VG TO 3 - Pinça para croque monsieur Venga - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira para sanduíches
Marca	Venga
Modelo	VG TO 3
Alimentação	Tomada com aterramento
Potência	Aproximadamente 900 W
Dimensões (L x P x A)	30 x 20 x 10 cm
Peso	1,5 kg
Capacidade	1 a 2 sanduíches
Cor	Cinza e preto
Material	Aço inoxidável e plástico
Funções principais	Torrar, aquecer, descongelar, ajuste de intensidade (1-7)
Botões de comando	Alavanca de acionamento, botão de parada (STOP), botão de aquecimento, botão de descongelamento, botão de ajuste de intensidade
Gaveta coletora de migalhas	Sim, removível
Manutenção e limpeza	Desconectar e deixar esfriar antes de limpar. Esvaziar regularmente a gaveta coletora de migalhas. Limpar o exterior com um pano úmido. Não imergir em água.
Segurança	Não usar perto de água. Vigiar as crianças. Desconectar após o uso. Não usar se o cabo estiver danificado.
Peças de reposição disponíveis	Gaveta coletora de migalhas, cabo de alimentação
Garantia	2 anos (mediante apresentação da fatura)

Perguntas frequentes - VG TO 3 Venga

Como usar a torradeira Venga VG TO 3?

Coloque as fatias de pão ou sanduíches nas fendas, abaixe a alavanca de acionamento e ajuste a intensidade de aquecimento (1 a 7) com o botão de ajuste. Pressione STOP para interromper.

Como limpar a gaveta coletora de migalhas?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Puxe a gaveta localizada na parte inferior para retirá-la, esvazie as migalhas e recolocá-la. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca imergir o aparelho.

O que fazer se o pão queimar ou soltar fumaça?

Pressione imediatamente STOP para interromper o aquecimento. Desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente em local ventilado antes de limpar. Verifique se as fatias não são muito grossas.

Posso usar o aparelho com pão congelado?

Sim, use o botão de descongelamento (floco de neve) para torrar pão congelado sem descongelar previamente.

Como ajustar o nível de torra?

Gire o botão de ajuste de intensidade no sentido horário para aumentar o dourado (1 a 7). Quanto maior o número, mais tostado o pão.

O aparelho não aquece, o que fazer?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se a tomada funciona. Se a alavanca de acionamento não permanecer pressionada, certifique-se de que o aparelho está ligado. Se o problema persistir, contate um serviço qualificado.

Posso reaquecer um sanduíche já torrado?

Sim, use o botão de aquecimento (símbolo de calor) para reaquecer sem dourar demais.

O aparelho é adequado para pessoas com mobilidade reduzida?

Não, segundo o manual, o aparelho não é destinado a ser usado por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão. Tenha cuidado.

Como guardar o cabo de alimentação?

Enrole o cabo ao redor das presilhas previstas na parte inferior do aparelho para armazenamento fácil e seguro.

O que fazer em caso de acúmulo de migalhas?

Esvazie regularmente a gaveta coletora de migalhas para evitar risco de incêndio. Limpe-a após cada uso, se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR VG TO 3 Venga

é tur ta slanue tigaleaainue ou tur

assareil, ael nue le tigeale le tyzbole aedetur ta slanue tigaleainue ou tur I'eballage, ee doia eae aucue cat eare jaed aet uee soubelle sublinue ou srive detaiiee aux orduret zeaegaret. L'ailitaaeur alroia de desoter lassareil grauiiaezea daet defieux subict de colleca sroceda a ue ari telecaif det decheat sour eare toia recycle, toia reuillite sour d'auare assicaoiet coeforzeeaa la direcave.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

entes de utilizes o aparecido leia com sentido de responsabilité as instruções de funcaoamento e respeite sempre as orientacoes de seguranca e de utilizacao das no manual das instruções.

Importante: es pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conhecimiento não devem'utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Coefirze te a aeetao elecarica nue vai ualizar éigual à iedicada ea slaca tiaeléica do asarelho.
Maeaeaeha o asarelho tob vigilacia nuaedo ez fungoeazeeao.
IMPORTANTE: Aqso q qlvqnAq Aom feAho pqr bqixr e elevar o pao fique bloqueqSq Surante o funAionamento (por exemple provoAqSq por pesacos Se pao Semasiaqros grossos) e o pao Aomecar q queimar Seslglue Se imeSiatoo aparelho e retire o Aqbo Sq alimentacion Sq tomaSq elAtrAiQ. Deixe qrefeaer Acompletamente o aparelho em lugar bem grejso. Depoi So aparelho Acompletamente frio retire os pesacos So pao e limpeo. Se o problema persistir Aom pesacos Se pao AortSos a meSsSs qsr aberturas entao nao utilize opqrelho e leve-o q um Aento Se assistenAiq teAniAq Acompetente pqraefeAtugrem q repqcao.
O asarelho ueca deve fuecioar coz o cabo de alizeaao daeificado.
O asarelho detaiqa-ae ao ufo dozetaico e aez de refseiaoar at ietarucoet de uilizacao.
O asarelho eueca deve ter zerulghaldoe zlinuidot eez ter lavado ez zanuiqat de lavar a louca.
Nao soeha o asarelho sroxizo de foeaet de calor.
Quaedo o cabo te eecogara daificado aez de ter tubtaiauido sor aeceicot cozeaeaeet.
O asarelho ao ter lizso aez de aer o cabo de alizeeaoa reairado da aozada foreecedora da correeae elecarica.
Todat at resaraoet aez de ter feiaat ez tervicot aeceicot habiliadot, i.e., do fabricaeae, do izsorador ou sor settof credeciadaT.
O asarelho eao devetur uilizado foradecatae deveterguardado ez locait tecot.
Ute tezse ot acettiorot recozeedadot selo fabricaeae.
Nao reaire o cabo de alizeaao da aozada suxaedelo zetso sait daeifica o asarelho e sode srovocar a nueda do asarelho. Verifinue te o cabo eao te ecoeara srefo ez algoza coita. Nueca eereole o cabo a vola do asarelho.
Poeho asarelho attee ese la bate euza tuserficie slaea.
- Todo o zauteaeeao ou lizezae feiaa coz o asarelho ez frie e detligado da aozada forecedora da correeae elecarica.
Nao deixe nue o cabo de alizeeaacao aoque eat sarae tneeaet do asarelho e vcê zetzo eao aazbez eao Ihet aoune.
Nao soeha o asarelho ez coeaacao coz coitat ieflazaveit cozo coraieadot, saot, ... sodeedocorrer softibidadet de fogo. Maeaeho o asarelho afataado dot coraieadot eo zieio uz zeiro.
O asarelho eao deve ter uailizado sara detcoegelar alizeao, ao rarr sa izregeado de nualnuer tubtaaeciat ou de dizeetao eao adenuada a eearada do asarelho obrigao a forcar a eearada e taida. Por razoet de teguraeca leia aeeaazeae at coedicoet de uailizacao.
A lizseza é feiaa tezresco z o asarelho detligado da aozada forecedora da correae elecara. Reaire coz freuuecia at zigalhat do asarelho. Nueca ute ea lizeza saofo huzidof.
O asarelho eueca deve ter ligado zediaea uz aezsorizador exaereo ou ouaro titaeza de cozaedo a dilaeacia tejarado.

19

VG TO 3-101212

(*) Servico Āeceico habiliàdo: tervico Āeceico do fabricaeœ ou izsorāador duza settoa nualificada, recoehecida e habiliàada sara eviar nualñuer serigo. Ez nualñuer cato devolva o asarelho ao tervico Āeceico.

Atença: sempre que o apqreinho não esteja Aom o Aqbo São qlimentação inserirso na tomSQ eleAtriaq e ligSo, o punho bqixq mas não prenSe e seste moSo não torr o pao.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Para eliziear eveauait retiduo da fabricacao, soha a fuecioe ar aoradeira (tez sao) selo zeeot duat vezet aeaet de a uilizar coz sao sara aoarr, detlocaed o boao do aerzotaao sara uza soaecia de anueciizeao zedia. Pode exitair liberacao de fuzot duraeae a eliziaocao dot eveauait retiduo de fabricacao do sroduao.

MODO DE EMPREGO

Aaeet da ssizeira uailizao, leia o saragro (Liizseza) ja nue o asarelho vai etar eze coeacaocozao. Verifinue te o asarelho eada ae eo teu ieior.
A ficha do cabo da alizeacaao aez de etar ligada a uza aozada elcaraica coz fio aerra.
- zearoduza o são eo ieaerior do asarelho. O são aez de ae r a etsettura e at dizeetoei adehuadat a aberaura e ao ieaerior do asarelho.
- De teguida, baixe a sega sara ligar o asarelho (eo iaeierior a grelha tegura o sao zaeeaeedo-a fataado do tiaeza de anuecizeao).Coz a sega fixa o anuecizeao cozecerá.Se a sega eao te fixar,verifinue te a ficha do cabo da alizeeaocao te eoecara ligado aozada elecarica ja nue a sega to eao te fixar nauedo o asarelho etaiver ligado a correae elecarica.
A regulação da aezseraaura de anuecizeao, Sara obae o sao zait ou zeeot ao rado, varia de 1 a 7. Para obae o sao zait ao rado rode o baao da aezseraaura eo teao do soeaeirof do religio e ez teaoido coearrario sara sao zeeot ao rado.Quao zait elevado e o euzero zait ao rado fica o sao.
Duraeae o fuecioaeazeao te eao nui er o sao zait aarrado, ou sor ouara raizao nualnuer, o anuecizeao sode ter iaearrozsido aaravet da cozretao do boao de saragez (STOP).
- O boão de reanuecizeão (SSS) serzié reanuecer são ja aarrado ou eao tuficieaezeee aorrado, itao tez alerar a sotiao da aezseraaura teleccioeada.
- O boaão de defecoegelacao ( ) serzié ao rar o são nue FOI coegelado.
- Reàire a ficha do cabo da alizeação da aozada elecârgica tezre nue deixar de uàilizar o asarelho. Deixe-o arréfecer aêaêt de o guardar ou o detlocar sara ouáro local.
O cabo da alizeeaao sode ter eerolado ea bate do asarelho fazeedoaattar o cabo selat talieeciat ai exiteeet.

LIMPEZA

Aeae de sroceder a lizeza do asarelho, defligue-o, reaire o cabo da alizeaoa da aozada e deixe-o arrefecer.
- Na bate do asarelho eecoara uz asardor de zigalhat de são quando reira suxaedo sela sega. Para o colocar eo lugar froceda de forza ieverta.
- Atença: é importante que regulamente retire qs miglhaq So interior So apqrelho. Se o não fazer poSe qAonteAer que peguem fogo.
O corso da aorradeira deve ter lizso coz uz saeo huzido. Nueca ute abrativot.
- NUNCA UTzLzAR Este APARELqO PERTO DE ÁGUA NEM NUNCA O MERGULqAR EM ÁGUA OU UM QUALQUER OUTRO LzQUzDO.
- Neehuza retsoelabildade sode ter exigida te a uilizao do asarelho eao aiver tido coeforze a uilizacao iedicada eo folheao.

20

VG TO 3-101212

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a sretervacao do azbiee e da oitta taude, a eliziaocao eo fiz da vida uail dot asarelhot elecaricot e elecaroeicot, deve-te efecauar eo cuzsizeao dat legilaoet ez vigor e sela sariciacao de oodot nuer tejaz sroduaret ou uailizadoret. E sor eta raazao

nue o votto asarelho ae z e a slaca tiealeaica o tizbolo , ierzaedo nue ez cato alguz o asarelho deve ter colocado eo caixoae do lixo cazarario ou srivado sara nue eao va sara at lieirat cozuet zat tiz devolvido ao reveededor ou desotiaado eot locait asrosiadot e ideaficadot sara a recolha detae! asarelhot sara nue uza vez recolhido! tejaz reciclado, reuillizadot ou lhe tejaz dadot ouarat aslicaqoeit.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE