BBH200 - Auriculares BEEWI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido estéreo sem fio Bluetooth
Marca	BeeWi
Modelo	BBH200
Dimensões	162 x 153,5 x 32 mm
Peso	Aproximadamente 103 g
Versão Bluetooth	Bluetooth 2.1 + EDR
Perfis Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Alcance	Classe 2, até 10 metros
Autonomia em música	Até 8 horas
Autonomia em comunicação	Até 11 horas
Autonomia em espera	Até 250 horas
Tempo de carga	Aproximadamente 2,5 horas
Tensão de funcionamento	+5,0 ± 0,25 V contínuo
Tipo de bateria	Bateria recarregável integrada
Conexão múltipla	Até 2 dispositivos simultaneamente (telefone e reprodutor de música)
Funções de telefonia	Discagem por voz, repetir, atender, rejeitar, modo secreto, comutação de áudio
Controle de música	Reproduzir/pausar, faixa anterior/próxima, volume
Indicadores	LED azul/vermelho, notificação sonora (bateria fraca, microfone mutado)
Manutenção	Evitar temperaturas extremas (-10°C a 45°C), umidade e mofo
Garantia	2 anos a partir da data de compra

Perguntas frequentes - BBH200 BEEWI

Como emparelhar o fone de ouvido BBH200 com meu telefone?

Desligue o fone de ouvido, depois pressione o botão MFB até que o indicador pisque em azul e vermelho (modo de emparelhamento). No seu telefone, ative o Bluetooth, procure por dispositivos e selecione "BeeWi BBH200". Digite o código 0000 se solicitado. O fone se conecta automaticamente.

Como conectar dois dispositivos ao mesmo tempo?

O fone pode se conectar a dois dispositivos se um usar o perfil HFP (telefonia) e o outro o perfil A2DP (música). Após emparelhar o telefone, coloque o fone em modo de emparelhamento e emparelhe o segundo dispositivo (reprodutor ou PC) da mesma forma.

Quanto tempo leva para carregar o fone?

A carga completa leva aproximadamente 2,5 horas. Use apenas o cabo USB fornecido. O indicador vermelho fixo indica carga e apaga quando a carga termina.

Qual é a autonomia do fone?

A autonomia é de 8 horas em reprodução musical, 11 horas em comunicação e até 250 horas em espera.

O que fazer se o fone não ligar?

Certifique-se de que o fone está carregado. Se a bateria estiver vazia, conecte-o ao carregador por pelo menos 30 minutos antes de tentar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

Como ajustar o volume e mudar de faixa?

Use as teclas + e - para aumentar ou diminuir o volume. Para a faixa seguinte, pressione a tecla >; para a anterior, a tecla <. A reprodução/pausa é feita com uma pressão curta no botão MFB.

Como atender ou rejeitar uma chamada?

Para atender, pressione brevemente o botão MFB. Para rejeitar, mantenha o MFB pressionado por 2 segundos. Para repetir o último número, pressione rapidamente duas vezes no MFB.

O que significam as piscadas do LED?

Vermelho fixo : carregando. Azul e vermelho alternados : modo de emparelhamento. Azul piscando 2 vezes a cada 2 segundos : espera não conectado. Azul piscando 2 vezes a cada 4 segundos : conectado. Vermelho piscando a cada 2 segundos : em comunicação. 3 piscadas azuis por segundo : chamada recebida. Se a bateria estiver fraca, o azul se torna vermelho.

Pode-se usar o fone com um PC?

Sim, o fone é compatível com dispositivos Bluetooth que suportam os perfis HSP/HFP e A2DP. Siga o mesmo procedimento de emparelhamento que para um telefone.

Como fazer a manutenção do fone?

Guarde-o em um local seguro quando não estiver em uso. Evite temperaturas extremas (acima de 45°C ou abaixo de -10°C), umidade e mofo. Não exponha ao sol direto.

MANUAL DE UTILIZADOR BBH200 BEEWI

Obrigado por ter escolhido os auscultadores estéreo sem fios Bluetooth da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para configurar e utilizar o seu produto da melhor forma possível.

1. Introdução

Os auscultadores estéreo sem fios BBH200, com a última tecnologia Bluetooth 2.1, podem ser utilizados tanto como auscultadores áudio mãos livres como auriculares estereofónicos para a música. São compatíveis com todos os aparelhos Bluetooth que suportam os perfis HFP e A2DP e podem também funcionar em difusão Dual AirTM (verificar a compatibilidade no site www.bee-wi.com). Note que os auscultadores podem também ser ligados simultaneamente a 2 aparelhos Bluetooth diferentes, como um telemóvel para a função mãos livres e um leitor para a audição de música. Quando ouvimos música, as chamadas são encaminhadas automaticamente para os auscultadores, o que permite desfrutar da música sem perder uma única chamada.

2. Descrição dos auscultadores

1. Tira de cabeça ajustável
2. Botão <: faixa anterior
3. Botão >: faixa seguinte
4. Indicador luminoso
5. Botão multifunções (MFB): ligar / desligar, gestão das chamadas, modo surdina, remarcação, marcação vocal, comutação áudio, gestão da música.

6. Botão (+): volume mais alto

7. Botão (−): volume mais baixo

8. Tomada do carregador
9. Microfone

Certifique-se de que os auscultadores são carregados na totalidade durante 2,5 h antes da primeira utilização. Ligue o cabo USB fornecido ao seu PC, bem como à tomada dos auscultadores (8). Utilize apenas o cabo USB fornecido; a utilização

35

um cabo diferente pode danificar os auscultadores. Quando o indicador apresent uma luz vermelha permanente, os auscultadores estão a ser carregados. Quando desliga, isso significa que os auscultadores estão totalmente carregados.

4. Ligar / desligar os auscultadores

Função Operação Indicador luminoso
Ligar	Prima o botão MFB durante 5 segundos até que o indicador azul se acenda	O diodo azul pisca4 vezes
Desligar	Prima o botão MFB durante 10 segundos até que o indicador vermelho se acenda	O diodo azul pisca4 vezes

Observação: para preservar a autonomia da bateria, os auscultadores desligam-se automaticamente após 5 minutos se nenhum aparelho estiver ligado.

5. Acoplamento a um telemóvel ou qualquer outro aparelho

Antes de utilizar os auscultadores, deve acoplá-lo ao seu telemóvel ou a qualquer aparelho Bluetooth com o qual o irá utilizar.

• 1. Coloque os auscultadores no modo de acoplamento: com os auscultadores desligados, prima o botão MFB até que o indicador luminoso pisque uma luz azul e vermelha.
• 1. Configure o seu telemóvel para a descoberta dos periféricos Bluetooth seguindo instruções fornecidas no manual do telefone.
• 1. Uma vez os auscultadores "BeeWi BBH200" descobertos, seleccioneos, aceite o pedido de acoplamento e confirme o acoplamento introduzindo o código "0000" zeros). Após a confirmação do acoplamento pelo telemóvel, os auscultadores ligar automaticamente e o indicador azul pisca 2 vezes a cada 4 segundos. Se o acoplamento não for correctamente efectuado, repita as etapas 1 a 3 acima.

6. Ligar um segundo aparelho

Pode ligar dois aparelhos ao mesmo tempo, desde que utilizem diferentes perfis (um utiliza o perfil HFP para a telefonia e o outro o perfil A2DP para a difusão de música). Quando já é utilizado por um aparelho, o perfil em causa não pode ser partilhado com um outro aparelho.

Depois de acoplar aos auscultadores a um telemóvel, pode acoplá-los a um

36

leitor ou um PC. O leitor utilizará os perfis de difusão áudio A2DP e AVRCP para o comando à distância e o telefone utilizará o perfil de comunicação mãos livres HFP.

Para iniciar o acoplamento, coloque os auscultadores no modo de acoplamento e depois siga o guia de utilização do leitor ou do PC para efectuar o acoplamento e a ligação Bluetooth.

7. Ajustamento dos auscultadores

A tira de cabeça dos auscultadores é ajustável em função do diâmetro da sua cabeça, fazendo deslizar os auriculares. Os símbolos auriculares identificam os auriculares esquerdo e direito, respectivamente.

Função Operação
Marcação vocal	Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos
Remarcação do último número 2	pressões curtas no botão MFB
Ajustamento do volume Botões de volume (+) ou (-)
Atender uma chamada	Pressão curta no botão MFB
Rejeitar uma chamada	Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos
Desligar uma chamada	Pressão curta no botão o MFB
Comutação áudio entre auscultadores e telefone	Pressão longa no botão MFB durante 2 segundos
Modo surdina (corte do microfone)	2 pressões curtas rápidas no botão MFB
Modo normal (microfone activo)	2 pressões curtas rápidas no botão MFB

9. Controlo da música

37

Função Operação
Ajustamento do volume	Pressão nos botões de volume (+) ou (-)
Reprodução / Pausa Pressão	curta no botão MFB
Faixa anterior Pressão curta	no botão <
Faixa seguinte Pressão curta	no botão >

Observação: verifique se o seu telemóvel ou se o seu leitor é compatível com o perfil AVRCP para o comando à distância.

Indicador luminoso Estado
Vermelho permanente Em carga
Sem indicador Totalmente carregado
Luz intermitente azul e vermelho No modo de acoplamento
2 luzes intermitentes azuis a cada 2 segundos	Em standby, não ligado
2 luzes intermitentes azuis a cada 4 segundos	Em standby, ligado ao Bluetooth
3 luzes intermitentes azuis a cada segundo	Chegada de chamada
Luz intermitente vermelha todos os 2 segundos	Em comunicação

Nota: o indicador azul passa a vermelho se a bateria estiver fraca

38

Notificação sonora Estado
2 tons a cada 5 segundos Microfone cortado em comunicação
3 tons a cada 30 segundos Baterias fracas

11. Manutenção dos auscultadores

• No caso de não utilização prolongada, guarde os auscultadores num local seguro.
• Evite expor os auscultadores a temperaturas extremas, superiores a 45 °C (nomeadamente exposição directa ao sol) ou inferiores a -10 °C para assegurar um funcionamento e desempenhos ideais.
• Não exponha os auscultadores à humidade ou ao mofo

12. Especificações

Versão Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR
Perfis Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Alcance 10 metros
Autonomias	Música: até 8 horasComunicação: até 11 horas
Em standby Até 250 horas
Tensão de funcionamento +5.0±0.25 VA contínua
Tempo de carga Aproximadamente 2,5 horas
Dimensões 162*153,5*32 mm
Peso Aproximadamente 103 g

Declaração de conformidade às directivas da União Europeia

39

CE A VOXLAND declara que este produto está em conformidade com:

• As disposições essenciais, bem como todas as disposições relacionadas com a directiva 1999/5/CE
• Todas as outras Directivas da União Europeia relacionadas Pode visualizar a Declaração de Conformidade (DoC) à directiva 1999/5/CE (à Directiva R&TTE) no site www.bee-wi.com.

Direitos de autor e outras informações

BEEWI é uma marca registada.

As outras marcas mencionadas de seguida pertencem aos seus proprietários. Quaisquer outros nomes de produto ou de serviço utilizados são propriedade dos respectivos proprietários.

A utilização de aparelhos sem fios e dos seus acessórios pode ser proibida em determinados locais. Respeite sempre os regulamentos e leis em vigor. Este produto está coberto por uma garantia de dois anos a contar da data de compra do produto.

Os utilizadores não têm autorização para fazerem qualquer tipo de alteração ou modificação. Qualquer alteração ou modificação não expressamente aprovada anula a garantia.

Visite o nosso website www.bee-wi.com para obter informações adicionais.

Apoio técnico: [e-mail].

© VOXLAND, 2009.

Cuidar do Ambiente através da Reciclagem

Quando vir este símbolo num produto, não coloque o produto num caixote do lixo doméstico normal. Não coloque dispositivos ou acessórios eléctricos num caixote do lixo doméstico. Em alguns países e regiões, existem sistemas de recolha para tratar dispositivos eléctricos ou electrónicos fora de uso.

Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes.

40

BeeWi

Simply wireless