VG SWM 1 - Pinza para croque monsieur Venga - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pinza para croque monsieur (aparato de cocción)
Marca	Venga
Modelo	VG SWM 1
Uso	Aparato de cocción con placas intercambiables
Placas incluidas	Croque monsieur, gofre, parrilla
Revestimiento	Antiadherente
Indicadores luminosos	Rojo (encendido), verde (temperatura alcanzada)
Funciones	Croque monsieur, parrilla, gofres
Sistema de bloqueo	Pestillo de cierre
Cambio de placas	Botón de desbloqueo, tetones de fijación
Limpieza exterior	Paño ligeramente húmedo
Limpieza de las placas	Lavado con agua corriente (no meter al lavavajillas)
Seguridad	No sumergir, no usar cerca del agua, superficies calientes
Recetas incluidas	Gofres de mantequilla, de levadura, tradicionales
Accesorios recomendados	Espátula de madera o plástico (no incluida)
Primer uso	Posible humo, no nocivo; limpiar con un paño húmedo
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar, dejar enfriar
Protección del medio ambiente	No tirar con la basura doméstica, reciclaje selectivo
Temperatura de las superficies	Puede estar elevada, no tocar durante el funcionamiento
Uso doméstico	Sí

Preguntas frecuentes - VG SWM 1 Venga

¿Cómo cambiar las placas del aparato?

Presione el botón de desbloqueo situado cerca del asa para liberar la placa, luego retírela. Para instalar una nueva placa, inserte los tetones de fijación en las muescas y presione hacia adelante hasta que haga clic. Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de cambiar las placas.

¿Por qué aparece humo durante el primer uso?

La capa antiadherente puede producir humo durante el primer calentamiento. Es normal y no nocivo. El humo desaparecerá rápidamente después de unos minutos de uso.

¿Cuánto tiempo se necesita para cocinar un croque monsieur?

El tiempo de cocción es generalmente de 2 a 3 minutos, pero puede variar según sus gustos. Abra el aparato y verifique la cocción; use una espátula de madera o plástico para retirar el croque monsieur.

¿Puedo lavar las placas en el lavavajillas?

No, las placas no deben meterse en el lavavajillas. Lávelas con agua corriente con un paño suave, luego séquelas cuidadosamente antes de volver a colocarlas.

¿Qué hacer si el indicador verde no se enciende?

El indicador verde indica que se ha alcanzado la temperatura. Si el indicador rojo está encendido (aparato encendido) pero el verde no se enciende después de varios minutos, verifique que el aparato esté bien enchufado y que el enchufe funcione. Si el problema persiste, contacte a un servicio calificado.

¿Cómo limpiar el exterior del aparato?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo. Asegúrese de que la humedad, el aceite o la grasa no penetren en las rejillas de ventilación.

¿Puedo usar utensilios de metal en las placas?

No, nunca use utensilios metálicos ni objetos punzantes, ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente. Use solo una espátula de madera o plástico resistente al calor.

¿Cuál es la potencia del aparato?

La potencia no está especificada en el manual. Consulte la etiqueta situada en el aparato o contacte al servicio postventa para obtener esta información.

¿Son las placas intercambiables entre diferentes modelos?

Las placas incluidas (croque monsieur, gofre, parrilla) están diseñadas específicamente para este modelo. Use solo placas recomendadas por el fabricante para evitar cualquier peligro o daño.

¿Puedo preparar gofres con este aparato?

Sí, inserte la placa para gofres y vierta la masa en el centro del aparato. Cierre y apriete el asa para distribuir la masa. El tiempo de cocción promedio es de 4 a 5 minutos, según la receta y sus gustos.

MANUAL DE USUARIO VG SWM 1 Venga

1. Seguro de cierre
2. Botón de esplución de las placas
3. Placa sandwichera
4. Placa goferera
5. Gancho de fijaciones de las placas
6. Placa grill

3

VG SWM1-101217

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieren previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no este danado y no utilise su aparato si el cable o el aparato estan danados por el motivo que sea. Cualquier reparacion debe ser realizada por un servicecio calidad competente*. Si el cable esta danado, debe ser reemplazado por un servicecio calidad competente*).
- Utilice el aparato solo para usos domesticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
Nosumerjuna nuncel aparato en el agua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni por qualquier otra razon.No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
No utilise el aparato circa de fuentes de calor.
La clavija eletrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
Procure no utiliser el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.
No utilise acceses no recomendados por el fabricante, elo peute conllevar un risgo para el usuario y dañar el aparato.
NoURTuna el aparato estirando del cable.Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en algoa parte, a fin de evitar posibles caidas del myself. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.
Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evaporar su caIDA.
Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.
Procure que el cable no entree en contacto con las superficies calientes del aparato.
Las superficies accesibles peuvent volverse muy calientes durante el funciona. Procure no tocar las superficies calientes.
Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando esté en función, ya que podra provocar un incendio.
Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción, ya podra perdier sus caractéristicas antiadherentes. Utilice una espátula de madera o plástico resistente al calor.
Desenchufe el aparato cuando no lo utilise, ya que el mismo no lva interruptor.
Cocine solo alimentos apropriados a la cocción y al consumoculinario.
Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediate un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado.

(*) Servicio técnico综合素质: service专业技术 del fabricante o del importador o una persona综合素质, reconocida y habilidad a fin de evaporarrialigro. En qualquier caso devuela el aparato al service专业技术.

