S40 - Smartphone AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S40 AEG

• Efectuar ou atender uma chamada.
• No menu: confirmar selecção.
• Em modo de espera: aceder aos números marcados.

5 Tecla Terminar/Voltar/Eliminar/Ligar/Desligar

• Terminar uma chamada.
• No menu: recuar um passo.
• Eliminar registo.
  · Ligar/desligar: premir durante 2 segundos.

6 Tecla 1

- Premir e manter premida para aceder ao correio de voz.

7 Tecla\*

• Mensagens: caracteres especiais ( , . ? ; : ! " ' @ _ \~ & + - () < > { } [ ] % = / \ # * \$ § ...).
• Rádio: sintonizar estações.
• Em modo de espera: premir e manter premida para inserir + (para introduzir indicativos de países, por exemplo, +39 para Itália). Premir brevemente para definir teclas de marcação rápida.

12 13 14 15 AEG 16 17 18

8 Tecla 0

- No interface de chamada, pressione continuamente 0 para activar o modo de chamada mãos-livres, depois prima 0 para desligar o modo de chamada mãos-livres. No interface de edição de SMS, prima 0 para introduzir espaço no texto.

9 Tecla #

• Mensagens: inserir espaços. Alterar método de introdução.
• Premir sem soltar para definir marcação rápida.

10 Bateria

11 Carregador de viagem

12 Controlo de volume +/-

· Ajustar o volume do telemóvel ou do rádio.

13 Botão de chamada de emergência

14 Lanterna

• Para cima: ligar lanterna.
• Para baixo: desligar lanterna.

15 Tecla FM e Bloqueio de teclado

• Deslizar para cima: ligar o rádio FM.
• Deslizar para baixo: bloquear o teclado.
• No meio: desligar o rádio FM/desbloquear o teclado.

16 Entrada para o auricular

17 Entrada para o cabo do carregador

18 Tampa do compartimento da bateria

pt

INSERIR O CARTÃO SIM E A BATERIA

1. Abra a tampa do compartimento da bateria, fazendo-a deslizar com o polegar.
2. Insira o cartão SIM com os contactos dourados virados para baixo.
3. Insira a bateria e volte a colocar a tampa (ouvirá um clique quando a mesma estiver correctamente colocada).

1. Introduza o cabo do carregador na respectiva entrada, na parte inferior do telemóvel.

2. Durante o carregamento, as barras no visor movem-se. Quando a bateria está carregada, as barras permanecem estáticas.

3. Carregue a bateria durante pelo menos 4 horas antes de efectuar/receber a primeira chamada!

LIGAR/DESLIGAR

Prima a tecla durante pelo menos 2 segundos para ligar/desligar o telemóvel.

O código PIN é um número de 4 dígitos que impede que outras pessoas façam chamadas não autorizadas do seu telemóvel.

ACEDER AO MENU

Prima -, percorra os itens do menu com e -, seleccione o item pretendido e confirme com

pt

MENSAGENS

RAMENTAS

LISTA TELEFÓNICA

CULADORA

REGISTO DE CHAMADAS

DEFINIÇÕES

FUNÇÕES

• Chamada recebida: aceitar chamada com
• Rejeitar chamada: rejeitar chamada com
• Terminar chamada: prima para terminar uma chamada.
• Ligar/desligar função mãos-livres: prima durante uma chamada activa.

- Marcar números: insira o número de telefone com o teclado. Comece a chamada com ( .

- Remarcar: prima para aceder à lista de números marcados. Seleccione um número com \~ ou . Comece a chamada com ( .

- Mensagens SMS (serviço de mensagens curtas): aceda ao menu com e percorra-o até chegar a Mensagens. Confirme com . Escreva e elimine mensagens, veja mensagens recebidas/enviadas, configure serviços de mensagens, etc.

pt

- Funções de mensagens: cada tecla apresenta vários caracteres, que aparecem se as premir repetidamente. Prima para alternar entre métodos de introdução. Prima (2 vezes para seleccionar Enviar, insira o número ou seleccione-o da lista telefónica por procura na mesma, percorrendo-a até chegar ao contacto desejado e confirmando com ( . Prima para enviar.

- Pesquisar lista telefónica: abra a lista telefónica com . Insira a primeira letra do nome do contacto com o teclado. Percorra a lista com . Quando encontrar o contacto, prima para chamar.

