VG SWM 1 - Pinça para croque monsieur Venga - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pinça para croque monsieur (aparelho de cozinha)
Marca	Venga
Modelo	VG SWM 1
Utilização	Aparelho de cozinha com placas intercambiáveis
Placas fornecidas	Croque monsieur, waffle, grill
Revestimento	Antiaderente
Indicadores luminosos	Vermelho (ligado), verde (temperatura atingida)
Funções	Croque monsieur, grill, waffles
Sistema de trava	Fecho de fechamento
Troca de placas	Botão de desbloqueio, pinos de fixação
Limpeza externa	Pano ligeiramente húmido
Limpeza das placas	Lavagem em água corrente (não colocar na máquina de lavar loiça)
Segurança	Não mergulhar, não usar perto de água, superfícies quentes
Receitas incluídas	Waffles de areia, com fermento, tradicionais
Acessórios recomendados	Espátula de madeira ou plástico (não fornecida)
Primeira utilização	Fumo possível, não nocivo; limpar com um pano húmido
Manutenção	Desligar antes de limpar, deixar arrefecer
Proteção ambiental	Não deitar no lixo doméstico, triagem seletiva
Temperatura das superfícies	Pode ser elevada, não tocar durante o funcionamento
Utilização doméstica	Sim

Perguntas frequentes - VG SWM 1 Venga

Como trocar as placas do aparelho?

Pressione o botão de desbloqueio localizado perto da pega para libertar a placa e, em seguida, retire-a. Para instalar uma nova placa, insira os pinos de fixação nas ranhuras e pressione a frente até ouvir um clique. Certifique-se de que o aparelho está totalmente arrefecido antes de trocar as placas.

Por que aparece fumo durante a primeira utilização?

A camada antiaderente pode produzir fumo durante o primeiro aquecimento. Isso é normal e não prejudicial. O fumo diminuirá rapidamente após alguns minutos de utilização.

Quanto tempo leva para cozinhar um croque monsieur?

O tempo de cozedura é geralmente de 2 a 3 minutos, mas pode variar conforme o seu gosto. Abra o aparelho e verifique a cozedura; use uma espátula de madeira ou plástico para retirar o croque monsieur.

Posso lavar as placas na máquina de lavar loiça?

Não, as placas não devem ser colocadas na máquina de lavar loiça. Lave-as em água corrente com um pano macio e seque-as cuidadosamente antes de as recolocar.

O que fazer se o indicador verde não acender?

O indicador verde indica que a temperatura foi atingida. Se o indicador vermelho estiver aceso (aparelho ligado) mas o verde não acender após alguns minutos, verifique se o aparelho está bem ligado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, contacte um serviço qualificado.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desligue o aparelho e aguarde que arrefeça. Limpe o exterior com um pano ligeiramente húmido. Certifique-se de que a humidade, óleo ou gordura não entram nas aberturas de arrefecimento.

Posso usar utensílios de metal nas placas?

Não, não utilize nunca utensílios metálicos nem objetos pontiagudos, pois podem danificar o revestimento antiaderente. Use apenas uma espátula de madeira ou plástico resistente ao calor.

Qual é a potência do aparelho?

A potência não está especificada no manual. Consulte a etiqueta no aparelho ou contacte o serviço pós-venda para obter esta informação.

As placas são intercambiáveis entre diferentes modelos?

As placas fornecidas (croque monsieur, waffle, grill) são concebidas especificamente para este modelo. Utilize apenas placas recomendadas pelo fabricante para evitar qualquer perigo ou dano.

Posso preparar waffles com este aparelho?

Sim, insira a placa de waffle e deite a massa no meio do aparelho. Feche e aperte a pega para distribuir a massa. O tempo de cozedura médio é de 4 a 5 minutos, consoante a receita e o seu gosto.

MANUAL DE UTILIZADOR VG SWM 1 Venga

Antes deutilizar oaparelho leia com sentido de responsabilitadade as instruções defuncaoamento.
Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao nao devem utilizez o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua seguranca ou se receberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.
Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.
Confirma se a tensao eletrica que vai utilizeq é qual a indicada na placu sinaletica do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funccionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leveo a um服务于 technical competence() para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituicaoelo que deve levar o aparheiro ao um服务于 technical competence()
Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer及其他ico seja para a limpeza ou por qualquer othera razao. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louça.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retrirada da tomada electrica.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secs.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes*).
- Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o torça.
Coloque o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
Na limpeza ou manutenção o aparecido tem de estar frio.
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
Com o aparelho em functiomento as superficies ficam com temperatas elevadas传感que nao pode locar nestas partes. nao pode locar nessas partes do aparelho.
Mantena o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
Nunca use na limpeza produits abrasivos que possam danificar as plagcas. Use uma espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensilios de metal porque os mesmo podem danificar o revestimento antiaderente.
- Sempre que não está a usar o aparho deslige-o da tomada fornecedora de corrente eletrica.
O aparelho apenas deve ser'utilido na preparacao de alimentos adequados ao mesmo.
O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.
(*) Serviço técnico habilido: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao服务于。

MODO DE EMPREGO

• O aparecido possui uma camada de proteção que deixa escapar um pouco de fumo a quando a sua primarya utilizesçao.
• Antes da primarya utilizes limpe com um pano humido as placas e seque-as bem antes de as usar.
  Para retirar as placas, pressione na tecla de destravar e remova entao as placas.
• Coloque as placas que você deseja usar dentro aparecido introduzindo os pinos de reparar nos entalhes previstos para esta finalidade. Apoie em seguida sobre as placas até o prendestor. As placas estando antiaderten, o uso da manteiga é optional mas você pode, se desejar, revesti-las de manteiga, de margarina ou de qualquer outras gordura de cozinhar.
• Feche o aparelho e ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica. O sinalizador luminoso vermelho acende-se,indicando que o aparelho está ligado a corrente eletrica.
• O sinalizador luminoso verde acende-se quando a temperatura está atingida. Durante autilização, o sinalizador luminoso apagar-se-a e acender-se-à regularamente indicandoque o termosto está regulando a temperatura do aparelho.
• Atença: durante o funciona, o bicarbonato de placas aquecer. Preste atença para não se queimar.

A FIM DE EVITAR O RISCO DE QUEIMADURA, ESPERE SEMPRE ATÉ QUE O APARELHO ESTEJA TOTALMENTE FRIO ANTES DE TROCAR AS PLACAS.

• Quando o aparelho estiver aquecido, prepare seu croque-monsieur.
• Abra inteiramente o aparecido. Coloque uma fatia do pão dentro do local fundo com o lado da manteiga de encontrar da placá de cozimento.
• Adicione o enfeite.
• Coloque a fatia de pão com o lado da manteiga para cima e feche o aparheiro. Não entre em conta com o vapor que se escapara de seu croque-monsieur.
  Seus "croques" seraçozinhados de 2 a 3 minutos ou em mais do tempo de acordo com seu gosto. Abra o aparelho e retire o croque-monsieur usinga uma espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensilios de metal paraque os mesmo podem danIFICAR o revestimento antiadeterente.
• Feche novamente o aparecido a fim preservar o calor até que você recolque outrossanduiches.
  Nós aconseñamos o preparo de outras croque-monsieur durante o cozimento dos primeiros.
• Queira desligar o aparelho antes o uso.

FUNCAO GRELHADOR

• Ponha manteiga ou margarina sobre a placu para evitar que os alimentos colam sobre as placas. quando o aparelho alcancou a temperatura desejada, abre-o e poe os alimentos na placa. Assegure-se de que os alimentos nao são demais grosso, de modo que pode fechar o aparelho.
• O tempo da cozedura depende do tipo de alimento. Evitar queimadura os alimentos, cheque regularmente durante a cozedura.
• Quando assar é acabado,DSLIGA o eletrodomestico e deixa aberto para poder esfiar.

IDEIAS PARA AS BOLACHAS

• Coloque a massa sobre asplacedasbaixo de maneiraatapartodasasranhuras,nao utilize massa em demasia para nao transbordar.
• O tempo da cozedura é de 4 a 5 minutos mas pode variar. Dependse sobre todo da receita realizada para preparar a massa e dos seu gostos.
  Assim que a bolacha estiver pronta, retire-a do aparelho com ajuda de una espátula de madeira ou plácico.
• Quando tiver terminado de utiliser o seu aparecido, deslige-o eaxe as colocas abertas para arrefecerem.

RECEITAS

BOLACHAS

200 g de manleiga

200 g d açúcar

4OVOS

1 pouco de limao

200 g de farina

BOLACHA COM FERMENTO

25 g de fermento de cereveja

14I de leite

125 g de manteiga

50g de acucar

6ovos

1 pouco de limao

sal

375 g de farinha

BOLACHA TRADICIONAL

125g de manteiga

150g de acuca

1 pouco de limao

sal

3 ovos

14I de leite

250 g de farinha

1 c. café de fermento

LIMPEZA

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe as placas logo que estejam frias.
- O exterior do aparelho limpe-o com um pano macio humedecido.
Para limpar as placas, você pode deixa-las no aparelho, ou remove-las; para isto pressione a tecla 2 situada perto da alca e remove-a (veja desinho). Se você as deixar no aparelho, limpe as placas usingo o papel absorrente ou um pano macio. Se você as remover do aparelho, você pode lavá-los com água corrente. Seque-as bem. Nunca coloque as placas na lava-loças.
- Nunca use na limpeza produits abrasivos que possam danificar as plagas.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produções ouutilizadores. E por esta razão que

o vosso aparelho tem na plac sinaletica o simbolo , informando que em caso algo um o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE