Tilt - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro para criança
Marca	Joie
Modelo	Tilt
Grupo de peso	0+ (0-13 kg) e 1 (9-18 kg)
Peso máximo da criança	18 kg (cerca de 4 anos)
Materiais principais	Plástico, metal, tecido
Modos de instalação	Voltado para a estrada (frente) e de costas para a estrada (trás)
Certificação	ECE R44/04
Uso do suporte de corpo	Recomendado de 0 a 6 meses (de costas para a estrada)
Ajuste de inclinação	4 posições (de costas para a estrada) / 3 posições (voltado para a estrada)
Arnês	5 pontos, com capas de ombros removíveis
Apoio de cabeça	Altura ajustável, removível
Limpeza dos têxteis	Lavagem na máquina a 30°C, sem lixívia, sem secagem na máquina
Limpeza da carcaça	Pano macio com detergente suave
Vida útil recomendada	5 anos após a compra
Fabricante	Allison GmbH
País de fabricação	China
Site web	www.joiebaby.com

Perguntas frequentes - Tilt Joie

Qual é o peso máximo da criança para este assento de carro?

O assento de carro Joie Tilt é adequado para crianças com peso até 18 kg, cerca de 4 anos.

Posso instalar este assento de carro voltado para a estrada desde o nascimento?

Não, o modo voltado para a estrada é reservado para crianças com peso mínimo de 9 kg (cerca de 1 ano). Para recém-nascidos, use o modo de costas para a estrada até 18 kg.

Como ajustar a altura do arnês dos ombros?

As aberturas do arnês devem estar ao nível ou ligeiramente abaixo dos ombros da criança no modo de costas para a estrada, e ao nível ou ligeiramente acima no modo voltado para a estrada. Consulte o manual para desmontagem e remontagem.

Devo usar o suporte de corpo do bebê?

Sim, para crianças de 0 a 6 meses no modo de costas para a estrada. Remova-o após 6 meses ou se a criança exceder 9 kg.

Como limpar o assento de carro?

Os têxteis lavam-se na máquina a 30°C no máximo, sem lixívia nem secagem na máquina. A carcaça limpa-se com um pano macio e detergente suave.

Posso usar este assento de carro num banco dianteiro com airbag?

Recomenda-se instalá-lo atrás. Se precisar instalá-lo à frente no modo voltado para a estrada, desative o airbag e recue o banco ao máximo.

Este assento de carro é compatível com todos os veículos?

É compatível com veículos equipados com cinto de segurança de 3 pontos com retrator automático. Não é adequado para cintos de 2 pontos nem para assentos laterais ou traseiros.

Como verificar se o assento está bem instalado?

Após a instalação, mova o assento ao nível do cinto: ele não deve se mover mais de 25 mm (1 polegada).

Qual é a vida útil deste assento de carro?

Recomenda-se não usar este assento de carro por mais de 5 anos após a data de compra, devido a possível degradação dos materiais.

Posso usar este assento de carro após um acidente?

Não, mesmo em caso de acidente menor, substitua imediatamente o assento de carro, pois danos estruturais invisíveis podem comprometer a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR Tilt Joie

Acaba de adquirir umacadeira infantilde seguranca para automóvel, de alta qualidadetotalmente certificoada. Este produits e adequado parautilização porcrianças com um peso de até 18 kg (idade até 4 anos,aproximadamente).Leia cuidadosamente este Manual de Instruções e siga os passos de instalação.Esta é a UNICA forma de proteger o seu filho de lesões graves ou da morte em caso de acidente, e de proportionar comfortso ao seu filho enquanto utilizes this produit.

Tenha sempre este Manual de instruções à mão para referencia futura.

Visite-nos em joiebaby.com para descarregar manuais e ver mais produits entusiasmantes da Joie!

Por favor confirme

Certifique-se de que o seu veloculo está equipado com um cinto de segurarca de 3 pontos retracted. Os cintos de segurarca poderaoHGresentar concepcao e comprimentos differentes de acordo com o fabricante, a data defabricico e o tipo de veloculo. Essacadeira infantil para automóvel é adequada parautilizaçãoapanas em veloculosequipados com um cinto de segurarca de 3 pointsretracted eaprovados em conformidade com o Regulamento Europeu N.16 da UN/ECE ou othernias normaesequentes.

Guarde o manual de instruções no compartmento existente na base da cadeira infantil para referencia futura.

Para informações de garantia, visite/DDo:. Joiebaby.com

Lista de peças

Os componentes tíxeis incluem a almofada do assento, as coberturas do arnes de ombros, a almofada entre-permas, o apoio para a cabeca e a almofada de apoio de bebé. Certifique-se de que está presentes todos os componentes. Contacte a Joie no caso de faltarem componentes. Certifique-se de que todas as peças são montadas corretoamente.

1 Almofada do assento
2 Passador para as tiras dos ambros
3 Tiras dos ombros
4 Fivela
5 Apoio entre as pernas
6 Correia de ajuste
7 Alavanca para ajuste da inclinação
8 Passador frontal para o的概念 de segurar do veiculo
9 Protetores das tiras dos ombros
10 Dispositivo para travamento
11 Apoio de cabeca
12 Encaixe do apoio de cabeca

13 Apoio para o corpo da crianca
14 Estrutura do assento
15 Modo voltado parainosaur
16 Clipe de aço em T
17 Peça para fixação do tecido
18 Passador para o cinto de umbro do velocso no Modo voltado pararente
19 Compartimento para guardar o manual de instruções
20 Base
21 Abertura para o cinto abdominal do veloculo no modo voltado paraTRS
22 O grampo

11 12

20

AVISOS

! NENHUMAcadeira infantil para automóvel pode garantir a proteção total contra lesões em caso de acidente. No entanto, autilização correcta estacadeira infantil para automóvel reduziráorisco de lesões graves ou da morte do seu filho.
!NUNCA deixe o seu filho sem supervisao jinto esta cadeira infantil para automóvel.
!Estacadeira infantil para automóvelfoi concebida APENAS parautilização porcriançascomum peso de até 18kg (idade ate 4 anos, aproximamente).
! NÃO utilize nem instale estacadeira infantil para automóvel antes de ler e compreender as instruções contidas这是我manual e no manual do propietário do veiculo.
! A instalacao ou a utilisação esta cadeira infantil para automóvel sem ler as instruções e avisos contidos neste manual pode colocar o seu filho em risco de vida.
! NAO efectue quaisquer alteracoes a esta cadeira infantil para automóvel, nem a utilize com componentes de outros fabricantes.
! NAO deite fora cobertura traseira, bois deve ser montada no assento do veloculo antes de ser'utiliza no modo de deslocamento para arente.
! NAO utilize estacadeira infantil para automóvel se amesma estiver danificada ou se faltarem componentes.
! NAO vista o seu filho com roupa grandes ou demasiado folgadas. Tal podera impedir que a crianca fique presa correctamente e segurarce pelos cintos do arnes de ombros e a alomada de entre-pernas.
! NAO deixe estacadeira infantil para automóvel solta Dentro do veiculo. Umacadeira solta pode deslocar-se e ser projetada durante umiragagembrusca,paragem repentina ou colisão,podendo lesionar oscupresento doveiculo.
! Não coloque este banco de carro numa posicao onde esta instalado um airbag frontal ativo se acriança estiver ainda sentada e voltada para frás.

AVISOS

! NUNCA utilize umacadeira infantil para automóvel em segunda mão, ou umacadeira de proveniência desconhecida, uma vez que poderáapurrearndanos estruturais que colocam emperigo asegurardo seu filho.
! NUNCA utilize cordas ou autres formas de prender a cadeira infantil para automóvel no veloculo, nem para prender acrianca na cadeira.
! Nunca lubrifique os componentes esta cadeira infantil para automóvel.
! Prenda sempre aCADEira infantil para automóvel quando esta se encontrar no veiculo, mesmo em deslocalções curtas, uma vez que é�新o tipo de trajecos que ocorrê a maior dos acidentes.
! NÃO utilize estacadeira infantil para automóvel como umacadeira normal, uma vez que esta poderá cair e lesionar acrianca.
! Mantenha estacadeira infantil para automóvel ao abrigo da luz solar, caso contrário poderá aquecer demasiado e Causear lesoes na pele da crianca. Acadeira infantil para automóvel pode aquecer demasiado se exposta directamente à luz solar. Toque sempre nacadeira antes de colocar a crianca na mesma.
! NAO utilize estacadeira infantil para automóvel sem os componentes TXTeis.
! Estes não devem ser substituidos por outros, às dem dos recomendados pelo fabricante. Os componentes têxeis constituem parte integrante do desempinho da cadeira infantil para automóvel.
! NAO colqueoutsrocompponentes paraalém dasalmofadas interiores recomendadas esta cadeira infantil para automóvel.
! NAO transporte estacadeira infantil para automóvel com acrianca sentada na mesma.
! NAO colque artigos soltos no automóvel porque pode deslocar-se e ser projectados durante uma viragem brusca, paragem repentina ou colisão, PODENDO LESIONAR OS OCUPANTES DO VEICULO. 3

AVISOS

! NÃO continue a utilizesa esta cadeira infantil para automóvel depois de a mesma ter estado envolvida num acidente de automóvel,aina que ligeiro.Substitua-a imeditamente, uma vez que poderá sofrer danos estruturais não visiseis como consequência do acidente.
! Retire do automóvel acadeira quando está não estiver a ser realizada.
! Consulte o revendedor relativamente a quostoes relacionadas com a manutencao, reparacao e substituiacao de componentes.
! Não utilize esta cadeira infantil para automóvel nas seguentes condições:
1. Bancos de automóvel com cintos de segurarca de 2 pontos.
2. Bancos de automóvel orientados lateralmente ou para这只是 relativamente ao sentido da marcha do célico.
3. Bancos de automóvel instáveis durante a instalação.
! Certifique-se que aCADEira infantil para automóveltica instala de tal forma que nenhum dos seuas componentes interfere com o movimento dos bancos ou com a abertura das portas do veiculo.
! Não utilize estaCADEira infantil para automóvel mais do que 5 anos après a sua aquisicao, uma vez que os componentes podem degradar-se com o tempo, ou devido à exposicao solar, e pode não functionar correctamente em caso de acidente.
! Garanta que a faixa (cimento de segança abdominal) sobre o estomago esteja o mais baixa possivel, de forma a suportar apropriamente a pélvis.
! NAO use nenhum punto de conta de suporte de energia aliment dos descritos nas instruções e marcados no assento infantil.
! Quaisquer tiras da cadeirinha e cimento de seguranca do vvulo devem estar apertados e nao torcidos.
! Bagagens e/ou quaisquer objetos que possam causar acidentes numa coliso devem estar devidamente presos

Emerência

Em caso de emergência ou acidente o mais importante é fazer de seu filho imeditamente com primeiros socorros e atendimento médico.

Informações do produits

Leia todas as instruções deste manual antes de usar o produto. Se tiver mais alguma dúvida, consulta diretamente a loja quando adquiriu o produto.

Este produit é umsystema de segurarca para crianças "Universal".Ele é aprovado pela Regulamento Europeia N^ 44,series de correcao 04,para uso geral em veiculos e adapta-se a maior dos bancos de veiculos,mas nao em todos. Sugerimos que,se possivel,faça um teste de instalação em seu voiculo antes de adquirir o produits.

Produco Cadeira para carros

Adequado a Crianças pesando menos de 18 kg (idade de até 4 anos, aproximadamente)

Materials Plástico, metal, tecido

Patente n° Patentes pendentes

Nome da marca Joie

Site www.joiebaby.com

Fabricante Allison GmbH

Fabricado na China

Modos de instalacao

Grupo	Peso de criança	Modo de instalacao	Figura de instalacao	Idade de referência	Posicao da cadeira	Instruções
0+/1	menos de 18 kg	Virada para trás com a almofada de apoio para bebe	Necessária dos 0 dos 8 mês	menos de 4 anos	Posicao 4: Ailhar o losango azul do címs com o losango azul de baixo	A almostada de apoio para bebe deve ser usa- dos 0 aos 6 meses, de modo a ajudar a prender a criança correctamente
1	9 a 18 kg	Modo virado para a frente		1 a 4	Posicao 1-3 Ailhar o ponto vermelho de címe e o ponto vermelho de baixo. Existem 3 posicções de ajuste	Não utilizes a almofada de apoio de bebe em criancas com mais de 6 meses

Importante

1. NAO use no modo voltado pararente ante que o peso da criadça ultrapasse 9 kg. Acadeira para carro no modo voltado pararente é perigosa para uma criadça com menos de 9 kg.
2. Quando a性和a pode ser colocada tanto no modo voltado para frete quando no modo voltado para trás, é recomendável instalar estaCADEira para carro no modo voltado paraTRS, ja que é mais seguro.

Cuidados na instalacao

consulte as imagens

! NAO instale esta cadeira para carro em assentes de veloculos comCNTOS DE SEGURA RETRATIL DE 2 PONTOs.
!Estacadeira para carro somente é adequada para veiculos com cintos de segurarca retraleis de 3 pontos.
Não instale estaCADEira para carro em assentes de veículos voltados para o lado
! Não coloque este banco de carro numa posicao onde esta instalado um airbag frontal ativo se a crianca estiver ainda sentada e voltada paraTRS. Pode ocorro um acidente sario ou ate a morte. Consulte o manual do proprietario do veiculo para mais informacoes.
! Embora não sera recomendado, se instalar umacadeira para carro voltada pararente no banco dianteiro com airbag, desative o airbag ou desloque o assento do voiculo o mais longe possivel do airbag.Consulte o manuel do proprietario do voiculo para maiis informacoes.
! É recomendável instalar estacadeira para carrno no assento. traseiro dos veículos.

para crianças até 18 kg/Grupo 0 + / 1

Posicao do assento Posicao 4: (com o losango azul superior e o losango azul inferior alinhados)

! Instale sempre primeiro a cadeira para carro no assento do voceulo e depos colque a crianca na cadeira para carro.

Posicao apropriadadas tiras dos ombros consulte as imagens

Escolha o par appropriado de furos para as tiras dos ambros de acordo com a.altura do seu filho.

Os furos das tiras dos ombros devem ficar na altitude do ombro de seu filho ou ligeiramente abaixo. As tiras dos ombros que ficarem muito altas ou muito baixas não são seguras.
! Se as tiras dos ombros não ficarem na alta adequada a criança podera ser ejectada da cadeira para carro durante uma colisão.

1. Acolchoados internos incluem apoio de casa e apoio para o corpo da criança.
2. O apoio de casa é adequado para ascriências em todos os modos de instalacao.

3. O apio para o corpo tem a finalidade de proteger a crianca. Uma crianca de ate 6 mezes deveusar o apio para o corpo.

4. Puxe o apoio de casa para o lado e passse as tiras dos ombros atraves do furo do apoio de casa para prender o apoio de casa nas tiras dos ombros.
   Antes de montar o apoio da casa, verificque se os cintos do arnes de ombros estao a altitude correcta.Consulte a Posicao correcta dos cintos do arnes de ombros & Ajuste da alta do arnes de ombros.

5. Ao levantar o ajustador do cinto, puxe para fora osCNTOSdoarnes de ombros ataeao comprimento correto. 6-1 Ajustar do cinto

9

10

CLICK

1. Pressione o botao vermelho para soltar a fivela -1, e bereits colque o apoio para o corpo da crianca nacadeira para carro.
2. Encaixe a fívela até ouvir um som de clique.
3. Puxe com firmeza a correia de ajuste.

11

Ajuste do angulo de inclinação para这只是 consulte as imagens

Enquanto empurra a alavanca de ajuste de inclinação -1, puxe aCADEira para carro desde a posicao mais ereta atepao posicao mais reclinada. -2

Indicação do ângulo: O losango azul superior e o losango azul inferior está alinhados (Posicao 4).

Nota

1. Certifique-se de que o ames de ombros está regulado correctamente de accordo com a altura da和个人a antes de instalar a cadeira infantil para automóvel. Consulte a Posão correctda dosCNTOS do ames de ombros & Ajuste da altura do ames de ombros.
2. Em primeiro lugar, o angulo daCADEira infantil deve ser ajustado para a posicao 4. Indicação do angulo: alinhe o losango azul de cima com o losango azul de baixo.
3. Ao instalar e regular os cintos de seguranga do veloculo, certificque-se que o cinto de ombros e o cinto de cintura não está torcidos e que não impedirao ou seu funcaoamento correto.

Instalacao voltada para这只是

1. Puxe para fora o cinco de segurarca do veiculo e encaixe a lingueta da fivela do veiculo na fivela do cinco de segurarca. 18

-1 Cinto de segurarca de ombro do voiculo.
-2 Cinto de segurarca abdominal do voceulo.

1. Gire a cadeira para carro expondo a parte de trás e passo o cinto de segurarca abdominal do veloculo atraves dos dois furos do cinto abdominal do veloculo por baixo da estrutura.

-1&-2 Passador para o cimento de segurarca do voceulo O cinto montado corretamente e mostrado na.

1. Instale o cimento de segurarca de ombro do veiculo nos dois encaixes para o cimento de segurarca de ombro do veiculo do modo voltado paraTRS na parte traseira da estrutura do assento.

O cinto de segurar de ombro deve passar atraves dos encaixes para o cinto de segurar de ombro do modo voltado paraTRS.

1. Tire o grampo de fixacao do saco.

1. Ao mesmo tempo em que pressiona firmamente aCADEira para carro no assento do veiculo, puxo o cinto de segurar de ombro do veiculo para prender aCADEira para carro de forma firme e segura.
   Verifique se aCADEira para carro está instalada firmamente, movendo aCADEira para carro pararente e paraTRSacompanhando o caminho do cinto do voceulo (aCADEira para carro nao deve se mover mais do que 25 mm/1 pol).
   ! O Sistema de retenção para crianças não pode ser usado se a fívela do cimento de segança do veiculo (final fêmea da fívela) for muito longo para Ancorar o Sistema de retenção para crianças com segança. 15-3
2. Pressione o botão para Abrir o grampo de fixação.
3. Passe a tira diagonal atraves o grampo de fixacao, em seguida, ajuste o grampo de fixacao

1. Quando pressione o assento de carro, arrasta as tiras para fixar adequadamente o assento de carro.
2. Em primo lugar, desbloqueie o dispositivo -1 e tra-lo mais proximo de fivela. -2
3. Ajuste o grampo de fixação de novo.

O cinto de segurarca do veloculo montado corretamente e lo做不到 na.

! O cinco abdominal passa atraves dos encaixes do cinco de segurar a abdominal do voiculo do modo voltado paraTRS, como做不到 na -1.
! O cinco de segurarca de ombro deve passar através dos furos do cinco de segurarca de ombro do veiculo do modo voltado paraTRS, como mostrado na -2.
! A lingueta da fívela do cimento de segurarça do cévúculo está encaixada corretemente na fívela, como muitoado na 3.

Prendendo seu filho nacadeira para carro consulte as imagens -

Nota

1. As crianças até aos 6 meses devem'utilizar a almofada de apoio de bebe.
2. Instale primeiro a cadeira infantil para automóvel no banco do veiculo e, a seguir, colque acriança na cadeira.

3. Em seguida, verifique se os cintos do arnes de ombros estao a alta correcta. Consulte a Posicao correcta dos cintos do arnes de ombros & Ajuste da alta do arnes de ombros.

4. Puxe para cima o ajustador da correia quando puxa para fora as tiras dos ombros ate a alta adequada. 0 -1 Ajustador da correia.

5. Pressione o botão vermelho para soltar a fívela -1, e depois delve as tiras nos lados esquerdo e direito da cadeira para carro.
6. Coloque a crianca na cadeira para carro e passe os braços através das tiras.

! Em seguida, verifique novamente se os cintos do arnes de ombros está à alta correcta. Consulte a Posão correctado dos cintos do arnes de ombros & Ajuste da alta do arnes de ombros

1. Encaixe a fívela às ouvir um som de clique.
2. Puxe para baixo a correia de ajuste e ajuste-a no comprimento adequado, certificando-se de que seu filho estega preso de modo Comfortavel
   ! Certifique-se de que o espoço entra a crianca e as tiras dos ombros tenha o tamanho aproximado da espessura da maior.

Instalacao no Modelo Voltado para Frente

para ciancas entre 9 e 18 kg/Grupo 1

Idade de referencia (para crianças entre 9 e 18 kg/Grupo 1)

Posicao do assento Posicao 1-Posicao 3:circularo vermelho

superior e circulo vermelho inferior

alinhados, como做不到 na

consulte as imagens

27

! Instale primeiro a cadeira para carro no assento do veiculo e进驻o colque a crianca na cadeira para carro.

Ajuste do angulo de inclinação para(fronte

consulte as imagens

Enquanto empurra a alavanca de ajuste de inclinação -1, puxe a cadeira para carro até a posicao desejada -2

Indicação do ángulo: Como o circULO vermelho superior e o circULO vermelho inferior alinhados.

As posicaoes de inclinação são muitas na

Posicao apropriadas tiras dos ombros

consulte as imagens

Escolha o par appropriado de furos das tiras dos ombros de acordo com a.altura da crianca.

Os furos das tiras dos ombros devem ficar na altera do ombro de seu filho ou ligeiramente acima. As tiras dos ombros que ficarem muito altas ou muito baixas não são seguras.
! Se as tiras dos ombros não ficarem naaltitude adequada a criança podera serejetada da cadeira para carro durante umacolisão.

28

Ajuste da alta das tiras dos ombros

1. NÃO remove as coberturas do anos de ombros, uma vez que estes componentes são importantes para fazer que acriança deslize em caso de coliso.
2. Passe emPrimeo lugar as coberturas do ames de ombros,
   e em seguida passos cintos do arnes de ombros pelas coberturas.
3. Certifique-se que durante a montagem os cintos do anos de ombros não ficam torcidos.
4. Depois de montar as coberturas do anos de ombros, monte novamente o apoio para a cabeca.
5. NAO deite fora cobertura traseira, poised deve ser montada no assento do voiculo antes de ser'utiliza no modo de deslocamento para arente.
6. Retire o apoio da casa e a almofada很小a da cadeira infantil para automovel antes dedesmontar os cintos do armes de ombros.

Desmontagem das tiras dos ombros

1. Puxe para cima o ajustador da correia quando puxa as tiras dos ombros para a posicao adequaca. 1 Ajustador da correia.
2. Remova a cobertura traseira da estrutura.
3. Na parte de vez da cadeira, solte as duas tiras dos ombros do clipe de aço em T.
4. Puxe para fora as tiras dos ombros.
5. Passe as coberturas das tiras dos ombros atraves dos furos das tiras dos ombros.

Montagem das tiras dos ombros

1. Escolha os furos apropiados das tiras dos ombros e passare as coberturas das tiras dos ombros atraves deles.
   ! Certifique-se sempre de que as coberturas das tiras dos ombros estejam montadas com a face de borracha para baixo voltada para a crianca.
2. Passe as tiras dos ombros pelas coberturas das tiras dos ombros.
   ! Para evaporar que as tiras dos ombros fiquem torcidas, primeiro encaixe a fivela.
3. Passe as tiras dos ombros atraves dos furos das tiras dos ombros.

1. Passe as Doubas tiras dos ombros da parte de tras da cadeira por dentro do clipe de aço em T.
   As tiras dos ombros montadas são mostradas na.
2. Passe as tiras dos ombros atraves do furo do apoio de cabaça para prender o apoio de cabaça as tiras, em seguida puxe com firmeza a correia de ajuste.
3. Volte a montar a cobertura, traseira na estrutura.

Nota

1. Ajuste o arnes de ombros à alta correcta (à alta dos ombros da criança, ou ligeiramente acima) antes de instalar a cadeira infantil para automóvel. Consulte a Posão correcta dos cintos do arnes de ombros & Ajuste da alta do arnes de ombros.
2. Ajuste o angulo daCADEira infantil para automóvel (3 posicções possíveis no modo virado para a fronte). Indicação do ángulo: com o punto vermelho de cima e考点vermelho de baixo alinhados, conforme a.

1 Seleciono o angulo de inclinação antes de instalar acadeira no veiculo. Se ajustar a posicao de inclinação com aCADEira infantil para automóvel instalada no véculo, pode Criar uma folga nos cintos de segança que prender aCADEira, e provocar morte ou lesoes graves em caso de acidente.
3. Ao instalar e regular os cintos de segurar o veiculo, certificado-se que o cinto de ambro e o cinto de cinta não está torcidos e que não impedirão o seu Functionamento correcto.

Instalacao voltada para frente

! O Sistema de retencion para crianças não pode ser usado se a fivela do cinto de segurarca do veiculo (final femea da fivela) for muito longo para ancorar o Sistema de retencion para crianças com segurarca. -1

1. Ao mesmo tempo em que pressionafirmamente acadeira para carrno no assento do veiculo, puxe o cinto de segurarce ombro do veiculo em direcao ao retrator para prender a cadeira para carro de forma firme e segura

1. Abra o dispositivo para travamento e passe o cinto de segança abdominal do veiculo atraves dele. Fecha o dispositivo para travamento sobre o cinto de segança de ombro do veiculo.

! Verifique se aCADEira para carro está instaladafirmamente movendo aCADEira para carro pararente e paraTRS accompanying o caminho do cinto de segurarca do voiculo. (ACADEira para carro não deve se mover mais do que 25~mm / 1 pol).

44

O cimento de segurarca do veiculo montado e mostrado na

! Certifique-se de que o cinto de segurarca de ombro do veloculo passae atraves do dispositivo de travamento, como做不到 na -1.
! Certifique-se de que o cinto de segurarca abdominal passage atraves dos furos do cinto de segurarca abdominal do veloculo do modo voltado para fronte, como做不到 na -2.
! Certifique-se de que a lingueta da fívela do cimento de segurará do veloculo está encaixada corretemente na fívela, como muitoado na -3.

Prendendo seu filho nacadeira para carro consulte as imagens

45

Nota

1. Ao instalar acadeira infantil para automóvel no modo virado para arente, NAO utilize a almofada de apoio de bebe.
2. Instale primeiro a cadeira infantil para automóvel no banco do veiculo e, a seguir, colque a criança na cadeira.

3. Em seguida, verifie que os cintos do ames de ombros estao a altitude correcta.Consulta a Posicao correcta dos cintos do ames de ombros & Ajuste da altitude do ames de ombros.

4. Puxe para cima o ajustador da correia quando puxa as tiras dos umbros até a alta adequada.
   -1 Ajustador da correia

5. Pressione o botão vermelho para soltar a fívela 0 - 1, edeois deixe as tiras no lado esquerdo e direito da cadeira para carro.
6. Coloque a crianca nacadeira para carrero passe os braços da crianca por baixo das tiras dos ombros. 46

! Em seguida, verifique novamente se os cintos do arnes de ombros está à alta correcta. Consulte a Posão correctado dos cintos do arnes de ombros & Ajuste da alta do arnes de ombros.

1. Puxe para baixo a correia de ajuste e ajuste as tiras de modo que seu filho fique comportavelmente seguro. -1
   ! Certifique-se de que o espaço entre a criança e as tiras dos ombros tenho o fazer algo aproximado da grossura da maior.

Cuidados e Manutenção

! Lave na boaquina de lavar as peças de tecido em agua fria, abaixo de 30^ .
! Não passé a ferro as peças de tecido.
! Nao use alvejante ou lave a seco as peças de tecido.
Não utilize detergente neutro não diluído, gasolina ou outrasolmente orgânico para lavar qualquer parte da cadeira para carro. Isso poderá danificar a cadeira para carro. Use semente detergente suave e água em um pano macio para limpar a estrutura e as tiras da cadeira para carro.
Não torca com muita forca as peças de tecido para fazer. Isso poderádeerxar rugas nas peças de tecido.
! Pendure as peças de tecido para fazer somente na sombra. Não um秘书长 de roupas para fazer o tecido.
! Remova acadeira para carro do assento do veiculo se não for usada por um longo periodo. Colque acadeira para carro fora do alcance de seu filho.
Os enchimientos de espuma DEVEM ser retirados do apoio do corpo da crianca antes de serem lavados a其间a. Para recolocar a espuma no apoio do corpo da crianca, consulte a

Colocação das peças de tecido

1. Coloque a almofada do assento sobre a estrutura e passae a fivela atraves do encaixe na almofada do assento.
2. Enrole a fibela com o elástico no interior do cinto de entreprises.
3. Passe a correia de ajuste e as tiras em ambos os lados atraves da almofada de assento, respectivement.
4. Coloque as peças de fixação narente da almofada do assento pelosinous furos na parte inferior da estrutura daCADEira.

5.Coloque as peças de fixação nos lados da almofada do assento pelos Doyleiros nos Doyleiros da estrutura daCADEira.
6. Coloque o apoio do corpo da crianca nacadeira para carro e encaixe a fivela.
7.Consulte a Montagem do armes de ombros para mais informacao sobre os passos seguintes.
As peças de tecido montadas sao mostradas na

iEnhorabuena!

Informação o vyrobku