SWM 3 - Torradeira TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho para sanduíche e waffles
Marca	TEAM
Modelo	SWM 3
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções principais	Cozimento de sanduíches e waffles com placas intercambiáveis
Placas fornecidas	Placa para sanduíches e placa para waffles, ambas antiaderentes
Termostato ajustável	Sim, com luz indicadora verde indicando a temperatura atingida
Indicador de ligação	Luz vermelha indicando que o aparelho está ligado
Dispositivo de travamento	Trava de fechamento e botão de desbloqueio das placas
Revestimento antiaderente	Sim, nas placas de cozimento
Limpeza das placas	Removíveis, laváveis em água corrente (não na máquina de lavar louça)
Limpeza externa	Pano levemente úmido, evitar as aberturas de ventilação
Segurança	Não imergir, superfícies quentes, cabo danificado substituir por serviço qualificado
Utilização	Doméstico apenas, em superfície estável
Reparabilidade	Qualquer reparo deve ser feito por um serviço qualificado competente
Acessórios recomendados	Utilizar apenas acessórios recomendados pelo fabricante

Perguntas frequentes - SWM 3 TEAM

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, limpe o aparelho com um pano úmido. Pode ocorrer uma emissão de fumo inofensivo durante o primeiro aquecimento da camada antiaderente. Deixe aquecer vazio alguns minutos, depois deixe arrefecer antes de usar.

Como trocar as placas?

Para remover as placas, pressione o botão de desbloqueio localizado perto da pega, depois remova as placas. Para instalar, insira os pinos de fixação nos encaixes previstos e pressione a frente até ouvir um clique. Aguarde até o aparelho arrefecer completamente antes de trocar as placas.

Quanto tempo para cozinhar um croque-monsieur?

O tempo de cozimento de um croque-monsieur é de 2 a 3 minutos, ajustável conforme o seu gosto. Abra o aparelho e retire o croque-monsieur com uma espátula de madeira ou plástico para não danificar o revestimento antiaderente.

Pode-se lavar as placas na máquina de lavar louça?

Não, nunca coloque as placas na máquina de lavar louça. As placas removíveis podem ser lavadas em água corrente, mas devem ser secas cuidadosamente antes de recolocá-las. O exterior do aparelho deve ser limpo com um pano levemente úmido.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um serviço qualificado competente (serviço pós-venda do fabricante ou importador, ou uma pessoa autorizada) para evitar qualquer perigo. Não utilize o aparelho com um cabo danificado.

Por que a luz verde acende e apaga regularmente?

Isso é normal. A luz verde acende quando a temperatura desejada é atingida. Durante o uso, ela apaga e acende regularmente, o que significa que o termostato regula a temperatura do aparelho.

Posso usar utensílios de metal nas placas?

Não, nunca use instrumentos de metal, pois podem danificar o revestimento antiaderente. Use apenas uma espátula de madeira ou plástico especialmente projetada para resistir ao calor.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desligue o aparelho da tomada e aguarde que arrefeça. Limpe o exterior com um pano levemente úmido, garantindo que a umidade, óleo ou gordura não infiltrem nas aberturas de ventilação.

O que fazer se o aparelho fumegar durante a primeira utilização?

Durante a primeira utilização, a camada antiaderente pode produzir fumo. Este não é prejudicial e desaparecerá rapidamente. Recomenda-se aquecer o aparelho vazio uma primeira vez para eliminar os resíduos de fabrico.

Posso deixar o aparelho ligado sem vigilância?

Não, nunca deixe o seu aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento. Desligue-o quando não estiver em uso, especialmente porque não possui interruptor. Certifique-se de que não está ao alcance de crianças ou pessoas não responsáveis.

MANUAL DE UTILIZADOR SWM 3 TEAM

1. Dobra de fecho
2. Botão de expulsão das placas
3. Placa sanduicheira
4. Placa wafer
5. Gancho de fixação das palacas

F

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.
Antes de ligar o aparelho à tomada que permite o acesso à corrente eléctrica certifique-se que é igual à do aparelho.
O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado.
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser lavado em máquinas de lavar a loiça.
☐ Não coloque o aparelho perto de fontes de calor.
□ Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por técnicos competentes.
O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora de energia.
Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas (*).
O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
□ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa.
- Logo que não precise do aparelho desligue-o da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser acondicionado em locais secos.
Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
A limpeza e arrumação são operações a fazer sempre com o aparelho desligado da corrente eléctrica e em frio.
Nunca toque nas partes quentes do aparelho. Ao pegar no aparelho faça-o pelo punho de plástico.
□ Nunca ponha o aparelho em contacto com substâncias inflamáveis.
☐ Na limpeza do aparelho use uma espátula de plástico ou madeira mas nunca use esfregões abrasivos.
Sempre que não esteja a utilizar o aparelho desligue-o da tomada fornecedora de corrente eléctrica.
O aparelho apenas deve ser utilizado na preparação de alimentos adequados ao mesmo.

(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

MODO DE EMPREGO

- O aparelho possui uma camada de protecção que deixa escapar um pouco de fumo a quando a sua primeira utilização.

- Antes da primeira utilização limpe com um pano húmido as placas e seque-as bem antes de as usar.

- Para retirar as placas, pressione na tecla de destravar e remova então as placas.

- Coloque as placas que você deseja utilizar dentro aparelho introduzindo os pinos de reparar nos entalhes previstos para esta finalidade. Apóie em seguida sobre as placas até o prendedor. As placas estando antiaderentes, o uso da manteiga é opcional mas você pode, se desejar, revesti-las de manteiga, de margarina ou de qualquer outra gordura de cozinhar.

- Feche o aparelho e deixe-o aquecer.

- Ligue o aparelho. A lâmpada de aviso vermelha acende-se.

- A lâmpada de aviso verde acende-se quando a temperatura está atingida. Durante a utilização esta luz ira ascender-se e desligar-se regularmente, significa que o termostato regula a temperatura do aparelho.

- Cuidado durante a cozedura as placas ficam quentes tenha cuidado para não se queimar.

A FIM DE EVITAR O RISCO DE QUEIMADURA, ESPERE SEMPRE ATÉ QUE O APARELHO ESTEJA TOTALMENTE FRIO ANTES DE TROCAR AS PLACAS.

- Quando o aparelho estiver aquecido, prepare seu croque-monsieur.

- Abra inteiramente o aparelho. Coloque uma fatia do pão dentro do local fundo com o lado da manteiga de encontro da placa de cozimento.

- Adicione o enfeite.

- Coloque a fatia de pão com o lado da manteiga para cima e feche o aparelho. Não entre em contato com o vapor que se escapará de seu croque-monsieur.

- Seus"croques" serão cozinhados de 2 a 3 minutos ou em mais do tempo de acordo com seu gosto. Abra o aparelho e retire o croque-monsieur usando uma espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensílios de metal porque os mesmo podem danificar o revestimento antiaderente.

- Feche novamente o aparelho a fim preservar o calor até que você recoloque outros sanduíches.

- Nós aconselhamos o preparo de outro croque-monsieur durante o cozimento dos primeiros.

- Queira desligar o aparelho após o uso.

IDEIAS PARA AS BOLACHAS

- Abre o seu aparelho e barre-o com margarina ou manteiga.

- Coloque a massa sobre as placas de baixo de maneira a tapar todas as ranhuras, não utilize massa em demasia para não transbordar.

- Deixe cozer ao seu gosto (mais ou menos 3 minutos). Quando a bolacha estiver pronta retire-a com ajuda de uma espátula de madeira ou plástico. Não deve utilizar utensílios de metal os mesmos podem danificar a camada antiaderente do seu aparelho.

- Quando tiver terminado de utilizar o seu aparelho, desligue-o e deixe as placas abertas para arrefecerem.

RECEITAS

Bolachas

200 g de manteiga

200 g d açúcar

4 ovos

1 pouco de limão

200 g de farina

Bolacha com fermento

25 g de fermento de cerveja

14 I de leite

125 g de manteiga

50 g de açúcar

6 ovos

1 pouco de limão

sal

375 g de farinha

Bolacha tradicional

125 g de manteiga

150 g de açúcar

1 pouco de limão

sal

3 ovos

14 I de leite

250 g de farinha

1 c. café de fermento

Bolacha estaladiça

200 g de manteiga

150 g de açúcar

4 ovos

350 g de farinha

1 c. de sopa de Rum

açúcar sabor baunilha

fermento

150-200 ml de água (não leite)

Bolacha de maçã

150 g de manteiga

200 g de açúcar

4 ovos

½ c. de café de sal

250 g de farinha maizena

uma pitada de canela

2 maçãs descascadas e cortadas em

cubos

LIMPEZA

- Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe as placas logo que estejam frias.

- O exterior do aparelho limpe-o com um pano macio humedecido.

- Para limpar as placas, você pode deixá-las no aparelho, ou removê-las (para isto pressione a tecla 2 situada perto da alça e remova-a (veja desenho). Se você as deixar no aparelho, limpe as placas usando o papel absorvente ou um pano macio. Se você as remover do aparelho, você pode lavá-los com água corrente. Seque-as bem. Nunca coloque as placas na lava-louças.

- Nunca use na limpeza produtos abrasivos que possam danificar as placas.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE