4SE6E - Sèche-linge EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Edesa
Modèle	4SE6E
Capacité de chargement maximale	6 kg pour coton/lin, 3 kg pour délicats/synthétiques
Programmes de séchage	8 programmes avec contrôle électronique d'humidité, 4 programmes temporisés (15 à 60 min), 1 programme journalier, 1 programme ventilation à froid (10 min)
Système de contrôle	Électronique de l'humidité avec capteurs dans le tambour
Départ différé	3, 6, 9 ou 12 heures
Anti-froissement	Oui, durée de 60 minutes avec rotations intermittentes
Ventilation à froid	Oui, programme dédié de 10 minutes
Dispositif de sécurité électrique	Arrêt immédiat du tambour en cas d'ouverture du hublot
Dispositif de sécurité thermique	Protection contre la surchauffe
Filtre à peluches	Extractible, à nettoyer après chaque cycle – ne pas laver à l'eau
Sonde d'humidité	Nettoyer avec un chiffon imbibé de vinaigre en cas de dépôt de calcaire
Inversion de porte	Possible, procédure décrite dans la notice
Installation	Au sol (pieds réglables) ou en colonne au-dessus d'un lave-linge frontal (accessoire optionnel)
Raccord à l'extérieur	Possible avec tuyau flexible fourni pour évacuer l'air humide
Température ambiante minimale	+10 °C pour un fonctionnement optimal
Essorage recommandé	Minimum 700 tr/min pour un séchage efficace
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz (vérifier sur la plaque signalétique)

FOIRE AUX QUESTIONS - 4SE6E EDESA

Comment inverser la porte du sèche-linge Edesa 4SE6E ?

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, dévissez les 4 vis fixant les charnières sur le panneau avant. Déplacez le presse-micro-interrupteur de la position (a) à (b). Inversez les bouchons des trous de fixation, puis fixez la porte dans les trous restés libres. Consultez la notice pour le schéma détaillé.

Quelle est la capacité de chargement maximale du Edesa 4SE6E ?

Le tambour peut contenir jusqu'à 6 kg de linge résistant (coton, lin) ou 3 kg de linge délicat (tissus synthétiques, acryliques). Pour un séchage homogène, réduisez la charge si le linge est de grandes dimensions.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Le filtre se trouve en bas de l'ouverture de chargement. Tirez-le vers le haut pour l'extraire. Nettoyez-le avec une brosse ou un chiffon sec. Ne le nettoyez jamais à l'eau. Remettez-le en place après chaque cycle.

Que faire si le séchage n'est pas satisfaisant ?

Vérifiez que vous n'avez pas surchargé la machine, que le linge est bien trié et que le programme est adapté. Assurez-vous que le filtre est propre et bien en place. Contrôlez que la température ambiante est supérieure à +10 °C et que les bouches d'air ne sont pas obstruées.

Puis-je installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge ?

Oui, ce sèche-linge peut être installé en colonne au-dessus d'un lave-linge à chargement frontal. Pour cela, vous devez vous procurer un cadre ou un accessoire de fixation disponible sur demande auprès du fabricant ou du service après-vente.

Comment utiliser le départ différé ?

Après avoir allumé l'appareil, tournez le bouton des programmes sur une des positions de départ différé (3, 6, 9 ou 12 h). Appuyez sur Start pour confirmer, puis sélectionnez le programme de séchage souhaité et appuyez à nouveau sur Start. Le voyant Retard reste allumé fixe pendant le compte à rebours.

Quels types de linge ne faut-il pas mettre dans le sèche-linge ?

N'introduisez jamais de linge en pure laine (il se feutre), de soie, de rideaux très délicats, de vêtements caoutchoutés ou plastifiés, ni de linge ayant été traité avec des produits inflammables (détachants, etc.). Évitez également les animaux domestiques ou corps étrangers.

Le sèche-linge s'arrête quand j'ouvre la porte pendant le cycle, est-ce normal ?

Oui, c'est un dispositif de sécurité. Le tambour s'arrête immédiatement pour prévenir tout accident. Pour redémarrer, fermez le hublot et appuyez sur la touche Start.

Comment nettoyer la sonde d'humidité ?

La sonde d'humidité en acier inoxydable se trouve à l'intérieur du tambour. Si elle est couverte de calcaire, nettoyez-la avec un chiffon imbibé de vinaigre pour rétablir une mesure précise de l'humidité.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que la touche On/Off est enfoncée, que le hublot est fermé correctement, que le filtre est en place et que le disjoncteur de votre logement n'a pas sauté. Assurez-vous aussi que la température ambiante est supérieure à +10 °C.

MODE D'EMPLOI 4SE6E EDESA

Cette machine a été conçue et construite avec le plus grand soin en ce qui concerne les aspects environnementaux.

Pour garantir le même respect de l'environnement lors de sa démolition, nous vous recommandons de ne jamais jeter la machine dans la nature mais de vous adresser aux organismes locaux institutionnellement préposés à son ramassage et à sa démolition.

Ne jetez pas l'emballage de votre machine aux ordures mais triez les différents matériaux (ex. polystyrène, sachets de plastique) conformément aux prescriptions locales pour le tri des ordures et aux normes en vigueur.

INSTALLATION

Le sèche-linge doit être installé dans une pièce bien aérée de manière à faciliter la sortie de l'air humide produit par la machine durant le cycle de séchage.

L'aération peut être obtenue aussi bien en ouvrant simplement une fenêtre qu'à l'aide d'un ventilateur.

Dans l'alternative, l'air pourra aussi être déchargé à l'extérieur au moyen d'un tuyau flexible.

Le sèche-linge peut être parfaitement installé au sol grâce aux quatre petits pieds réglables ou être mis en place au-dessus d'un lave-linge à chargement frontal en formant ainsi une colonne de lavage.

RACCORD VERS L'EXTERIEUR

Si vous désirez décharger à l'extérieur l'air humide produit par le sèche-linge, fixer le tuyau flexible (fourni) à la sortie de l'air située sur le panneau postérieur du sèche-linge.

Ce sèche-linge peut être aisément installé au-dessus d'une machine à laver à chargement frontal en obtenant ainsi une colonne de lavage.

POUR CE FAIRE, PROCUREZ-VOUS L'ACCES- SOIRE OU LE CADRE QUE NOUS POUVONS VOUS FOURNIR SUR DEMANDE.

CadreVentouses

CONSEILS

• Pour optimiser le rendement du sèche-linge ne l'installez pas dans une pièce où la température ambiante est inférieure à +10° C.
• Avant d'effectuer le premier séchage, nettoyer l'intérieur du tambour avec un chiffon humide de manière à éliminer la poussière qui se serait éventuellement accumulée durant le transport.

ATTENTION

• En aucun cas le sèche-linge ne peut être relié à une cheminée.
• Veiller à ce qu'il n'y ait pas de peluches autour du sèche-linge car elles risqueraient d'être aspirées à l'intérieur de la machine.

INVERSION DE LA PORTE

Si nécessaire, vous pouvez modifier le sens d'ouverture de la porte, en suivant la marche ci-dessous

1. Sur le panneau avant desserrer les 4 vis (1) qui fixent les charnières (2) de la porte (3).
2. Déplacer la position du presse-micro-interrupteur (5) de la position (a) à la position (b).
3. Inverser la position des bouchons qui couvrent les trous pour la fixation de la porte.
4. Fixer la porte dans les trous restés libres.

3 5(a) 2 1 (b)

5(b)

CONNEXION ELECTRIQUE

Avant de brancher la fiche à la prise de courant assurez-vous que:

1. La valeur de la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque d'identification située sur la partie frontale de la machine.
2. Le compteur, la soupape de limitation de la pression, la ligne d'alimentation et la prise de courant sont aux normes et dimensionnées pour pouvoir supporter la charge maximum requise: les valeurs de puissance et de courant absorbés sont indiquées sur la plaque d'identification.
3. La prise et la fiche sont compatibles entre elles sans interposition de multiprises, d'adaptateurs ou de rallonges.

La connexion de la machine à une prise de mise à la terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez-le impérativement par un autre câble ou par un groupe spécial en vente chez le fabricant ou auprès du service après-vente.

LA SOCIETE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES MATERIELS AU CAS OU CES NORMES FONDAMENTALES DE SECURITE NE SERAIENT PAS RESPECTEES.

LINGE

Avant d'effectuer le premier cycle de séchage nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur du tambour avec un chiffon humide.

Sur les étiquettes du linge vous trouverez les symboles suivants, qui signifient:

Séchage normal

délicat

Séchage

dans le sèche-linge

Placez dans la machine exclusivement du linge essoré.

Plus la vitesse d'essorage de votre machine est élevée, plus le temps de séchage est court, avec une économie d'énergie conséquente.

Le tambour de ce sèche-linge peut contenir jusqu'à 6 kg de linge résistant (coton, lin) ou 3 kg de linge délicat (tissus synthétiques). N'oubliez pas que, pour avoir un bon séchage, le poids d'un chargement composé de linge de grandes dimensions doit être inférieur à celui d'un chargement composé de linge de petites dimensions.

Placer le linge de petites dimensions dans un sachet de toile.

N'oubliez pas de fermer toutes les fermetures à glissière, de nouer tous les lacets et de boutonner les taies d'oreiller.

Vous obtiendrez un séchage plus homogène si vous évitez de mélanger du linge de grandes dimensions avec du linge de petites dimensions, en le triant sur la base du type de tissu et du degré de séchage désiré.

Evitez d'ajouter du linge humide lorsque le programme de séchage est déjà en route, sous risque d'obtenir des résultats non satisfaisants.

ATTENTION

Evitez d'introduire dans le sèche-linge:

• du linge en pure laine (il se feutre);
• du linge très délicat comme les rideaux;
• du linge en soie;
• des vêtements caoutchoutés ou plastifiés;
• des vêtements qui ont été précédemment nettoyés avec des produits inflammables (produits détachants, etc.);
• faites attention qu'aucun animal domestique ni aucun corps étranger ne se trouve par erreur dans le sèche-linge.

Ne jamais introduire dans la machine du linge trop mouillé.

Si vous utilisez une essoreuse inférieure à 700 tours, nous vous conseillons de sécher la charge en deux fois.

N'OUBLIEZ PAS QUE LE SECHE-LINGE DOIT EXCLUSIVEMENT ETRE UTILISE POUR SECHER LE LINGE LAVE A L'EAU

ECONOMIE D'ENERGIE

• Placez dans votre sèche-linge exclusivement du linge essoré. Plus la vitesse d'essorage de votre lave-linge est élevée, plus le temps de séchage est court. Il ne suffit pas de tordre le linge. Du linge trop mouillé risque d'endommager la machine. Le séchage donnera des résultats d'autant meilleurs que la vitesse d'essorage est élevée (800 tours/minute ou plus). Un essorage de 500 tours/min. allongera considérablement les délais de séchage.
• Essorez aussi le linge délicat. Evitez d'ajouter du linge humide lorsque le programme de séchage est déjà en route. Utilisez dès le début la capacité de chargement maximum: vous économiserez ainsi du temps et de l'énergie.
• Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage.
• Dans la mesure du possible, n'employez pas d'adoucissants durant le lavage, en effet, le sèche-linge rend déjà le linge plus doux. Séchez le linge entièrement synthétique de préférence en plein air: il sèche plus rapidement, il ne se charge pas d'électricité statique et vous économiserez aussi de l'énergie électrique.

PROGRAMMES

Ce sèche-linge est doté de 8 programmes de séchage différents avec contrôle électronique du degré d'humidité (il vous suffira donc de sélectionner simplement le degré d'humidité que vous désirez), 4 programmes de séchage supplémentaires temporisés sans contrôle électronique de l'humidité, 1 programme journalier et 1 programme de ventilation.

Vous disposez alors des programmes de séchage suivants :

5 programmes pour linge normal (tissus résistants: coton et lin).
3 programmes pour linge délicat (tissus mixtes synthétiques, acryliques).
4 programmes de séchage temporisé (durée 15 à 60 min, par exemple pour des tissus très épais, qui nécessitent d'un séchage supplémentaire).

1 programme journalier

1 programme de ventilation (10 min) à air froid

Pour sélectionner le programme de séchage désiré intervenir sur le bouton des programmes (1).

PANNEAU DE CONTROLE

3 - 8 - 9 - 12 m 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5 4 edesa 6 7 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 4SE-6E 6 PRACTICA 5 3 2 1

1. BOUTONS PROGRAMMES
2. TOUCHE START (MISE EN ROUTE)
3. TOUCHE ON-OFF
4. VOYANT ALIMENTATION

5. TABLEAU PROGRAMMES

6. VOYANT DEMARRAGE DIFFERE

7. VOYANT SECHAGE
8. VOYANT VENTILATION
9. VOYANT ANTI-FROISSEMENT

/ FIN DE CYCLE

BOUTON PROGRAMMES (1)

Ce bouton vous permet de sélectionner le programme qui correspond le mieux au type de linge que vous devez sécher et au degré de séchage désiré.

Quel que soit le programme que vous avez sélectionné, la durée du cycle de séchage est automatiquement déterminée par le système de contrôle électronique. Le degré d'humidité du linge est constamment mesuré par des capteurs installés à l'intérieur du tambour. Il est par conséquent tout à fait normal que la durée du cycle de séchage soit différente même si le programme sélectionné est le même. En effet, ce temps dépend du type de linge, de la vitesse d'essorage de votre sèche-linge et de la température ambiante.

TOUCHE START (2)

Cette touche vous permet de démarrer le sèche-linge après avoir programmé le cycle désiré.

TOUCHE ON-OFF (3)

Cette touche vous permet de mettre en fonction le sèche-linge.

VOYANT ALIMENTATION (4)

Lorsqu'il est éclairé, c'est l'indice que le sèche-linge est branché à la prise de courant.

VOYANTS AVANCEMENT CYCLE (6 - 7 - 8 - 9)

DISPOSITIFS DE SECURITE

Le sèche-linge est muni de deux dispositifs de sécurité:

• un dispositif de sécurité électrique qui interrompt immédiatement la rotation du tambour en cas d'ouverture du hublot durant le cycle de séchage;
• un dispositif de sécurité thermique qui évite tout risque de surchauffe.

Le tableau ci-dessous résume les programmes de séchage en indiquant le type de tissu, le chargement maximum de linge, le degré de séchage, le numéro du programme et le symbole correspondant.

PROGRAMMES AVEC CONTROLE D'HUMIDITE
TYPE DE LINGE	CHARGE MAX.	DEGRE DE SECHAGE PROGRAMME
LINGE NORMAL COTON
Tissus en coton épais (par exemple peignoirs de bain, sorites de bain en éponge). Pas la bonneterie en coton.	6 Kg. Très sec 1
Tissus en coton, linge en tissu éponge, bonneterie en coton, vêtements pour enfants.	6 Kg. Sec à ranger 2
Linge de table et literie.	6 Kg.	Peu humide pour repassage léger	3
Linge de table et literie.	6 Kg.	Humide pour repassage à la main	4
Linge de table et literie	6 Kg.	Humide pour repassage à la machine	5
LINGE DELICAT
Chemises, blouses	3 Kg. Très sec 6
Linge délicat	3 Kg. Sec à ranger 7
Mélangé synthétique	3 Kg.	Humide pour repassage à la main	8 [YCGB]
LINGE ENTIEREMENT SYNTHETIQUE
Tissus synthétiques, fibres	3 Kg. Très sec 6
Acryliques, tissus très délicats	3 Kg. Sec à ranger 7
PROGRAMMES SPECIAUX
Quotidien, Idéal pour sécher charges mixtes cotons/délicats en peu de temps	3 Kg.	Humide pour repassage à la main
Ventilation froide, Idéal pour aérer tout type de textile	6 Kg.
Tissus très épais qui nécessitent un séchage supplémentaire	6 Kg.	Temps maximal de séchage	Max 60 min
DEPART DIFFERE DE 3 - 6 - 9 - 12 HEURES
Départ du programme choisi avec 3 heures de retard			3 h
Départ du programme choisi avec 6 heures de retard			6 h
Départ du programme choisi avec 9 heures de retard			9 h
Départ du programme choisi avec 12 heures de retard			12 h

IMPORTANT

• Le linge doit être dûment essoré avant le séchage.
• Le temps de séchage et, par conséquent, la consommation d'énergie, dépendent :
• du type de linge;
• de la quantité de linge;
• de la vitesse d'essorage de votre lave-linge;
• de la température de la pièce où se trouve le sèche-linge.
• Pour la sélection des programmes respectez scrupuleusement les indications fournies par le fabricant du linge, en particulier, dans le cas de fibres synthétiques ou, de toute façon, de fibres ne supportant pas des températures trop élevées.

FONCTIONNEMENT

Avant d'effectuer le cycle de séchage :

• Vérifier que la fiche est branchée dans la prise de courant électrique.
• Contrôler que le filtre est bien en place dans son siège.
• Introduire le linge essoré dans le tambour sans le tasser.
• Vérifier qu'aucun animal ni aucun corps étranger n'ont été introduits par mégarde.
• Fermer le hublot.

A ce point, vous pouvez sélectionner le programme de séchage que vous désirez en suivant la marche ci-dessous:

Opérations nécessaires pour effectuer un cycle normal

Appuyez sur la touche "on-off" (3), le voyant d'alimentation (4) commence à clignoter et un signal sonore s'enclenche.

Placer le bouton Programmes (1) sur le programme de séchage désiré en le tournant vers la droite, un signal sonore s'enclenche.

Appuyez sur la touche "start" (2); un signal sonore s'enclenche et le voyant de l'alimentation (4) s'arrête de clignoter en demeurant allumé de manière fixe : le cycle de séchage commence.

Opérations nécessaires pour effectuer un cycle avec mise en route différée

Appuyez sur la touche "on-off" (3), le voyant d'alimentation (4) commence à clignoter et un signal sonore s'enclenche.

Avant de programmer le cycle désiré, placer le bouton programmes sur une des quatre positions du départ différé en le tournant vers la droite et appuyer sur la touche "start" (2) pour confirmer le temps différé, le voyant d'alimentation (4) et le voyant "retard" (6) commencent tous deux à clignoter rapidement en indiquant, justement, qu'un temps différé a été sélectionné et un signal sonore s'enclenche. Placer alors le bouton programmes (1) sur le programme de séchage désiré et en le tournant vers la droite; un autre signal sonore s'enclenche, appuyer sur la touche "start" (2), le voyant "retard" (6) et le voyant de l'alimentation (4) demeurent allumés de manière fixe indiquant que le temps différé a commencé, un signal sonore plus long se déclenche, a la fin du temps différé, la machine commence le cycle programmé, le voyant "retard" (6) s'éteint et celui du séchage (7) s'allume.

À la fin du temps de séchage sélectionné, la machine effectue automatiquement une phase de ventilation (10 minutes). Durant cette phase, le voyant de ventilation s'éclaire (8), la ventilation permet au linge de se refroidir graduellement.

A la fin de cette phase, 4 signaux sonores avertissent que le cycle est terminé.

A partir de ce moment, la phase anti-froissement (60 minutes) commence et le voyant anti-froissement (9) s'aclaire. Durant cette phase, la machine effectue des rotations intermittentes du tambour, dans les deux sens de marche, en conservant le linge continuellement en mouvement pour éviter qu'il se froisse.

Durant cette phase, un signal sonore intermittent rappelle de sortir le linge.

Durant la phase anti-froissement, un signal sonore intermittent signale que le linge peut être sorti du tambour à n'importe quel moment.

A la fin de la phase anti-froissement, la lumière de fin de cycle (9) demeure allumée pour rappeler que le cycle est terminé.

Si vous constatez que du linge n'a pas encore atteint le degré de séchage désiré, remettez-le dans le sèche-linge et complétez le séchage en choisissant un programme temporisé (de 15 à 60 minutes).

NOTE: A la fin du cycle de séchage sélectionné, n'oubliez pas de débrancher le sèche-linge en appuyant sur la touche "ON-OFF".

Si vous désirez modifier le cycle programmé ou le temps différé après avoir mis en route de la machine, placez le bouton programmes sur la position "0" de Restauration, attendre le signal sonore et répéter la séquence de programmation décrite ci-dessus.

ATTENTION

Si durant le cycle de séchage ou le calcul du temps différé il y a une panne d'alimentation du réseau, lorsque l'électricité revient, la machine redémarre à partir du point où elle s'était arrêtée.

Si on ouvre le hublot durant le temps différé, le calcul s'interrompt et il ne reprend qu'après la fermeture du hublot et après avoir appuyé sur le bouton de "start".

Si on ouvre la porte durant le séchage, appuyer sur la touche de "start" pour remettre en marche la machine.

IMPORTANT:

Pour sécher du linge délicat ou complètement synthétique n'utilisez jamais des programmes à temps.

Après chaque cycle de séchage, n'oubliez pas de nettoyer le filtre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE DE LA MACHINE

Pour nettoyer la carrosserie et le tableau de contrôle, n'utilisez jamais des produits abrasifs ou agressifs, mais simplement un chiffon humide et, éventuellement, du savon.

Le filtre de ce sèche-linge se compose d'un élément extractible situé dans la partie inférieure de l'ouverture de chargement et il peut être facilement retiré en le tirant vers le haut.

Les fibres qui se déposent à l'intérieur du filtre constituent une usure tout à fait normale du linge : elles ne se produisent pas à cause d'un mauvais fonctionnement du sèche-linge! Nettoyez le filtre avec une petite brosse ou un chiffon sec.

N.B. NE NETTOYEZ PAS LE FILTRE AVEC DE L'EAU

Après de nombreux séchages il peut arriver que sur la sonde de contrôle de l'humidité située à l'intérieur du tambour, il se dépose une fine couche de calcaire qui risque de compromettre les résultats du séchage.

Nettoyer le calcaire déposé sur la sonde d'acier inox avec un chiffon imbibé de vinaigre.

N.B. Tout manque de respect des conseils de sécurité et d'entretien risque De provoquer des accidents graves et irréparables pour le bon fonctionnement du sèche-linge (corrosion et incendies).

QUOI FAIRE SI...

Si votre sèche-linge ne fonctionne pas correctement, assurez-vous:

• que vous avez branché correctement la fiche dans la prise;
• que vous avez bien appuyé sur la touche "start";
• que vous avez fermé le hublot correctement;
• que le filtre est bien calé dans son siège;
• que le disjoncteur automatique de votre appartement ne s'est pas déclenché.
• que la machine n'est pas installée dans une pièce trop froide (température inférieure à + 10° C)
• que les bouches de sortie de l'air et le tuyau flexible correspondant ne sont pas bouchés.

Si le résultat du séchage n'est pas satisfaisant,

Assurez-vous:

• que vous n'avez pas introduit trop de linge dans la machine;
• que vous avez trié le linge de manière appropriée et que vous avez sélectionné le programme adapté au type de linge que vous voulez sécher;
• que vous avez nettoyé le filtre correctement et que vous l'avez bien calé dans son siège;
• que vous n'avez pas installé votre sèche-linge dans une pièce trop froide (température inférieure à +10° C);
• que les bouches de sortie et d'aspiration de l'air ainsi que le tuyau flexible éventuel, ne sont pas bouchés ;

D

INHALT

SEITE

• UMWELTHINWEISE 34
• INSTALLATION 34
• STROMANSCHLUSS 35
• BELADEN DES TROCKNERS 36
• ENERGIEERSPARNIS 37
• PROGRAMME 37
• BEDIENFELD 38
• BEDIENUNG 40
• WARTUNG UND REINIGUNG 41
• WAS TUN WENN... 42