SWM 3 - Toaster TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gerät für Croque-Monsieur und Waffeln
Marke	TEAM
Modell	SWM 3
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hauptfunktionen	Zubereitung von Croque-Monsieur und Waffeln mit auswechselbaren Platten
Mitgelieferte Platten	Croque-Monsieur-Platte und Waffelplatte, beide antihaftbeschichtet
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit grüner Kontrollleuchte, die die erreichte Temperatur anzeigt
Betriebsanzeige	Rote Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist
Verriegelungsvorrichtung	Verschlussriegel und Entriegelungsknopf für die Platten
Antihaftbeschichtung	Ja, auf den Kochplatten
Reinigung der Platten	Herausnehmbar, unter fließendem Wasser waschbar (nicht spülmaschinengeeignet)
Reinigung des Äußeren	Leicht feuchtes Tuch, Lüftungsöffnungen vermeiden
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen, beschädigtes Kabel durch qualifizierten Kundendienst ersetzen lassen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, auf einer stabilen Oberfläche
Reparierbarkeit	Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Fachdienst durchgeführt werden
Empfohlene Zubehörteile	Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör

Häufig gestellte Fragen - SWM 3 TEAM

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Beim ersten Aufheizen der Antihaftbeschichtung kann es zu einer harmlosen Rauchentwicklung kommen. Lassen Sie das Gerät einige Minuten leer laufen, dann abkühlen, bevor Sie es verwenden.

Wie wechsle ich die Platten?

Um die Platten zu entfernen, drücken Sie den Entriegelungsknopf in der Nähe des Griffs und nehmen Sie die Platten ab. Zum Einsetzen stecken Sie die Befestigungsnasen in die vorgesehenen Kerben und drücken Sie die Platte vorne ein, bis sie einrastet. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie die Platten wechseln.

Wie lange dauert das Garen eines Croque-Monsieur?

Die Garzeit eines Croque-Monsieur beträgt 2 bis 3 Minuten, je nach Geschmack anpassbar. Öffnen Sie das Gerät und entnehmen Sie den Croque-Monsieur mit einem Holz- oder Kunststoffspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Kann man die Platten in der Spülmaschine waschen?

Nein, legen Sie die Platten niemals in die Spülmaschine. Die herausnehmbaren Platten können unter fließendem Wasser gewaschen werden, müssen aber vor dem Wiedereinsetzen gründlich getrocknet werden. Die Außenseite des Geräts sollte mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden.

Was tun, wenn das Kabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs oder einer autorisierten Person) ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Warum schaltet sich die grüne Kontrollleuchte regelmäßig ein und aus?

Das ist normal. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. Während des Gebrauchs schaltet sie sich regelmäßig aus und wieder ein, was bedeutet, dass der Thermostat die Temperatur des Geräts regelt.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metallinstrumente, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten. Verwenden Sie nur einen Holz- oder Kunststoffspatel, der speziell hitzebeständig ist.

Wie reinige ich die Außenseite des Geräts?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch ab, und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in die Kühlöffnungen eindringt.

Was tun, wenn das Gerät beim ersten Gebrauch raucht?

Beim ersten Gebrauch kann die Antihaftbeschichtung Rauch entwickeln. Dieser ist nicht schädlich und verfliegt schnell. Es wird empfohlen, das Gerät zunächst leer aufheizen zu lassen, um Fertigungsrückstände zu entfernen.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt eingesteckt lassen?

Nein, lassen Sie Ihr Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht verwendet wird, zumal es keinen Ein-/Ausschalter hat. Achten Sie darauf, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern oder unverantwortlichen Personen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG SWM 3 TEAM

Sandwich/Waffel -Kombi

1. Verschlussclip
2. Entriegelungsknopf der Backplatten
3. Sandwichplatte
4. Waffelplatte
5. Verriegelungsstifte

SP

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
□ Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen.
☐ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
□ Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese heißen Teile nicht.
Achten Sie darauf, dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
Achten Sie darauf, dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird, da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzspatel oder einen wärmebeständigen Plastikspatel, um die Nahrung aus dem Gerät zu nehmen.
☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.
☐ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.

^1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

INBETRIEBNAHME

• Während des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft-Beschichtung Qualm. Dieser Rauch ist NICHT schädlich.
  • Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
• Um die Backplatten zu entfernen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf der Backplatten, und nehmen Sie dann die Backplatten heraus.
• Legen Sie die gewünschten Platten in das Gerät, indem Sie die hinteren Verriegelungsstifte der Backplatten in die dazu vorgesehenen Platten-Arrettierungspunkte schieben, und auf das vordere Ende der Platten drücken, bis Sie einen Klick hören. Die Antihaftbeschichtung der Platten macht das Einreiben mit Butter, Öl oder Fett nicht unbedingt notwendig
• Schließen Sie das Gerät, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und heizen Sie das Gerät auf.
  • Die rote Kontrollleuchte wird aufleuchten und anzeigen dass das Gerät funktioniert.
  • Die grüne Kontrolleuchte wird aufleuchten, sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat. Während des Gebrauchs wird diese Kontrolleuchte regelmäßig an- und ausgehen. Das bedeutet, dass die Betriebstemperatur geregelt wird.
• Achtung! Während des Gebrauchs werden die Backplatten heiß. Berühren Sie sie nicht!

!! UM VERBRENNUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN, WARTEN SIE IMMER BIS DAS GERÄT VÖLLIG ABGEKÜHLT IST, BEVOR SIE DIE BACKPLATTEN WECHSELN.

• Während der Erhitzung des Gerätes bereiten Sie Ihren Toast zu.
• Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät und legen Sie eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite nach oben auf die untere Platte.
• Belegen Sie nun nach belieben den Toast.
• Fügen Sie die obere Brotscheibe hinzu. Drücken Sie danach den Deckel nach unten. Während des Toastvorganges tritt heißer Dampf aus dem Gerät; achten Sie darauf – Verbrennungsgefahr!
• Schließen Sie das Gerät mit dem Verschlussriegel.
• Nach einer Röstzeit von ca. 2 bis 3 min oder länger, je nach Ihrem Geschmack, sind die Sandwich-Scheiben geröstet. Öffnen Sie das Gerät und entfernen Sie den Toast mit einem Holz- oder Plastikspatel. Es dürfen keine metallenen Gegenstände verwendet werden, da sonst die Anti-Haft-Beschichtung beschädigt werden kann.
• Schließen Sie das geheizte Gerät bis Sie weitere Toasts rösten wollen.
• Bereiten Sie weitere Toasts vor, während die ersten geröstet werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald sie das Gerät nicht mehr verwenden.

Gebrauch als Waffelautomat

• Füllen Sie den Waffelteig in die Mitte des Waffelautomaten und schließen Sie den Deckel. Drücken Sie den Deckel einen Moment fest herunter, damit sich der Teig gleichmässig verteilt. Füllen Sie nicht zuviel Teig ein, dieser läuft ansonsten an den Seiten heraus.
• Backen Sie die Waffeln je nach gewünschtem Bräunungsgrad ca. 3 Minuten. Wenn die Waffel fertig ist, nehmen Sie diese bitte mit einem Kunststoffspachtel heraus. Benutzen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, da ansonsten die Beschichtung der Backfläche beschädigt werden kann.
• Nach Beendigung des Backens ziehen Sie den Netzstecker.

WAFFELREZEPTE

SANDWAFFELN

200 g Butter

200 g Zucker

4 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

200 g Weizenmehl

HEFEWAFFELN

25 g Hefe

¼ Milch

125 g Butter

50 g Zucker

6 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

375 g Weizenmehl

EINFACHE WAFFELN MIT BACKPULVER

125 g Butter

150 g Zucker

1 geriebene Zitronenschale

Salz

3 Eier

1/4 Milch

250 g Mehl

1 Teelöffel Backpulver

KNUSPRIGE WAFFELN

200 g Margarine

150 g Zucker

4 Eier

350 g Mehl

1 Esslöffel Rum

1 Päckchen Vanillezucker

ca. 150-200 ml Wasser (keine Milch)

APFELWAFFELN

150 g Margarine oder Butter

200 g Zucker

4 Eier

½ Teelöffel Salz

250 g Mondamin (Stärkemehl)

1 gestr. Teelöffel Backpulver

1 gestr. Teelöffel Zimt

1 Messerspitze geriebene Nelken

2 in kleine Würfel geschnittene Äpfel

PFLEGEHINWEISE

• Gerät vom Netz trennen und das Gerät und die Platten abkühlen lassen bevor sie gereinigt werden.
• Wischen Sie die Aussenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.
• Um die Platten zu reinigen, können Sie diese entweder in dem Gerät lassen oder sie herausnehmen (dafür drücken Sie auf die Taste 1 in der Nähe des Handgriffs und entfernen Sie sie (siehe Abbildung). Wenn Sie sie in dem Gerät lassen, reinigen Sie sie nur mit einem Tuch oder Küchenpapier. Wenn Sie sie aus dem Gerät entfernen, können Sie sie unter fließendem Wasser reinigen. Trocknen Sie sie gut ab. Geben Sie die Platten niemals in die Spülmaschine.
• Niemals mit metallenen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
• Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS