SWM 3 - Tostapane TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per toast e waffle
Marca	TEAM
Modello	SWM 3
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funzioni principali	Cottura di toast e waffle con piastre intercambiabili
Piastre fornite	Piastra per toast e piastra per waffle, entrambe antiaderenti
Termostato regolabile	Sì, con spia luminosa verde che indica la temperatura raggiunta
Spia di accensione	Spia rossa che indica che l'apparecchio è acceso
Dispositivo di bloccaggio	Chiusura a scatto e pulsante di sblocco delle piastre
Rivestimento antiaderente	Sì, sulle piastre di cottura
Pulizia delle piastre	Rimovibili, lavabili con acqua corrente (non in lavastoviglie)
Pulizia dell'esterno	Panno leggermente umido, evitare le aperture di ventilazione
Sicurezza	Non immergere, superfici calde, cavo danneggiato da sostituire da un servizio qualificato
Utilizzo	Solo per uso domestico, su una superficie stabile
Riparabilità	Ogni riparazione deve essere effettuata da un servizio qualificato competente
Accessori raccomandati	Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore

Domande frequenti - SWM 3 TEAM

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire l'apparecchio con un panno umido. Può verificarsi un innocuo rilascio di fumo durante il primo riscaldamento dello strato antiaderente. Lasciare riscaldare a vuoto per alcuni minuti, quindi lasciare raffreddare prima dell'uso.

Come cambiare le piastre?

Per rimuovere le piastre, premere il pulsante di sblocco situato vicino alla maniglia, quindi rimuovere le piastre. Per installare, inserire i perni di fissaggio negli incavi previsti e premere sulla parte anteriore fino allo scatto. Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di cambiare le piastre.

Quanto tempo per cuocere un toast?

Il tempo di cottura di un toast è di 2-3 minuti, regolabile a piacere. Aprire l'apparecchio e rimuovere il toast con una spatola di legno o plastica per non danneggiare il rivestimento antiaderente.

Si possono lavare le piastre in lavastoviglie?

No, non mettere mai le piastre in lavastoviglie. Le piastre rimovibili possono essere lavate con acqua corrente, ma devono essere asciugate accuratamente prima di essere rimontate. L'esterno dell'apparecchio deve essere pulito con un panno leggermente umido.

Cosa fare se il cavo è danneggiato?

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato competente (servizio post-vendita del produttore o dell'importatore, o una persona autorizzata) per evitare pericoli. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato.

Perché la spia verde si accende e si spegne regolarmente?

È normale. La spia verde si accende quando viene raggiunta la temperatura desiderata. Durante l'uso, si spegne e si riaccende regolarmente, il che significa che il termostato regola la temperatura dell'apparecchio.

Posso usare utensili di metallo sulle piastre?

No, non utilizzare mai strumenti di metallo perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Utilizzare solo una spatola di legno o plastica appositamente progettata per resistere al calore.

Come pulire l'esterno dell'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire l'esterno con un panno leggermente umido, assicurandosi che umidità, olio o grasso non penetrino nelle aperture di ventilazione di raffreddamento.

Cosa fare se l'apparecchio fuma al primo utilizzo?

Durante il primo utilizzo, lo strato antiaderente può produrre fumo. Questo non è nocivo e scomparirà rapidamente. Si consiglia di riscaldare l'apparecchio a vuoto una prima volta per eliminare i residui di produzione.

Posso lasciare l'apparecchio collegato senza sorveglianza?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegarlo quando non in uso, tanto più che non è dotato di interruttore. Assicurarsi che non sia alla portata di bambini o persone non responsabili.

MANUALE UTENTE SWM 3 TEAM

1. Gancio di chiusura
2. Pulsante per estrazione delle piastre
3. Piastra per panini
4. Piastra per cialda
5. Ganci di fissaggio

NL

□ Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione riportata sulla targa dati dell'apparecchio corrisponda a quella della Vostra rete distributiva.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso mostrassero qualsiasi danneggiamento.
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione; non inserirlo in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
□ Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*).
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo in un luogo asciutto.
☐ Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante L'utilizzo di altri accessori può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e assicurarsi che questo non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non torcerlo.
□ Mettere l'apparecchio su di un tavolo o su una superficie stabile perché non cada.
□ Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
□ Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Utilizzare sempre le maniglie.
Le parti calde dell'apparecchio non devono entrare in contatto con materiali facilmente infiammabili, p.es. tende, tovaglie ecc... in quanto possono incendiarsi.
Non grafiare il rivestimento speciale dei piani di cottura perché frammenti del rivestimento potrebbero ritrovarsi negli alimenti. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita per resistere al calore.
□ Spegnere sempre l'apparecchio quando non è in funzione, soprattutto se non è dotato di un interruttore ON/OFF.
Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti.

1) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni.

UTILIZZARE L'APPARECCHIO

• Durante il primo utilizzo dell'apparecchio, la pellicola protettiva produce del fumo. Questo NON è nocivo e non compromette l'apparecchio.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire le piastre con un panno umido e poi asciugare.
• Per togliere le piastre premere il bottone di rilascio.
• Mettere le piastre desiderate nell'apparecchio, inserendo i ganci di fissaggio nelle apposite fessure e quindi premere sino a quando si sente un "click". E' possibile ungere le piastre con burro, margarina. Fino a quando le piastre manterranno lo strato antiaderente, l'utilizzo di grassi è facoltativo.
  • Collegare la spina alla presa di corrente. Si accenderà la spia arancio 7.
• Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura si accende la luce verde ⚡ e lo stesso è pronto per la cottura.
• Durante la cottura, la luce verde si spegnerà e si accenderà più volte, regolarmente: ciò sta ad indicare che il termostato sta regolando la temperatura dell'apparecchio.
• Attenzione, durante l'uso, le piastre diventano calde. State attenti di non bruciarvi.

ATTENZIONE: PER EVITARE USTIONI, ATTENDERE CHE L'APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENT RAFFREDDATO PRIMA DI CAMBIARE LE PIASTRE O DI RIMUOVERLE.

Idea per toast

• Chiudere l'apparecchio e preparare i toast mentre l'apparecchio si scalda.
- Aprire l'apparecchio, inserire una fetta di pane nella piastra inferiore con il lato imburrato a contatto con la piastra di cottura.
- Aggiungere la farcitura.
- Posizionare l'altra fetta di pane con il lato imburrato rivolto verso l'alto e chiudere l'apparecchio. Fare attenzione a non venire a contatto con il vapore che si crea durante la cottura.
• Chiudere le piastre tramite l'apposito gancio durante la cottura.
• Non aprire l'apparecchio durante la cottura.
- Il toast sarà cotto in 2/3 minuti o un po' di più secondo i gusti. A cottura avvenuta estrarre il toast con l'aiuto di una paletta di legno. Non utilizzare utensili in metallo, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
- Richiudere l'apparecchio per preservare il calore se si intende inserire un altro toast.
• Si consiglia di preparare altri toast durante la cottura del primo.
• Per spegnere l'apparechio togliere la spina dalla presa di corrente.

Idea per cialde

• Depositare un piccolo quantitativo di pasta per cialde o wafer al centro dell'apparecchio. Chiudere il coperchio dell'apparecchio per permettere alla pasta di dispersioni in maniera uniforme sulla piastra di cottura.
• Si raccomanda di non inserire troppa pasta in quanto potrebbe fuoriuscire dai bordi dell'apparecchio.
• Far cuocere la pasta secondo i Vostri gusti (circa 3 minuti).
• Aprire l'apparecchio e togliere le cialde o i wafer con l'aiuto di una spatola in legno o in plastica termoresistente.
• Dopo l'uso spegnere l'apparecchio disinserendo la spina dalla presa di corrente.

ALCUNE RICETTE

CIALDE DI PASTA FROLLA

200 g di burro

200 g di zucchero

4 uova

buccia di limone

200 g di farina

CIALDE LIEVITATE

25 g di lievito di birra

14 di latte

125 g di burro

50 g di zucchero

6 uova

buccia di limone

sale

375 g di farina

CIALDE TRADIZIONALI

125 g di burro

150 g di zucchero

buccia di limone

sale

3 uova

¼ di latte

250 g di farina

1 cucchiaino di lievito

CIALDE CROCCANTI

200 g di burro

150 g zucchero

4 uova

350 g di farina

1 cucchiaio di rhum

1 bustina di zucchero vanigliato

1 bustina di lievito

150-200 ml di acqua (non di latte)

CIALDE ALLE MELE

150 g di burro

200 g di zucchero

4 uova

½ cucchiaino di sale

250 g di Maizena

1 cucchiaino di lievito

1 manciata di chiodi di garofano macinati

1 manciata di cannella

2 mele sbucciate e tagliate a cubetti

PULIZIA

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.
• Asciugare la parte esterna dell'apparecchio con un panno leggermente umido, assicurarsi che l'umidità, olio ed il grasso di cottura non si infiltrino all'interno delle asole di raffreddamento dell'apparecchio.
• Per pullire le piastre, potete lasciarle nell'apparecchio, o toglierle (spingere sul pulsante 1 che si trova accanto la maniglia e toglierle (vedi il disegno). Se lasciate le piastre nell'apparecchio, pulirle con un pezzo di carta assorbente o con uno straccio. Se togliete le piastre dall'apparecchio, potete lavarle sott' acqua corrente. Asciugare bene le piastre. Non mettere nella lavastoglie.
• Non pulire l'apparecchio (sia la parte interna che esterna) con prodotti abrasivi per non rovinare il rivestimento.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

TEAM SWM 3

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Español	16
Português	19
Italiano	22