BBH200 - Fone de ouvido BEEWI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BBH200 BEEWI

6. Ligar um segundo aparelho

4. Ligar / desligar os auscultadores

Os auscultadores estéreo sem fios BBH200, com a última tecnologia Bluetooth 2.1, podem ser utilizados tanto como auscultadores áudio mãos livres como auriculares estereofónicos para a música. São compatíveis com todos os apa- relhos Bluetooth que suportam os pers HFP e A2DP e podem também funcionar em difusão Dual AirTM (verificar a compatibilidade no site www.bee-wi.com). Note que os auscultadores podem também ser ligados simultaneamente a 2 aparelhos Bluetooth diferentes, como um telemóvel para a função mãos livres e um leitor para a audição de música. Quando ouvimos música, as chamadas são encaminhadas automaticamente para os auscultadores, o que permite des- frutar da música sem perder uma única chamada. Certique-se de que os auscultadores são carregados na totalidade durante 2,5 horas antes da primeira utilização. Ligue o cabo USB fornecido ao seu PC, bem como à tomada dos auscultadores (8). Utilize apenas o cabo USB fornecido; a utilização de

1. Tira de cabeça ajustável

2. Botão <: faixa anterior

3. Botão >: faixa seguinte

4. Indicador luminoso

5. Botão multifunções (MFB): ligar

/ desligar, gestão das chamadas, modo surdina, remarcação, marca- ção vocal, comutação áudio, gestão da música.

6. Botão (+): volume mais alto

7. Botão (–): volume mais baixo

um cabo diferente pode danificar os auscultadores. Quando o indicador apresenta uma luz vermelha permanente, os auscultadores estão a ser carregados. Quando se desliga, isso signica que os auscultadores estão totalmente carregados. Função Operação Indicador luminoso Ligar Prima o botão MFB durante 5 segundos até que o indicador azul se acenda O díodo azul pisca 4 vezes Desligar Prima o botão MFB durante 10 segundos até que o indicador vermelho se acenda O díodo azul pisca 4 vezes Observação: para preservar a autonomia da bateria, os auscultadores desli- gam-se automaticamente após 5 minutos se nenhum aparelho estiver ligado. Antes de utilizar os auscultadores, deve acoplá-lo ao seu telemóvel ou a qualquer outro aparelho Bluetooth com o qual o irá utilizar. - 1. Coloque os auscultadores no modo de acoplamento: com os auscultadores desliga- dos, prima o botão MFB até que o indicador luminoso pisque uma luz azul e vermelha. - 2. Configure o seu telemóvel para a descoberta dos periféricos Bluetooth seguindo as instruções fornecidas no manual do telefone. - 3. Uma vez os auscultadores “BeeWi BBH200” descobertos, seleccione-os, aceite o pedido de acoplamento e confirme o acoplamento introduzindo o código “0000” (4 zeros).Após a confirmação do acoplamento pelo telemóvel, os auscultadores ligam-se automaticamente e o indicador azul pisca 2 vezes a cada 4 segundos. Se o acoplamento não for correctamente efectuado, repita as etapas 1 a 3 acima. Pode ligar dois aparelhos ao mesmo tempo, desde que utilizem diferentes perfis (um utiliza o perfil HFP para a telefonia e o outro o perfil A2DP para a difusão de música). Quando já é utilizado por um aparelho, o perfil em causa não pode ser partilhado com um outro aparelho. Depois de acoplar aos auscultadores a um telemóvel, pode acoplá-los a um Obrigado por ter escolhido os auscultadores estéreo sem fios Blue- tooth da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para configurar e utilizar o seu produto da melhor forma possível.

2. Descrição dos auscultadores

3. Carga dos auscultadores35

6. Ligar um segundo aparelho

5. Acoplamento a um telemóvel ou qualquer outro aparelho

4. Ligar / desligar os auscultadores

Os auscultadores estéreo sem fios BBH200, com a última tecnologia Bluetooth 2.1, podem ser utilizados tanto como auscultadores áudio mãos livres como auriculares estereofónicos para a música. São compatíveis com todos os apa- relhos Bluetooth que suportam os pers HFP e A2DP e podem também funcionar em difusão Dual AirTM (verificar a compatibilidade no site www.bee-wi.com). Note que os auscultadores podem também ser ligados simultaneamente a 2 aparelhos Bluetooth diferentes, como um telemóvel para a função mãos livres e um leitor para a audição de música. Quando ouvimos música, as chamadas são encaminhadas automaticamente para os auscultadores, o que permite des- frutar da música sem perder uma única chamada. Certique-se de que os auscultadores são carregados na totalidade durante 2,5 horas antes da primeira utilização. Ligue o cabo USB fornecido ao seu PC, bem como à tomada dos auscultadores (8). Utilize apenas o cabo USB fornecido; a utilização de

7. Botão (–): volume mais baixo

um cabo diferente pode danificar os auscultadores. Quando o indicador apresenta uma luz vermelha permanente, os auscultadores estão a ser carregados. Quando se desliga, isso signica que os auscultadores estão totalmente carregados. Função Operação Indicador luminoso Ligar Prima o botão MFB durante 5 segundos até que o indicador azul se acenda O díodo azul pisca 4 vezes Desligar Prima o botão MFB durante 10 segundos até que o indicador vermelho se acenda O díodo azul pisca 4 vezes Observação: para preservar a autonomia da bateria, os auscultadores desli- gam-se automaticamente após 5 minutos se nenhum aparelho estiver ligado. Antes de utilizar os auscultadores, deve acoplá-lo ao seu telemóvel ou a qualquer outro aparelho Bluetooth com o qual o irá utilizar. - 1. Coloque os auscultadores no modo de acoplamento: com os auscultadores desliga- dos, prima o botão MFB até que o indicador luminoso pisque uma luz azul e vermelha. - 2. Configure o seu telemóvel para a descoberta dos periféricos Bluetooth seguindo as instruções fornecidas no manual do telefone. - 3. Uma vez os auscultadores “BeeWi BBH200” descobertos, seleccione-os, aceite o pedido de acoplamento e confirme o acoplamento introduzindo o código “0000” (4 zeros).Após a confirmação do acoplamento pelo telemóvel, os auscultadores ligam-se automaticamente e o indicador azul pisca 2 vezes a cada 4 segundos. Se o acoplamento não for correctamente efectuado, repita as etapas 1 a 3 acima. Pode ligar dois aparelhos ao mesmo tempo, desde que utilizem diferentes perfis (um utiliza o perfil HFP para a telefonia e o outro o perfil A2DP para a difusão de música). Quando já é utilizado por um aparelho, o perfil em causa não pode ser partilhado com um outro aparelho. Depois de acoplar aos auscultadores a um telemóvel, pode acoplá-los a um Obrigado por ter escolhido os auscultadores estéreo sem fios Blue- tooth da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para configurar e utilizar o seu produto da melhor forma possível. PORTUGUES36 Função Operação Ajustamento do volume Pressão nos botões de volume (+) ou (-) Reprodução / Pausa Pressão curta no botão MFB Faixa anterior Pressão curta no botão < Faixa seguinte Pressão curta no botão > Observação: verique se o seu telemóvel ou se o seu leitor é compatível com o perl AVRCP para o comando à distância. Indicador luminoso Estado Vermelho permanente Em carga Sem indicador Totalmente carregado Luz intermitente azul e vermelho No modo de acoplamento 2 luzes intermitentes azuis a cada 2 segundos Em standby, não ligado 2 luzes intermitentes azuis a cada 4 segundos Em standby, ligado ao Bluetooth 3 luzes intermitentes azuis a cada segundo Chegada de chamada Luz intermitente vermelha todos os 2 segundos Em comunicação Nota: o indicador azul passa a vermelho se a bateria estiver fraca leitor ou um PC. O leitor utilizará os perfis de difusão áudio A2DP e AVRCP para o comando à distância e o telefone utilizará o perl de comunicação mãos livres HFP. Para iniciar o acoplamento, coloque os auscultadores no modo de acopla- mento e depois siga o guia de utilização do leitor ou do PC para efectuar o acoplamento e a ligação Bluetooth. A tira de cabeça dos auscultadores é ajustável em função do diâmetro da sua cabeça, fazendo deslizar os auriculares.Os símbolos “L” e “R” nos auriculares identificam os auriculares esquerdo e direito, respectivamente. Função Operação Marcação vocal Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos Remarcação do último número 2 pressões curtas no botão MFB Ajustamento do volume Botões de volume (+) ou (-) Atender uma chamada Pressão curta no botão MFB Rejeitar uma chamada Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos Desligar uma chamada Pressão curta no botão o MFB Comutação áudio entre auscultadores e telefone Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos Modo surdina (corte do microfone) 2 pressões curtas rápidas no botão MFB Modo normal (microfone activo) 2 pressões curtas rápidas no botão MFB

9. Controlo da música

Função Operação Ajustamento do volume Pressão nos botões de volume (+) ou (-) Reprodução / Pausa Pressão curta no botão MFB Faixa anterior Pressão curta no botão < Faixa seguinte Pressão curta no botão > Observação: verique se o seu telemóvel ou se o seu leitor é compatível com o perl AVRCP para o comando à distância. Indicador luminoso Estado Vermelho permanente Em carga Sem indicador Totalmente carregado Luz intermitente azul e vermelho No modo de acoplamento 2 luzes intermitentes azuis a cada 2 segundos Em standby, não ligado 2 luzes intermitentes azuis a cada 4 segundos Em standby, ligado ao Bluetooth 3 luzes intermitentes azuis a cada segundo Chegada de chamada Luz intermitente vermelha todos os 2 segundos Em comunicação Nota: o indicador azul passa a vermelho se a bateria estiver fraca leitor ou um PC. O leitor utilizará os perfis de difusão áudio A2DP e AVRCP para o comando à distância e o telefone utilizará o perl de comunicação mãos livres HFP. Para iniciar o acoplamento, coloque os auscultadores no modo de acopla- mento e depois siga o guia de utilização do leitor ou do PC para efectuar o acoplamento e a ligação Bluetooth. Função Operação Marcação vocal Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos Remarcação do último número 2 pressões curtas no botão MFB Ajustamento do volume Botões de volume (+) ou (-) Atender uma chamada Pressão curta no botão MFB Rejeitar uma chamada Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos Desligar uma chamada Pressão curta no botão o MFB Comutação áudio entre auscultadores e telefone Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos Modo surdina (corte do microfone) 2 pressões curtas rápidas no botão MFB Modo normal (microfone activo) 2 pressões curtas rápidas no botão MFB PORTUGUES38 Declaração de conformidade às directivas da União Europeia A VOXLAND declara que este produto está em conformidade com:

• As disposições essenciais, bem como todas as disposições relacionadas com a directiva 1999/5/CE

• Todas as outras Directivas da União Europeia relacionadas Pode visualizar a Declaração de Conformidade (DoC) à directiva 1999/5/ CE (à Directiva R&TTE) no site www.bee-wi.com. Direitos de autor e outras informações BEEWI é uma marca registada. As outras marcas mencionadas de seguida pertencem aos seus pro- prietários. Quaisquer outros nomes de produto ou de serviço utilizados são propriedade dos respectivos proprietários. A utilização de aparelhos sem os e dos seus acessórios pode ser proibida em determinados locais. Respeite sempre os regulamentos e leis em vigor. Este produto está coberto por uma garantia de dois anos a contar da data de compra do produto. Os utilizadores não têm autorização para fazerem qualquer tipo de altera- ção ou modicação. Qualquer alteração ou modicação não expressa- mente aprovada anula a garantia. Visite o nosso website www.bee-wi.com para obter informações adicionais. Apoio técnico: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2009. Cuidar do Ambiente através da Reciclagem Quando vir este símbolo num produto, não coloque o produto num caixote do lixo doméstico normal. Não coloque dispositivos ou acessórios eléctricos num caixote do lixo doméstico. Em alguns países e regiões, existem sistemas de recolha para tratar dispositivos eléctricos ou electrónicos fora de uso. Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Noticação sonora Estado 2 tons a cada 5 segundos Microfone cortado em comunicação 3 tons a cada 30 segundos Baterias fracas

• No caso de não utilização prolongada, guarde os auscultadores num local seguro.

• Evite expor os auscultadores a temperaturas extremas, superiores a 45 °C (nomeadamente exposição directa ao sol) ou inferiores a -10 °C para assegurar um funcionamento e desempenhos ideais.

• Não exponha os auscultadores à humidade ou ao mofo Versão Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR Perfis Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Alcance 10 metros Autonomias Música: até 8 horas Comunicação: até 11 horas Em standby Até 250 horas Tensão de funcionamento +5.0±0.25 VA contínua Tempo de carga Aproximadamente 2,5 horas Dimensões 162*153,5*32 mm Peso Aproximadamente 103 g

11. Manutenção dos auscultadores

Declaração de conformidade às directivas da União Europeia A VOXLAND declara que este produto está em conformidade com:

• As disposições essenciais, bem como todas as disposições relacionadas com a directiva 1999/5/CE

• Todas as outras Directivas da União Europeia relacionadas Pode visualizar a Declaração de Conformidade (DoC) à directiva 1999/5/ CE (à Directiva R&TTE) no site www.bee-wi.com. Direitos de autor e outras informações BEEWI é uma marca registada. As outras marcas mencionadas de seguida pertencem aos seus pro- prietários. Quaisquer outros nomes de produto ou de serviço utilizados são propriedade dos respectivos proprietários. A utilização de aparelhos sem os e dos seus acessórios pode ser proibida em determinados locais. Respeite sempre os regulamentos e leis em vigor. Este produto está coberto por uma garantia de dois anos a contar da data de compra do produto. Os utilizadores não têm autorização para fazerem qualquer tipo de altera- ção ou modicação. Qualquer alteração ou modicação não expressa- mente aprovada anula a garantia. Visite o nosso website www.bee-wi.com para obter informações adicionais. Apoio técnico: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2009. Cuidar do Ambiente através da Reciclagem Quando vir este símbolo num produto, não coloque o produto num caixote do lixo doméstico normal. Não coloque dispositivos ou acessórios eléctricos num caixote do lixo doméstico. Em alguns países e regiões, existem sistemas de recolha para tratar dispositivos eléctricos ou electrónicos fora de uso. Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Noticação sonora Estado 2 tons a cada 5 segundos Microfone cortado em comunicação 3 tons a cada 30 segundos Baterias fracas

• No caso de não utilização prolongada, guarde os auscultadores num local seguro.

• Evite expor os auscultadores a temperaturas extremas, superiores a 45 °C (nomeadamente exposição directa ao sol) ou inferiores a -10 °C para assegurar um funcionamento e desempenhos ideais.

• Não exponha os auscultadores à humidade ou ao mofo Versão Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR Perfis Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Alcance 10 metros Autonomias Música: até 8 horas Comunicação: até 11 horas Em standby Até 250 horas Tensão de funcionamento +5.0±0.25 VA contínua Tempo de carga Aproximadamente 2,5 horas Dimensões 162*153,5*32 mm Peso Aproximadamente 103 g PORTUGUES40