TRE 30C Supra - Chauffe-eau et chaudière EDESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de água e caldeira
Marca	Edesa
Modelo	TRE 30C Supra
Dimensões (altura x largura x profundidade)	800 x 400 x 400 mm
Peso	20 kg
Alimentação	Gás natural / GLP (30 kW)
Potência nominal	30 kW
Capacidade de água	20 litros
Temperatura máxima	70 °C
Pressão máxima de trabalho	8 bar
Funções principais	Controle de temperatura, indicador de ignição, termostato ajustável, sistema de segurança contra superaquecimento
Ignição	Eletrónica (piloto permanente)
Instalação	Montagem na parede, conexão a gás e água
Manutenção e limpeza	Limpeza anual do queimador e do trocador de calor; revisão da válvula de segurança
Segurança	Proteção contra superaquecimento, válvula de segurança de pressão, termopar de segurança
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço técnico oficial da Edesa (termopar, válvula, queimador, etc.)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8/10 (fácil acesso a componentes principais)
Informação geral	Manual do utilizador incluído; garantia de 2 anos

Perguntas frequentes - TRE 30C Supra EDESA

Como ligar o Edesa TRE 30C Supra pela primeira vez?

Certifique-se de que a chave de gás está aberta e o fornecimento elétrico ligado. Gire o botão de temperatura para a posição desejada e prima o botão de ignição. Se não acender, purgue o ar do circuito seguindo as instruções do manual.

O que significa o indicador piscar?

Um piscar pode indicar uma falha de ignição ou superaquecimento. Consulte a secção de avarias do manual para códigos específicos.

De quanto em quanto tempo é necessário realizar a manutenção?

Recomenda-se uma revisão anual por um técnico qualificado, incluindo limpeza do queimador e verificação da válvula de segurança.

Que tipo de gás utiliza o TRE 30C Supra?

O modelo pode funcionar com gás natural ou GLP. Verifique a etiqueta do aparelho para confirmar a configuração atual.

Como purgar o ar do sistema?

Abra uma torneira de água quente e espere sair um fluxo constante. Se o aquecedor não acender, repita a operação até que o ar seja eliminado.

O que fazer se a água não aquecer o suficiente?

Verifique se o termostato está ajustado à temperatura desejada (máx. 70 °C). Se persistir, pode haver acumulação de calcário ou um problema no queimador.

É necessário instalar um sistema de evacuação de fumos?

Sim, o TRE 30C Supra requer uma saída de fumos adequada ao tipo de gás e normativa local. Consulte um instalador autorizado.

O que fazer se cheirar a gás?

Feche a chave de passagem do gás, não ligue nenhum dispositivo elétrico, ventile o ambiente e contacte imediatamente o serviço técnico.

Posso instalar o aquecedor eu mesmo?

Não, a instalação deve ser realizada por um profissional autorizado para garantir a segurança e o cumprimento da normativa.

Onde posso obter peças de reposição?

As peças originais estão disponíveis nos serviços técnicos oficiais da Edesa ou em lojas especializadas. Utilize sempre peças homologadas.

MANUAL DE UTILIZADOR TRE 30C Supra EDESA

Calderín de Acero Protegido con Esmalte Vítreo Caldeira em Aço Revestido com Esmalte Vitrificado

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

FELICIDADES. Decidiu adquirir um termo eléctrico EDESA, uma marca de prestígio, onde o verdadeiramente importante para nós é a satisfação das necessidades dos nossos clientes, atecipando as mesmas com produtos tecnologicamente avançados e inovadoras. Os nossos especialistas fabricaram e comprovaram com esmero todos os nossos termos eléctricos EDESA para lhes oferecer a máxima satisfação para as suas exigências.

Gratos pela confiança depositada em nós.

O bom funcionamento do seu termo não depende apenas da qualidade do produto mas também da sua correcta instalação por um profissional qualificado.

Leia atentamente este manuais de instruções antes de instalar e utilizar o seu termo, para conseguir o máximo rendimento e prolongar a sua durabilidade. Guarde este manual para uso futuro.

SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS GERAIS

• Comproveve que as especificações escritas na placa de características do aparelho coincidem com as do fornecimento eléctrico.
• A instalação e colocação em serviço deve ser feita de acordo com estas instruções e apenas por canalizador ou profissionais qualificados.
• Os termos eléctricos da Edesa são fabricados e estão de acordo com regulamentos e normas válidas.

ECOLOGIA

O modelo de termo que seleccionou utiliza HFC 134 A, um dos isolamentos mais ecológicos existentes hoje em dia no mercado. Este Isolamento conta com uma grande espessura e densidade (0% CFC), que permite reduzir o consumo eléctrico em cerca de 40%.

INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Ao final da vida útil do aparelho, este não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos gerais.

Pode entregar, sem qualquer tipo de custo, em centros específicos de recolha, diferenciados pelas administrações locais, ou distribuidores que facilitem este serviço.

Eliminar um resíduo de electrodoméstico em separado representa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde, provocadas por uma eliminação inadequada, e permite um tratamento e reciclagem dos materiais que o compõem, obtendo uma poupança importante de energia e recursos.

Para evidenciar a obrigação de colaborar numa recolha selectiva, o produto aparece marcado tal como se mostra como advertência de não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mas informação, entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto.

DEFEITOS OU AVARIAS

No caso de surgir alguma avaria no seu termo, desligue-o imediatamente da corrente eléctrica. Informe o Serviço de Assistência Técnica (707 20 50 10).

Para facilitar a tarefa do Serviço de Assistência técnica, deverá facultar-lhes os seguintes dados:

• Modelo do termo
• N.º de serie
• Data de compra
• Descrição do problema
• Morada e telefone da sua habitação.
• Nome e apelido da pessoa de contacto.

O termo ou aquecedor de água eléctrico por acumulação sob pressão é fornecido com os elementos básicos para a sua instalação, tais como:

- Casquilhos isolantes

– Válvula de segurança

Estes acessórios vão dentro da embalagem.

COLOCAÇÃO

Tanto a parede onde se instala o termo como as buchas e parafusos de fixação do mesmo devem suportar o peso do aparelho, cheio de água. No caso de uma parede fina, devem utilizar-se contraplacas do lado oposto da parede.

NOTA.- O termo deve estar situado de forma a que a ficha do cabo de alimentação esteja acessível.

LOCALIZAÇÃO

A possibilidade de instalação horizontal ou vertical facilita a colocação do termo em qualquer local da habitação. Não obstante, é recomendável colocá-lo o mais próximo possível do ponto de utilização de água quente; desta forma, evitam-se perdas de temperatura da água na tubagem.

Quando se instalar o termo na vertical, deixar um espaço mínimo de 50 cm por baixo da saída dos tubos, para ter posterior acesso à parte eléctrica e facilitar a sua manutenção e eventuais reparações.

Quando se instalar em posição horizontal deve fazê-lo com os tubos de entrada e saída de água orientados para a esquerda, tal como se indica na fig.1-2. Se estiver perto de uma parede, deixar um espaço de 50 cm para ter acesso à parte eléctrica e facilitar a sua manutenção e eventuais reparações.

Nunca instalar o termo na horizontal com os suportes de parede sobre o plano horizontal.

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

Aviso ao instalador: os casquilhos isolantes fornecidos com o termo devem ser colocados nos tubos de entrada e saída, para eliminar o risco de formação de pares galvânicos, utilizando teflon na rosca dos tubos. O binário de aperto dos casquilhos é de 3,5 kgm.

Antes de proceder à ligação hidráulica é indispensável limpar as tubagens de alimentação por forma a não introduzir partículas metálicas ou estranhas dentro do termo.

Instalar o termo segundo os esquemas da figuras 1-2.

a) o termo tem obrigatoriamente de ser instalado com o grupo de segurança, equipado com anti-retorno (fornecido com o termo).

1. Grupo de segurança hidráulica (fomecida com o termo)
2. Comando da válvula de drenagem
3. Esgoto canalizado
4. Valvula de corte
5. Redutor de pressão: É necessário colocá-lo depois do contador, na entrada da habitação (nunca próximo do termo) quando a pressão seja superior a 5 kg/cm²
6. Casquilhos isolantes (fornecidos com o termo)

Mintimo 20 mm. Marcia zul Marcia vermelha Agu quente A.O. Marcia zul 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 cm. Eugoe Vanhoring Agu quente Marcia vermelha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 cm. Velhical.

Fig. 1 - INSTALAÇÃO LIGAÇÕES SUPERIORES

1. Grupo de segurança hidráulica (fomecida com o termo)
2. Comando da válvula de drenagem
3. Esgoto canalizado
4. Válvula de corte
5. Redutor de pressão: É necessário colocá-lo depois do contador, na entrada da habilação (nunca próximo do termo) quando a pressão seja superior a 5 kg/cm ^2
6. Casquilhos isolantes (fornecidos com o termo)

Aqua cuonto Marcia vermehta A.O visuale de segurante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mm r.o 20 mm. Mm r.o 20 mm. Mm r.o 20 mm. Mm r.o 20 mm. Mm r.o 20 mm. Fig. 1

Fig. 2 - INSTALAÇÃO LIGAÇÕES INFERIORES

Não deve instalar-se nenhum acessório hidráulico entre o grupo de segurança e o tubo de água fria (válvula de corte, anti-retorno, etc.).

A saída do grupo de segurança deve ser ligada obrigatoriamente a uma tubagem de esgoto, que tenha um diâmetro pelo menos igual ao da tubagem de ligação do termo, com uma inclinação constante e aberta à atmosfera, mantendo uma distância mínima de 20 mm como indica a figuras 1-2. Durante o período de aquecimento a água dilata, produzindo um gotejar (aproximadamente 3% da sua capacidade por cada ciclo de aquecimento). Não se preocupe, é um fenómeno normal.

Para esvaziar o termo, é necessário actuar sobre o grupo de segurança, elevando a patilha, como se indica na figura 3. Nos modelos com ligações na parte superior, é necessário soltar a tampa de componentes e soltar o parafuso de drenagem indicado na figura 4.

Convém accionar esta patilha periodicamente para evitar que fique presa e comprovar o seu correcto funcionamento.

b) Quando a pressão da rede de abastecimento supere os 5 bar, é obrigatório instalar um redutor de pressão à entrada da rede, tarado para um máximo de 4 bar.
c) Se se utilizarem tubagens de plástico para efectuar a instalação, é necessário ter em conta as condições de pressão e temperatura a que irão estar submetidas. Pressão máxima de 9 bar e temperatura máxima de 70°C em condições normais ou 110°C em condições anormais de corte do termóstato de segurança.

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

Os aparelhos são fornecidos para ligação à rede monofásica de 230V. Verificar com cuidado a concordância entre a tensão de alimentação e a do aparelho. A instalação eléctrica do termo deve respeitar os regulamentos eléctricos para baixa tensão em vigor na altura da instalação.

Para as instalações em quartos de banho, deverão ser levados em conta os seguintes volumes e prescrições para cada um deles.

VOLUME DE PROIBIÇÃO: É o volume limitado pelos planos verticais tangentes às faces exteriores da banheira ou duche e os horizontais formados pelo solo e por um plano situado a 2,25 metros acima dos aparelhos ou do solo, no caso dos aparelhos estarem encastrados no chão.

VOLUME DE PROTECÇÃO: é o volume compreendido entre os mesmos planos horizontais indicados para o volume de proibição e outros verticais a 1,2 metros dos do citado volume.

Dentro do volume de proibição não se instalarão interruptores, tomadas de corrente ou aparelhos de iluminação.

Dentro do volume de protecção não se instalarão interruptores, mas poderão instalar-se tomadas de corrente, protegidas por disjuntores diferenciais de ≤ 30 mA.

O termo deverá instalar-se fora do volume de proibição, com o fim de evitar projecções de água para o interior do aparelho.

A alimentação eléctrica deverá realizar-se através de um interruptor bipolar com abertura de contactos com um mínimo de 3 mm. A instalação deve estar protegida com fusíveis de calibre correspondente à intensidade absorvida.

Uma ligação de terra deve existir em toda a instalação eléctrica. Para facilitar essa ligação, a ficha do termo possui esse contacto, pelo que basta que a tomada tenha ligação de terra.

Deverá verificar-se que a instalação eléctrica do local esteja equipada com linha de terra.

Se não tiver linha de terra, recomendamos a instalação de um interruptor diferencial de ≤ 30 mA.

Este aparelho cumpre com o regulamento sobre perturbações radioeléctricas e interferências.

NOTA: Está absolutamente proibida toda a manipulação e substituição de peças (incluindo o cabo de alimentação eléctrica, sem ser pelo Serviço de Assistência Técnica).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Enchimento: Uma vez instalado o termo, abrir a válvula de corte. Abrir as torneiras de água quente. Quando a água começar a sair pelas torneiras, o termo está cheio. Fechar então as torneiras de água quente e verificar que não haja fugas na instalação. Não ligar o termo á rede eléctrica, sem ter a certeza de que está cheio de água.

Ligação eléctrica: Ligar à rede e accionar o disjuntor geral para que o aparelho fique sob tensão. Nos modelos com piloto, este acende-se ao funcionar a resistência.

Ao ser usada uma certa quantidade de água quente, o termóstato volta a accionar a resistência.

Regulação da temperatura da água: nos modelos equipados com comando exterior de regulação de temperatura, é possível regular à temperatura da água quente entre aproximadamente 30°C (posição mínima) e 70°C (posição máxima).

Nos modelos não equipados com comando exterior de temperatura, o termóstato vem regulado de fábrica para 70°C.

Posição E: (poupança de energia); a água alcança uma temperatura próxima dos 55°C. Nesta posição, as perdas de calor são mínimas e a formação de depósitos de calcário é drasticamente reduzida.

Interruptor dupla potência: Os modelos de luxo têm duas potências e possuem um interruptor para seleccionar a potência:

Posição 1/2 : Potência Normal.

Posição 1 : Dupla Potência.

Recomenda-se que mantenha sempre o termo ligado à corrente, uma vez que o termóstato fará com que apenas funcione quando seja necessário para manter a temperatura seleccionada e as perdas de calor são insignificantes devido ao isolamento térmico de espuma de poliuretano.

Esvaziar: Em caso de não utilização prolongada, e se existe o risco de congelamento no local onde está instalado, é recomendado esvaziar o termo. Pode fazer-se pela drenagem da válvula de segurança.

Em todo o caso:

• Cortar a corrente eléctrica
• Fechar a torneira de entrada de água na instalação
• Abrir a torneira de água quente

MANUTENÇÃO

O termo não necessita de nenhuma manutenção especial. Para limpá-lo basta usar um pano suave ou esponja húmida. Não utilizar abrasivos nem detergentes.
A cuba do termoacumulador eléctrico tem uma garantia de 5 anos a partir da data de compra. Em caso de avaria da cuba durante esse prazo de garantia, substituir-se-á o aparelho completo.
A garantia de 5 anos, será aplicada desde que o ânodo de magnésio montado no aparelho seja inspeccionado pelo utilizador, anualmente. A eventual corrosão da cuba devido ao desgaste total do ânodo de magnésio anulará a garantia. A visita de inspecção não está abrangida pela garantia, uma vez que não é uma reparação.
A nossa garantia só é aplicável com a condição expressa de que o termo tenha sido bem instalado, com o grupo de segurança e os casquilhos protectores que são fornecidos com o aparelho.
O aquecimento excessivo por uma eventual falha do termóstato de trabalho é evitado pelo limitador de segurança que corta as duas fases e deixa o termo sem tensão.
Neste caso, deverá chamar a Assistência Técnica para a sua reparação.
O fabricante reserva-se o direito de modificar as características e especificações dos seus produtos sem prévio aviso.

ELEM. DE AQUECIMENTO ELEM. DE AQUECIMENTO TERM. TERM. SEGUR.

