4SE6E - Secadora de roupa EDESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de roupa
Marca	Edesa
Modelo	4SE6E
Capacidade máxima de carga	6 kg para algodão/linho, 3 kg para delicados/sintéticos
Programas de secagem	8 programas com controle eletrônico de umidade, 4 programas temporizados (15 a 60 min), 1 programa diário, 1 programa ventilação a frio (10 min)
Sistema de controle	Eletrônico de umidade com sensores no tambor
Partida diferida	3, 6, 9 ou 12 horas
Antiamarrotamento	Sim, duração de 60 minutos com rotações intermitentes
Ventilação a frio	Sim, programa dedicado de 10 minutos
Dispositivo de segurança elétrica	Parada imediata do tambor em caso de abertura da porta
Dispositivo de segurança térmica	Proteção contra superaquecimento
Filtro de fiapos	Extraível, limpar após cada ciclo - não lavar com água
Sonda de umidade	Limpar com um pano embebido em vinagre em caso de depósito de calcário
Inversão de porta	Possível, procedimento descrito no manual
Instalação	No chão (pés ajustáveis) ou em coluna sobre uma máquina de lavar frontal (acessório opcional)
Conexão externa	Possível com mangueira flexível fornecida para evacuar o ar úmido
Temperatura ambiente mínima	+10 °C para funcionamento ideal
Centrifugação recomendada	Mínimo 700 rpm para secagem eficaz
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (verificar na placa de identificação)

Perguntas frequentes - 4SE6E EDESA

Como inverter a porta do secador de roupa Edesa 4SE6E ?

Para inverter o sentido de abertura da porta, desaperte os 4 parafusos que fixam as dobradiças no painel frontal. Mova o pressionador do microinterruptor da posição (a) para (b). Inverta as tampas dos furos de fixação e, em seguida, fixe a porta nos orifícios restantes. Consulte o manual para o diagrama detalhado.

Qual é a capacidade máxima de carga do Edesa 4SE6E ?

O tambor pode conter até 6 kg de roupa resistente (algodão, linho) ou 3 kg de roupa delicada (tecidos sintéticos, acrílicos). Para uma secagem homogênea, reduza a carga se a roupa for de grandes dimensões.

Como limpar o filtro de fiapos ?

O filtro fica na parte inferior da abertura de carga. Puxe-o para cima para extraí-lo. Limpe-o com uma escova ou um pano seco. Nunca o limpe com água. Recoloque-o no lugar após cada ciclo.

O que fazer se a secagem não for satisfatória ?

Verifique se você não sobrecarregou a máquina, se a roupa está bem separada e se o programa é adequado. Certifique-se de que o filtro está limpo e bem colocado. Verifique se a temperatura ambiente é superior a +10 °C e se as aberturas de ar não estão obstruídas.

Posso instalar o secador de roupa sobre uma máquina de lavar ?

Sim, este secador de roupa pode ser instalado em coluna sobre uma máquina de lavar frontal. Para isso, você deve adquirir um suporte ou acessório de fixação disponível sob consulta ao fabricante ou ao serviço de assistência técnica.

Como usar a partida diferida ?

Depois de ligar o aparelho, gire o botão dos programas para uma das posições de partida diferida (3, 6, 9 ou 12 h). Pressione Start para confirmar, em seguida, selecione o programa de secagem desejado e pressione Start novamente. O indicador de Retardo permanece aceso fixo durante a contagem regressiva.

Quais tipos de roupa não devem ser colocados no secador ?

Nunca introduza roupa de lã pura (ela encolhe), seda, cortinas muito delicadas, roupas emborrachadas ou plastificadas, nem roupa que tenha sido tratada com produtos inflamáveis (removedores, etc.). Evite também animais domésticos ou objetos estranhos.

O secador para quando abro a porta durante o ciclo, é normal ?

Sim, é um dispositivo de segurança. O tambor para imediatamente para prevenir acidentes. Para reiniciar, feche a porta e pressione o botão Start.

Como limpar a sonda de umidade ?

A sonda de umidade em aço inoxidável fica dentro do tambor. Se estiver coberta de calcário, limpe-a com um pano embebido em vinagre para restabelecer uma medição precisa da umidade.

O que fazer se o secador não ligar ?

Verifique se o plugue está bem conectado, se o botão On/Off está pressionado, se a porta está fechada corretamente, se o filtro está no lugar e se o disjuntor da sua residência não desarmou. Certifique-se também de que a temperatura ambiente é superior a +10 °C.

MANUAL DE UTILIZADOR 4SE6E EDESA

• INFORMAÇÕES RELATIVAS AO AMBIENTE 14
- INSTALAÇÃO 14
• LIGAÇÃO ELÉCTRICA 15
- ROUPA 16
• ECONOMIA DE ENERGIA 17
• PROGRAMAS 17
• QUADRO DE COMANDOS 18
• FUNCIONAMENTO 20
• MANUTENÇÃO E LIMPEZA 21
• O QUE FAZER SE... 22

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CAPACIDADE 6 Kg.

LARGURA 59,5 cm

DIMENSÕES PROFUNDIDADE 58,5 cm

ALTURA 85 cm

TENSÃO	220...240 V / 50 Hz
CORRENTE	16 A
POTÊNCIA MÁXIMA	2900 W
MOTOR	250 W
RESISTÊNCIA	2100 W - 2650 W

ESTA APARELHAGEM É CONFORME ÀS SEGUINTES DIRECTIVAS COMUNITÁRIAS:

- EMC 89/336/CEE

- BAIXA TENSÃO 73/23/CEE

- MARCAÇÃO CE 93/68/CEE

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO AMBIENTE

Este aparelho foi concebido e construído com o máxima cuidado pelos aspectos ambientais.

Para garantir o mesmo cuidado também no momento da demolição, recomendamos nunca abandonar o aparelho no ambiente e de contactar os organismos locais oficialmente encarregados oficialmente encarregados da recolha e a respectiva eliminação.

Não deitar no lixo a embalagem do Vosso aparelho mas seleccionar os vários materiais (ex. esferovit, sacos de plástico) segundo as prescrições para a eliminação de refugos e segundo as normas em vigor.

INSTALAÇÃO

Esta máquina de secar roupa deve ser instalada num ambiente bem arejado de modo a facilitar a expulsão do ar húmido a expulsão do ar húmido produzido pelo aparelho durante o ciclo de secagem.

Tal arejamento pode-se obter simplesmente abrindo uma janela ou com o auxílio de uma ventilador.

Em alternativa é possível expulsar o ar húmido para o exterior através de um tubo flexível.

A máquina de secar roupa pode ser perfeitamente instalada no pavimento graças aos quatro pés reguláveis, ou pode ser colocada em cima de uma máquina de lavar roupa com carregamento dianteiro obtendo assim uma coluna de lavagem.

LIGAÇÃO AO EXTERIOR

Se se deseja expulsar para o exterior o ar húmido produzido pela máquina de secar roupa, tem-se de ligar um tubo flexível, fornecido em dotação, a la saída do ar situada na parte posterior do aparelho.

Junta Tubo Braçadeira

INSTALAÇÃO EM COLUNA

Esta máquina de secar roupa pode ser facilmente instalada em cima de uma máquina de lavar roupa com carregamento dianteiro, obtendo-se assim uma coluna de lavagem.

PARA O FAZER É NECESSÁRIO O ACESSÓRIO OU O ADAPTADOR QUE PODE SER FORNECIDO A PEDIDO.

Suporte de união Ventosas

CONSELHOS

• Para optimizar as performances da máquina de secar roupa, evitar instalá-la num lugar onde a temperatura ambiente seja inferior a +10°C.
• Antes da primeira utilização, limpar o interno do cesto com um pano húmido para eliminar a poeira eventualmente acumulada durante o transporte.

ATENÇÃO

• A máquina de secar roupa nunca deve ser ligada a uma chaminé.
• À volta da máquina de secar roupa não deve existir cotão que possa ser aspirado.

INVERSÃO DA PORTA

Se necessário pode-se modificar o sentido de abertura da porta seguindo estas instruções:

1. No painel anterior, desenroscar as 4 parafusos (1) que fixam as dobradiças (2) da porta (3).
2. Inverter a posição do pressionador do microinterruptor (5) da posição (a) para a posição (b).
3. Inverter a posição das tampas que cobrem os furos para a fixação da porta.
4. Fixar a porta nos furos que ficarem livres.

3 5(a) 2 1 (b)

5(b)

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente verificar que:

1. O valor da tensão de alimentação seja igual àquele indicado na placa de identificação colocada na parte dianteira do aparelho.
2. O contador, a válvula limitadora, a linha de alimentação e a tomada de corrente sejam dimensionados de modo a poder suportar a máxima carga desejada: os valores de potência e de corrente consumida estão indicados na placa de identificação.
3. A tomada e a ficha sejam compatíveis entre si sem o recurso a fichas triplas, adaptadores ou extensões.

A ligação da máquina de secar roupa a uma tomada de terra é obrigatória de acordo com os preceitos de lei.

No caso em que o cabo de alimentação esteja danificado, deve ser substituído por um respectivo cabo ou um conjunto especial disponível junto do construtor ou do serviço de assistência técnica.

A EMPRESA DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS A PESSOAS OU COISAS NO CASO EM QUE ESTAS NORMAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA NÃO SEJAM RESPEITADAS.

ROUPA

Antes de usar a máquina pela primeira vez aconselhamos limpar o interior do cesto com um pano húmido. Nas etiquetas das várias peças de roupa encontrará os seguintes símbolos, que significam:

Secagem normal

gem Não delicada

em máquinas de secar roupa

Introduza no aparelho somente roupa centrifugada.

Quanto maior for a velocidade de centrifugação da Sua máquina de lavar roupa, menor será o tempo de secagem, com consequente poupança de energia.

O cesto desta máquina de secar roupa pode conter até 6 Kg de roupa resistente (algodão, linho) ou 3 Kg de roupa delicada (tecidos sintéticos). O peso de um carregamento composto por peças de grandes dimensões deverá ser inferior àquele de um carregamento composto por peças de pequenas dimensões.

Fecha as peças de pequenas dimensões dentro de um saco de tela.

Não esquecer de fechar todos os fechos éclair, de apertar os laços e de abotoar as fronhas.

Obtém-se uma secagem mais homogénea se se tem o cuidado de abrir as peças retiradas da máquina de lavar roupa, sobretudo as de grandes dimensões, separando-as segundos as dimensões, ao tipo de tecido e ao grau de secagem.

Evitar acrescentar peças húmidas quando o programa de secagem já começou: arrisca-se a obter resultados não satisfatórios.

ATENÇÃO

Evitar introduzir na máquina de secar roupa:

• peças de pura lã virgem;
• peças muito delicadas, como cortinados;
• peças de seda;
• peças de borracha ou plastificadas;
• peças que tenham sido limpas precedentemente com produtos inflamáveis (tira nódoas, etc.);
• prestar atenção para que não tenham entrado por erro na máquina de secar roupa animais domésticos ou corpos estranhos.

Não introduzir no aparelho roupa demasiado molhada.

No caso de se utilizar uma centrifugação inferior a 700 r.p.m. aconselhamos a secar metade do carregamento de cada vez.

NÃO ESQUECER QUE A MÁQUINA DE SECAR ROUPA DEVE SER UTILIZADA EXCLUSIVAMENTE PARA SECAR ROUPA LAVADA COM ÁGUA.

ECONOMIA DE ENERGIA

• Introduzir na máquina de secar roupa somente roupa centrifugada. Quanto maior for a velocidade de centrifugação da Sua máquina de lavar roupa, menor será o tempo de secagem. Não é suficiente torcer a roupa. A roupa demasiado molhada pode danificar o aparelho.
  A secagem dará resultados melhores quanto maior for a velocidade de centrifugação (800 r.p.m. ou mais). Uma centrifugação 500 r.p.m. prolongará notavelmente os tempos de secagem.
• Também se pode centrifugar peças delicadas. Evitar acrescentar peças húmidas quando o programa de secagem já começou. Utilizar desde o início a capacidade de carregamento máximo: deste modo poupa-se tempo e energia.
• Limpar o filtro depois de cada ciclo de secagem.
• Dentro dos limites do possível, não utilizar amaciadores durante a lavagem, de facto a máquina de secar roupa já torna a roupa mais macia. Enxugar as peças completamente sintéticas preferivelmente ao ar livre: secam mais rapidamente, não se carregam de electricidade estática e além disso poupa-se energia eléctrica.

PROGRAMAS

A máquina de secar roupa é dotada de 8 programas de secagem diferentes com controle electrónico da humidade (sendo suficiente seleccionar o grau de humidade desejado), 4 programas de secagem suplementar com tempo programado sem o controle electrónico da humidade, 1 programa diário e 1 programa de ventilação.

Portanto, tem-se à disposição os seguintes programas de secagem:

5 programas para roupa normal (Tecidos resistentes: algodão e linho).

3 programas para peças delicadas (Tecidos mistos sintéticos, acrílicos).

4 programas de secagem a tempo (duração de 15 a 60 minutos, por exemplo para tecidos muito espessos que necessitam de um tempo de secagem suplementar).

1 programa diário

1 programa de ventilação (10 min.) com ar frio

Para seleccionar o programa de secagem desejado, utilizar o manípulo programas (1).

QUADRO DE COMANDOS

edesa 4 6 7 8 9 5 3 2 1 4SE-6E 6µ PRÁCTICA

1. MANÍPULO PROGRAMAS
2. TECLA START (ARRANQUE)
3. TECLA ON-OFF
4. SINAL ALIMENTAÇÃO

5. TABELA PROGRAMAS

6. SINAL PARTIDA ATRASADA

7. SINAL SECAGEM
8. SINAL VENTILAÇÃO
9. SINAL ANTI-PREGAS / FIM DO CICLO

MANÍPULO PROGRAMAS (1)

Consente estabelecer o programa que corresponde melhor ao tipo de roupa e ao grau de secagem desejado.

A duração do ciclo de secagem é determinado automaticamente através de controle electrónico independentemente do programa seleccionado. O grau de humidade da roupa é medido constantemente pelos sensores que se encontram no interior do cesto. Portanto, é normal que a duração do ciclo de secagem possa ser diferente embora o programa seleccionado seja o mesmo: depende do tipo de roupa, da velocidade de centrifugação da máquina de lavar roupa e da temperatura ambiente.

TECLA START (2)

Serve para por a funcionar a máquina depois de se ter seleccionado o ciclo desejado.

TECLA ON-OFF (3)

SINAL LUMINOSO ALIMENTAÇÃO

LEDS AVANÇAMENTO CICLO (6 - 7 - 8 - 9)

• Um dispositivo eléctrico que interrompe imediatamente a rotação do cesto no caso de abertura da porta durante i ciclo de secagem.
• Um dispositivo de segurança térmico que evita perigos de sobreaquecimento.

A seguinte tabela resume os programas de secagem indicando o tipo de tecido, o carregamento máximo de roupa, o grau de secagem, o número do programa e o relativo símbolo.

PROGRAMAS CON CONTROLO DE HUMIDAD
TIPO DE ROUPA CARGA MÁX. GRAU DE SECAGEM PROGRAMA
ROUPA NORMAL ALGODÃO
Tecidos de algodão espresso (ex.: roupões de banho, toalhas)		6 Kg. Extra seco 1
Roupa de algodão, roupa de criança, peças pequenas.		6 Kg.	Seca e pronta para guardar	2
Roupa de mesa ou de cama.		6 Kg.	Poco húmida engomar leve	3
Roupa de mesa ou de cama.		6 Kg.	Húmida para engomar a mão	4
Roupa de mesa ou de cama.		6 Kg.	Húmida para engomar a máquina	5
ROUPA DELICADA
Camisas, camisetas		3 Kg. Extra seco 6
Ruopa delicada		3 Kg. Pronta para guardar 7
Roupa delicada con fibras sintéticas		3 Kg.	Húmida para engomar á mão	8
RUOPA TOTALMENTE SINTÉTICAS
Tecidos sintéticas, fibras		3 Kg. Extra seco 6
Acrilicas, tecidos muito delicadas		3 Kg. Pronta para guardar 7
PROGRAMAS ESPECIAIS
Quotidiano, ideal para enxugar roupas mistas de algodão e tecidos delicados em pouco tempo.		3 Kg.	Húmida para engomar á mão	[Z7CS]
Ventilação fria, ideal para arejar qualquer tipo de roupa íntima		6 Kg.
Tecidos muito grossos que necessitam serem secados ulteriormente		6 Kg.	Tempo máximo de secagem	Max. 60 min
PARTIDA DIFERIDA DE 3 - 6 - 9 - 12 HORAS
Partida do programa escolhido com 3 horas de diferimento				3 h
Partida do programa escolhido com 6 horas de diferimento				6 h
Partida do programa escolhido com 9 horas de diferimento				9 h
Partida do programa escolhido com 12 horas de diferimento				12 h

IMPORTANTE

• A roupa deve ser devidamente centrifugada antes da secagem.

• O tempo de secagem e portanto o consumo de energia dependem de:

• o tipo de roupa

• a quantidade de roupa
• a velocidade de centrifugação da Sua máquina de lavar roupa
• a temperatura do ambiente onde se encontra a máquina de secar roupa

- Para a escolha dos programas seguir escrupulosamente as indicações fornecidas pelos fabricantes de roupa, em particular no caso de fibras sintéticas ou, em todo o caso, de fibras que não suportam temperaturas demasiado elevadas.

FUNCIONAMENTO

Antes de efectuar o ciclo de secagem:

• Verificar que a ficha esteja ligada à tomada da corrente eléctrica.
• Verificar que o filtro se encontre devidamente montado no seu alojamento.
• Introduzir a roupa bem centrifugada no cesto sem a amassar.
• Verificar que não se tenham introduzido por erro animais domésticos ou corpos estranhos.
• Fechar a porta.

A este ponto pode-se seleccionar o programa de secagem desejado.

Operações necessárias per efectuar um ciclo normal

Premer a tecla "on-off" (3), o sinal de alimentação (4) começa a piscar e é emitido um sinal acústico.

Seleccionar o programa desejado rodando o manípulo programas (1) para a direita, é emitido um sinal acústico.

Premer a tecla "start" (2); é emitido um sinal acústico, o sinal de alimentação (4) deixa de piscar (permanecendo aceso) e começa o ciclo de secagem.

Operações necessárias para efectuar um ciclo com partida atrasada

Premer a tecla "on-off" (3); a luz do sinal da alimentação (4) começa a piscar e é emitido um sinal acústico.

Antes de programar o ciclo desejado, colocar o manípulo programas numa das quatro posições de partida atrasada rodando-o para direita e premer a tecla "start" (2) para confirmar o tempo de atraso; a luz do sinal da alimentação (4) e aquela do sinal "atraso" (6) começam a piscar rapidamente indicando que fopi escolhido um tempo de atraso, é emitido um sinal acústico. A seguir colocar o manípulo programas (1) no programa de secagem desejado rodando-o para a direita, é emitido um outro sinal acústico, premer a tecla "start" (2), o sinal "atraso" (6) e o sinal da alimentação (4) permanecem acesos com luz fixa para indicar que o tempo de atraso começou, é emitido um sinal acústico mais comprido, e depois do tempo ter acabado, o sinal "atraso" (6) apaga-se e a máquina parte com o ciclo de secagem programado e acende-se aquela da secagem (7).

Terminado o tempo de secagem programado, a máquina efectua automaticamente uma fase de ventilação (10 minutos) com ar frio, que faz com que a roupa arrefeça gradualmente. Nesta fase acende-se o sinal da ventilação (8).

Terminada esta fase, 4 sinais acústicos advertem que o ciclo é acabou.

A partir deste momento começa a fase anti-pregas (60 minutos), acende-se o sinal anti-pregas (9), durante esta fase a máquina efectua rotações do cesto em modo intermitente nos dois sentidos de marcha, mantendo a roupa constantemente em movimento para evitar a formação de pregas.

Durante esta fase um sinal acústico intermitente faz lembrar que é possível extrair a roupa do cesto em qualquer momento.

Terminada a fase anti-pregas, o sinal de fim ciclo (9) permanece aceso para lembrar que o ciclo acabou.

Se algumas peças não tiverem alcançado o grau de secagem desejado, colocá-las novamente na máquina de secar roupa e completar a secagem escolhendo um programa a tempo (de 15 a 60 minutos).

NOTA: No fim do ciclo de secagem escolhido, não esquecer desligar a máquina através do interruptor “ON-OFF”.

Se se deseja modificar o ciclo programado ou o tempo de atraso, depois de ter posto a máquina a funcionar, colocar o manipulo dos programas na posição "0" de reset, aguardar o sinal acústico e repetir a sequência de programações descrita precedentemente.

ATENÇÃO

Se durante o ciclo de secagem ou de contagem do tempo vem a faltar a alimentação de rede, ao seu retorno a máquina parte novamente do ponto onde tinha parado.

Se se abre a porta durante o tempo de atraso, a contagem é interrompida e retoma somente depois de se ter fechado a porta e ter premido a tecla "start".

Se se abre a porta durante a secagem, è necessário premer novamente a tecla "start" para por novamente a máquina a funcionar.

IMPORTANTE

Se se enxugam peças delicadas ou completamente sintéticas nunca utilizar os programas a tempo.

Depois de cada ciclo de secagem não esquecer limpar o filtro.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

LIMPEZA DA CARROÇARIA DA MÁQUINA

Para limpar a carroçaria e o quadro comandos nunca utilizar produtos agressivos ou abrasivos, mas simplesmente um pano húmido e eventualmente sabão.

O filtro desta máquina de secar roupa é constituído por um elemento de extrair situado na parte inferior da abertura de carregamento: pode ser facilmente retirado puxando-o para cima.

As fibras recolhidas no interior do filtro constituem um desgaste perfeitamente normal da roupa: não são produzidas devidas ao mau funcionamento da máquina de secar roupa! Limpar o filtro com uma pequena escova ou um pano enxuto.

N.B. NÃO DEVE SER LIMPO COM ÁGUA.

Depois de muitas operações de secagem pode acontecer que na sonda para o controle da humidade, montada no interior do cesto, se deposite uma camada fina de calcário.

Este estrato pode comprometer os resultados de secagem. Portanto, usar um pano embebido de vinagre e eliminar o estrato de calcário passando-o por cima da sonda de aço inoxidável.

N.B. A falta de cumprimento dos conselhos de segurança e de manutenção, pode provocar acidentes graves e irremediáveis para o bom funcionamento da máquina de secar roupa (corrosão e incêndios).

O QUE FAZER SE...

a Sua máquina de secar roupa não funciona correctamente, controlar que:

• tenha introduzido correctamente a ficha;
• tenha premido a tecla "start";
• tenha fechado correctamente a porta;
• o filtro esteja posicionado correctamente no seu alojamento;
• não tenha disparado o quadro automático da Sua habitação;
• o aparelho não esteja instalado num ambiente demasiado frio (temperatura inferior a +10°C);
• as bocas operativas de descarga do ar e o eventual tubo flexível não estejam entupidos.

O resultado de secagem não é satisfatório.

Verificar que:

• não tenha sido introduzida demasiada roupa no aparelho;
• tenha separado em modo apropriado a roupa e se tenha escolhido o programa indicado para o tipo de roupa que se deseja enxugar;
• tenha limpo bem o filtro e o tenha posicionado correctamente;
• não tenha instalado a máquina num ambiente demasiado frio (menos de 10° C);
• as bocas de descarga e de aspiração e o tubo flexível não estejam obstruídos;

F

SOMMAIRE

PAGE

• INFORMATIONS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT 24
- INSTALLATION 24
• CONNEXION ELECTRIQUE 25
• LINGE 26
• ECONOMIE D'ENERGIE 27
• PROGRAMMES 27
• PANNEAU DE CONTROLE 28
• FONCTIONNEMENT 30
• NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31
• QUOI FAIRE SI... 32

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CAPACITE		6 Kg.
DIMENSIONS	LARGEUR	59,5 cm
	PROFONDEUR	58,5 cm
	HAUTEUR	85 cm
TENSION	220...240 V / 50 Hz
COURANT		16 A
PUISSANCE MAXIMUM		2900 W
MOTEUR		250 W
RESISTANCE	2100 W - 2650 W

CETTE MACHINE EST CONFORME AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES SUIVANTES :

- EMC 89/336/CEE

- BASSE TENSION 73/23/CEE

- MARQUAGE CE 93/68/CEE

INFORMATIONS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT