OpenStage Phone Adapter - Interruptor Unify - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador telefónico (conmutador)
Marca	Unify
Modelo	OpenStage Phone Adapter
Alimentación	Bloque de alimentación externo incluido
Interfaces	1 entrada U_P0, 1 salida U_P0 Master, 1 salida U_P0 Slave, 1 salida analógica a/b
Longitud máx. de los cables	10 metros entre el adaptador y cada terminal
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 40 °C
Humedad relativa máx.	95 %
Condiciones de instalación	Solo en interiores, no exponer al sol, calor, frío extremo, humedad o líquidos
Compatibilidad teléfonos sistema	OpenStage 20 T, 40 T, 60 T, 80 T; optiPoint 500; Optiset E (en salida U_P0 Slave)
Compatibilidad terminales analógicos	Teléfonos DTMF (ej: Euroset 5020, Gigaset A160), fax grupo 3, módem
Funciones principales	Extensión de una interfaz U_P0 o analógica para conectar un segundo terminal en una sola línea
Conmutador de modo	Selecciona entre salida U_P0 Slave o analógica
Contenido del embalaje	PhoneAdapter, bloque de alimentación, cables de conexión (L=6m)
Seguridad	Norma EN 60950, marcado CE, no abrir, usar solo accesorios originales Siemens
Mantenimiento y limpieza	Proteger de la humedad y líquidos, no usar productos agresivos
Eliminación	No tirar con los residuos domésticos, seguir las directivas europeas RAEE

Preguntas frecuentes - OpenStage Phone Adapter Unify

¿Cuál es el rol del OpenStage Phone Adapter?

Permite extender una interfaz de abonado agregando una conexión U_P0 o analógica a su plataforma HiPath, para conectar un segundo teléfono o terminal.

¿Qué teléfonos sistema son compatibles?

Los teléfonos OpenStage 20 T, 40 T, 60 T, 80 T, así como los optiPoint 500 y Optiset E (en la salida Slave).

¿Puedo conectar dos teléfonos sistema y uno analógico al mismo tiempo?

No, solo son posibles las siguientes configuraciones: un teléfono U_P0, dos teléfonos U_P0, o un U_P0 y uno analógico. No los tres simultáneamente.

¿Cuál es la longitud máxima de los cables?

Entre el adaptador y cada terminal, la longitud de línea no debe superar 10 metros. Use preferiblemente los cables suministrados (L=6m).

¿El adaptador requiere alimentación externa?

Sí, debe estar conectado a un bloque de alimentación incluido. Nunca use otro bloque que no sea el original.

¿Puedo usar este adaptador en exteriores?

No, está previsto solo para uso en interiores, en un entorno controlado (temperatura 5-40°C, humedad máx. 95%).

¿Cómo conectar un terminal analógico?

Cambie el conmutador hacia la izquierda (modo analógico) y luego conecte el terminal en el conector 'Salida analógica' con un cable modular (máx. 10m).

¿Qué hacer si mi teléfono OpenStage no funciona después de la instalación?

Verifique que el bloque de alimentación esté conectado, que el cable entre el teléfono y la salida Master esté bien conectado, y que el conmutador esté en la posición correcta.

¿Puedo abrir la carcasa para reparar el adaptador?

No, nunca abra la carcasa. En caso de problema, contacte a un técnico competente. La apertura anula la garantía y la homologación CE.

¿Cómo limpiar el adaptador?

Protéjalo de la humedad y líquidos. Para limpiarlo, use un paño ligeramente húmedo sin productos agresivos (té, café, etc.).

MANUAL DE USUARIO OpenStage Phone Adapter Unify

Instrucciones de montaje

Indicaciones importantes 30

Emplazamento de los accesorios 31

Conformidad. 31

Posibilidades de aplicacion 32

Contenido del paquete 32

Instrucciones de instalacion 32

Montaje 33

Propiedades de la interfaz a/b 34

Portugues

Emplazamento de los accesorios

No opere el téléphone en enternos con peligro de explosión.

Por razones de seguridad los equipos solo peuvent operarse con el alimentador enchufable correspondiente.

No abra nunca la carcasa de la fuente de alimentacion.

Utilice exclusivamente accesos originales Siemens. La realizacion de accesos de除外 fabricantes es peligrosa y supone la exclusion de todo derecho de garantia y del sello de homologacion CE.

No abra nunca el téléphone o los accesorios. Si se presentan problemas, dirijase al serviceo的技术ico.

No introduzca nunca objetos en las aberturas del equipo.

No opere nunca el equipo en entornos con salpicaduras o con formacion de vapor (p. ej. el cuarto de bano).

Conformidad

Descripción de los símbolos en el reversal del PhoneAdapter.

El sello CE confirma la homologacion de este equipo con arreglo a la normativa de la UE 1999/5/CE.

Todo los aparatos electricos y electrónicos debenelligence a los+puntos de recogida municipales para su desecho. No está permitted tirarlos jusqu con la basura domestica.

La eliminación apropiada y la recolección de aparatos viejos porSeparatediene por objeto evaporar daños en el medio ambiente y para la salute. Estas medidas constituyen un requisito imprescindible para la reutilización y el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos usados.

Para Obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos usados, dirijase a las autoridades Municipales locales, al servicios de recogida de residuos competente, al establishimiento en el que adquirido el producto, o al encargado comercial respectivo.

