4SE6E - Trockner EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4SE6E EDESA

• WARTUNG UND REINIGUNG 41

• WAS TUN WENN… 42 FASSUNGSVERMÖGEN 6 Kg BREITE 59,5 cm ABMESSUNGEN TIEFE 58,5 cm HÖHE 85 cm SPANNUNG 220…240 V / 50 Hz ABSICHERUNG 16 A ANSCHLUSSWERT 2900 W MOTOR 250 W

HEIZWIDERSTAND 2100 W - 2650 W

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN FOLGENDEN EG-RICHTLINIEN: - EMV 89/336/EWG -NIEDERSPANNUNG 73/23/EWG

- CE-KENNZEICHNUNG 93/68/EWG BA

INHALT TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DIINNSSTTAALLLLAATTIIOONN Dieser Trockner muss in einem gut gelüfteten Raum installiert werden, damit die wäh- rend der Trocknung entstehende feuchte Luft besser abgeleitet werden kann. Die Lüftung kann über ein geöffnetes Fenster oder einen Ventilator erfolgen. Die feuchte Luft kann auch durch einen Schlauch abgeleitet werden. Der Trockner kann dank der vier einstellbaren Füße perfekt auf dem Boden installiert werden, oder auf einer von vorne zu bedienenden Waschmaschine installiert werden, um so eine Waschsäule zu erhalten.

ANSCHLUSS NACH AUSSEN

Soll die feuchte Luft des Trockners nach draußen abgeleitet werden, muss der beiliegende Schlauch an die Luftöffnung an der Rückseite des Trockners angeschlossen werden. VERTIKALE INSTALLATION Dieser Trockner kann leicht auf einer von vorne zu bedienenden Waschmaschine installiert werden, um so eine Waschsäule zu erhalten.

HIERZU MUSS DAS AUF ANFRAGE

ERHÄLTLICHE ZUBEHÖR ODER DER RAHMEN VERWENDET WERDEN. Verbindung Schelle Schlauch RahmenSauger

Dieses Gerät wurde unter höchster Berücksichtigung der Umwelt entworfen und her- gestellt. Um die gleiche Sorgfalt auch bei der Verschrottung zu gewährleisten wird empfohlen, das Gerät sachgerecht beim örtlichen Entsorger zu entsorgen. Die Verpackung des Geräts nicht in den Müll werfen, sondern nach Material sortiert (z.B. Styropor, Kunststofftüten) den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen. UUMMWWEELLTTHHIINNWWEEIISSEEEMPFEHLUNG

Um eine bessere Leistung des Trockners zu erzielen, sollte er nicht in Räumen mit einer Temperatur unter 10°C aufgestellt werden.

• Vor dem ersten Trockenzyklus die Trommel mit einem feuchten Lappen reinigen, um eventuell während des Transports abgesetzten Staub zu entfernen. ACHTUNG

Den Trockner niemals an einen Kamin schließen.

• In der Umgebung des Trockners dürfen sich kein Staub oder Flocken befinden, da sie von dem Gerät aufgesaugt werden könnten.

TÜRANSCHLAG WECHSELN

Gegebenenfalls kann folgendermaßen die Öff- nungsrichtung der Tür verändert werden:

1. Am vorderen Paneel die 4

Befestigungsschrauben (1) der Türscharniere (2) entfernen.

2. Den Schalter (5) von Position (a) auf Position (b)

3. Die Position der Abdeckungen der

Befestigungslöcher der Tür austauschen.

4. Die Tür an den jetzt freien Löchern befestigen.

Vor Einstecken des Netzstecker sicherstellen, dass:

1. die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht, das sich auf der

Geräteseite befindet;

2. Zähler, Sicherungen, Stromnetz und Stecker den Bestimmungen entsprechen und

für die maximale Stromleistung ausgelegt sind: Die absorbierten Strom- und Spannungswerte sind auf dem Typenschild angegeben;

3. Stecker und Dose kompatibel sind und keine Mehrwegdosen, Adapter oder

Verlängerungskabel verwendet werden. Der Trockner entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen an einer geerdeten Stromverbindung angeschlossen ist. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem entsprechenden Kabel oder beim Hersteller oder Kundendienst erhältlichen Set ausgetauscht werden. DER HERSTELLER ENTHEBT SICH JEGLICHER VERANTWORTUNG HIN- SICHTLICH PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN BEI NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ALLGEMEINEN SICHERHEITSBE- STIMMUNGEN. SSTTRROOMMAANNSSCCHHLLUUSSSS 5(b)

- 35 -Vor dem ersten Trockenzyklus sollte die Trommel mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Auf den Etiketten der Wäschestücke befinden sich folgende Symbole: Normaltrocknen Feintrocknen Nicht im Trockner trocknen Nur geschleuderte Wäsche in das Gerät geben. Je schneller die Wäscheschleuder, desto kürzer die Trockenzeit und höher die Energieersparnis. Die Trommel dieses Trockners kann bis zu 6 kg resistente Wäsche (Baumwolle, Leinen) oder 3 kg Feinwäsche (Synthetik) aufnehmen. Das Gewicht einer Ladung aus großen Wäschestücken muss geringer sein als bei einer Ladung aus kleinen Wäschestücken. Kleine Wäschestücke in einen Stoffbeutel geben. Reißverschlüsse schließen, Laschen verknoten und Bezüge zuknüpfen. Die Trocknung erfolgt gleichmäßiger, wenn große und kleine Wäschestücke getrennt werden, auch wenn es sich um das gleiche Material handelt. Wählen Sie die Wäsche nach Größe, Stoffart und gewünschten Trocknungsgrad aus. Vermeiden Sie die Hinzugabe feuchter Wäsche wenn das Trockenprogramm bereits begonnen hat, da sonst ein unbefriedigendes Ergebnis erzielt wird. ACHTUNG Folgendes nicht in den Trockner geben:

Wäsche aus reiner Wolle (verfilzt);

sehr empfindliche Wäsche, wie Gardinen;

Wäsche mit Gummi- oder Kunststoffgehalt;

zuvor mit brennbaren Produkten, z.B. Fleckenlöser, behandelte Wäsche;

darauf achten, dass nicht versehentlich Haustiere oder Fremdkörper in den Trockner geraten. Nicht zu nasse Wäsche in den Trockner geben. Bei Verwendung einer Schleuder mit weniger als 700 U/min sollte der Trockner nur halb beladen werden. ES WIRD DARAN ERINNERT, DASS DER TROCKNER NUR FÜR WÄSCHE VERWENDET WERDEN DARF, DIE MIT WASSER GEWASCHEN WURDE.

BBEELLAADDEENN DDEESS TTRROOCCKKNNEERRSS

- 36 -• Nur geschleuderte Wäsche in den Trockner geben. Je höher die Schleudergeschwindigkeit desto kürzer die Trockenzeit. Es reicht nicht aus, die Wäsche auszuwringen. Zu nasse Wäsche kann den Trockner beschädigen. Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Schleudergeschwindigkeit hoch ist (800 U/min oder mehr). Eine Schleuder mit 500 U/min verlängert die Trockenzeit deutlich.

Schleudern Sie auch Feinwäsche. Vermeiden Sie die Hinzugabe feuchter Wäsche wenn das Trockenprogramm bereits begonnen hat. Verwenden Sie von Anfang an das maximale Fassungsvermögen, so sparen Sie Zeit und Energie.

Reinigen Sie den Filter nach jedem Trockenzyklus.

Verwenden Sie möglichst wenig Weichspüler beim Waschen, da der Trockner die Wäsche bereits weich macht. Trocknen Sie Synthetikwäsche lieber an der Luft: Sie trocknet schneller, lädt sich nicht statisch auf und außerdem sparen Sie Energie. Dieser Trockner besitzt 8 unterschiedliche Trockenprogramme mit elektronischer Feuchtigkeitskontrolle (es muss also nur der gewünschte Feuchtigkeitsgrad gewählt werden), 4 Zeitprogramme für zusätzliches Trocknen ohne elektronische Feuchtigkeitskontrolle, 1 Tagprogramm und 1 Lüftungsprogramm. Folgende Trockenprogramme stehen zur Verfügung: 5 Programme für normale Wäsche (resistente Stoffe: Baumwolle und Leinen) 3 Programme für Feinwäsche (Synthetik, Acryl) 4 Zeitprogramme (Dauer 15 bis 60 Minuten, beispielsweise für sehr feste Stoffe, die eine weitere Trocknung erfordern) 1 Tagprogramm 1 Lüftungsprogramm (10 min.) mit Kaltluft Das gewünschte Programm mit dem Programmschalter (1) wählen.

EENNEERRGGIIEEEERRSSPPAARRNNIISS PPRROOGGRRAAMMMMEE DPROGRAMMSCHALTER (1) Ermöglicht die Eingabe des für den Wäschetyp und gewünschten Trockenheitsgrad geeignetsten Programms. Die Trockenzeit wird automatisch durch die elektronische Steuerung des eingestellten Programms geregelt. Der Feuchtigkeitsgrad wird konstant durch an der Trommelaußenseite montierte Sensoren erfasst. Es ist daher normal, dass der Trockenzyklus auch bei gleichem Programm unterschiedlich lang ist; dies ist abhän- gig von dem Wäschetyp, der Schleudergeschwindigkeit der Waschmaschine und der Raumtemperatur. START-TASTE (2) Dient zum Starten des Geräts nach der Programmwahl. ON-OFF-TASTE (3) Setzt den Trockner in Betrieb. NETZANZEIGE (4) Zeigt an, ob der Trockner mit dem Stromnetz verbunden ist. LEDS ZYKLUSSTATUS (6 - 7 - 8 - 9) SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Trockner besitzt zwei Sicherheitsvorrichtungen:

eine elektrische Sicherung, die bei Öffnen der Luke während des Betriebs sofort die Trommeldrehung unterbricht;

eine thermische Sicherung, die eine Überhitzung verhindert. BBEEDDIIEENNFFEELLDD

6. ANZEIGE STARTVERZÖGERUNG

DDie folgende Tabelle fasst die Trockenprogramme zusammen und gibt den Stofftyp, die maxima- le Zuladung, den Trocknungsgrad, die Programmnummer und das entsprechende Symbol an.

Feste Baumwolle (z.B. Bademantel, Frotteehandtücher) Kein Trikotstoff. 6 kg Sehr trocken

Baumwolle, Frottee, Trikotstoff, Kinderwäsche 6 kg Schranktrocken

Tisch- und Bettwäsche 6 kg Leicht feucht, bügelfertig (leichtes Bügeln)

Tisch- und Bettwäsche 6 kg Feucht, bügelfertig (von Hand)

Tisch- und Bettwäsche 6 kg Feucht, bügelfertig (mit der Maschine)

FEINWÄSCHE Hemden, Blusen 3 kg Sehr trocken

Feinwäsche 3 kg Schranktrocken

Mischgewebe, synthetisch 3 kg Feucht, bügelfertig (von Hand)

Synthetisches Gewebe oder Fasern 3 kg Sehr trocken

Akrylfaser, sehr empfindliche Stoffe 3 kg Schranktrocken

SPEZIALPROGRAMME Tägliche Wäsche, ideal zum Trocknen von unterschiedlichen Wäschesorten (Baumwolle/Feinwäsche) in kurzer Zeit 3 kg Feucht, bügelfertig (von Hand) Kalte Luft, ideal zum Lüften beliebiger Stoffarten 6 kg Sehr dicke Stoffe, die zusätzlich getrocknet werden müssen 6 kg Max. Trockenzeit 60 Min. Max 60 min.

Eingestelltes Programm startet nach 3 Stunden 3 h Eingestelltes Programm startet nach 6 Stunden 6 h Eingestelltes Programm startet nach 9 Stunden 9 h Eingestelltes Programm startet nach 12 Stunden 12 hWICHTIG

Die Wäsche muss vor dem Trocknen gründlich geschleudert werden.

Die Trockenzeit und der sich daraus ergebende Energieverbrauch sind abhängig von: - Wäscheart - Wäschemenge - Schleudergeschwindigkeit der Waschmaschine - Raumtemperatur des Aufstellortes des Trockners

Für die Programmwahl ist sich genau nach den Angaben des Wäscheherstellers zu richten, besonders bei Synthetikfasern und Fasern, die keine hohen Temperaturen vertragen. Vor dem Trockenzyklus:

Prüfen, ob das Netzkabel eingesteckt ist.

Prüfen, ob der Filter eingesetzt ist.

Die geschleuderte Wäsche lose hinein geben.

Prüfen, dass sich keine fremden Gegenstände oder Haustiere in der Trommel befin- den.

Die Luke schließen. Nun kann das gewünschte Trockenprogramm folgendermaßen eingegeben werden: Normaler Zyklus Die Taste „on-off“ (3) drücken; die Netzanzeige (4) beginnt schnell zu blinken und es ertönt ein Signal. Den Timerschalter (1) im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Trockenzeit drehen, es ertönt ein Signal. Die Taste „Start“ (2) drücken; es ertönt ein Signal und die Netzanzeige (4) leuchtet ohne zu blinken: der Trockenzyklus wird eingeleitet. Startverzögerung Die Taste „on-off“ (3) drücken, die Netzanzeige (4) beginnt schnell zu blinken und es ertönt ein Signal. Vor Eingabe des gewünschten Zyklus den Programmschalter im Uhrzeigersinn auf eine der vier Positionen der Startverzögerung stellen und die Taste „Start“ (2) drük- ken, um die Verzögerungszeit zu bestätigen; die Netzanzeige (4) und die Anzeige der Verzögerung (6) beginnen schnell zu blinken, was auf die Wahl einer Verzögerungszeit hinweist, es ertönt ein Signal. Anschließend den Programmschalter (1) im Uhrzeigersinn auf das gewünschte Trockenprogramm stellen, ein weiteres Signal ertönt, die Starttaste (2) drücken, die Anzeige der Verzögerung (6) und die Netzanzeige (4) leuchten auf, um darauf hinzuweisen, dass die Verzögerungszeit ein- geleitet wurde, es ertönt ein längeres Signal und nach Ablauf der eingesellten Verzögerungszeit schaltet die Anzeige der Verzögerung (6) aus, der programmierte Zyklus beginnt und die Anzeige der Trocknung (7) leuchtet auf. Nach der eingegebenen Trockenzeit führt das Gerät automatisch eine Kaltlüftung (10 Minuten) durch. Während dieser Phase leuchtet die Anzeige der Lüftung (8), die eine allmähliche Abkühlung der Wäsche ermöglicht. Nach Ablauf dieser Phase ertönen 4 Signale, die auf das Zyklusende hinweisen. Nun wird die Knitterschutz-Phase (60 Minuten) eingeleitet, wie durch die entspre- chende Anzeige (9) angezeigt, während der die Trommel in Intervallen in beide Richtungen dreht, um die Wäsche durch ständige Bewegung knitterfrei zu halten. BBEEDDIIEENNUUNNGG

- 40 -In dieser Phase ertönt ein Signal um daran zu erinnern, dass die Wäsche jederzeit aus der Trommel entnommen werden kann. Nach der Knitterschutz-Phase leuchtet die Anzeige Zyklusende (9) und weist auf das Ende des Zyklus hin. Haben einige Wäschestücke den gewünschten Trockenheitsgrad nicht erreicht, kön- nen sie erneut in den Trockner gelegt und ein Zeitprogramm gestartet werden (15 bis 60 Minuten). ANMERKUNG: Nach Ende des gewählten Trockenzyklus den Trockner durch Drücken der ON-OFF-Taste abschalten. Soll der eingestellte Zyklus oder die Verzögerungszeit nach Maschinenstart ver- ändert werden, den Programmschalter auf die Resetposition „0“ stellen, das Signal abwarten und die oben beschriebene Einstellsequenz wiederholen. ACHTUNG Fällt während des Zyklus oder des Countdowns der Startverzögerung der Strom aus, setzt das Gerät den begonnenen Zyklus nach Rückkehr des Stroms fort. Wird während der Startverzögerung die Luke geöffnet, wird der Countdown unterbrochen und erst nach Schließen der Luke und Drücken der Starttaste fortgesetzt. Wird die Luke während des Trockenzyklus geöffnet, muss die Starttaste gedrückt werden, um das Gerät erneut in Betrieb zu setzen. WICHTIG Bei Feinwäsche oder Vollsynthetik niemals das Zeitprogramm verwenden. Nach jedem Trockenzyklus den Filter reinigen. GEHÄUSEREINIGUNG Zur Reinigung von Gehäuse und Bedienungsfeld keine aggressiven oder scheuernden Mittel ein- setzen, sondern einfach einen feuchten Lappen und gegebenenfalls Seife verwenden. Der Filter dieses Trockners besteht aus einem herausnehmbaren Element, das im unteren Bereich der Ladeluke montiert und durch Herausziehen leicht zu entnehmen ist. Die im Filter angesammelten Fasern stellen einen normalen Wäscheverschleiß dar und sind nicht auf eine Störung des Trockners zurückzu- führen. Den Filter mit einer Bürste oder einem trockenen Lappen reinigen.

WICHTIG: NICHT MIT WASSER REINIGEN

ZUR FEUCHTIGKEITSKONTROLLE Nach zahlreichen Trockenzyklen kann sich auf der in der Trommel befindlichen Sonde zur Feuchtigkeitskontrolle eine dünne Kalkschicht absetzen. Diese Schicht könnte die Trockenresultate beein- trächtigen. Die leicht Edelstahlsonde gründlich mit einem in Essig getränkten Lappen reinigen. ANM. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Wartungshinweise kann zu schweren und unwiderruflichen Schäden des Trockners führen (Korrosion und Brand). Falls der Trockner nicht korrekt funktioniert, sollten Sie folgendes prüfen:

wurde der Netzstecker korrekt eingesteckt;

wurde die START-Taste gedrückt

wurde die Luke richtig geschlossen;

wurde der Filter korrekt eingesetzt;

ist die Wohnungssicherung eingeschaltet.

wurde das Gerät in einem Raum mit zu niedriger Temperatur aufgestellt (unter +10° C);

wurden die Luftablässe und eventuell der Schlauch blockiert. Ist das Resultat des Trockners unbefriedigend, prüfen Sie, ob:

nicht zuviel Wäsche in das Gerät gegeben wurde;

die Wäsche richtig sortiert und das geeignete Programm für den Wäschetyp gewählt wurde;

der Filter gründlich gereinigt und korrekt eingesetzt wurde;

das Gerät in einem Raum mit zu niedriger Temperatur aufgestellt wurde (unter +10° C);

die Luftablässe und eventuell der Schlauch blockiert sind.