- Lista telefónica: aceda ao menu com , percorra-o até chegar à lista telefónica com e confirme com ( . Procure, adicione, elimine ou copie contactos. Configure as teclas de marcação rápida e as definições da lista telefónica.

- Marcação rápida: marque um número guardado, premindo apenas uma tecla.

Para definir, aceda ao menu com , percorra-o até chegar à lista telefónica com e confirme com . Procure a opção Teclas de marcação rápida com e confirme com . Atribua uma tecla de marcação rápida e confirme. Prima Alterar, seleccione um contacto da lista telefónica e guarde com .

Para fazer uma chamada, utilizando a marcação rápida, prima as respectivas teclas *, # ou 2 a 9 durante 2 segundos. A tecla está reservada ao correio de voz, mas pode ser editada.

- Histórico de chamadas: aceda ao menu com percorra-o até chegar a Registo de chamadas com e confirme com .Veja as chamadas recebidas/ não atendidas, os números marcados e a duração das chamadas. Elimine chamadas. Seleccione o item com e confirme com para ver os detalhes.

No visor aparece uma chamada não atendida: prima para ver directamente as chamadas não atendidas. No visor aparece o contacto/número das chamadas não atendidas, a data/hora e NOVA, para novas

pt

chamadas não atendidas. Prima para seleccionar opções como telefonar, enviar mensagens, mostrar detalhes da chamada, guardar na lista telefónica ou eliminar.

- FERRAMENTAS: aceda ao menu com , percorra-o até chegar a Ferramentas com e confirme com . Configure e edite as funções do alarme, memorandos e lembretes de aniversário.

Serviços SIM: pode suportar as funções do cartão SIM.

Despertador: seleccione Definir alarme e prima 2 vezes. Seleccione Alarme único ou Alarme semanal e confirme com . Defina a hora e a melodia e confirme com .

Memorando: crie memorandos com a função de lembrete, semelhante à função de despertador.

Lembrete de aniversário: seleccione Lembrete de aniversário e prima (2 vezes. Insira o nome da pessoa, o aniversário e a hora. Confirme com ( .

- CALCULADORA: aceda ao menu com percorra-o até chegar a Calculadora com e confirme com .

Execute operações matemáticas básicas: insira o número com o teclado numérico, percorra com a tecla — ou para seleccionar +, -, x,/, ou = e confirme com . Insira o número seguinte com o teclado numérico. Percorra com a tecla — ou para seleccionar +, -, x,/ ou = e confirme com .

- DEFINIÇÕES: aceda ao menu com ⚡, percorra-o até chegar a Definições com ⚡ e confirme com ( . Seleccione as opções Modo Silêncio, Alerta por vibração, Definições da rede, Pedido de código PIN e Definições do telemóvel, tais como Toque, Volume, Idioma e Relógio.

Modo Silêncio: seleccione Modo Silêncio e prima ( Seleccione Ligado ou Desligado e confirme com ( .

pt

Alerta por vibração: seleccione Alerta por vibração e prima. Seleccione Activar ou Desactivar e confirme com.

Definições de emergência: pode guardar até 5 números de emergência. Se premir e mantiver premido o botão de emergência na parte de trás do telemóvel, a mensagem “Chamada de emergência, por favor liga-me!” é enviada aos números pré-guardados, que serão depois marcados automaticamente. Durante a chamada de emergência é emitido um sinal de alerta! Se o primeiro número estiver inaccessível, o telemóvel passa ao segundo e assim sucessivamente (num máximo de 3 rotações dos 5 números). Seleccione Definições de emergência e prima . Seleccione a categoria com e confirme com

Número SOS: insira o número de emergência geral, como 911 ou 112.

Informações do proprietário: insira as suas informações pessoais.

Números de emergência: crie, elimine e altere contactos de emergência ou mude a sequência dos números.

Mensagem de emergência: a mensagem de emergência predefinida pode ser editada.

Botão de emergência: defina a função de emergência para Ligado ou Desligado.

NOTA: Este telemóvel não reconhece se a chamada foi atendida por uma pessoa ou por uma máquina. Em ambos os casos, considera-se que a chamada foi efectuada com êxito! Se não tiver um número de emergência guardado, se o prazo do seu cartão tiver expirado, ou se não tiver acesso a uma rede estrangeira (ex.: roaming não autorizado), pode ligar o 112.

Toque: seleccione Definições do telemóvel e prima ( . Seleccione Melodia e prima ( . Seleccione o toque e confirme com ( .

Idioma: seleccione Definições do telemóvel e prima (. Seleccione Idioma e prima (. Seleccione o idioma e

pt

confirme com .

• RÁDIO: faça deslizar o botão do lado direito do telemóvel para CIMA para ligar/desligar o rádio. Insira a frequência com — ou , ou com o teclado numérico. Confirme com ( .

Busca automática: ligue o rádio FM, prima * para aceder à Busca Automática e depois prima a tecla OK para passar à estação seguinte.

Altifalante mãos-livres: prima a tecla Desligar para activar/desactivar o modo de mãos-livres.

NOTA: O rádio funciona melhor com um auricular instalado.

- Mensagens

• Escrever nova mensagem
• Caixa de entrada: lista de mensagens recebidas.
• Caixa de saída: lista de mensagens enviadas.

- Rascunhos: lista de rascunhos de mensagens.

- Modelos: criar ou enviar mensagens padrão de uma forma rápida.

• Novo modelo
• Responda
• Estou numa reunião
• Estou ocupado/a
• Vou chegar tarde
• Liga-me esta noite
• Eliminar mensagem: eliminar mensagens por categoria.
• Todas as mensagens
• Caixa de entrada
• Caixa de saída
• Rascunhos
• Modelos

-Relatório de entrega: visão geral de mensagens enviadas/recebidas.

- Estado da memória: verificar o estado da memória do telemóvel.

pt

- Lista telefónica

• Procurar nome: pesquisar contactos da lista telefónica por nome.
• Adicionar contacto: adicionar um contacto à lista telefónica.
• Eliminar contacto: eliminar um contacto da lista telefónica.
• Copiar contacto: copiar um contacto da lista telefónica.
• Teclas de marcação rápida
• Caixa de correio: adicionar número da caixa de correio.

- 2–9, *, #: atribuir contactos às teclas 2–9, * e #.

- Definições da lista telefónica

- Guardar contacto em: guardar contactos no cartão SIM ou no telemóvel.

-Estado da memória: verificar o estado da memória da lista telefónica.

- Chamadas não atendidas: lista de todas as chamadas não atendidas.

- Chamadas recebidas: lista de todas as chamadas recebidas.

- Eliminar chamadas: eliminar todas as chamadas por categoria.

• Eliminar todas as chamadas
• Eliminar todas as chamadas não atendidas
• Eliminar todas as chamadas efectuadas
• Eliminar todas as chamadas recebidas

- Duração das chamadas: verificar duração das chamadas por categoria.

• Última chamada
  -Todas as chamadas
• Chamadas efectuadas
• Chamadas recebidas
• Reiniciar temporizadores

- Ferramentas

- Serviços SIM: aceder aos programas de serviços SIM suportados.

pt

- Despertador: configurar, editar e eliminar definições do despertador.

• Definir alarme
• Eliminar alarme

- Memorando: configurar, editar e eliminar memorandos.

• Editar memorando
• Limpar todos
• Lembrete de aniversário: configurar, editar e eliminar lembrete de aniversário.
• Novo aniversário
• Editar aniversário
• Eliminar aniversário

- Calculadora

- Definições

- Modo Silêncio: definir o modo de silêncio para ligado/desligado.

- Alerta por vibração: definir o alerta por vibração para ligado/desligado.

- Definições do telemóvel

- Melodia: seleccionar o toque para as diferentes funções.

- Volume: definir o volume para os diferentes toques.

- Contraste do visor: ajustar o contraste do visor de 1-10.

- Definições do relógio: definir hora, data e formato.

- Definições da rede

- Chamada em espera: configurar e editar a função de chamada em espera.

- Desvio de chamada: configurar e editar a função de desvio de chamada.

pt

• Barramento de chamadas: configurar e editar a função de barramento de chamadas.
• Selecção de rede: configurar selecção de rede automática ou manual.
• Ocultar número: definir para ocultar o seu número.

- Definições de emergência

• Número SOS: inserir um contacto geral de emergência.
• Informações do proprietário: inserir informações pessoais.
• Números de emergência: inserir e editar até 5 contactos de emergência.
• Mensagem de emergência: inserir texto da mensagem de emergência.
• Botão de emergência: ligar/desligar a função de emergência.

- Pedidos de código PIN: definir a função de pedido

de código PIN para ligado/desligado, ou alterar código PIN.

- Definições de fábrica: repor as definições de fábrica.

ESPECIFICAÇÕES

Banda dupla GSM 900/1800 MHz / Bateria: iões de lítio 3,7 V, 1000 mAh/ 800 mAh Dimensões: 108,8 * 47,2 * 15,5 mm

Tempo em modo de espera (1000 mAh): 228 h / Peso: 101 g / Tempo de conversação (1000 mAh): 280 min

Tempo em modo de espera (800 mAh/): 216 h / Peso: 101 g / Tempo de conversação (800 mAh): 270 min

ELIMINAÇÃO

Não elimine este aparelho como resíduo urbano. Deposite-o num ponto de recolha certificado para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos.

pt

Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para mais informações. Deposite as baterias usadas num ponto de recolha certificado para esse efeito ou numa loja da especialidade.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este aparelho destina-se à utilização móvel. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. A utilização inadequada é perigosa e resulta na anulação da garantia. Consulte as instruções de segurança importantes no documento em separado.

AVISO

Para sua segurança, não utilize o telemóvel enquanto este estiver a carregar.

GARANTIA

AEG Telecomunicações, S.A presta esta garantia limitada ao comprador final deste telefone e respectivos acessórios de origem (abaixo designado por "Produto"). Se o Produto necessitar de reparação ao abrigo da garantia, deverá devolvê-lo ao vendedor/retalhista onde o adquiriu ou contactar um centro de reparação certificado pela AEG Telecomunicações Sob reserva das condições estipuladas na presente garantia limitada, AEG Telecomunicações garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepção e fabrico para o período de acordo a legislação em vigor.

Se, durante o período de garantia, este Produto não funcionar nas condições normais de utilização e de manutenção devido a defeitos de material, de concepção ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG Telecomunicações ou os centros de reparação certificados repararão ou substituirão o Produto defeituoso de acordo com as condições gerais estipuladas na presente garantia.

Condições:

Para accionar esta garantia limitada, o Cliente deverá apresentar o comprovativo de compra original, legível e não alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Telecomunicações, a data e local de compra, o tipo de produto e o número de série. A AEG Telecomunicações, reserva-se no direito de recusar os serviços relativos à garantia se as informações foram apagadas ou modificadas após a compra original do Produto no vendedor/distribuidor.

Esta garantia não cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a:

Desgaste normal ou utilização em termos não conformes com o descrito no manual do utilizador do Produto, utilização em condições julgadas anormais ou descuidadas em relação às recomendações da AEG Telecomunicações relativas à utilização e manutenção do Produto (um acidente, uma catástrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou líquido ou exposição à humidade).

Quaisquer intervenções no Produto (reparação ou desmontagem) feitas por pessoas/técnicos não autorizados pela AEG Telecomunicações.

Carga da bateria por um carregador não original.

PT

Danos causados à bateria por uma carga excessiva ou uma utilização não conforme face às recomendações de manutenção descritas no manual do utilizador do Produto. Arrombamento da juntura da caixa ou das células ou a constatação de sinais de intervenção intempestiva nesses mesmos elementos.

O número de Série do Produto ter sido alterado, apagado, ou tornado ilegível.

Esta garantia constitui o único e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Telecomunicações, nem os seus distribuidores poderão ser responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo não respeito de qualquer garantia expressa e tácita relativamente a este Produto.

Esta garantia confere ao Cliente direitos específicos bem como alguns direitos suplementares susceptíveis de variar de um país para outro. Este produto corresponde à directiva UE R&TTE. Além disso, ele corresponde às directivas europeias sobre a compatibilidade electromagnética (CEM) e sobre a segurança de produtos. Para isso, o Produto possui o símbolo CE. As declarações de conformidade e os certificados sobre os direitos de utilização e a homologação podem ser consultados em www.aegtelecom.com.pt.

Assistência Pós Venda

PAÍSCENTROCONTACTO
PORTUGAL AEG		Contact Center: 808 203 [e-mail] Portuguesa de Telecomunicações S.A.Rua João Saraiva, No 4 · 1700-249 Lisboa
México Garma www.garma.com.mx
Nicarágua	Solucel http://jopcorp.com/El Salvador
Guatemala
Outros Mercados www.aegtelecom.com.pt

Lisboa (Sede)

Rua João Saraiva, N° 4 · 1700-249 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

CE 0700

AEG