X300 - Smartphone AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR X300 AEG

1. Para sua segurança	4
2. Perl do telemóvel	7
3. Preparação antes da utilização	9
Instalar o cartão SIM	9
Instalar o cartão de memória	11
Instalar a bateria	12
Carregar a bateria	13
Avisos relavos à bateria	14
Código PIN	16
4. Ulização das funções menu	17
Lista telefónica	17
Registo de chamadas	20
Mulmédia	27
Leitor de áudio	32
Mensagens	34
Serviços	40
Câmara de vídeo	42
Gestor de cheiros	44
Jogos	49
Agenda	49
Denições	54
5. Ulizar a unidade USB	64
6. Manutenção e segurança	65
Serviço após venda	65
Segurança do carregador e adaptador	65
Cuidados com a bateria	66
Aviso geral	66
Resolução de problemas	68
7. Abreviaturas	71
Garana e Contactos	72

1. Para sua segurança

Para sua segurança, e para uma utilização adequada do telemóvel, leia atentamente as linhas de orientação seguintes: Não ligue o telemóvel quando esver próximo de fábricas de produtos químicos, de estações de serviço ou de outros materiais explosivos.

- Enquanto conduz, ulize o auscultador por movos de segurança. Em casos de emergência, opte sempre por parar o carro na berma da estrada para ter uma conversa telefónica.

- Uma vez que a utilização de telemóveis pode provocar interferências nas aeronaves, nunca ulize o telemóvel no interior de uma aeronave. A utilização de telemóveis nessa situação é perigosa e ilegal. Desligue o telemóvel antes de embarcar.

- Tenha especial atenção à utilização de telemóveis próximo de pacemakers, aparelhos audivos e outros equipamentos médicos, porque o telemóvel pode provocar interferências com os mesmos.

- Acessórios e peças de terceiros perdem a

garana.

- Não desmonte o telemóvel sem autorização. Em caso de falha, contacte o fornecedor logo que possível.

- Não carregue o telemóvel se a bateria não esver instalada. Desligue sempre o telemóvel quando rerar a bateria. Se não o zer, a memória do telemóvel pode car danicada.

- Quando carregar o telemóvel, mantenha-o sempre num local bem venlado, longe de fontes de calor e de objectos inamáveis e explosivos.

- Para evitar a desmagnezação, mantenha sempre o telemóvel afastado de objectos magnécos, como CD, cartões de crédito, etc.

- Cerque-se de que o telemóvel não está em contacto com líquidos. No caso de tal ocorrer, rere a bateria e contacte imediatamente o fornecedor.

- Não ulize o telemóvel em ambientes sujeitos a temperaturas extremas, nem o exponha à luz solar forte ou a ambientes demasiado húmidos. A temperatura adequada para o telemóvel e para os

acessórios é de 0°C-40°C. A altitude indicada para a sua utilização deve ser inferior a 2000 m.

• Não ulize líquidos nem panos humedecidos com detergentes agressivos para limpar o telemóvel.
• Este telemóvel possui funções de captação de imagem, gravação de áudio e vídeo que deverão ser utilizadas em conformidade com a legislação e os regulamentos em vigor.

- Mantenha sempre o telemóvel fora do alcance das crianças. Não are nem agite o telemóvel, pois uma utilização violenta do mesmo pode danicar os circuitos internos e as estruturas de precisão.

- Não deite a bateria usada para o lixo domésco normal. Elimine a bateria usada em conformidade com as disposições existentes.

Aviso: Não assumiremos qualquer responsabilidade por nenhum incumprimento das linhas de orientação acima nem pela utilização indevida do telemóvel. A nossa empresa reserva-se o direito de introduzir modicações em quaisquer conteúdos deste

manual do utilizador sem anúncio público prévio. O conteúdo deste manual pode diferir do conteúdo real apresentado no telemóvel. Nesse caso, vigora o úlmo.

2. Perl do telemóvel

1 2 3 AEG 4 5 6 7 8 1 ≈ 2 ABC 3 DEF 4 CHI 5 JKL 6 MNO 7 RQYS 8 TUV 9 WAYT * + B 0 U # *B 7

AEG 9 10

1	Receptor	6	Teclas numéricas
2	LCD	7	Tecla de recuo
3	Navegação	8	Tecla de Terminar/Ligar/Desligar
4	Tecla Chamada SIM 1	9	Câmara
5	Tecla Chamada SIM 2	10	Alfalante

3. Preparação antes da

ulização

Instalar o cartão SIM

Quando registar o número de telemóvel, pode solicitar dois números diferentes, dois fornecedores de serviços de rede móvel diferentes e obter, assim, dois cartões SIM (módulo de idencação do assinante).

Com estes dois cartões SIM, pode utilizar todas as funções do telemóvel. Os cartões SIM guardam os parâmetros necessários às comunicações, bem como os dados pessoais, incluindo o código PIN (número de idenção pessoal), a lista telefónica, mensagens curtas e outros serviços adicionais do sistema.

Aviso: Não dobre nem risque o cartão SIM, nem permita que este entre em contacto com carga electrostática, poeira ou humidade. Se o perder, contacte imediatamente o seu operador de rede para obter ajuda.

Antes de instalar o cartão SIM, desligue o

telemóvel. O cartão SIM deve ser instalado na parte posterior do telemóvel.

Siga o diagrama abaixo para instalar o cartão SIM. Insira o cartão SIM antrião na ranhura SIM1 e o SIM subordinado na ranhura SIM2.

Nota: Se o cartão SIM for inserido apenas na ranhura SIM1, só o antrião funcionará. De igual modo, se o cartão SIM for inserido apenas na ranhura SIM2, só o subordinado funcionará. Se dois cartões SIM forem inseridos nas ranhuras SIM1 e SIM2 respecvamente, pode escolher o modo de funcionamento pretendido.

Nota: Uma vez que o cartão SIM é um objecto de dimensões reduzidas, mantenha-o fora do alcance das crianças ou não deixe que estas o engulam!

SIM2 SIM1

Instalar o cartão de memória

Uma vez que o telemóvel não dispõe de espaço de armazenamento suciente, tem de instalar um cartão de memória para utilizar algumas funções (este telemóvel é compavel com cartões Micro SD).

Instalar o cartão Micro SD: Abra a tampa posterior para rerar a bateria, levante o bloqueio do cartão Micro SD, insira-o na respecva ranhura, reponha o bloqueio e, em seguida, volte a instalar a bateria e reinicie o telemóvel.

Cartão de memória

Nota: Uma vez que o cartão Micro SD é um objecto de dimensões reduzidas, mantenha-o fora do alcance das crianças ou não deixe que estas o engulam!

Instalar a bateria

Recomenda-se a utilização de baterias e acessórios de origem com o telemóvel. Quando a bateria estiver inactiva, recomenda-se que se coloque na caixa de protecção.

Siga o diagrama abaixo para instalar a bateria.

Nota: Instale a bateria conforme indicado no diagrama, para que a zona do contacto da bateria não fique danificada.

Bateria 12

Carregar a bateria

A nova bateria só pode angir a eciência máxima se ver sido submeda a várias cargas e descargas completas connuas.

Quando a bateria esver esgotada, carregue-a atempadamente. A descarga excessiva pode danicá-la.

Depois de a bateria estar completamente carregada, desligue o carregador da fonte de alimentação CA e do telemóvel.

Siga o diagrama abaixo para ligar o carregador.

Porta do carregador

Auricular

Durante o carregamento, o ícone de capacidade da bateria que aparece no ecrã começa a piscar de cima para baixo. Depois de a bateria estar completamente carregada, o ícone aparece preenchido na totalidade. É normal ocorrer um ligeiro aquecimento durante o carregamento.

Aviso: Se utilizar um carregador de viagem e respecvos acessórios para carregar a bateria, verique primeiro se estes são de origem ou se são aprovados pelo fabricante original. A utilização de outros acessórios pode danicar o telemóvel e implicar riscos! Ulize-os sempre no interior e em locais secos.

Avisos relavos à utilização da bateria

O desempenho da bateria é afectado por inúmeros factores, incluindo as denições da rede de rádio, a força do sinal, a temperatura de funcionamento, as funções ou as denições seleccionadas e utilizadas, bem como os acessórios, o toque, os dados do telefone ou outras aplicações.

Para desempenhos ópmos, siga as indicações abaixo:

- Se a bateria for nova ou se não for ulizada

há muito tempo, deve ser carregada durante mais tempo. O intervalo padrão de voltagem da bateria é de 3,6 V – 4,2 V.

- Durante o carregamento, mantenha a bateria à temperatura ambiente ou similar.

- Com o tempo, a bateria gasta-se gradualmente, necessitando assim de mais tempo para carregar. Isto é normal. No entanto, após um carregamento normal, se a duração das chamadas diminuir e o tempo necessário para o carregamento aumentar, terá de adquirir outra bateria junto do fabricante original ou de um revendedor autorizado pelo fabricante original. Uma bateria de qualidade inferior pode danicar o seu telemóvel e ser perigosa!

- Se o telefone for utilizado excessivamente com uma bateria fraca durante o carregamento, pode ser necessário mais algum tempo para que o indicador de carga apareça no visor.

Nota: Elimine a bateria em conformidade com os regulamentos locais. Tente reciclar a bateria, conforme possível. A bateria usada não deve ser tratada como lixo comum.

Aviso: Para prevenir o risco de incêndio, não are

a bateria para as chamas. A bateria parda pode provocar uma explosão.

Aviso

O carregamento inadequado do telemóvel pode causar uma explosão. Consulte sempre os regulamentos relavos à eliminação da bateria.

Código PIN

Código PIN1: é o número de idencação pessoal utilizado para aceder ao SIM e que impede terceiros de utilizarem o SIM1 sem autorização. Se acvar a protecção do código PIN1, quando ligar o telemóvel aparece no ecrã a mensagem "Introduzir código PIN". Durante a introdução do código PIN1, o ecrã mostra “*” para representar o conteúdo introduzido.

Após introduzir o código PIN deverá carregar na tecla central de Navegação para dar o OK.

Código PIN2: é o número de idencação pessoal utilizado para determinadas funções especiais, tais como chamadas pagas no desno, etc.

Para alterar o código PIN bloqueado, tem de utilizar o código PUK (código pessoal de

desbloqueio). Para alterar o código PIN2 bloqueado, tem de utilizar o código PUK2. Se estes dois códigos não forem fornecidos com os cartões SIM, solicite-os ao fornecedor de serviços de rede local.

Aviso: Se o código PIN for incorrectamente introduzido três vezes seguidas, o cartão SIM é bloqueado. Contacte o operador de rede de imediato para obter ajuda. Se tentar desbloquear o código, pode inulizar o cartão SIM permanentemente!

4. Ulização das funções do

menu

Lista telefónica

O telemóvel é fornecido com uma lista telefónica do po pasta de cartões prossionais. Os contactos guardados no SIM1 e no SIM2 só podem incluir nome e número.

Ver

Pode pesquisar os detalhes do contacto.

Enviar mensagem

Introduza a mensagem para poder enviá-la para um contacto.

Telefonar

Pode fazer uma chamada para o contacto premindo esta opção.

Marcação por IP

Dena os números IP a receba a função à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Editar

Pode editar o nome e o número do contacto.

Eliminar

Existem quatro modos de eliminação: do SIM1, do SIM2, do telemóvel e um a um.

Copiar

Pode copiar todos os contactos do SIM1 para o telemóvel, do telemóvel para o SIM1, do SIM2 para o telemóvel, do telemóvel para o SIM2,

do SIM1 para o SIM2 e do SIM2 para o SIM1.

Mover

Pode mover o contacto do telemóvel para o cartão SIM 1 ou o cartão SIM 2.

Enviar contacto

Pode enviar o contacto, mediante indicações do telefone, como mensagem de texto, de mulmédia, e-mail e via Bluetooth.

Com esta opção, pode seleccionar vários contactos a connuar a escolha correspondente.

Grupos de contactos

Pode denir o toque de chamada, a fotograa e os membros de cinco grupos de contactos. Os membros dos grupos de contactos só podem ser denidos a parr de um número guardado no telefone.

Denições da lista telefónica

- Armazenamento preferido: pode seleccionar

o caminho de armazenamento do número actual.

- Marcação rápida: Ligado ou Desligado.

- O meu número: pode editar e enviar O meu cartão prossional.

- Números extra: faça a escolha relevante para aceder à opção.

- Estado da memória: pode ver o estado de utilização actual da lista telefónica, incluindo do SIM1, do SIM2 e da memória do telefone. O formato de apresentação é “Ulizado/Total”.

- Copiar contactos: pode copiar os contactos do SIM1 para o telefone, do telefone para o SIM1, do SIM2 para o telefone, do telefone para o SIM2, do SIM1 para o SIM2 e do SIM2 para o SIM1.

- Mover contactos: pode mover o contacto do telemóvel para o SIM 1 ou o SIM 2.

- Eliminar todos os contactos: existem quatro modos de eliminação: do SIM1, do SIM2, do telemóvel e um a um.

Registo de chamadas

O Registo de chamadas inclui o Histórico de chamadas e Denições de chamada. Em modo de

SIM duplo, pode procurar separadamente o registo de chamadas do SIM1 e SIM2 e denir separadamente algumas operações correspondentes ao SIM1 e ao SIM2. Em modo de espera do SIM único, pode denir o cartão SIM disponível e ver o seu registo de chamadas.

O histórico de chamadas inclui chamadas não atendidas, chamadas efectuadas e chamadas recebidas.

Na lista de funções de chamadas não atendidas, chamadas recebidas e chamadas efectuadas, pode ver a data e a hora da chamada, editar ou eliminar o número de telefone da lista, gravar o número na lista telefónica ou enviar SMS e MMS para o número, etc.

Nota: O SIM1 e o SIM2 contêm 20 entradas, respecvamente. Seleccione qualquer entrada das chamadas não atendidas, chamadas recebidas e chamadas efectuadas, prima a tecla Enviar para marcar o número directamente.

Chamadas não atendidas

Através desta função, pode eliminar os registos de todas as chamadas não atendidas.

Chamadas efectuadas

Através desta função, pode eliminar os registos de todas as chamadas efectuadas.

Chamadas recebidas

Através desta função, pode eliminar os registos de todas as chamadas recebidas.

Apagar registos de chamadas

Elimine os registos à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Custo da chamada

Através desta função, pode ver os registos dos custos e visualizar a respecva função, à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Duração de chamadas

Esta função requer o suporte do fornecedor de serviços de rede.

• Úlma chamada: através desta função, pode ver a duração da úlma chamada.
• Chamadas efectuadas: através desta função, pode ver a duração de todas as chamadas.
• Chamadas recebidas: através desta função, pode ver a duração das chamadas recebidas.
• Repor tudo: através desta função, pode repor todos os registos das chamadas.

Contador SMS do SIM

Através desta função, pode ver e predenir o

número de mensagens enviadas e recebidas.

Contador GPRS

• Úlma enviada: pode ver o tráfego de envio da úlma ligação.
• Úlma recebida: pode ver o tráfego de recepção da úlma ligação.
• Todas enviadas: pode ver o tráfego de envio de todas as ligações.
• Todas recebidas: pode ver o tráfego de recepção de todas as ligações.
• Repor contador: pode limpar todo o tráfego de todas as ligações.

Denições de chamada

[Denições do cartão SIM]

ID do autor da chamada: incluindo Denir por rede, Ocultar ID e Enviar ID.

Denir por rede: enquanto mantém uma conversação telefónica, pode enviar o ID do autor da chamada sob a forma predenida pelo sistema.

◆ Ocultar ID: enquanto mantém uma conversação telefónica, não poderá enviar o ID do autor da chamada. Se o sistema não suportar essa função, a chamada pode falhar.

◆ Enviar ID: enquanto mantém uma conversação telefónica, pode enviar o ID do autor da chamada para o sistema.

Nota: Esta função requer o suporte da rede.

Chamada em espera: pode denir esta função para Ligado ou Desligado. As funções de reter chamada e chamada de vários participantes só podem ser acvadas se a função esver acva. Estas funções requerem o suporte da rede.

Desviar chamada: é uma espécie de função de rede que só pode ser utilizada se a solicitar ao operador de rede. Através desta função, pode desviar chamadas que preencham as condições para outro número.

Nome	Descrição
Desviar todas as chamadas de voz	A rede desvia todas as chamadas de voz sem condições.
Desviar se não esver disponível	Quando a rede não consegue encontrar o seu telemóvel (por estar desligado ou sem rede), as chamadas são desviadas.
Desviar se não houver resposta	Quando o telemóvel não atende a chamada, a rede desvia-a automacamente.
Desviar se a linha esver ocupada	Quando o utilizador esver em linha, a rede desvia a chamada.
Desviar todas as chamadas de dados	Requer o suporte da rede.
Cancelar todas as opções de desvio	As funções de desvio são canceladas.

Barramento de chamadas

1. Todas as chamadas: pode barrar todas as chamadas efectuadas.

2. Chamadas internacionais: pode barrar as chamadas internacionais.

3. Chamadas internacionais excepto chamadas PLMN: Quando esver no estrangeiro, pode efectuar as chamadas para o país onde se encontra e para o de origem (o fornecedor de serviços de rede permite-o).

Chamadas recebidas:

1. Todas as chamadas: pode barrar todas as chamadas recebidas.

2. Durante o roaming: pode barrar todas as chamadas, excepto as da área do serviço local.

■ Cancelar tudo: pode cancelar as

denições de barramento de chamadas e efectuar/receber chamadas normalmente.

■ Alterar palavra-passe de barramento: pode solicitar à rede que altere a palavra-passe de barramento de chamadas.

Comutação de linha: pode seleccionar a Linha 1 ou a Linha 2.

Grupo de utilizadores fechado: esta função requer o suporte da rede. Consulte o operador local para obter mais detalhes.

[Denições avançadas]

Lista negra: pode denir a lista negra à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Lista branca: pode acvar ou desacvar à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Remarcação automáca: pode denir para Ligar ou Desligar. Depois de a primeira remarcação automáca falhar, pode ligar para outro número de telefone um número máximo de dez vezes.

Marcação por IP: dena o número IP à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Som de fundo: escolha o respecvo parâmetro à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Mostrar duração da chamada: pode denir se pretende ver a duração da chamada durante uma conversação telefónica.

Lembrete de duração da chamada: pode denir um tom de alerta ou um tom de alerta periódico para vários minutos seguidos durante uma conversação telefónica, para poder saber a duração da chamada. Pode desacvar o tom de alerta.

Terminar automacamente: pode denir a duração da chamada. Decorrido o tempo denido, o telemóvel termina automacamente a chamada.

Rejeitar por SMS: pode denir esta função para o estado Ligado/Desligado.

Nota: Algumas denições requerem o suporte da rede. Por exemplo, o barramento de chamadas só pode ser utilizado se a rede local e o cartão SIM o suportarem.

Mulmédia

Todas as fotograas radas são guardadas no álbum.

Opções	Descrição
Ver	Pode ver as fotograas seleccionadas.
Eslo de pesquisa	Existem dois eslos de pesquisa: Lista e Matriz.
Mudar o nome	Pode mudar o nome da fotograa seleccionada.
Eliminar	Pode eliminar a fotograa seleccionada.
Eliminar todos os cheiros	Pode eliminar todas as fotograas do álbum.
Ordenar por	Para uma maior facilidade de pesquisa, pode ordená-los por nome, po, hora e tamanho ou seleccionar “Nenhum”.
Armazenamento	Pode seleccionar o caminho de armazenamento das fotograas (para o telefone ou para o cartão de memória).

Leitor de vídeo

Suporta vídeos em 3GP. Neste modo, pode realizar as seguintes operações no cheiro especificado em 3GP.

Opções do leitor:

Opções	Descrição
Reproduzir	Suporta os vídeos em AVI e não está limitado pelo tamanho do cheiro. Clique na interface de reprodução para reproduzir.
Ulizar como	Pode utilizar como protecção de ecrã, imagem de apresentação quando o visor liga, imagem de apresentação quando o visor desliga.
Enviar	Como mensagem mulmédia, como e-mail, através de Bluetooth.
Mudar o nome	Pode mudar o nome do vídeo especificado.
Eliminar	Pode eliminar os vídeos especificados.
Eliminar todos os cheiros	Pode eliminar todos os cheiros.
Ordenar por	Para uma maior facilidade de pesquisa, pode ordená-los por nome, po, hora e tamanho ou seleccionar “Nenhum”.
Armazenamento	Pode seleccionar o caminho de armazenamento do vídeo (para o telefone ou para o cartão de memória).

Gravador de som

Depois de seleccionar “Gravador de som” e premir “OK” para aceder, pode ver os cheiros gravados anteriormente. Prima “Opções” para

efectuar as operações seguintes:

● Gravar: pode gravar novos cheiros.
● Reproduzir: pode reproduzir o cheiro seleccionado.
- Anexar: pode ter gravações anexas para os cheiros de nível superior (apenas para os cheiros gravados em AMR).
- Mudar o nome: pode mudar o nome do cheiro seleccionado.
- Eliminar: pode eliminar o cheiro seleccionado.
- Ficheiros: pode ver todos os cheiros à medida que o telefone lhe fornece indicações.
- Denições: pode denir a posição de armazenamento para os cheiros gravados, incluindo o telemóvel e o cartão de memória. Também pode denir o formato do cheiro gravado, incluindo AMR e WAV.
- Ulizar como: pode utilizar os cheiros como pers de utilizador.
- Enviar: pode enviar o cheiro gravado para Bluetooth, e-mail e mensagem mulmédia.

Rádio FM

O seu telemóvel suporta rádio FM. Para utilizar o telemóvel para ouvir rádio, insira o cabo

de ligação dos auscultadores na respecva entrada do telemóvel. O cabo de ligação dos auscultadores funciona como antena do rádio FM, por isso deve estar solto. Pode efectuar ou receber chamadas normalmente enquanto ouve rádio. Durante a conversação, o rádio cará automacamente silencioso. Se algumas aplicações utilizarem GPRS ou CSD para enviar ou receber dados, podem interferir com o rádio.

Quando o rádio FM for acvado, o telemóvel apresenta o número, o nome (se esver gravado) e a frequência do canal de rádio. Se guardou alguns canais de rádio (no máximo 9 canais) no telemóvel, pode percorrer para seleccionar o canal pretendido ou premir uma das teclas numéricas 1-9 para seleccionar o canal correspondente.

Menu de opções:

• Lista de canais: pode editar e gravar 30 canais.
• Introdução manual: pode editar a banda de frequência rádio especificada. A frequência do rádio situa-se entre 87.5 MHz e 108.0 MHz.
• Procura automáca predenida: pode fazer uma procura automáca e guardar os canais sintonizados na lista.
• Denições: pode denir reprodução em

segundo plano, alfalante, formato de gravação, qualidade de áudio e armazenamento de gravação.

- Gravar: pode gravar novos cheiros.

- Anexar: pode ter gravações anexas para os cheiros de nível superior (apenas para os cheiros gravados em AMR).

- Lista de cheiros: os cheiros gravados.

Leitor de áudio

Para transferir música, tem de inserir o cartão Micro SD no telemóvel, desligá-lo e ligá-lo ao computador através de um cabo USB. Em seguida, o computador detecta o novo hardware e cria um novo HD móvel. Transra o cheiro MP3 seleccionado para "A minha música" do disco móvel, e não para pastas como Áudio, Imagens e Fotos. Caso contrário, o cheiro não pode ser reproduzido. (Apenas a música em MP3, AMR e MIDI é suportada.)

WOW HD™ melhora significavamente a qualidade de reprodução de áudio, oferecendo uma experiência de entretenimento 3D dinâmica com graves profundos, ricos e uma nidez em alta frequência para detalhes puros.

Descrição das opções do leitor de áudio:

Opções	Descrição
Faixa	Localize a música introduzindo o nome.
Arstas	Introduza os arstas para localizar a música.
Lista de reprodução	Pode ver aqui a lista.
Álbuns	Procure os álbuns aqui.
Género	Procure o género aqui.
Actualizar lista	Permite introduzir a lista de faixas e actualizá-la (por exemplo, a música eliminada na gestão de cheiros não desaparece até actualizar a lista).
Denições	Denições de reprodução: caminho da lista de faixas, lista de faixas automáca, reper, reper aleatoriamente, reproduzir em segundo plano.
SRS WOWHD	Obtenha um determinado efeito, seleccionando a respecva função.
Transferir	Introduza o endereço da rede para obter o serviço de transferência.

Nota: é uma marca comercial da SRS Labs, Inc. A tecnologia WOW HD é integrada com uma licença da SRS Labs, Inc.

Mensagens

Através desta função, o telemóvel pode enviar e receber mensagens de texto em cadeia, o que pode afectar o custo das mensagens. Para obter mais informações, consulte o fornecedor de serviços de rede.

Quando a capacidade de SMS esver esgotada, aparece um ícone de SMS a piscar na interface de espera. O facto de a capacidade estar esgotada pode afectar a recepção de SMS. Elimine algumas SMS para resolver o problema.

Se o desnatário ver recebido a SMS, o telemóvel emite um sinal de alerta (caso essa função de alerta esteja acvada).

Escrever mensagem

Pode escrever mensagens neste menu.

Para escrever uma SMS, prima a tecla “#” para alternar entre modos de introdução. Prima a tecla “*” para seleccionar Símbolo. Prima a tecla “Limpar” para limpar um carácter antes do cursor. Prima sem soltar a tecla “Limpar” para eliminar todos os caracteres. Prima a tecla "Terminar" para voltar à interface de espera. Prima as teclas direcionais Para cima e Para baixo, para seleccionar os caracteres, e prima a tecla "seleccionar" para conrmar.

O telemóvel pode enviar SMS em cadeia

com mais de 160 caracteres (limite para mensagens de texto comuns). Se a SMS ver mais de 160 caracteres portugueses, será dividida em duas mensagens ou mais. Pode inserir imagens, animações, toques, etc. na SMS. No entanto, a SMS só será recebida e apresentada se a rede e o telemóvel de desno a suportarem.

Pode introduzir o número de telefone ou seleccionar um número da lista telefónica para o qual pretende enviar a SMS. Em modo de espera do SIM duplo, pode optar por enviar a SMS através do SIM1 ou do SIM2.

Recebidas

Pode ver a SMS/MMS na pasta Recebidas.

• Ver: veja aqui os detalhes da mensagem.
• Responder: pode responder à SMS/MMS recebida.
• Telefonar ao remetente: através desta função, pode responder directamente ao remetente.
• Reencaminhar: pode reencaminhar esta SMS/MMS directamente para outras pessoas.
• Eliminar: eliminar a SMS/MMS actual.

• Eliminar tudo: pode eliminar todas as SMS/MMS condas na pasta A receber.

• Filtrar por: Itrar a mensagem pelas respecvas funções.

• Marcar diversos: marcar as mensagens à medida que o telefone lhe fornece indicações.
• Avançadas:

Copiar para o telefone: pode copiar as entradas do cartão SIM para o telefone.
➢ Mover para o telefone: pode mover as entradas do cartão SIM para o telefone.
Copiar tudo: pode optar por copiar todas as entradas do cartão SIM da pasta A receber para o telemóvel ou vice-versa.
➢ Mover tudo: pode optar por mover todas as entradas do cartão SIM da pasta A receber para o telemóvel ou vice-versa.

Rascunhos

A mensagem que está a editar e as mensagens que não são enviadas de imediato cam guardadas nesta pasta. Pode enviar, editar, apagar ou aceder à função avançada.

A enviar

Enquanto envia SMS/MMS, pode optar por “Guardar e enviar” e pode guardar a SMS/MMS na pasta A enviar. Pode guardar directamente a SMS editada na pasta A enviar. Nesse caso, na pasta A enviar aparece “Sem número”, ou seja, sem número de desno. Se não conseguir enviar a SMS/MMS, esta será gravada na pasta A enviar. Também pode utilizar funções como enviar de SIM1, enviar de SIM2, editar, eliminar, copiar para o telefone, mover para o telefone, eliminar tudo, copiar tudo, mover tudo, utilizar número, utilizar URL e utilizar endereço de e-mail.

Enviadas

As mensagens que são enviadas com sucesso são guardadas nesta pasta.

Eliminar mensagens

Pode apagar a escolha relevante quando acede à interface.

Mensagem de difusão

A difusão celular é um po de serviço de informação como o bolem meteorológico, o trânsito, etc., que o operador de rede envia para os utilizadores de GSM numa determinada área.

No modo SIM duplo, pode denir separadamente SIM1 e SIM2.

• Modo de recepção: pode ligar/desligar esta função.
• Ler mensagem: só pode ler a informação recebida depois de acvar esta função.
• Idiomas: pode denir o idioma da informação recebida.
• Denições de canal: pode seleccionar, adicionar, editar e eliminar o número do canal.

Modelos

Os modelos permitem-lhe pré-editar algumas frases comuns, o que é práco para uma edição rápida de SMS.

Denições de mensagem

Mensagem de texto

Pode denir alguns parâmetros de SMS de SIM1 ou SMS de SIM2 no menu.

• Denições do perl: para enviar SMS, tem de introduzir o número do centro de SMS.
  Nota: O número do centro de SMS é fornecido pelo operador de rede.

- Servidor de correio de voz: edite as opções relevantes.

- Denições comuns

○ Relatório de entrega: a rede informa-o sobre se o desnatário recebeu a SMS e sobre a hora de recepção.

- Caminho de resposta: pode enviar o caminho de resposta para o terminal de rede. Esta função necessita do suporte do centro de SMS.

• Estado da memória: pode ver a capacidade do cartão SIM ou do telemóvel para SMS.
• Armazenamento preferido: pode denir o local de armazenamento (SIM ou telefone) das SMS.

Mensagem mulmédia

■ Pers: escolha um dos meios para aceder às funções mms.
■ Denições comuns: Criar e enviar, Recuperação e Estado da memória.

Lista negra

Página inicial – Iniciar o website seleccionado no cheiro de denições da ligação.

Marcadores – Facebook. Aceda ao menu de opções e realize as operações seguintes no marcador:

Ir para: inicie sessão no website pretendido.
➢ Editar: edite o nome do marcador e do website seleccionado.
➢ Enviar: envie o marcador como mensagem de texto ou como mensagem mulmédia.
▶ Eliminar: elimine o marcador seleccionado.
▶ Eliminar tudo: elimine todos os marcadores.
Adicionar marcador: adicione novos marcadores.

Páginas recentes: grave as úlmas 10 páginas Web pesquisadas.

Páginas oine: pode ver estas páginas quando esver oine.

Introduzir endereço: introduza o website onde pretende iniciar sessão.

Pasta A receber de serviço: o telemóvel pode receber a informação do serviço (informação “Recomendada”) enviada pelo fornecedor de serviços de rede. Por exemplo, a informação de serviço pode ser o aviso de cabeçalhos de nocias relacionados, o que pode incluir uma noca ou um website do serviço.

Denições:

Pers: escolher os pers à medida que o telefone lhe fornece indicações.
- Opções do browser: dena se pretende apresentar imagens durante o tempo de espera e enquanto procura páginas Web.
➢ Preferências: edite os respecvos parâmetros à medida que o telefone lhe fornece indicações.
➢ Denições da mensagem de serviço: pode seleccionar LIGADO ou DESLIGADO para acvar a transmissão ou não e pode seleccionar Desacvar ou Sempre nas Denições dedignas. As denições SL incluem as opções Nunca, Conrmar, Sem confirmar. Adicione uma nova lista dedigna, incluindo Número, Endereço IP, Nome de domínio.
Restaurar denições do browser: escolha

esta função para restaurar as predenições.

Gestor da licença

Pode ver os detalhes da função à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Câmara de vídeo

Esta é a função que combina a câmara e o gravador de vídeo.

Ao premir a tecla do menu principal, pode alternar o Leitor de vídeo e Ulizar câmara frontal, Álbum de fotograas como desejar.

Com esta função, pode utilizar a câmara incorporada para rar fotograas. A lente da câmara está situada na parte posterior da tampa deslizante e o ecrã é utilizado como janela de visualização. Todas as fotograas adquirem o formato JPG. Depois de transferir as fotograas para o computador, necessita de soware adequado para as ver.

Se o espaço de armazenamento do telemóvel não for suficiente para armazenar as fotograas capturadas, é necessário eliminar algumas fotograas angas ou outros cheiros na lista de funções “Gestão de cheiros”, para

libertar mais espaço.

Álbum de fotograas

Descrição das opções do telemóvel:

Opções	Descrição
Fotos	Para ver as fotograas guardadas.
Modo de cenário	Auto, Noite.
Limite de tempo da gravação	Sem limite, Tempo 15 seg., Tempo 30 seg. e Tempo 60 seg.
Tamanho de gravação	176*144, 320*240, 640*480 e 720*480
EV	EV-2——EV+2.
Detecção de rosto	Ligado ou Desligado.
Balanço de brancos	Automáco, Luz do dia, Tungsténio, Fluorescente, Nublado, Incandescente.

Gestor de cheiros

Pode gerir fotograas, MP3 e pastas.

[Telefone]: o dispositivo de armazenamento é o telefone.

[Abrir]: pode abrir as pastas Áudio, Imagens, Fotos, A minha música e Vídeo.

Recebidas

Áudio: pasta Áudio

- Reproduzir: pode reproduzir o conteúdo seleccionado.

- Reencaminhar: pode enviar áudio para Pers, MMS, e-mail e SMS.

- Detalhes: pode ver a data e o tamanho do cheiro.

- Mudar o nome: pode mudar o nome da pasta.

- Copiar: pode copiar o cheiro para Áudio, Imagens, A minha música, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.

- Mover: pode mover o cheiro para Imagens, A minha música, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.

- Eliminar: pode eliminar o registo actual.

- Eliminar todos os cheiros: pode eliminar todos os registos de todas as pastas actuais.

- Ordenar por: pode ordenar os cheiros por

nome, po, hora e tamanho ou seleccionar "Nenhum".

E-book:

Imagens: pasta Imagens

• Ver: pode ver a imagem actual.
• Reencaminhar: pode enviar imagens para protecção de ecrã, animação de apresentação quando o visor liga, animação de apresentação quando o visor desliga, lista telefónica, MMS e SMS, etc.

- Detalhes: pode ver a data e o tamanho do cheiro.

- Mudar o nome: pode mudar o nome da pasta.

- Copiar: pode copiar o cheiro para Áudio, Imagens, A minha música, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.

- Mover: pode mover o cheiro para Áudio, A minha música, Imagens, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.

- Eliminar: pode eliminar o registo actual.

- Eliminar todos os cheiros: pode eliminar todos os registos de todas as pastas actuais.

- Ordenar por: pode ordenar os cheiros por nome, po, hora e tamanho ou seleccionar “Nenhum”.

A minha música: pasta MP3

● Reproduzir: pode reproduzir o MP3 actual.
- Reencaminhar: pode enviar música para Pers, MMS e SMS.
- Detalhes: pode ver a data e o tamanho do cheiro.
- Mudar o nome: pode mudar o nome da pasta.
- Copiar: pode copiar o cheiro para Áudio, Imagens, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.
- Mover: pode mover o cheiro para Áudio, Imagens, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.
- Eliminar: pode eliminar o registo actual.
- Eliminar todos os cheiros: pode eliminar todos os registos de todas as pastas actuais.
- Ordenar por: pode ordenar os cheiros por nome, po, hora e tamanho ou seleccionar “Nenhum”.

Fotos: pasta Fotos

- Ver: pode ver a fotograa actual.

- Editar: pode abrir o editor de imagem e editar a fotograa que pretende.

- Reencaminhar: pode enviar fotograas para protecção de ecrã, animação de apresentação quando o visor liga, animação

de apresentação quando o visor desliga, lista telefónica, MMS, e-mail e SMS, etc.

• Detalhes: pode ver a data e o tamanho do cheiro.
• Mudar o nome: pode mudar o nome da pasta.
• Copiar: pode copiar o cheiro para Áudio, Imagens, A minha música, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.
• Mover: pode mover o cheiro para Áudio, A minha música, Imagens, Vídeo ou para pastas especificadas.
• Eliminar: pode eliminar o registo actual.
• Eliminar todos os cheiros: pode eliminar todos os registos de todas as pastas actuais.
• Ordenar por: pode ordenar os cheiros por nome, po, hora e tamanho ou seleccionar “Nenhum”.

Vídeo: pasta Vídeo

● Reproduzir: pode reproduzir o vídeo actual.

- Reencaminhar: pode enviar vídeos para a lista telefónica, MMS, e-mail, animação de apresentação quando o visor liga e animação de apresentação quando o visor desliga.

- Detalhes: pode ver a data e o tamanho do cheiro.

• Mudar o nome: pode mudar o nome da pasta.
• Copiar: pode copiar o cheiro para Áudio, Imagens, A minha música, Fotos, Vídeo ou para pastas especificadas.
• Mover: pode mover o cheiro para Áudio, Imagens, A minha música, Fotos ou para pastas especificadas.
• Eliminar: pode eliminar o registo actual.
• Eliminar todos os cheiros: pode eliminar todos os registos de todas as pastas actuais.
• Ordenar por: pode ordenar os cheiros por nome, po, hora e tamanho ou seleccionar “Nenhum”.

Criar pasta: no directório de raiz, pode criar uma nova pasta para guardar cheiros mais detalhados.

Formatar: a formatação pode limpar todos os cheiros do telemóvel, bem como as pastas criadas recentemente. Após a formatação, tem de reiniciar o telemóvel e as pastas Áudio e Imagens são automacamente restauradas. A pasta Fotos aparece automacamente após a captura da primeira fotograa.

Cartão de memória

- Abrir: pode abrir os cheiros do cartão de memória.

• Nova pasta: no directório de raiz, pode criar uma nova pasta para guardar cheiros mais detalhados.
• Formatar: pode formatar todos os cheiros do cartão de memória.
• Remover: pode rerar o cartão de memória pretendido do telemóvel em segurança.

Jogos

Este telemóvel fornece um jogo incorporado. Consulte as instruções de utilização incluídas com o jogo.

Denições do jogo

Música de fundo: áudio de fundo Ligado ou Desligado.
Efeito sonoro: áudio Ligado ou Desligado.
Vibração: vibração Ligada ou Desligada.
Volume: volume Alto e Baixo.

Agenda

Calendário

Através desta função, pode denir o despertador para que o lembre da sua agenda e para que a grave. Percorra e desloque o cursor até à data pretendida e a mesma cará realçada a verde. Se a data for denida com a função de

memorando, então esta data será realçada a vermelho. Para ver todos os memorandos de um dia, prima OK para ver a agenda. Pode realizar as operações seguintes:

- Ver: pode ver a agenda na data em que o cursor se encontra e denir hora, data, conteúdo e decidir se pretende acvar o alarme na agenda de cada dia. Quando editar a agenda, pode seleccionar o po de alarme com as teclas direcionais Para a esquerda e Para a direita. Pode ainda utilizar operações na agenda tais como Eliminar e Eliminar e Acrescentar.

- Ver tudo: pode ver a agenda na data em que o cursor se encontra e denir hora, data, conteúdo e decidir se pretende acvar o alarme nesse dia.

- Adicionar evento: pode seleccionar o po de tarefa como lembrete, reunião, curso.

- Eliminar evento: pode eliminar um evento à medida que o telefone lhe fornece indicações.

- Ir para data: pode mover-se para o calendário da data especificada.

- Ir para hoje: veja aqui os detalhes do dia actual.

- Ir para vista semanal: pode ir para a vista

semanal e mensal.

Tarefas

Pode realizar operações como Criar Memorando, Pesquisar, Adicionar, Editar, Eliminar, Eliminar tudo e Enviar memorandos.

Se ver denido o alarme para o memorando, quando chegar a hora denida o telemóvel toca e apresenta o conteúdo do memorando.

Alarme

O formato da hora do despertador é idênco ao do relógio. Quando o telemóvel está desligado, o despertador pode connuar a funcionar, desde que a capacidade da bateria seja suciente. O sistema tem 5 opções de despertador denidas, e a predenição é Desligar. Pode acvar uma ou todas as opções, conforme a necessidade do momento. Todas as opções do despertador podem ser denidas independentemente da hora e da data. Quando chegar à hora denida, o telemóvel emite um tom de alerta e apresenta a hora e a data actuais intermitentemente no ecrã. Prima Parar, para parar o despertador, prima Suspensão e, em seguida, o telemóvel pára de tocar e connua 4 minutos mais tarde.

Se a hora do alarme for alcançada e se o telemóvel esver desligado, este liga-se automacamente e toca. Se premir a tecla Parar, o telemóvel pergunta-lhe se pretende ligá-lo. Prima “Não” para desligar o telemóvel e “Sim” para se registar na rede e ligar o telemóvel.

Relógio mundial

Prima as teclas direcionais Para a esquerda e Para a direita para ver a hora actual de todos os países correspondentes a todos os fusos horários.

Notas

Edite os conteúdos das notas e dena as funções à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Calculadora

• Ulize a tecla direccional Para cima para “+”, a tecla direccional Para baixo para “—”, a tecla direccional Para a esquerda para "×" e a tecla direccional Para a direita para "÷".
• Prima a tecla Limpar, para limpar as úlmas introduções ou resultados, dígito a dígito. Prima sem soltar a tecla Limpar, para limpar todos os conteúdos ou o resultado.

- Prima a tecla “OK” para obter o resultado. Nota: O rigor desta calculadora é limitado e só

pode ser utilizada para cálculos simples.

Leitor de e-book

Em modo de espera, seleccione [Menu/Extras/Leitor de e-book]. Depois de acvar o e-book, a lista do mesmo é apresentada. Se não exisrem e-books, clique em Opções para aceder a submenus, tais como Limpar prateleira e Denições globais.

Se exisrem e-books, pode escolher um e-book e premir Opções para aceder a submenus, tais como Abrir e-book, Actualizar, Predenições do sistema, Detalhes, Eliminar, Eliminar tudo, Ordenar, e Executar predenições do sistema e Ajuda.

• Abrir e-book: acve o e-book actual e entre no menu de leitura.
• Limpar prateleira: limpe a prateleira à medida que o telefone lhe fornece indicações.
• Denições globais: pode denir Eslo do po de letra, Tamanho do po de letra, Deslocamento, Deslocamento automáco, Velocidade de deslocamento, Ecrã inteiro, Codicação, Alinhamento e Prioridade de armazenamento.

• Informações do livro: apresenta informações detalhadas sobre o e-book actual.

• Eliminar: elimina o e-book actual.

• Eliminar todos os cheiros: eliminar todos os e-books.
• Ordenar por: pode ordenar os e-books Por nome, Por tipo, Por data, Por tamanho ou Nenhum.

- Aplicar denições globais: pode executar as opções para o sistema predenido.

- Ajuda: pode aceder a algumas instruções de utilização. Prima a tecla 0 para aceder ao ecrã de denições do livro. Prima a tecla 1 para obter ajuda. Prima a tecla 2 para adicionar um marcador. Prima a tecla 3 para aceder ao ecrã de procura. Prima a tecla 4 para aceder ao ecrã. Prima a tecla 5 para aceder ao marcador. Prima a tecla 6 para encontrar o próximo. Prima a tecla 7 para alternar com o deslocamento automáco.

Prima a tecla 8 para remover o marcador. Prima a tecla 9 para alternar com o modo de ecrã inteiro.

Denições

Mudar SIM duplo

Em qualquer lugar e em qualquer momento pode

denir o telemóvel em modo duplo para os modos seguintes, conforme pretender:

✨ Abertura de SIM duplo
✨ Apenas abertura de SIM1
✨ Apenas abertura de SIM2
✨ Modo Oração

Denições do telefone

Neste menu, pode denir o idioma do telefone, o padrão de fundo de espera, a hora, etc.

Hora e data: através desta função, pode denir a cidade, o formato de hora e data, e a hora de um lugar específico.

➢ Denir cidade: pode denir cidades diferentes.

Nota: Esta opção tem de ser utilizada em conjunto com a actualização automáca de hora e data. A actualização automáca de hora e data só pode ser efectuada se a rede o suportar.

■Denir hora e data: pode denir a hora e data actuais.

■Denir formato: pode denir o formato de apresentação da

hora e da data.

Nota: Se a bateria for removida do telemóvel ou se esver sem carga durante muito tempo, quando ligar o telemóvel, depois de voltar a colocar a bateria ou de a carregar, tem de acertar a hora e a data.

Nota especial: Em zonas onde é interdita a utilização de telemóveis (como cabinas), tem de conrmar a desacvação desta função antes de entrar, para prevenir acidentes.

Agendar ligar/desligar: pode denir a hora para agendar ligar/desligar.
Idioma: pode seleccionar o idioma pretendido para o visor do telemóvel.
Métodos preferidos de introdução: pode denir os métodos de introdução do telemóvel de acordo com os seus hábitos de utilização.
Ecrã: pode denir o ecrã do menu de espera como padrão de fundo, protecção de ecrã, ecrã ligado, ecrã desligado, se pretende apresentar a data e hora e o número do proprietário (se denido na lista telefónica).
➢ Mensagem de saudação: pode denir a mensagem de saudação apresentada no

ecrã principal.

➢ Tecla de navegação: dena as teclas de navegação à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Actualização automáca da data e da hora: para denir o telemóvel para que este actualize automacamente a data e a hora para o fuso horário actual, seleccione “Acvar”. A actualização automáca da data e da hora não afectará o despertador, o calendário nem a hora de acerto do memorando do despertador, que carão sujeitos à hora e data de criação. No entanto, a actualização automáca da data e da hora pode provocar desactualizações de alguns despertadores denidos.

Outras denições: pode ajustar o brilho e o tempo de acvação da luz de fundo do LCD.

Pers de utilizador

O seu telemóvel está equipado com vários pers, para que possa personalizar algumas denições em casos diferentes, para eventos diferentes. Primeiro, conforme o seu passatempo pessoal, introduza denições individualizadas no

perl e, em seguida, acve-as. Pode utilizar pers como Geral, Reunião, Exterior, Interior, Auscultador e Bluetooth.

O conteúdo pode ser editado em todos os modos de perl, conforme se segue:

• Conguração do tom: inclui chamada recebida, ligado, desligado, tom de mensagem e tom das teclas.
• Volume: denir volume do toque e do tom das teclas.
• Tipo de alerta: pode seleccionar entre toque, vibração, vibração e toque, vibração e depois toque, como modo de toque actual.
• Tipo de toque: pode seleccionar entre único, reper e ascendente como po de toque actual.
• Aviso de ligação: escolher o aviso à medida que o telefone lhe fornece indicações.
• Tom extra: pode denir para ligado/desligado as opções Tom de Aviso, Tom de Erro, Tom Camp Acvado e Tom de Ligação para obter indicações de tons correspondentes.
• Modo de atendimento: pode optar por utilizar qualquer tecla para atender.

Depois de introduzir denições personalizadas, seleccione “Acvar”, em “Seleccionar”, para

iniciar pers.

Nota: Depois de o auscultador estar inserido no telemóvel, este passa automacamente para Perl para auscultadores. Desligue o auscultador para voltar ao perl anterior.

No estado de espera, prima a tecla # para passar para o perl Silêncio e repita a operação para voltar ao perl anterior.

Atalhos

Dena os atalhos à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Denições da rede

Seleção de rede: pode procurar novamente a rede. Seleccione a sua rede preferida e opte por registar a mesma automáca ou manualmente.

Preferências: pode denir a rede registada preferida para o cartão SIM.

Denições de segurança

Bloquear cartão SIM: pode denir o bloqueio do cartão SIM (código PIN) para ligado/desligado. Quando esta opção é

seleccionada, é necessário introduzir o código PIN sempre que se introduz o cartão SIM.

Bloquear o telefone: pode denir para Ligar ou Desligar. Trata-se de uma palavra-passe de 4 a 8 dígitos e a predenição é 1122. Pode alterá-la.

Bloqueio automáco do teclado: pode denir para Ligar ou Desligar. O telemóvel tem uma função de bloqueio de teclado. Quando dura algum tempo, o teclado bloqueia, incluindo opções como Desligado, 5 s, 30 s, 60 s e 5 min.

➢ Marcação xa: esta função requer o suporte do cartão SIM e do operador de rede. Quando esver acvada, só pode marcar os números de telefone guardados na lista de marcação xa do antrião. Para a acvar, tem de introduzir o código PIN2 do antrião.

Marcação barrada: pode denir o barramento de todas ou de algumas marcações. (É necessário o suporte do cartão SIM.)

Alterar palavra-passe: Pode alterar a palavra-passe predenida do telemóvel

"1122" para um número com 4 a 8 dígitos que seja fácil de memorizar. Se o bloqueio do telefone esver acvado, quando o ligar, o telemóvel apresenta a mensagem "Telefone bloqueado". Para o desbloquear, pode introduzir a palavra-passe de bloqueio do telemóvel e clicar em OK.

Gestor de cercado: pode consultar o cercado à medida que o telefone lhe fornece indicações.

Ligação

Bluetooth

O telemóvel suporta a função Bluetooth. Pode utilizar a tecnologia sem os Bluetooth para denir a ligação sem os com outros disposivos compaveis, incluindo telemóveis, computadores, auscultadores, acessórios de automóvel, etc. Com a função Bluetooth, pode enviar fotograas, segmentos de vídeo, segmentos de áudio, cartões prossionais pessoais e memorandos. Também pode estabelecer uma ligação sem os com um computador compavel para transmir cheiros e ligar-se à Web, marcando o número através do SIM.

Uma vez que o dispositivo que suporta a tecnologia sem os Bluetooth realiza as comunicações através de uma frequência sem os, não necessita de manter o dispositivo em frente de outros disposivos. Mantenha-o a uma distância inferior a 10 m. No entanto, a ligação Bluetooth pode ser afectada por uma parede ou outros equipamentos electrónicos, etc. Para se cercar do funcionamento nos dois sendos entre este dispositivo e outros que suportem a tecnologia sem os Bluetooth, consulte o fabricante para conrmar se os disposivos são compaveis. Não ulize a função Bluetooth em hospitais nem no interior de aeronaves, etc.

Menu Bluetooth

Alimentação: antes de utilizar a função Bluetooth, tem de acvar esta opção. Quando a função Bluetooth ou outras funções esverem a ser utilizadas, se permir que esta função se mantenha acva em segundo plano, esta irá consumir mais energia. Recomenda-se que feche esta função quando esver inacva.

Visibilidade: depois de esta opção ser acvada, os outros disposivos periféricos que suportam tecnologia sem os Bluetooth podem ver o seu dispositivo e o respecvo nome através

da procura. Depois de o serviço Parar reprodução de áudio ser acvado, não é possível detectar este dispositivo.

O meu dispositivo: depois de aceder a esta opção, verá os disposivos Bluetooth compaveis com o telemóvel. Ao aceder às opções, pode efectuar as operações necessárias no dispositivo Bluetooth pretendido ou procurar os disposivos Bluetooth incompaveis.

Pesquisa de dispositivo áudio: com esta função, pode procurar um dispositivo áudio. Para outros disposivos, vá a Os meus disposivos para procurar.

O meu nome: edite aqui o nome do dispositivo.

Avançadas: antes de utilizar a função Bluetooth, aceda a este menu para obter as denições correspondentes. Se a função Bluetooth do seu telemóvel não esver acvada, pode obter uma conrmação da acvação.

- Caminho de áudio: pode deixar o cheiro de áudio em O meu dispositivo ou enviá-lo para outros disposivos mãos-livres através de Bluetooth. Se esver a ulizar Bluetooth para atender uma chamada, dena este caminho como disposivos

mãos-livres.

Armazenamento: escolha esta função para guardar os cheiros recebidos.
◆ Autorização de parlha: escolha a autorização à medida que o telefone lhe fornece indicações.
◆ O meu endereço: ver os detalhes de O meu endereço.

Gestão de ligação

Mostra o estado da ligação.

Restaurar denições de fábrica

Pode restaurar as denições de fábrica do telemóvel. A palavra-passe denida de fábrica é 1122.

5. Ulizar a unidade USB

Avisos antes da utilização

- Ligue e desligue sempre o dispositivo USB correctamente.

- Nunca ulize o comando de formatação do Windows para formatar o disco móvel do telemóvel. Caso contrário, este cará gravemente danicado.

- Ambiente de trabalho da unidade USB:

- Windows 2000/XP/Vista/Windows7.

- Nos outros sistemas operavos, a ligação entre o computador e o telemóvel só pode ser estabelecida se o controlador USB esver instalado.

6. Manutenção e segurança

Leia e respeite a seguinte informação para uma utilização segura e adequada do seu telemóvel e para evitar danos. Guarde sempre o manual do utilizador num local acessível depois de o ler.

Serviço após venda

Consulte a Garana fornecida na caixa do produto.

Segurança do carregador e adaptador

O carregador e o adaptador apenas devem ser ulizados no interior.

Informações e cuidados com a bateria

○ Elimine a bateria de forma adequada.

- Não desmonte nem provoque curto-circuitos na bateria.

- Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.

- Recarregue a bateria após longos períodos sem a utilizar para maximizar o seu período de duração.

○ A duração da bateria depende dos padrões de utilização e das condições ambientais.

○ A função de autoprotecção da bateria corta a energia do telemóvel quando é detectada uma anomalia no seu funcionamento. Neste caso, remova a bateria do telemóvel, volte a inseri-la e ligue o dispositivo.

Aviso geral

○ A utilização de uma bateria danicada ou a colocação de uma bateria na boca pode provocar ferimentos graves.

- Não coloque objectos com componentes

magnécas, como cartões de crédito, de telefone, caderneta bancária ou bilhete do metro junto ao telemóvel. A magnezação do telemóvel pode danicar os dados armazenados na banda magnéca.

- Falar ao telemóvel durante um longo período de tempo pode reduzir a qualidade da chamada devido ao calor gerado durante a utilização.

- Quando o telemóvel não é utilizado durante muito tempo, guarde-o num local seguro com o cabo de alimentação desligado.

- Ulizar o telemóvel em proximidade com equipamento de recepção (por exemplo, televisor ou rádio) pode causar interferência no dispositivo.

- Não mergulhe o telemóvel em água. Caso isto suceda, remova a bateria e dirija-se a um Centro de Serviço Autorizado.

○ Não pinte o telemóvel.

Os dados guardados no telemóvel poderão ser apagados devido a utilização irresponsável, reparações ou actualizações de soware. Faça uma cópia de segurança dos números importantes. (Toques, mensagens de texto, mensagens de voz, fotograas e vídeos também podem ser

apagados.) O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela perda de dados.

- Não ligue nem desligue o telemóvel quando este se encontra próximo do ouvido.

Resolução de problemas

Problema	Causas possíveis
Não é possível ligar	1. A bateria tem carga?2. A bateria está correctamente instalada?
Falha do SIM	1. O cartão SIM está sujo.Limpe-o.2. Reinstale o cartão SIM.3. O cartão SIM está danicado. Substua-o.
Sinal fraco	Verique o ícone da intensidade do sinal no ecrã. Se o ícone conver 4 barras, tal indica que o sinal está no máximo; se ver menos de 1 barra, tal indica que o sinal é muito fraco.
Não é possível efectuar chamadas	1. Talvez tenha denidoOcultar ID do autor da chamada, mas o seu operador de rede não disponibiliza esse po de serviço.2. Existe uma interferência forte à sua volta.3. Talvez tenha acvado a função de restrição de chamadas.4. Talvez tenha denidoLinha 2, quando o seu operador de rede não disponibiliza esse serviço.
Não é possível carregar a bateria	1. A bateria pode estar demasiado descarregada, por isso só pode voltar a ser carregada depois de estar ligada durante algum tempo.2. O desempenho da bateria piorou.
Não é possível registar-se na rede	1. O sinal é demasiado fraco ou existe uma interferência forte.2. O cartão SIM está correctamente instalado? Trata-se de um problema de mau contacto ou o cartão SIM está danicado? Se o cartão SIM esver pardo, contacte o operador de rede para o substuir.
Não é possível aceder aos menus do serviço	Talvez o cartão SIM não suporte a função do serviço.
Apenas parte da fotograa denida como fotograa de espera está visível	O tamanho da fotograa pode ser demasiado grande. O tamanho recomendado é de 220*176.

7. Abreviaturas

SMS	Serviço de mensagens curtas
EMS	Serviço de mensagens melhorado
SIM	Módulo de idenção do assinante
GSM	Sistema global de comunicações móveis
PIN	Número de idenção pessoal
PUK	Código de desbloqueio do PIN
IMEI	Idencador internacional de equipamento móvel
CB	Difusão celular
GPRS	Pacote geral de serviços rádio
MMS	Serviço de mensagens mulmédia
Cartão 1	Cartão antrião (o cartão inserido na ranhura SIM1)
Cartão 2	Cartão subordinado (o cartão inserido na ranhura SIM2)

Garana

AEG Telecomunicações S.A presta esta garana limitada ao comprador nal deste telefone e respecvos acessórios de origem (abaixo designado por “Produto”).

Se o Produto necessitar de reparação ao abrigo da garana, deverá devolvê-lo ao vendedor/retalhista onde o adquiriu ou contactar um centro de reparação cercado pela AEG Telecomunicações

Sob reserva das condições espuladas na presente garana limitada, AEG

Telecomunicações garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepção e fabrico para o período de 24 Meses. Se, durante o período de garana, este Produto

não funcionar nas condições normais de ulização e de manutenção devido a defeitos de material, de concepção ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG

Telecomunicações ou os centros de reparação cercados repararão ou substuirão o Produto defeituoso de acordo com as condições gerais espuladas na presente garana.

Condições:

Para accionar esta garana limitada, o Cliente deverá apresentar o comprovavo de compra original, legível e não alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Telecomunicações, a data e local de compra, o po de produto e o número de série. A AEG

Telecomunicações, reserva-se no direito de recusar os serviços relavos à garana se as informações foram apagadas ou modificadas após a compra original do Produto no vendedor/distribuidor.

Esta garana não cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a: Desgaste normal ou utilização em termos não conformes com o descrito no manual do utilizador do Produto, utilização em condições julgadas anormais ou descuidadas em relação às recomendações da AEG Telecomunicações relavas à utilização e manutenção do Produto (um acidente, uma catástrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou líquido ou exposição à humidade).

Quaisquer intervenções no Produto (reparação ou desmontagem) feitas por pessoas/técnicos não autorizados pela AEG Telecomunicações.

Carga da bateria por um carregador não original.

Danos causados á bateria por uma carga excessiva ou uma utilização não conforme face às recomendações de manutenção descritas no manual do utilizador do Produto. Arrombamento da juntura da caixa ou das células ou a constatação de sinais de intervenção intempesva nesses mesmos elementos.

O número de Série do Produto ter sido alterado, apagado, ou tornado ilegível.

Esta garana constui o único e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Telecomunicações, nem os seus distribuidores poderão ser

responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo não respeito de qualquer garantia expressa e tácita relavamente a este Produto.

Esta garana confere ao Cliente direitos especícos bem como alguns direitos suplementares suscepveis de variar de um país para outro. Este produto corresponde à direcva UE R&TTE. Além disso, ele corresponde às direcvas europeias sobre a compatibilidade electromagnética (CEM) e sobre a segurança de produtos. Para isso, o Produto possui o símbolo CE. As declarações de conformidade e os cercados sobre os direitos de utilização e a homologação podem ser consultados em www.aegtelecom.com.pt.

PAÍS	CENTRO	CONTACTO
PORTUGAL	AEG	Contact Center: 808 203 [e-mail] Portuguesa de Telecomunicações S.A.Rua João Saraiva, No 4 · 1700-249 Lisboa
México	Garma	www.garma.com.mx
Nicarágua	Solucel	http://jopcorp.com/
El Salvador
Guatemala
Outros Mercados		www.aegtelecom.com.pt

CE 0700

AEG

TELECOMUNICAÇÕES

Rua João Saraiva, Nº 4 | 1700-249 Lisboa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]