Estasindicaciones rigen unicamente para los aparatos instalados y vendidos en los paises de la Union Europea y que estan susertos a la Directiva Europea 2002/96/EC. En los paises no-miembros能把 estar vigentes othern normativas con specifications differentes en lo referente a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos.

Posibilidades de aplicación

El PhoneAdapter OpenStage permite ampliar una interfaz de usuario con una connexion U_P0 o una connexion analógica de su plataforma de communicator HiPath. Por tanto, puede connectarse al sistemas Telefonico un segundo téléphone OpenStage o un terminal analógico.

Ventaja:

Dos TERMINales peuvent connectarse al Sistema de Telecomunicaciones a工程技术 de una sola linea. No hace falta tender un cable adicional - la instalacion es muy sencilla.

El PhoneAdapter requires an alimentador enchufable externo para la alimentacion de corriente.

Puede que los Telefonos del Sistema connectados al PhoneAdapter precisionen también un alimentador enchufable propio, vénanse las siguientesindicaciones.

En el PhoneAdapter能把 connectarse los siguientes terminals:

• Telefono del sistema U P0:

OpenStage 20 T

OpenStage 40 T

OpenStage 60 T y 80 T (es besoino un alimentador enchufable en el téléphone)

optiPoint 500 (sólo en la calidad esclavo _P0 )

Optiset E (sólo en la calidad esclavo _P0 )

• Terminal analógico:

Teléfono con marcación por tonos MF (p. ej. Euroset 5020 o un teléfono inalámbrico como el Gigaset A160), Fax Gr. 3 o un modem.

Contenido del paquete

• 1 PhoneAdapter OpenStage
• 2 cables de connexion (de 6 metros cada uno)

Instrucciones de instalación

Para la connexion del PhoneAdapter OpenStage utilise solo los cables de connexion suministrados. Los cables de connexion de los terminales no deben除外 la longitud的愿望 de 10m cada uno.

El PhoneAdapter sólo puede operarse en los siguientes casos:

• Un téléphone del sistema U P0 (maestro U P0)
• Dostelefonos delsystemaU P0 (maestro'Up0, esclavo Up0)
• Un téléphone del sistema U P0 y un terminal analógico (maestro UP0 , a/b)

No es possible la operation simultanea de dos Telefonos del sistema U_P0 y un equipo análogico.

Montaje

Requisito: Un téléphone del sistema OpenStage T lista para funciona.

El PhoneAdapter se instala entre el téléphone y su cable de conexión.

La?sigue figura ofrece la vista frontal del PhoneAdapter:

1. Enchufe el alimentador a la red electrica y el(other extremo del cable a la toma del PhoneAdapter.
2. Coloque el téléphone OpenStage con las teclas mirando hacía abajo sobre una superficie blanda.
3. Retire el conector de la toma de su téléphone y conectelo en la toma "Entrada U P 0" del PhoneAdapter.
4. Conecte con el cable de connexion suministrado la toma de su téléphone OpenStage y la toma "Salida maestro U_p0" del PhoneAdapter. Su téléphone vuelve a estar lista para funciona.
5. Desplace el conector "Conmutador analógico/esclavo U_P0 " hacer la derecha si desea conectar(other teléfono U_P0 o hacía la izquierda si desea conectar un terminal analógico.
6. Conecte ahora el otro téléphone/terminal conridge del segundo cable de connexion suministrado como se indica a continuacion.

Conexión del除外聊聊 del Sistema U_P0 :
Conecte conships del cable de conexión suministrado la toma del téléphone en la toma "Salida esclovo U_P0 del PhoneAdapter.

o bien

Conexión de un terminal analógico:
Conecte el equipo en la toma "Salida analógica" del PhoneAdapter. Utilice paraarlo el cable de conexión correspondiente del equipo analógico (longitud: max. 10m). Si este cable de conexión no tiene ningún conductor modular sino p. ej. un conductor TAE, no se debe utilizes este cable de conexión. En su caso, pueda usar el cable de conexión del PhoneAdapter suministrado, vexe "Propietades de la interfaz a/b" → págin34.

Si no hay ningún téléphone OpenStage conectado en la toma "Salida maestro U_P0" , no funcionaán los terminales de las tomas "Salida esclavo U_P0 y "Salida analógica".

Propiedades de la interfaz a/b

En equipos analógicos la occupancy de Pins de las tomas modulares pueda diferir. Compare la occupancy de Pins que se offers a continua con la occupancy de pins de su terminal digital. Consulte paraarlo las instrucciones de manejo del equipo analógico o dirijase al personalístico.

Si se utilizes los pins (3 + 4) en su equipo analógico, pourrait usar el cable de connexion suministrado del PhoneAdapter.

Toma Western Modular (RJ12)

Ocupación de Pins

Corriente de alimentacion 22,9 mA
- Señal de occupancy si los dos canales B están occupancy
- Secuencia de llamada: 2.2
- Sólo ofrece DTMF con flash
- No está permitida网通una penalización de puesta a tierra
- No se ofrecen:

portero eletrico, servidor VoiceMail con interfaz a/b, lámpara de mensaje en espera, dictáfono, altovoz, equipo de announcements grabados (p. ej. Inicio/parada).