OpenStage Phone Adapter - Interruptor Unify - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adaptador telefônico (comutador)
Marca	Unify
Modelo	OpenStage Phone Adapter
Alimentação	Fonte de alimentação externa fornecida
Interfaces	1 entrada U_P0, 1 saída U_P0 Master, 1 saída U_P0 Slave, 1 saída analógica a/b
Comprimento máximo dos cabos	10 metros entre o adaptador e cada terminal
Temperatura de operação	5 °C a 40 °C
Umidade relativa máx.	95 %
Condições de instalação	Apenas interior, sem exposição ao sol, calor, frio extremo, umidade ou líquidos
Compatibilidade com telefones do sistema	OpenStage 20 T, 40 T, 60 T, 80 T ; optiPoint 500 ; Optiset E (na saída U_P0 Slave)
Compatibilidade com terminais analógicos	Telefones DTMF (ex: Euroset 5020, Gigaset A160), fax grupo 3, modem
Funções principais	Extensão de uma interface U_P0 ou analógica para conectar um segundo terminal em uma única linha
Chave de modo	Seleciona entre saída U_P0 Slave ou analógica
Conteúdo da embalagem	PhoneAdapter, fonte de alimentação, cabos de conexão (L=6m)
Segurança	Norma EN 60950, marcação CE, não abrir, usar apenas acessórios originais Siemens
Manutenção e limpeza	Proteger da umidade e líquidos, não usar produtos agressivos
Descarte	Não descartar com lixo doméstico, seguir as diretrizes europeias WEEE

Perguntas frequentes - OpenStage Phone Adapter Unify

Qual é o papel do OpenStage Phone Adapter?

Ele permite estender uma interface de assinante adicionando uma conexão U_P0 ou analógica à sua plataforma HiPath, para conectar um segundo telefone ou terminal.

Quais telefones do sistema são compatíveis?

Os telefones OpenStage 20 T, 40 T, 60 T, 80 T, bem como optiPoint 500 e Optiset E (na saída Slave).

Posso conectar dois telefones do sistema e um analógico ao mesmo tempo?

Não, apenas as seguintes configurações são possíveis: um telefone U_P0, dois telefones U_P0, ou um U_P0 e um analógico. Não os três simultaneamente.

Qual é o comprimento máximo dos cabos?

Entre o adaptador e cada terminal, o comprimento da linha não deve exceder 10 metros. Use preferencialmente os cabos fornecidos (L=6m).

O adaptador requer alimentação externa?

Sim, deve ser conectado a uma fonte de alimentação fornecida. Nunca use outra fonte que não a original.

Posso usar este adaptador ao ar livre?

Não, é destinado apenas para uso interno, em ambiente controlado (temperatura 5-40°C, umidade máx 95%).

Como conectar um terminal analógico?

Vire a chave para a esquerda (modo analógico) e conecte o terminal à tomada 'Saída analógica' usando um cabo modular (máx 10m).

O que fazer se meu telefone OpenStage não funcionar após a instalação?

Verifique se a fonte de alimentação está conectada, se o cabo entre o telefone e a saída Master está bem conectado e se a chave está na posição correta.

Posso abrir a caixa para reparar o adaptador?

Não, nunca abra a caixa. Em caso de problema, contate um técnico competente. A abertura anula a garantia e a homologação CE.

Como limpar o adaptador?

Proteja-o da umidade e líquidos. Para limpá-lo, use um pano levemente úmido sem produtos agressivos (chá, café, etc.).

MANUAL DE UTILIZADOR OpenStage Phone Adapter Unify

Instruções de montagem

Para a sua segurarca 35

Notas importantes 35

Local de instalacao do acessario 36

Marca 36

Opçoes deutilização. 37

Conteudo da embalagem 37

Indicações de instalação. 37

Montagem 38

Propriedades da interface a/b. 39

Zu Ihrer Sicherheit

Para a sua segurarça

Os acessos do OpenStage correspondem à norma europeia EN 60 950, a qual regula-mentation a segurará dos dispositivos de technologias da informação, inclusive equipamentos electrónicos de escritório. Este equipamento foi desenvolvido com especial atençao em relaço à segurará, a fim de fazer os ferimentos, bem como as avarias.

OstelefoneseOpenStageeos terminais adcionais correspondemasdisposicaoes de conformidade e de seguranca estipuladas (CE).

Notas importantes

O OpenStage PhoneAdapter sou pode ser utilizesdo jusquao umsystema de comu nicao interno, ou sera, a cablagem dos terminais nao pode ser externa ao edifico. O nao cumprimento dessa condição de instalacao leva ao cancelamento da licença de funcaoamento.

Para as saidas U_P0 master, U_P0 slave e a/b analógica slave do OpenStage PhoneAdapter é valida a segunte determinação, no respeitante à tensão de radiointerferência segudo a EN55022:

o comprimento do cabo que liga cada uma dessas saidas com o respectivo terminal não pode ser maior do que 10 metros.

Devem ser'utilizados, de preferencia, os cabos de ligação (C=6 m) fornecidos.

• Não expor o equipamento à luz solar directa ou a fontes de calor ou frio intensos. O equipamento deve ser utilizeso num ambiente controlado com temperatura entre 5•C e 40•C e uma humidade relativa do ar de no maior 95% . O equipamento también não é adequado para a utilização ao ar livre.
• Protege-lo contra a humididade e a penetracao de liquidos. Evitar o contacto do equipoamento com liquidos corrosivos ou que Cause am manchas, como por exemple, chá, café, sumos ou refrigerantes.
• Os��enos objectos são sempre perigosos para as crianças pois poder ser engolidos. Por isso, estas objectos devem ser mantidos fora do alcance das crianças.
• Proteger o equipamento contra materiais inflamáveis, poira excessiva, vibrações e esforços mecânicos.
• Não instalar o equipamento na proximidade de cabos electricos e tampouco no interior de um armário eletrico.

Local de instalação do acessório

	Não utilizes o equipamento em ambientes com perigo de explosões!
	Por motivos de segurar, os terminais apenas podem ser realizados com o respectivo alimentador! Nunca abrira a caixa do alimentador.
ORIGINAL	Utilizar aspenas acessórios originais da Siemens! A utilização de acessórios de outros fabricantes é perigosa e resulta no cancelamento dos direitos da garantia e da marca CE.
	Nunca abrir o telephone ou um acessório! Em caso de problemas, contactar o técnico de suporte responsavel. Nunca,inserir objects nas abertas do equipamento.
	Nunca utilizes o equipamento em ambientes sujeitos a respingos d'água ou formação de vapor (por ex., casa de banho).

Marca

Descrição dos símbolos localizados no lado inferior do PhoneAdapter.

A conformidade do equipamento com a direciva da UE 1999/5/CE é confirmada pela marca CE.

Todo os equipamentos eletricos e electrónicos devem ser eliminados de formaeparada do lixo dométrico comum,utilizando os ecopontos legalmenteprevistos para oefeito.

A eliminacao correcta e a recolha Separada de equipamentos usados destin- na-se à prevenção de potecuais danos para o ambiente e para a saude, sendo tambem condiço essencial para a reutilização e a reciclagem de equipa-mentationes electricos e electrónicos inutilizados.

Poderá obter informações mais completeness sobre a eliminação de equipos usados muito dos serviços municipalizados, dos serviços de recolha do lixo, da loja ond e comprou o produits ou do distribuidor.

Estas instruções aplicam-se apenas a equipments instalados ou vendidos nos País da Unión Europeia e que sejam abrangidos pela Directa 2002/96/CE. Fora do territorio da Unión Europeia poderão aplicar-se dispositions de eliminação de equipments electricos e electrónicos divergentes.

Opçoes deutilização

O OpenStage PhoneAdapter possibilita ampliar uma interface de extensão com uma porta U_p0 ou analógica da sua plataforma de comunização HiPath. Com也是如此, é possível ligar mais umtelephone OpenStage ou um equipamento analógico aoSYSTEMA Telefonico.

Vantagem:

É possével ligardoes terminais aoSYSTEMa Telefonicoatravésdeapenasumainha.ão há necessidade de um cabo adicular, o que reduz o trabalho de instalação.

O PhoneAdapter requuer um alimentador externo.

Ostelefonesdo systemalgadosaoPhoneAdaptertambemnecessitam,conformeto caso,deum alimentadorseparado;veras seguintesindicacoes.

Os seguiantes terminais poder ser ligados ao PhoneAdapter:

Contudo da embalagem

• 1 OpenStage PhoneAdapter
• 2 cabos de ligação (de 6 metros cada um)

Indicações de instalação

Para ligar o OpenStage PhoneAdapter, usar apenas o cabo de ligação fornecido. Os cabos de ligação dos terminals podem ter no máximo 10 m de comprimento.

Não é possível o Functionamento simultâneo de doistelefonés do Sistema U_P0 e um equipoamento analógico.

Montagem

Requisito: Um telephone doSYSTEMa OpenStage T pronto a funciona.

O PhoneAdapter é instalado entre o seu téléphone e o respectivo cabo de ligação.

A figura seguinte apareça uma vista frontal do PhoneAdapter:

1. Ligar o alimentador na tomada eletrica e a outra extremidade no conector fêmea do PhoneAdapter.

2. Colocar o seutelephone OpenStage com o teclado para baixo sobre uma superficie macia.

3. Retirar a ficha do conector fêmea de seu téléphone e inserti-la no conector fêmea "Entrada Up0" do PhoneAdapter.

4. Ligar o cabo de ligação fornecido ao conector fêmea do seu téléphone OpenStage e ao conector fêmea "Sáida UpO master" do PhoneAdapter. Com isto, o seu téléphone está pronto a funcional novamente.

5. Se deseja ligar除外 telephone U_P0 , deslocar o "Comutador analógico/ U_P0 slave" para direita; se deseja ligar um terminal análogico, deslo para esquerda.

6. Agora, com o segundo cabo de ligação fornecido, ligar o除外電話/terminal como a seguir.

Ligação do outro téléphone U_P0 :
Ligar o cabo de ligação fornecido ao conector fêmea do telephone e ao conector fêmea "Saida U_P0 slave" do PhoneAdapter.

ou

Ligaçao de um terminal analógico:

Ligar o equipamento ao connector fêmea "Sáda analógica" do PhoneAdapter. Para tal, utilizez o cabo de ligação do equipamento analógico (comprimento: max. 10 m). Se esse cabo não possuir uma fixa modular, e sim, uma ficha TAE, por ex., não poderá ser realizado. Se necessário, pode utilizes o cabo de ligação fornecido com o PhoneAdapter, ver em "Propriedades da interface a/b" → Págnina 39.

Se não estiver ligado um telephone OpenStage ao conector fêmea "Sáida Up0 master", os terminais ligados aos connectores "Sáida Up0 slave" e "Sáida analógica" não funcionalão.

Propriedades da interface a/b

Nos equipamentos analógicos, o pin-out dos connectores fêmea modulares pode variar. Comparar o pin-out abaix o pin-out do seu terminal analógico. Para tal, consulutar o manual de instruções do equipamento analógico ou o técnico de suporte responsavel.

Se foram realizados os pinos (3 + 4) do seu equipamento analógico, pode utiliser o cabo de ligação fornecido com o PhoneAdapter.

Conector femea modular Western (RJ12)

• Corrente de alimentação 22,9 mA
• Sinal de occupancy, quando osinous canais B estiverem occupados
• Sequência de chamada: 2.2
• Suporta apenas DTMF com flash
• Não é permitida uma sinalização de terra
• São são suportados:

Porteiro eletrico, servidor de correio de voz com interface a/b, LED de mensagem em espera, equipamento de gravação, altifalante, equipamento de anúncios (por ex., Iniciar/Parar).

Reference No.:

A31003-S2000-J101-2-6Z31