MODO DE EMPLEO

• La primera vez que se enchufa, hace humano y huele. Esto es normal,=puesto que en su fabricacion se pueda haber adherido grasas que se esten quemando.
• Cuando utilise el aparato por primera vez, pasele un paño humedecido.
• Apretar el botón de expulsion para quitar las placas. Luego qitarlas.
• Colocar las placas que deseee utiliser en su aparato insertando los ganchos de fijaciones en las entalladuras. Luego aplrear las placas en la parte anterior. No es obligatorio usar mantequilla orialquier tipo de grasa debido que son placas antiadherentes insertando los ganchos de fijaciones en las entalladuras. Luego aplrear las placas en la parte anterior. No es obligatorio usar mantequilla orialquier tipo de grasa debido que son placas antiadherente.
• Cierre el aparato y enchufe la clavija en una toma de corriente. El testigo luminoso rojo se enciende indicando que el aparato está的功能rado.
• El testigo luminoso verde se encenderá cuando sera conseugida la temperatura de coccción. Durante su Utilización este testigo luminoso se apagará y se encenderá regularamente. Eso significía que el termómetro regula la temperatura del aparato.
• Atencion: durante la Utilizacion, las placas se calientan. Tengalo en cuenta para evitar quemaduras.

!! PARA EVITARTodo RIESGO DE QUEMADURA, ESPERE A SIempre QUE EL APARATO Este FRIO ANTES DE CAMBIAR LAS PLACAS.

Ideas para emparedados

Prepare sus emparedados durante el calentamento del aparato.
- Abra enteramente el aparato. Ponga una rodaja de pan en el lugar de base con el bajo unido en mantequilla contra la placac de coccion.
- Ponga sobre esta la guarnicación que desee.
Coloque la rodaja de pan superior con el lado untado en mantequilla sobre la placay y cierre el aparato.
Cierre las dos mitades del aparato del aparato durante su tostado.
- Su emparedado está como en 2 o 3 horas, o más tiempo dependería de su gusto. Abra el aparato y retire el emparedado con laakening de una espátula en madera o en plástico. Nunca utilise un cuchillo en metal bajo que este estropeña el recubrimiento anti adhesivo.
- Cierre el aparato para Maintener el calor de este hasta que introduzca de nuevo其中之一 empareados.
Nosotros le aconsejamos que vaya preparando el resto de los empareados durante la cocción de los除外.
Desenchufe el aparato afterwards de su empleo.

Grill

• Ponga mantequilla o margarina sobre las placas para evaporar que los alimentos se atascan sobre las placas. Cuando el aparato ha alcanzado la temperatura deseada, abrako y ponga los alimentos sobre la placal. Asegúrese que los alimentos no son demasiado gruesos, para que se pueda cerrar el aparato.
• El tiempo de comida depende del tipo de los alimentos. Para evaporar que se quemen los alimentos, cheque regularamente durante el proceso de comida.
• Cuando el asar es terminado, desenchufe el aparato y dejele abierto para que se enfrie.

Ideas para gores

• Eche la mezcla en las placas inferiores pero no en los lados. Aprete el asa para que la mezcla sea repartida de modo uniforme en las placas. No ponga demasiadocantidad para que no transborde la mezcla.
  El tiempo de cocación es de 4 a 5 horas pero puede variar. Dependse sobre todo de la receta realizada para preparar la mezcla y de sus gustos.
• Cuando haya terminado, desenchufe el aparato y mantenga las placas abiertas para que se enfrion.

RECETAS ACONSEJADES

BARQUILLOS DULCES Y CRUJIENTES

200 grs de mantequilla

200 grs de azucar

4 huevos

raspadura de limón

200 grs de harina

BARQUILLOS A LA LEVADURA

25 grs de levadura de cerveza

1/4 de litro de leche

125 grs de mantequilla

50 grs de azúcar

6 huevos

raspadura de limón

sal

375 grs de harina

BARQUILLOS TRADITIONALES

125 grs de mantequilla

150 grs de azucar

raspadura de limón

3 huesos

1/4litro de lecho

250 grs de harina

1 cucharadita (de las de café) de

levadura

LIMPIEZA

• Tras el empleo y antes de su limpieza, desenchufe el aparato y déjelo enfiar.
• Limpie el exterior del aparato con laapia de un pano ligeramente humedecido, asegurandose de que no haya humedad, aceite o grata que se infiltre en las aeraciones que enfran el aparato.
• Para limpiar las placas, Usted可以选择breaking en el aparato o sacarlas; paraarlo, presione sobre el boton 2 situado cercqa del mango y quifelas (ver dibujo). Si lasdea en el aparato, limpie las placas con la ayuda de un papel absorbente o de un paño suave (nunca con un estropajo). Si las quita del aparato可以选择 lavarlas con agua coriente con ayuda de una esponja (nunca con un estropajo).
• Nunca limpie ni el interior ni el exterior con productos abrasivos ya que这些东西 estropean el revestimiento antiadherente.
• Nunca introduzca el aparato en el agua u otro liquido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicosdeferian ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el symbolo en la placacde datos tectnicos, su aparato no deberia ser tirado en un contenedar municipal sino que deberia ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recoleccion para ser reciclado o usado para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA