KW 6000 - Teclado Cherry - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Teclado Bluetooth
Marca	Cherry
Modelo	KW 6000
Conectividade	Bluetooth
Compatibilidade	Apple iPad
Alimentação	Bateria de lítio-ion polímero recarregável (3,7 V / 100 mAh)
Consumo em funcionamento	2 mA típico
Consumo em carga	100 mA
Temperatura de funcionamento	0 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +60 °C
Características principais	Ultraplano, ultracompacto, recarregável por cabo USB
Teclas de função (Hotkeys)	Início, Pesquisa, Título anterior, Reproduzir/Pausar, Título seguinte, Silenciar, Volume –, Volume +, Teclado na tela ligar/desligar
Indicador LED de bateria	Pisca vermelho a cada 5 segundos se bateria fraca; vermelho fixo durante carga; apaga quando carregada
Indicador LED de conexão	Azul fixo por 5 segundos ao ligar, pisca azul durante o emparelhamento
Manutenção e limpeza	Limpar com pano levemente úmido e detergente suave; não usar solventes nem remover as tampas das teclas
Segurança	Evitar penetração de líquidos; desligar o teclado quando não estiver em uso
Descarte	Aparelho e bateria para reciclar em ponto de coleta de lixo eletrônico
Garantia	Garantia legal; contatar o revendedor
Informações gerais	Marca registrada da ZF Friedrichshafen AG; otimizado continuamente

Perguntas frequentes - KW 6000 Cherry

Como conectar o teclado Cherry KW 6000 a um iPad pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue o teclado por pelo menos 10 minutos. Ative o Bluetooth no iPad em Ajustes > Geral > Bluetooth. Coloque o interruptor liga/desliga na parte de trás do teclado em ON. O LED azul acende por 5 segundos. Pressione a tecla de conexão (Connect) na parte de trás. O LED pisca. No iPad, toque em "Bluetooth Keyboard", digite o código de verificação exibido no teclado e confirme com Enter.

Como recarregar o teclado Cherry KW 6000?

Quando o LED vermelho de nível de carga piscar a cada 5 segundos, recarregue a bateria. Conecte o cabo micro USB na parte de trás do teclado e a uma porta USB ou adaptador. O LED vermelho pisca durante a carga e apaga quando a bateria está cheia. Você pode usar o teclado durante o carregamento.

O que fazer se o teclado não conectar mais ao iPad?

Verifique se o interruptor liga/desliga na parte de trás do teclado está em ON. Certifique-se de que a bateria está carregada. No iPad, vá em Ajustes > Geral > Bluetooth e verifique se "Bluetooth Keyboard" está conectado. Caso contrário, toque no campo para reconectar. Se o problema persistir, desligue e ligue o teclado novamente ou reinicie a conexão Bluetooth.

Como limpar o teclado Cherry KW 6000?

Desligue o teclado. Use um pano levemente úmido com detergente suave (ex: detergente de louça). Nunca use solventes como gasolina ou álcool, nem esponjas abrasivas. Evite que líquido entre no teclado. Não remova as tampas das teclas. Seque com um pano macio que não solte fiapos.

Quais são as teclas de função (Hotkeys) do Cherry KW 6000?

As hotkeys são ativadas pressionando a tecla com o símbolo correspondente: ☐ para a tela inicial do iPad, Q para pesquisa, ▲ para título anterior, ■ para reproduzir/pausar, ► para título seguinte, para silenciar, para volume - e para volume +, e ⌨️ para mostrar/ocultar o teclado virtual.

O teclado Cherry KW 6000 é compatível com outros dispositivos além do iPad?

O manual indica que o teclado é compatível com o iPad. Ele pode funcionar com outros dispositivos Bluetooth, mas algumas teclas de função específicas do iPad podem não funcionar. Consulte o site da Cherry para mais informações.

Como saber se a bateria do teclado está fraca?

Quando a bateria está fraca, o LED de nível de carga pisca em vermelho a cada 5 segundos. Então é hora de recarregar o teclado via cabo micro USB.

Pode-se usar o teclado durante o carregamento?

Sim, você pode continuar usando o teclado durante o carregamento. Quando o cabo está conectado, o teclado permanece ligado mesmo se o interruptor liga/desliga estiver em OFF.

O que fazer se uma tecla não funcionar?

Verifique primeiro a conexão Bluetooth e se a bateria está carregada. Tente conectar o teclado a outro iPad para descartar um defeito de hardware. Se o problema persistir, contate seu revendedor ou o serviço de atendimento ao cliente da Cherry.

Como descartar o teclado Cherry KW 6000 no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho nem a bateria (lítio-ion polímero) no lixo doméstico. Deposite-os em um ponto de coleta de lixo eletrônico ou devolva ao revendedor. A reciclagem permite recuperar matérias-primas valiosas.

MANUAL DE UTILIZADOR KW 6000 Cherry

Instruções de utilizesação 34

CHERRY

Herzlichen Glückwunsch ...

pequeiros, repetidos continuamente.

A CHERRY desenvolve e produz desde 1967 sistemas de introducao inovadores para computadores. Com o seu novo dispositivo de eleicao, pode ahora comprovar a differenca entre qualidade, fiabilitadede design.

Opte sempre por um CHERRY original.

Para mais informações relativas a outros produits, transFERências e outros, visite o website www.cherry.de

A sua gama de produits
CHERRY KW 6000 destaca-se pelas seguides caractéristicas:

• Ultra plano, ultra compacto
• Bluetooth
• Carregável através de USB

1 Estabelecer a ligação com o teclado

O teclado é compatível com o iPad.

1.1 Estabelec a primarya ligação

Antes da primeira'utilisation, é necessário que o iPad reconheça o teclado (ligação inicial).

1 Antes da primarya'utilisation, corregue o teclado durante, pelo menos, 10关键时刻 (ver 2 "Carregar a bateria").
2 Active o Bluetooth no iPad em Configurações > Geral > Activar Bluetooth.
3 Na parte de vez do teclado, coloque o interruptor de ligar/desligar na posicao ON.

O LED para a indentacao do estado de ligaao acende a azul durante 5 segundos.

4 Na parte de这只是 do teclado, pressione a tecla de ligacao (Connect).

Enquanto a ligaçao é estabelecida, o

LED para a indentacao do estado de ligacao do teclado acende a azul.

Depois de reconhecer o teclado, o iPad exibe o campo Bluetooth Keyboard.

5 Toque no campo Bluetooth Keyboard.

O campo Bluetooth Keyboard pretende ligar ao seu iPad é excido e é-lhe Solicito a introducao de um.".cdoigo de verificacao.

6 Introduza ocede no teclado e confirma através da tecla Enter.

O teclado está ligado ao iPad.

1.2 Voltar a estabelecar a ligação

Sempre que o teclado foi desligado ou o Bluetooth desactivado no iPad, proceda da mesma maneira:

1 Active o Bluetooth no iPad em Configurações > Geral > Activar Bluetooth.
2 Na parte de这只是 do teclado, coloque o interruptor de ligar/desligar na posicao ON.

Enquanto a ligaçao é estabelecida, o

LED para a indentacao do estado de ligacao do teclado acende a azul.

Depois de reconhecer o teclado, o iPad exibe o campo Bluetooth Keyboard. O estado de ligação deverá exibir Ligação efectuada.

Cas o display aparece Ligação não efectuada:

Toque no campo Bluetooth Keyboard - Ligação não efectuada.

A指示器 Bluetooth Keyboard -Ligação efectuada é exibida.

2 Carregar a bateria

O teclado possui uma pilha de polímeros de iões de litio que apenas requirear correamento antes algumas semanas de utilizesçao. A pilha pode ser recarregada a qualquer momento, uma vez que não possui efeito de memória.

Durante o processo de corregamento podeContinuar a travaHAR. Com o cabo de carregamento ligado, o teclado encastra-se ligado, mesmo com o interruptor de ligar/ desligar na posicao OFF.

O teclado deve ser carregado quando o LED a indicação do estado da pilha acender a vermelho em espacços de 5 segundos.

1 Na parte deTRS do teclado, coloque o interruptor de ligar/desligar na posicao ON.
2 Conecte o mini cabo USB à tomada localizada na parte deTRS do teclado e a uma porta USB ou a um adaptor de rede USB.

O LED para a indentacao do estado da pilha do teclado acende uniformamente a vermelho.

A bateria do teclado está totalmente carrega quando o LED para ainderscão do estado da bateria apagar.

3 Teclas de atalho

Pressione a tecla com o respectivevo Simbolo para activar as funcoes das teclas de atalho.

Os sintemas seguiates funções:

Símbolo	Função
	Ecrã inicial do iPad
	Procura
	Faixa anterior
	Reproducir/Pausa
	Faixa anterior
	Som ligado/desligado
	Som mais baixo
	Som mais alto
	Teclado do monitor lig/des

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

4 D i c a s

4.1 Prolongar a ricerca da bateria

• Para a limpeza, não utilize quaisquer solventes, como benzeno ou alcool, nem agentes abrasivos ou esfregões.
• Não permita que qualquer liquido entre para o teclado.
• Nāo retire as teclas do teclado.

1 Desligue o PC.
2 Limpe o teclado com um pano ligeira-mente humedecido e um peu de detergente suave (por ex. detergente da loica).
3 Limpe o teclado com um pano suave e que não largue pêlo.

4.3 Syndrome RSI

RSI significa "Repetitive Strain Injury" = "Lesão por esforço repetitivo". O RSI surge devido a movimen

tos repetidos constantemente durante um longo periodo de tempo.

Os sintomas comuns são dores nos dedos ou no pesço. Poderá encontrar mais informações em:

www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm

• Disponha o seu local de trabalho de forma ergonômica.
• Posizione o teclado e o rato de modo a que os seuas antebras e os pulhos se encontrar ao lado do corpo e esteyam esticados.
• Faça diversas��enas paumas, se necessário, com alongamentos.
• Altere frequentemente a posicao do seu corpo.

4.4 Ajuda em caso de problemas

1 Verifique se o interruptor localizo na parte de baixo do teclado está ligado (interruptor na posicao ON).
2 Verifique se a bateria está carregada.
3 Verifique a ligaçao ao iPad em Confi-gurações > Geral > Aparelhos.

A indentacao Bluetooth Keyboard - Ligação efectuada é exibida.

Caso contrário: ver 1 "Estabelecar a ligaçao com o teclado".

4 Experimento teclado noutro iPad para ter a certeza que o mesmo não aparece qualquer defeito.
5 Consulte o seu revendedor.

5 Eliminação

5.1 Eliminação do dispositovo uso

Elimine o aparelho uso detravés de um centro de recolha para lixo electrónico ou atraves de um commerciente.

5.2 Eliminação da bateria

O aparelho possui una bateria de polímeros de iões de litio recarregável.

A bateria não deve ser eliminada juntamente com o lixo dométrico antes o fim da sua vidautil. As baterias poder conter agentes nocivos prejudicials tanto para o meio ambiente como para a saude. Por favor, entrega a bateria juntamente com o aparelho na loja ou num centro de recolha publico. A entrega está prescrita por lei e é obligatória.

Todas as pilhas e acumuladores são recic-claveis. Isto permite a recuperacao de materias primas como ferro, zinco ou niquel. A reciclagem de pilhas é a forma mais fácil de contribuir para a protecao do ambiente.

Muitobrigadopela sua colobração.

6 Dados技术和

Designação Valor
Tensão de alimentação	Norm.: 3,7 V/DC Durante o processo de entrega: 5,0 V/DC
Consumo de energia	Norm.: 2 mA Durante o processo de entrega: 100 mA
Bateria Bateria	ia de polímeros de iões de litio (100 mAh)
Estado da bateria	LED para a indentação do estado da bateria quando a piscar: 3,2 V ±5% Desactivação do teclado: 3,0 V ±5%
Tempera-tura de armazenamento	-20 °C ... +60 °C
Tempera-tura operaci-onal	0 °C ... +40 °C

7 Contacto

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

CherrystraBe

91275 Auerbach

Alemanha

Em caso de duvidas, por favor, indique as seguintes informacoes sobre o aparelho:

• N.° do artigo e de série do produits
• Designação e fabricante do seu PC/portátil ou motherboard
• Sistema operativo e, se necessario, versão instalada de um service pack

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

8 Indicação geral para outilizador

A CHERRY, uma marca da ZF Friedrichshafen AG, optimiza constantemente os seuis produits no sentido do desenvolvimento de novas technologias. Por isso, reservamos o direito a alteracoes superficas.

A determinação da fiabilitadé, assim como a definição de dados tecnicos são efectuadas em conformidade com umaverification interna, de modo acemprir os regulamentos ou normas reconhecidos internacionalmente. Outros requisitos poderão ser cumpridos atraves de umococepção mutua. O manuseamento e o armazenamento incorrectly, assim como influências externas podem provocavarias e danos durante ofuncaoamento.

Não oferecem os qualquer garantia para anomalias resultantes da alteracao do produits por parte do uso e não nos responsabilizamos por alteracoes não autorizadas. Todas as reparacoes devem ser realizadas por nos ou por uma pessoa ou organização com autorização oficial.

Quaisquer pedidos de indemnização à ZF Friedrichshafen AG ou aos seuis repre-sentantes nomeados - independente-mente da base legal (incluindo lesões corporais relacionadas com o stress) - está excluídos, desde que não nos seja apontada premeditation, negligência grosseira ou a inobservança dos regulamentos obligatórios de garantia de produits ou em caso de danos para a vida,corpo e saude. As presentes instruções são apenas validas para o produto fornecido.

Mais informações sobre isto está disponível junto dos respectivos distribuidores ou directamente connosco.

9 Garantia

Concede-se a garantia determinada na lei. Consulte o seu revendedor ou representante autorizzato. Para mais informacoes sobre a garantia, consulte a www.cherry.de

10 Declariação de conformidade CE

A ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems, Auerbach/Opf., Alemanha, declara, por este meio, que este aparelho perifé

rico com funcão rádio se encontrar em conformidade com os requisitos tíbasicos e as restantes dispositions aplicáveis da direc tiva 1999/5/CE. Poder é encontrar a decla rção de conformidade CE no segunte endereco de Internet:

Clique no nome do produits para Abrir a declaração de conformidade CE.