimer pour supprimer le fichier actuel (Remarque : si l'attribut du fichier est Lecture uniquement, il ne pourra pas être éliminé).
• Supprimer tous les fichiers pour supprimer tous les fichiers dans le dossier actuel.
• Marquer divers pour marquer divers fichiers pour copier/supprimer/déplacer.
• Ordonner pour ordonner les fichiers par nom, type, heure et taille ou aucun.

4.3 RÉPERTOIRE

Remarque : pour les modèles Dual SIM, sélectionnez SIM1/SIM2 avant de commencer les étapes suivantes. Vous pouvez utiliser la fonction du répertoire « Sur le téléphone » pour sauvegarder des informations de la carte de visite, comme Nom, Numéro, Sonnerie de l'auteur de l'appel, Image de l'auteur de l'appel, Adresse de courrier électronique et Nom de l'entreprise

Remarque : ce téléphone peut sauvegarder jusqu'à 800 contacts dans le répertoire et le stockage du registre de la carte SIM est décidé par la capacité de la carte SIM.

Appuyez sur la touche OK pour accéder aux options suivantes

• Voir : voir les détails du registre
- Envoyer message de texte : pour envoyer un message de texte au registre du téléphone actuel.
- Téléphoner : pour effectuer un appel directement.

- Éditer : pour éditer le registre.

- Supprimer : pour supprimer le registre.

• Copier : pour copier le registre.

- Déplacer : pour déplacer le registre.

- Envoyer le contact : pour envoyer le contact « comme message de texte », « comme message multimédia » et « via Bluetooth ».

- Ajouter à la liste noire : pour ajouter le registre à la liste noire.

• Marquer plusieurs : pour sélectionner plusieurs registres.
- Paramètres du répertoire : définit le répertoire en neuf catégories : stockage préféré, marquage rapide, mon numéro, numéros extra, état de la mémoire, copier des contacts, déplacer des contacts et supprimer tous les contacts.

4.4. DIVERTISSEMENT ET JEUX

4.4.1 JEUX D'ACTION

Ce menu vous fournit un jeu de dés dynamiques pour le loisir et la visualisation opérationnelle du jeu, à l'aide d'informations.

Remarque : pour les modèles Dual SIM, sélectionnez SIM1/SIM2 avant de passer aux étapes suivantes.

4.5.1 HISTORIQUE D'APPELS

Dans ce menu, vous pouvez voir tous les registres d'appels, y compris les appels manqués, les appels reçus et les appels effectués. Cliquez sur l'icône du téléphone pour voir les appels reçus, manqués et effectués et entrer dans la liste de registres d'appels correspondants. Dans la liste des registres d'appels, sélectionnez les registres et cliquez sur les options pour exécuter les opérations suivantes.

• Voir : pour voir le registre actuel.

• Téléphoner : pour appeler le registre actuel.
• Envoyer un message : pour envoyer un message de texte à ce numéro.
• Enregistrer dans le répertoire : pour enregistrer le numéro actuel dans le répertoire.
• Ajouter à la liste noire : pour ajouter le registre actuel à la liste noire.
• Éditer avant l'appel : pour éditer ver le registre actuel avant de téléphoner.
• Supprimer : pour supprimer le registre actuel.
• Tout supprimer : pour supprimer tous les registres d'appels.
• Avancées : pour définir les minuteurs d'appels, coût de l'appel, compteur de messages de textes et compteur GPRS.

4.5.2 PARAMÈTRES D'APPEL

Dans ce menu, vous pouvez définir les options ID de l'auteur de l'appel, appel en attente, transfert d'appel, rejet d'appels, commutation de ligne, groupe d'utilisateurs fermé et paramètres avancés.

Dans les Paramètres avancé, vous pouvez définir les options Liste noire composition automatique, Montrer temps de l'appel, Rappel de la durée de l'appel, Automatiquement fin et Rejeter par SMS.

4.6 MESSAGES

Cette fonctionnalité vous permet d'envoyer, recevoir, stocker et éditer tous les types d'informations et le réseau respectif doit supporter une variété de fonctionnalités. Contactez l'opérateur de réseau.

Remarque : pour les modèles Dual SIM, sélectionnez SIM1/SIM2 avant de passer aux étapes ci-dessous.

4.6.1 ÉCRIRE UN MESSAGE

Vous pouvez éditer votre message en accédant au sous-menu « Écrire un message ».

Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « option » pour accéder au menu « Option ».

Envoyer à : appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur OK pour introduire le numéro. Introduisez le numéro puis cliquez sur la touche OK. Il est possible de sélectionner « Envoyer », « Éditer destinataire », « Supprimer destinataire », « Supprimer tous les destinataires » et « Enregistrer ».

- Insérer symbole : pour sélectionner plusieurs registres.

- Options de la méthode d'introduction : dans ce menu, vous pouvez définir « Modèle d'introduction » et « Paramètres avancés ».

- Ajouter une image : pour sélectionner une image dans le sous-menu [Gestionnaire de fichiers] ou

prendre une photo et l'insérer dans la page actuelle.

- Ajouter son : pour sélectionner un son dans le sous-menu [Gestionnaire de fichiers] ou enregistrer un son et l'insérer dans la page actuelle.

- Ajouter vidéo : pour sélectionner une vidéo dans le sous-menu [Gestionnaire de fichiers] ou enregistrer une vidéo et l'insérer dans la page actuelle.

- Ajouter objet : éditer l'objet de ce message.

- Options de présentation de diapositives : dans ce menu, vous pouvez définir les options « Ajouter diapositives derrière », « Ajouter diapositives avant » ou « Durée de la présentation de diapositives ».

- Changer en MMS/SMS : alternez entre SMS et MMS.

- Avancées : dans ce menu, vous pouvez définir « Insérer modèle de texte », « Insérer annexe », « Insérer numéro du contact », « Insérer nom du contact » et « Insérer marqueur ».

Enregistrer : enregistrer ce message dans les Brouillons.

• Détails : dans ce menu, vous pouvez voir les options Type de message, Nombre de pages, Numéro de destinataires et Total de messages du message.4.6.2 Buzón de entrada

4.6.2 DOSSIER À RECEVOIR

- Lorsque vous visualisez la liste des messages dans le « Dossier à recevoir », le nom ou le numéro de téléphone de l'expéditeur apparaît (si le nom a déjà été enregistré dans le répertoire) et l'item flottant montre la date de réception du message.

- Lorsque vous visualisez la liste de messages, vous pouvez utiliser la fonction Glissement d'écran tactile pour sélectionner le message. Lorsque la liste de messages du « Dossier à recevoir » apparaît, appuyez sur la touche de fonction gauche ou sur la touche « OK » pour lire le contenu détaillé d'un message, la date et l'heure de réception et le nom (si le nom est enregistré dans le répertoire) ou le numéro de téléphone de l'expéditeur. Vous pouvez également à ce moment-là appuyer sur la touche de fonction gauche ou cliquer sur « Option » pour exécuter les opérations suivantes :

- Voir : pour voir le message.-

Répondre : pour envoyer le message de texte ou le message multimédia à l'expéditeur du message actuel.

- Appeler l'expéditeur : pour appeler l'expéditeur du message actuel.

- Transférer : pour éditer l'envoi du message actuel.

- Supprimer : pour supprimer le message actuel.

- Tout supprimer : pour supprimer tous les messages dans le dossier À recevoir.

- Enregistrer dans le répertoire : pour enregistrer l'expéditeur dans le répertoire.

- Déplacer vers le dossier Archive.

Dans l'interface de visualisation de messages, il est également possible d'appuyer sur la touche de fonction gauche ou de cliquer sur « Options » pour exécuter les opérations suivantes.

- Répondre : pour envoyer un message à l'expéditeur du message actuel.

- Appeler l'expéditeur : pour appeler l'expéditeur du message actuel.

- Transférer : pour éditer l'envoi du message actuel.

- Supprimer : pour supprimer le message actuel.

- Avancées : pour utiliser le numéro, l'URL, le courrier électronique, l'USDD et déplacer vers les archives.

- Options d'édition : pour copier ce message.

4.6.3 BROUILLONS

Dans l'interface de la liste du dossier À envoyer, sélectionnez un message. Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Option » pour exécuter les opérations suivantes :

• Voir : pour voir le message actuel.

- Envoyer : pour envoyer le message actuel.

- Éditer : pour éditer le message actuel.

- Supprimer : pour supprimer le message actuel.

- Tout supprimer : pour supprimer tous les messages des « Brouillons ».

4.6.4 DOSSIER « À ENVOYER »

Accédez au sous-menu « Dossier à envoyer » pour voir les messages (enregistrés dans la carte SIM et sur le téléphone) sur le téléphone. Lorsque la liste des messages du « Dossier à envoyer » apparaît, vous pouvez utiliser l'écran tactile pour naviguer et sélectionner le message. Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « OK » pour lire le contenu détaillé des messages sélectionnés. Vous pouvez également à ce moment-là appuyer sur la touche de fonction gauche ou cliquer sur « Options » pour exécuter les opérations suivantes :

• Voir : pour voir le message actuel.
- Renvoyer : pour envoyer le message actuel.
- Éditer : pour éditer le message actuel.
- Supprimer : pour supprimer le message actuel.
- Tout supprimer : pour supprimer tous les messages du « Dossier à envoyer ».

4.6.5 MESSAGES ENVOYÉS

Ce dossier garde les messages envoyés.

4.6.6 Archives

Dans ce menu, vous pouvez voir les informations archivées.

4.6.7 SUPPRIMER LES MESSAGES

Il est possible de supprimer séparément du Dossier à recevoir, Dossier à envoyer, Messages envoyés, Brouillons ou toutes les informations pour Tout supprimer.

4.6.8 MESSAGE DE DIFFUSION

Dans ce menu, vous pouvez utiliser la fonction de Message de diffusion.

4.6.9 MODÈLES

Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « OK » pour accéder à la liste de modèles d'informations. Il est possible d'éditer ou de supprimer le modèle de message ou d'écrire un message.

4.6.10 PARAMÈTRES DES MESSAGES

Message de texte

Lorsque vous utilisez la fonction de message court, vous devez d'abord effectuer les définitions nécessaires.

Accédez au sous-menu « Paramètres des messages » pour sélectionner les opérations suivantes :

- Définition du profil : contactez votre opérateur de réseau pour obtenir l'Adresse SC. La liste de profils possède un profil, deux profils et quatre profils, en raison du support des différents réseaux et cartes SIM. Sélectionnez un profil et appuyez sur la touche de fonction gauche, « Éditer ». Il est possible de définir les options Nom du profil, Adresse SC, Période de validité

et Type de message. Pendant la période de validité, le centre de services de messages courts renverra continuellement un message jusqu'à ce que celui-ci soit reçu. La période de validité du message est applicable à tous les messages envoyés. Vous pouvez définir la période de validité du message comme : « 1 heure », « 6 heures », « 12 heures », « 1 jour », « 3 jours », « 1 semaine » ou « maximum ». Les opérateurs de réseau doivent supporter cette fonction pour que celle-ci soit disponible. Pour le Type de message, il est possible de sélectionner Texte, Fax, Page, E-mail avec les touches Vers la gauche/vers la droite.

Remarque : la période de validité du message, fax, page et courrier électronique a besoin du support de l'opérateur de réseau.

- Définition commune : pour définir Activé/Désactivé pour l'Accusé de réception. Si vous définissez comme « Activé » lorsque le destinataire reçoit votre message court ou si le message court n'est pas reçu pour un quelconque motif, le centre de messages courts enverra un rapport d'état pour que vous puissiez voir si le message a été remis.

Remarque : l'opérateur de réseau doit supporter cette fonction pour que celle-ci soit disponible.

- État de la mémoire : pour visualiser la mémoire dans le format n/m dans la carte SIM et le téléphone où « n » signifie le message de la mémoire actuelle et « m » la plus grande capacité du message dans

la carte SIM ou le téléphone. Votre téléphone peut garder un maximum de 100 SMS (incluant le dossier À recevoir et le dossier À envoyer). Les nombres de SMS sont décidés par la capacité de la carte SIM dans la carte SIM.

- Stockage préféré : pour garder les messages dans la « SIM » ou dans le « Téléphone ».

Message multimédia

L'utilisateur doit effectuer les définitions nécessaires pour utiliser le message multimédia.

Accédez au sous-menu « Paramètres de MMS » et effectuez les définitions suivantes :

- Profils

Vous pouvez activer le profil et voir le profil de su respectif opérateur.

- Paramètres communs

Accédez au sous-menu « Paramètres communs » et effectuez les définitions suivantes :

Écrire : inclut Mode de création, Redimensionnement d'image et Signature automatique.

Envoyer : inclut Période de validité, Accusé de réception, Rapport de lecture, Priorité, Durée de la présentation de diapositives et Heure de livraison.

Récupération : inclut le Réseau domestique, le Roaming, l'Accusé de lecture et l'Accusé de réception.

Stockage préféré : pour garder

les messages sur la « SIM » ou le « Téléphone ».

État de la mémoire : voir Utilisation, Espace utilisé et Espace libre.

4.7 MULTIMÉDIA

4.7.1 TV ANALOGIQUE

Grâce à ce menu, vous pouvez voir la télévision sur votre téléphone portable. Ce service n'est disponible que pour le marché latino-américain.

4.7.2 CÁMARA

Paramètres de l'appareil photo

En mode de prévisualisation de l'appareil photo, appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour accéder aux options suivantes :

- Photographies : pour accéder au dossier de photographies et voir les images sauvegardées.

- Définitions de l'appareil photo : cliquez pour sélectionner la définition du Flash, Sons de l'obturateur, EV, Contraste, Antiscintillation, Minuteur et Rafale continue. Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Ok » pour activer les paramètres.

- Paramètres d'image : pour définir la Taille de l'image et la Qualité de l'image. La Taille de l'image peut être sélectionnée à partir de 240 × 320, 320 × 240, 640 × 480, 800 × 600, 1600 × 1200. La Qualité de l'image peut être sélectionnée à partir de Normale, Bonne et Basse.

• Bilan de blancs : vous pouvez sélectionner Automatique, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent, Trouble et Incandescent.
• Mode de scénario : vous pouvez choisir Automatique ou Nocturne. Choisissez Nocturne uniquement dans les environnements sombres.
• Paramètres de l'effet : pour définir l'effet spécial, sélectionnez Normal, Échelle de gris, Sépia, Sépia vert, Sépia bleu et Inversion de couleurs quand vous prenez une photo.
• Stockage : pour définir le stockage des photographies, sélectionnez Téléphone ou Carte mémoire.
• Restaurer les prédéfinitions: pour restaurer les prédéfinitions de l'appareil photo, sauf le mode de capture automatique.

Prendre une photo

- Après avoir encadré la photo que vous souhaitez prendre, maintenez l'appareil fixe et appuyez sur OK ou cliquez sur l'icône pour prendre les photographies. - Vous pouvez voir les photos dans le menu « Visualiseur d'images » ou dans le Gestionnaire de fichiers.

4.7.3 VISUALISEUR D'IMAGES

Sélectionnez le menu « Visualiseur d'images ». Vous pouvez visualiser convenablement les photographies qui apparaissent dans la liste.

Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour sélectionner les contenus suivants : Voir, Rechercher style, Utiliser, Envoyer, Renommer, Supprimer, Supprimer tous les fichiers, Ordonner par et Stocker.

• Voir : pour visualiser la photo.
- Rechercher style : pour choisir le mode de visualisation (mode de matrice/mode de liste).
Envoyer : pour envoyer la photo en tant que message multimédia ou via Bluetooth, bien que cela dépende de l'espace de MMS, de la taille de l'écran, etc.
- Utiliser comme : pour définir la photo comme Thème de fond, Protection de l'écran, Image d'accueil, Image en éteignant ou Image de l'auteur de l'appel.
- Renommer : pour modifier le nom de la photographie sélectionnée.
- Supprimer : pour supprimer la photographie sélectionnée.
- Ordonner par : pour ordonner la photo avec les classements suivants (par nom/type/heure/taille).
- Supprimer tous les fichiers : pour supprimer toutes les images enregistrées.
- Stockage : pour choisir le raccourci du visualiseur.

4.7.4 ENREGISTREUR VIDÉO

Pour accéder au menu « Enregistreur vidéo », l'enregistreur présente la fenêtre de prévisualisation.

Paramètres de l'enregistreur vidéo

Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour exécuter les opérations suivantes :

• Paramètres de l'appareil vidéo : pour définir les options EV, Mode nocturne et Antiscintillation. Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « OK » pour activer les paramètres actuels.
• Paramètres de la vidéo : pour définir la Qualité de la vidéo.
• Bilan de blancs : vous pouvez sélectionner Automatique, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent, Trouble et Incandescent.
• Paramètre de l'effet : pour définir l'effet spécial pour le film.
• Stockage : pour définir le stockage de la vidéo : Téléphone ou Carte mémoire.
• Restaurer les prédéfinitions : pour restaurer les prédéfinitions de la vidéo.

Vidéo

- Sur l'écran de prévisualisation, appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « OK » pour commérer le cinescope.

• Appuyez sur la touche OK pour interrompre l'enregistrement puis appuyez sur la touche OK à nouveau pour le poursuivre.
  Lorsqu'une vidéo est enregistrée, appuyez sur la touche de fonction droite ou sur « Arrêter », arrêtez et sauvegardez la vidéo, puis revenez au mode de prévisualisation.

Vous pouvez voir les vidéos à partir du menu « Lecteur de vidéo » ou dans le gestionnaire de fichiers.

4.7.5 LECTEUR MULTIMÉDIA

Dans ce menu, vous pouvez reproduire des vidéos et des musiques. La liste de fichiers doit être ajoutée pour que les vidéos et les musiques soient reproduites. Les étapes spécifiques sont : dans le menu Lecteur multimédia, sélectionnez Mes listes de reproduction, sélectionnez l'option « Nouveau » pour créer un nouveau fichier, dans le fichier, sélectionnez l'option « Ajouter » pour ajouter des fichiers vidéo ou musique à partir de la Carte T. Après l'ajout réussi, vous pourrez reproduire des vidéos et des musiques.

4.7.6 ENREGISTREUR AUDIO

Dans ce menu, vous pouvez enregistrer le son sur le téléphone. Le format sera AMR, WAV ou AWB. Cliquez sur le bouton Commencer pour commencer l'enregistrement. Quand vous enregistrez, cliquez sur le bouton pause pour sélectionner « Pause » ou « Continuer » pour interrompre ou continuer

l'enregistrement. Cliquez sur le bouton Arrêter pour sélectionner « Arrêter » pour pouvoir également éditer et sauvegarder le fichier. Le fichier enregistré est sauvegardé dans le dossier [Audio].

Dans le menu « Enregistreur audio », appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour accéder aux options suivantes :

• Nouvel enregistrement : pour enregistrer un nouveau son.
• Liste : dans ce menu, appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour accéder aux options suivantes :

Reproduire : pour reproduire l'enregistrement actuel.

Annexer : pour les formats AMR et AWB, il est possible d'annexer le registre au fichier actuel et le garder comme le même fichier.

Renommer : pour modifier le nom du fichier son.

Supprimer : pour éliminer le fichier son.

Supprimer tous les fichiers : pour supprimer tous les fichiers son.

Utiliser : pour définir le fichier enregistré actuel comme sonnerie dans le Profil de l'utilisateur.

Envoyer : pour envoyer le fichier enregistré actuel comme message multimédia ou via Bluetooth.

- Paramètres : dans ce menu, vous pouvez définir le stockage et le format du fichier.

4.7.7 RÁDIO FM

Accédez à ce menu, appuyez sur les touches * # pour ajuster le volume, cliquez sur la touche de navigation gauche/droit pour ajuster le canal et cliquez sur « OK » pour contrôler la reproduction de la radio FM. Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour sélectionner les opérations suivantes :

• Liste des canaux : pour configurer jusqu'à 20 canaux FM.
• Introduction manuelle : pour introduire la fréquence de la radio FM.
• Recherche automatique : la recherche automatique obtiendra les fréquences de la radio FM disponibles et établira la liste des canaux.
• Paramètres : pour définir le format de l'enregistrement, la qualité de l'audio et le stockage de l'enregistrement.
  Enregistrement : pour enregistrer l'émission de radio.
• Annexer : pour le document AMR, il est possible d'ajouter un supplément à l'enregistrement du son dans le document d'enregistrement actuel et garder ainsi le document actuel de retenue de l'enregistrement du son.
• Liste de fichiers : pour présenter les fichiers enregistrés.

4.8 AGENDA

4.8.1 EXTRA

Dans ce sous-menu, vous pourrez accéder à la calculatrice, au convertisseur d'unités, au convertisseur de monnaie et au chronomètre.

4.8.2 CALENDRIER

Appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » :

• Voir : pour voir l'événement d'aujourd'hui préenregistré.
• Tout voir : pour voir tous les événements préenregistrés.
• Ajouter événement : pour ajouter un événement comme Rappel, Réunion ou Cours.
• Supprimer événement : pour éliminer un événement.
• Aller à date : pour aller à une date déterminée de votre préférence.
• Aller à aujourd'hui: pour aller à la date d'aujourd'hui.
• Aller à planning hebdomadaire/mensuel : pour alterner le format du calendrier entre la vue hebdomadaire et la vue mensuelle.

4.8.3 ÉVÈNEMENTS

Visualisez l'organisation de tous les évènements. Si aucun évènement n'existe, Vide apparaît. Appuyez sur

la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Ajouter » pour créer un événement. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options » pour accéder au menu des options.

• Voir : pour visualiser et éditez l'évènement actuel.
• Ajouter : pour ajouter un nouvelle événement. Vous pouvez choisir le type d'événement : Rendez-vous, Téléphoner et Anniversaire.
• Éditer : pour éditer l'évènement actuel.
• Rechercher pour rechercher l'évènement par heure ou par objet.
• Supprimer : pour supprimer l'évènement actuel.
• Supprimer anciens évènements : pour supprimer les anciens évènements.
• Tout supprimer : pour supprimer tous les événements.
• Aller à la date : pour aller à une date déterminée de votre préférence.
  • Voir non terminées : pour visualiser l'évènement non terminé.
• Envoyer vCalendar : pour envoyer l'évènement en tant que message de texte, message multimédia et via Bluetooth.
• Enregistrer comme fichier : pour enregistrer l'évènement comme un fichier.

4.8.4 ALARME

Le téléphone peut configurer jusqu'à cinq alarmes. En sélectionnant une alarme, il est possible d'allumer/éteindre, de définir l'heure, le mode de répétition, le temps de pause et le type d'alerte.

4.8.5 HORLOGE MONDIALE

Accédez au sous-menu Horloge mondiale, visualisez la carte du fuseau horaire mondial et déplacez la localisation de la coordonnée grâce aux touches Vers la gauche/vers la droite pour que l'interface présente l'heure de la ville localisée par les coordonnées.

4.8.6 NOTES

Dans ce menu, il est possible de créer et d'éditer des notes.

4.9 PARAMÈTRES

4.9.1 PARAMÈTRES DE LA DUAL SIM

Vous pouvez sélectionner quatre types de modes : Ouverture de la carte Dual SIM, Ouverture de la carte SIM1 uniquement, Ouverture de la carte SIM2 uniquement et Mode avion. Si vous choisissez le Mode avion, toutes les fonctions de la carte SIM seront protégées.

4.9.2 CALIBRAGE DU STYLO

Pour calibrer l'écran, touchez le centre de la croix sur l'écran.

4.9.3 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE

Dans ce menu, vous pouvez définir Heure et date, Prévoir allumer/éteindre, Langue, Codification, Viseur, Mise à jour automatique de la date et de l'heure, Vibration par sonnerie, Paramètres d'UART et Paramètres divers.

4.9.4 BLUETOOTH

Dans ce menu, vous pouvez accéder aux opérations suivantes :

- Activer : cliquez pour sélectionner Bluetooth activé/désactivé.

- Visibilité : cliquez pour sélectionner Visibilité Bluetooth activée/désactivée.

- Mon dispositif Sélectionnez rechercher dispositifs pour vous connecter. Après avoir trouvé un dispositif, sélectionnez les opérations suivantes

- Brancher : connectez à un dispositif présenté dans la liste recherchée.

- Débrancher : déconnectez-vous du dispositif.

- Renommer : éditez le nom du dispositif.

- Supprimer : supprimez ce registre.

- Tout supprimer : supprimez tous les registres.

- Listes des services montre le registre des services de cet équipement.

- Recherche d'un nouveau dispositif recherchez de nouveaux disciplines Bluetooth à portée.

- Rechercher un dispositif audio recherchez des dispositifs Bluetooth connectés à ce téléphone avant les nouveaux dispositifs à portée.

- Mon nom vous pouvez éditer le nom Bluetooth dans ce menu.

- Avancées appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « OK » puis sélectionnez les opérations suivantes :

- Parcours audio : définissez Laisser sur le téléphone ou Transférer vers oreillette Bluetooth.

- Stockage : sélectionnez votre stockage dans téléphone, carte mémoire ou choisissez l'option Toujours demander.

- Autorisation de partage : choisissez Contrôle total ou Lecture uniquement.

- Mon adresse : visualisez mon adresse.

4.9.5 PARAMÈTRES DE RÉSEAU

Dans ce menu, vous pouvez définir le réseau : Sélection de réseau et Préférences.

4.9.6 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ

Dans ce menu, vous pouvez définir Paramètres de sécurité de la SIM, Verrouillage du téléphone, Verrouillage automatique du clavier et Modifier le mot de passe.

4.9.7 RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE

Accédez au sous-menu « Restaurer les paramètres d'usine ». Vous pouvez ici restaurer les définitions importantes

pour les prédéfinitions du fabricant.

Remarque : Restaurer les paramètres d'usine requiert l'introduction du code de verrouillage correct du téléphone (code 1122). Certains paramètres ne peuvent revenir aux paramètres du fabricant que lorsque le téléphone est réinitialisé.

4.10 Profils d'utilisateurs

Votre téléphone fournit cinq profils différents d'utilisateurs que l'utilisateur peut sélectionner pour différentes occasions.

- Général pour une utilisation dans des circonstances générales.

- Réunion pour une utilisation lors de réunions. Cette option requiert une prédéfinition (par exemple, Type d'alerte est défini comme Vibration uniquement).

- Extérieur pour une utilisation lors d'activités extérieures. Cette option requiert une prédéfinition (vous pouvez par exemple définir l'augmentation du volume du récepteur et de la sonnerie).

- Intérieur pour une utilisation lors d'activités intérieures. Cette option requiert une prédéfinition.

Silence

- Oreillette pour une utilisation lors d'activités avec oreillette. Ce mode sera activé lorsque l'oreillette est connectée. Cette option requiert une prédéfinition (vous pouvez par exemple diminuer le volume du

récepteur et de la sonnerie).

- Bluetooth pour une utilisation lors d'activités avec Bluetooth. Ce mode sera activé lorsque vous connecterez un dispositif Bluetooth.

Remarque : ces cinq profils ont déjà été définis et le profil prédéfini est « Général » lorsque le téléphone sort de l'usine. En mode attente, vous pouvez maintenir enfoncée la touche # pour activer ou désactiver le silence.

Appuyez sur les touches Vers le haut/Vers le bas pour sélectionner un profil puis appuyez sur la touche de fonction gauche ou cliquez sur « Options ».

- Activer : pour activer le profil sélectionné.

- Personnaliser : pour personnaliser le profil.

Sélectionnez le menu « Personnaliser » pour visualiser le menu de la manière suivante :

- Configuration de la sonnerie : personnalissez des sonneries différentes avec différentes options comme appels reçus, allumer ou éteindre, etc.

• Volume : vous pouvez définir deux types de volume : Sonnerie (incluant les appels reçus, l'alarme, allumer, éteindre, sonnerie du message) et Sons des touches (associé aux touches utilisées).

- Type d'alerte : définissez le type d'alerte pour les appels reçus. Vous pouvez sélectionner quatre types :

Sonnerie uniquement/Vibration uniquement/Vibrer et sonner/Vibrer puis sonner.

• Type de sonnerie : définissez le mode de sonnerie, incluant Unique, Répétitive et Ascendante.
• Son extra : l'utilisateur peut brancher ou débrancher le son de la manière suivante : Avis, Erreur, Champ allumé et Connecter.
• Mode de réponse : l'utilisateur peut sélectionner différents modes pour répondre : N'importe quelle touche (sauf pour la touche éteindre, touche de fonction droite) et Automatique (lorsque l'oreillette est insérée).

4.11 KIT DE FERRAMENTAS DO SIM\*

Appuyez sur les touches Vers le haut/Vers le bas pour sélectionner « Kit d'outils de la SIM ». Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder au menu principal, « Kit d'outils de la SIM ». Ici, vous pouvez utiliser les services à valeur ajoutée fournis par votre opérateur de réseau.

Votre téléphone supporte les fonctions du Kit d'outils de la SIM. Cependant, si votre carte SIM et votre opérateur de réseau ne fournissent pas ce service, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Pour obtenir plus d'informations, contactez votre opérateur de réseau.

4.12 SERVICES

4.12.1 SERVICES DE INTERNET

Votre téléphone supporte le service de protocole d'application sans fils (service Internet). Vous pouvez accéder à de nombreux services WAP différents, comme le journal, la météo, les informations sur les vols et autres. Ces services sont personnalisés pour les téléphones et maintenus par les fournisseurs de services WAP.

Le support de réseau est nécessaire pour les services Internet. Contactez votre opérateur de réseau et/ou le fournisseur du service souhaité. Le fournisseur de services fournira également des instructions sur comment utiliser le service respectif.

Dans le menu Services, utilisez l'écran tactile pour parcourir et sélectionner « Service Internet » et cliquez sur « OK » pour accéder au menu. Les options de menu suivantes apparaissent ici : « Page initiale », « Marqueurs », « Pages récentes », « Introduire adresse », « Dossier à recevoir du service » et « Paramètres ».

Page initiale

Sélectionnez « Page initiale » pour accéder à la page initiale. Utilisez ce menu pour connecter votre téléphone au réseau et charger la page initiale du fournisseur de services. La page principale est le site WAP défini après l'activation. La page initiale est définie dans [Paramètres] Éditer profil Page initiale

Marqueurs

Visualisez la liste de marqueurs. Utilisez l'écran tactile pour parcourir et sélectionner un marqueur et cliquez sur « Options » pour accéder aux options suivantes :

Aller à : connectez-vous à l'adresse désignée.

Éditer : éditez le Titre et l'Adresse du marqueur.

Envoyer : envoyez le marqueur à d'autres personnes par SMS ou MMS.

Supprimer : supprimez le marqueur sélectionné.

Tout supprimer : supprimez tous les marqueurs.

Ajouter marqueur : éditez le nom et l'adresse d'un nouveau marqueur.

Remarque : si le marqueur est vide, vous devrez d'abord introduire l'adresse puis effectuer la connexion.

Introduire adresse

Utilisez ce menu pour introduire manuellement l'adresse URL d'un site web et accéder à celui-ci. Sauf pour Marqueurs et Pages récentes, Introduire adresse fournit un autre chemin pour accéder au site web.

Pages récentes

Montre la liste de pages Web visitées récemment.

Dossier À recevoir de service

Sélectionner « Dossier À recevoir de service » pour voir les messages de service reçus.

Le téléphone peut recevoir des messages de services envoyés par votre fournisseur de services. Les messages de service peuvent par exemple consister en des notifications de nouvelles instructions, une ligne d'un message de texte ou une adresse de service WAP.

Paramètres

Sélectionner « Paramètres » pour accéder aux définitions de navigation en ligne, incluant « Sélectionner SIM », « Profils », « Options du browser », « Paramètres du service de messages », « Nettoyer cache » et « Nettoyer cookies ».

- Sélectionner SIM : pour sélectionner l'utilisation de la SIM1 ou de la SIM2 (uniquement pour les modèles Dual SIM).

- Profils pour visualiser la liste de profils pour édition. Une fois la liste des profils affichée, sélectionnez « Activer compte » pour activer. Si votre opérateur ne figure pas sur la liste, vous devrez ajouter manuellement les paramètres suivants.

- Nom du compte : modifiez le nom.

- Page initiale : modifiez la page initiale.

- Compte de données : sélectionnez le compte de données à partir des données GSM et GPRS.

- Type de liaison : sélectionnez le type de liaison : WAP et HTTP, selon le gateway. Appuyez sur les touches Vers le haut\Vers le bas pour

sélectionner.

Si vous sélectionnez WAP, vous pourrez définir.

Adresse IP : introduisez l'adresse IP du gateway.

Sécurité : définissez sécurité conjointe, selon le gateway.

Si vous sélectionnez HTTP, vous pourrez définir :

Adresse du proxy : introduisez l'adresse du proxy du gateway

Port proxy : définissez le port proxy.

- Nom d'utilisateur : définissez l'ID d'utilisateur pour le Service APN.

- Mot de passe : définissez le mot de passe de l'utilisateur pour le Service APN.

- Options du browser : dans ce menu, vous pouvez définir « Vider cache », « Vider cookies » et « Vider les informations d'authentication ».

- Préférences : dans ce menu, vous pouvez définir ce qui suit :

- Temps limite : définissez une limite de temps, un nombre entier de 30-300 (secondes). Si aucune donnée n'est introduite ou transférée après cette limite de temps, le service se déconnectera automatiquement.

- Montrer images : pour définir les images, montrer ou occulter, en définissant Connecté ou Déconnecté.

- Cache : activer/désactiver le cache. - Cookies : activer/désactiver Ales cookies.

- Paramètres de messages du service : dans ce menu, vous pouvez définir « Activer transmission » et « Activer chargement de service ».

Remarque : si vous avez essayé de visiter ou si vous êtes parvenu à visiter les informations confidentielles qui avaient besoin d'un mot de passe (comme un compte bancaire), videz toujours la mémoire du cache de votre téléphone pour votre protection.

4.12.2 Compte de données

GPRS

Dans ce menu, le téléphone montre la liste de Comptes de données de données GPRS. Vous pouvez sélectionner et éditer les données GPRS.

Nom du compte : éditez et spécifiez un nom pour chaque compte.

APN: éditez l'APN.

Nom de l'utilisateur : éditez l'identification de l'utilisateur pour commencer la session dans l'APN.

Mot de passe : éditez le mot de passe pour commencer la session dans l'APN.

Type d'autorité : définissez le type d'autorité comme Normale ou Sûre.

DNS primaire : éditez l'adresse DNS primaire.

DNS secondaire : éditez l'adresse DNS secondaire.

4.13 CHAT

Dans ce menu, vous pouvez utiliser Facebook et Ebuddy.

5.0 MÉTHODE D'INTRODUCTION

Ce téléphone fournit de nombreuses méthodes d'introduction. Les fonctions d'introduction de caractère permises par ce téléphone sont :

• Introduction et édition de messages courts
• Introduction et édition de noms dans le répertoire
• Recherche de registres du téléphone par nom
• édition de texte en MMS

5.1 VALEURS DES TOUCHES D'ÉCRAN

Les valeurs du clavier sont les suivantes :

Généralement, la touche de fonction gauche indique la confirmation. La touche de fonction droite est destinée à revenir ou supprimer.

Touches de navigation (Vers le haut/Vers le bas et touches Vers la gauche/Vers la droite) : elles sont généralement utilisées pour déplacer le curseur ou les caractères candidats à l'introduction.

Touche OK : indique généralement

OK.

Touche # : pour alterner entre méthodes d'introduction différentes.

Touche * : pour présenter l'interface d'introduction de symboles.

Touches numériques de 2 à 9 : dans les modes d'introduction de langue intelligente, elles indiquent les lettres sur la touche correspondante.

6.0 GARANTIE ET CONTACTS

En cas d'usage conforme, accorde une garantie conforme à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Cette déclaration de garantie couvre tous les droits légaux. Durant la durée de garantie, l'appareil est réparé ou échangé gratuitement, si les défauts constatés sont dus à un défaut de matériau ou de fabrication. Sont exclus de la garantie les dommages dus à un usage non conforme, l'intervention de tiers ou les cas de force majeure ainsi que les accessoires subissant une usure normale (batteries, etc.). D'autres droits, tels que des dommages-intérêts, sont également exclus, même lorsque le dommage de l'appareil est reconnu comme relevant de la garantie.

Le téléphone mobile est conforme à la directive R&TTE de l'UE. Il est en outre conforme aux directives européennes concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des produits. Le téléphone mobile porte donc le label CE.

AEG