SWM 3 - Tostadora TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato para hacer croque-monsieur y gofres
Marca	TEAM
Modelo	SWM 3
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funciones principales	Cocción de croque-monsieur y gofres con placas intercambiables
Placas incluidas	Placa para croque-monsieur y placa para gofres, ambas antiadherentes
Termostato ajustable	Sí, con testigo luminoso verde que indica la temperatura alcanzada
Testigo de encendido	Testigo rojo que indica que el aparato está encendido
Dispositivo de bloqueo	Pestillo de cierre y botón de desbloqueo de las placas
Revestimiento antiadherente	Sí, en las placas de cocción
Limpieza de las placas	Desmontables, lavables con agua corriente (no en lavavajillas)
Limpieza del exterior	Paño ligeramente húmedo, evitar las aberturas de ventilación
Seguridad	No sumergir, superficies calientes, cable dañado reemplazar por un servicio calificado
Uso	Doméstico únicamente, sobre una superficie estable
Reparabilidad	Toda reparación debe ser realizada por un servicio calificado competente
Accesorios recomendados	Utilizar únicamente accesorios recomendados por el fabricante

Preguntas frecuentes - SWM 3 TEAM

¿Cómo utilizar el aparato por primera vez?

Antes del primer uso, limpie el aparato con un paño húmedo. Puede producirse una liberación de humo inofensivo durante el primer calentamiento de la capa antiadherente. Déjelo calentar vacío unos minutos, luego déjelo enfriar antes de usarlo.

¿Cómo cambiar las placas?

Para retirar las placas, presione el botón de desbloqueo ubicado cerca del mango, luego retire las placas. Para instalar, inserte las pestañas de fijación en las muescas previstas y presione hacia adelante hasta que haga clic. Espere a que el aparato se enfríe completamente antes de cambiar las placas.

¿Cuánto tiempo para cocinar un croque-monsieur?

El tiempo de cocción de un croque-monsieur es de 2 a 3 minutos, ajustable según su gusto. Abra el aparato y retire el croque-monsieur con una espátula de madera o plástico para no dañar el revestimiento antiadherente.

¿Se pueden lavar las placas en el lavavajillas?

No, nunca ponga las placas en el lavavajillas. Las placas desmontables se pueden lavar con agua corriente, pero deben secarse cuidadosamente antes de volver a colocarlas. El exterior del aparato debe limpiarse con un paño ligeramente húmedo.

¿Qué hacer si el cable está dañado?

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un servicio calificado competente (servicio postventa del fabricante o del importador, o una persona autorizada) para evitar cualquier peligro. No utilice el aparato con un cable dañado.

¿Por qué el testigo verde se enciende y apaga regularmente?

Esto es normal. El testigo verde se enciende cuando se alcanza la temperatura deseada. Durante el uso, se apaga y se vuelve a encender regularmente, lo que significa que el termostato regula la temperatura del aparato.

¿Puedo usar utensilios de metal en las placas?

No, nunca use instrumentos de metal ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente. Use únicamente una espátula de madera o plástico especialmente diseñada para resistir el calor.

¿Cómo limpiar el exterior del aparato?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo, asegurándose de que la humedad, el aceite o la grasa no penetren en las aberturas de ventilación.

¿Qué hacer si el aparato humea durante el primer uso?

Durante el primer uso, la capa antiadherente puede producir humo. Este no es nocivo y desaparecerá rápidamente. Se recomienda calentar el aparato vacío una primera vez para eliminar los residuos de fabricación.

¿Puedo dejar el aparato enchufado sin vigilancia?

No, nunca deje su aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento. Desconéctelo cuando no lo use, especialmente porque no tiene interruptor. Asegúrese de que no esté al alcance de niños o personas no responsables.

MANUAL DE USUARIO SWM 3 TEAM

1. Seguro de cierre
2. Botón de esplusión de las placas
3. Placa sandwichera
4. Placa goferera
5. Gancho de fijaciones de las placas

GB

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

☐ Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato.

Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato.

No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance de los niños ni al de personas no responsables.

Compruebe de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato sí el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea.

□ Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo.

No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.

□ No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.

Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*).

□ La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.

Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado(*).

☐ Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el aparato.

No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.

Coloque el aparato sobre una mesa o soporte estable para evitar su caída.

□ Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.

☐ Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato

□ No toque las superficies calientes del aparato, utilice las asas.

Vigile que cuando el aparato esté en marcha no entre en contacto con materias fácilmente, inflamables como cortinas, tejidos, etc., ya que podría provocar un incendio.

☐ Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción, ya que en caso contrario podría encontrar partículas del revestimiento en la comida. Utilice una espátula de madera o plástico resistente al calor.

□ Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, ya que el mismo no lleva interruptor.

No cocine nada mas que alimentos apropiados a la cocción y al consumo.

(*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

MODO DE EMPLEO

• La primera vez que se enchufa, hace humo y huele. Esto es normal, puesto que en su fabricación se pueden haber adherido grasas que se estén quemando.
• Cuando utilice el aparato por primera vez, pásele un paño humedecido.
• Apretar el botón de expulsión para quitar las placas. Luego quitarlas.
• Colocar las placas que desee utilizar en su aparato insertando los ganchos de fijaciones en las entalladuras. Luego apretar las placas en la parte anterior. No es obligatorio utilizar mantequilla o cualquier tipo de grasa debido que son placas antiadherentes insertando los ganchos de fixaciones en las entalladuras. Luego apretar las placas en la parte anterior. No es obligatorio utilizar mantequilla o cualquier tipo de grasa debido que son placas antiadherente.
• Cierre el aparato.
• Enchufa su aparato. El testigo luminoso rojo se enciende indicando que el aparato está funcionando.
• El testigo luminoso verde se encenderá cuando será conseguida la temperatura de cocción. Durante su utilización el testigo luminoso se apaguará y se encenderá regulamente. Eso significa que el termómetro regula la temperatura del aparato.
• Atención: Durante la utilización, las placas se calientan. Téngalo en cuenta para evitar quemaduras.
• !! PARA EVITAR TODO RIESGO DE QUEMADURA, ESPERE A SIEMPRE QUE EL APARATO ESTE FRIO ANTES DE CAMBIAR LAS PLACAS.

Ideas para emparedados

• Prepare sus emparedados durante el calentamiento del aparato.
• Abra enteramente el aparato. Ponga una rodaja de pan en el lugar de base con el lado untado en mantequilla contra la placa de cocción.
• Ponga sobre esta la guarnición que desee.
• Coloque la rodaja de pan superior con el lado untado en mantequilla sobre la placa y cierre el aparato.
• Cierre las dos mitades del aparato del aparato durante su tostado.
• Su emparedado estará hecho en 2 o 3 minutos, o más tiempo dependiendo de su gusto. Abra el aparato y retire el emparedado con la ayuda de una espátula en madera o en plástico. Nunca utilice un cuchillo en metal puesto que este estropearía el recubrimiento anti adhesivo.
• Cierre el aparato para mantener el calor de este hasta que introduzca de nuevo otros emparedados.
• Nosotros le aconsejamos que vaya preparando el resto de los emparedados durante la cocción de los otros.
• Desenchufe el aparato después de su empleo.

Ideas para gofres

• Eche la mezcla en las placas inferiores pero no en los lados
• Cierre el aparato. Pero no sujete las asas durante la cocción, ya que la fuga de vapor podría quemarle.
• Hornee hasta obtener un color dorado, unos 3 minutos. El grado de tostado puede adquirirse ajustando el interruptor de temperatura y el tiempo de cocción.
• La tapa se elevara suavemente cuando los gofres comiencen a cocer. No abra la tapa durante el primer minuto de cocción.
• Quite los gorrees con la ayuda de un tenedor. Cierre el aparato.

- Cuando haya terminado, desenchufe el aparato y mantenga las placas abiertas para que se enfríen.

RECETAS ACONSEJADES

BARQUILLOS DULCES Y CRUJIENTES

200 grs de mantequilla

200 grs de azúcar

4 huevos

raspadura de limón

200 grs de harina

BARQUILLOS A LA LEVADURA

25 grs de levadura de cerveza

14 de litro de leche

125 grs de mantequilla

50 grs de azúcar

6 huevos

raspadura de limón

sal

375 grs de harina

BARQUILLOS TRADITIONALES

125 grs de mantequilla

150 grs de azúcar

raspadura de limón

3 huevos

^1/_4 litro de lecho

250 grs de harina

1 cucharadita (de las de café) de

levadura

BARQUILLOS CRUJIENTES

200 grs de mantequilla

150 grs de azúcar

4 huevos

350 grs de harina

1 cucharada de ron

1 saquito de azúcar-vainilla

150-200 ml de agua (leche no)

BARQUILLOS DE MANZANA

150 grs de harina

200 grs de azúcar

4 huevos

½ cucharadita (de las de café) de sal

250 grs de maizena

1 cucharada de clavos de girasol molidos

1 pizca de canela

2 manzanas peladas y cortadas a

pequeños cubos

LIMPIEZA

- Tras el empleo y antes de su limpieza, desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

- Limpie el exterior del aparato con la ayuda de un paño ligeramente humedecido, asegurándose de que no haya humedad, aceite o grasa que se infiltre en las aeraciones que encontrían el aparato.

- Para limpiar las placas, Usted puede dejarlas en el aparato o sacarlas (para ello, presione sobre el botón 1 situado cerca del mango y quítelas (ver dibujo). Si las deja en el aparato, limpie las placas con la ayuda de un papel absorbente o de un paño suave (nunca con un estropajo). Si las quita del aparato puede lavarlas con agua corriente con ayuda de una esponja (nunca con un estropajo).

- Nunca limpie ni el interior ni el exterior con productos abrasivos ya que estos estropean el esmalte y el recubrimiento anti adhesivo.

- Nunca introducir el aparato en el agua u otro liquido.

MODO DE EMPREGO

PENSANDO NA VOSSA SEGURANÇA

1 c. de café de fermento