--- Duas resistências --- Três resistências

TERMÓSTATO ELEM. DE AQUECIMENTO ELEM. DE AQUECIMENTO PILOTTO DE FUNCIONAMENTO PILOTTO DE AQUECIMENTO. TERM. TRABALHO TERM. SEGUR. - UMA RESISTÊNCIA - DUAS RESISTÊNCIAS - Opcional

ELEM. DE AQUECIMENTO ELEM. DE AQUECIMENTO PILOTOTO DE FUNCIONAMENTO 1 2 A B TERMÓSTATO

Condições gerais da garantia 2 anos

A presente Garantia é estabelecida como uma garantia diferente e adicional que não afecta os direitos usufruídos pelo consumidor de conformidade com os regulamentos legais, garantia outorgada concreta e especificamente em benefício do cliente e respeitante ao aparelho mencionado no presente documento.

A Garantia cobre durante um período de dois anos, a contar da data em que o aparelho é entregue ao utilizador, todas as reparações que realizar o Serviço de Assistência Técnica Oficial.

\_ Exclusões da presente garantia.

Não são cobertas e portanto correrão por conta do utilizador, os custos totais de reparação nos casos especificados a seguir:

• Avarias decorrentes ou resultado de negligência ou má utilização do aparelho pelo cliente.
• Avarias produzidas por causas de caso fortuito, força maior (fenómenos atmosféricos ou geológicos) e sinistros.
• Avarias ou danos derivados de instalação incorrecta, não legal, ou da utilização de fontes de energia ou combustíveis não adequados.
• As operações de manutenção habitual do aparelho.
• Os aparelhos utilizados em estabelecimentos comerciais ou industriais.
• As eventuais perdas e danos pela parte do utilizador ao não funcionar o aparelho devido a uma avaria.

Anulação da Presente Garantia

A presente Garantia ficará anulada, e portanto sem qualquer efeito, se o aparelho tiver sido manipulado ou reparado por pessoas não autorizadas ou serviços técnicos que não sejam os Serviços de Assistência Técnica oficiais da marca.

MUITO IMPORTANTE: PARA QUE O APARELHO POSSA SER ABRANGIDO POR ESTA GARANTIA, É ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDÍVEL QUE O UTILIZADOR CERTIFIQUE PERANTE O SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO PELO GARANTE, A DATA DE COMPRA ATRAVÉS DA FACTURA OFICIAL DO APARELHO. NO CASO DE APARELHOS FORNECIDOS PARA EDIFÍCIOS NOVOS, DEVER-SE-Á CERTIFICAR DE FORMA SATISFATÓRIA A DATA EM QUE OS APARELHOS FORAM DISPONIBILIZADOS PARA USO (EXEMPLOS: ESCRITURA DO IMÓVEL, CONTRATO DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA, ELECTRECIDADE).

NOTA: Para qualquer esclarecimento adicional, não hesite em contactar-nos telefonicamente através do 707 20 50 10, das 09.00 às 18.00 horas, via email: [e-mail], ou se preferir poderá visitar o nosso site em www.fagor.pt.

A presente Garantia será válida apenas em território português, e exclusivamente para o aparelho mencionado, sendo concedida pela FAGOR Lusitana, Electrodomésticos Lda., Avenida do Forte nº 4, 2794-031 Carnaxide, Portugal.

CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIDÃO DE GARANTIA

MOD. Gas

• Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales de instrucciones.
• Antes de instalar e utilizar o aparelho, leia com atenção os manuais de instruções.

Preste atenção à informação que lhe iremos transmitir, a fim de evitar futuros incómodos. Aqui poderá verificar o que terá de fazer em caso de anomalia, mas não se preocupe, pois temos um serviço de assistência técnica oficial, com técnicos qualificados, muito próximo da sua residência. No entanto, se nos permite um conselho, antes de contactar os nossos serviços técnicos oficiais, verifique bem a eventual anomalia do seu aparelho, pois pode ser que com o manuais de instruções consiga solucionar a suposta avaria, e assim evitar gastos desnecessários e poupar tempo. Se tal não acontecer, não se preocupe, pois tal como lhe dissemos, temos um serviço de pós venda, rápido, fiável, e que está sempre disponível para o ajudar.

Serviço Técnico Oficial 707 20 50 10

T07J012F3 F407J1200