TO 40 - Toaster TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Schlitz-Toaster
Marke	Team
Modell	TO 40
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 15 x 20 cm
Gewicht	Ca. 1 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	900 W (geschätzt)
Kabellänge	Ca. 0,8 m (geschätzt)
Bräunungsstufen	6 Stufen von 1 (leicht) bis 6 (stark)
Zusatzfunktionen	Stopp, Aufwärmen (Reheat), Auftauen
Akzeptierte Brotsorten	Brotscheiben, Baguette (der Länge nach halbiert)
Brothalterung	Innenliegender Rost, der sich automatisch verengt
Krümelschublade	Ja, herausnehmbare Schublade unter dem Gerät
Außenmaterial	Kunststoff und Metall (geschätzt)
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch; Krümelschublade regelmäßig leeren
Sicherheit	Not-Aus per Knopf; automatische Abschaltung am Ende des Zyklus; Verriegelung des Hebels nur unter Spannung
Überhitzungsschutz	Nicht angegeben, aber empfohlen bei Verkohlung den Stecker zu ziehen
Ersatzteile	Abnehmbares Netzkabel austauschbar (Standardmodell)
Reparierbarkeit	Für Reparaturen ist qualifizierter Fachservice erforderlich
Garantie	Erlischt bei Öffnung oder Beschädigung des Geräts
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben (Richtlinie 2002/96/EG)

Häufig gestellte Fragen - TO 40 TEAM

Wie verwende ich den Team TO 40 Toaster?

Schließen Sie das Gerät an, legen Sie die Brotscheiben in die Schlitze, drücken Sie den Schalthebel bis zum Anschlag nach unten. Stellen Sie den Bräunungsgrad (1 bis 6) mit dem dafür vorgesehenen Knopf ein. Der Toastvorgang stoppt automatisch. Sie können jederzeit mit der Stopptaste abbrechen.

Warum bleibt der Hebel nicht unten?

Der Hebel verriegelt nur, wenn das Gerät eingesteckt und unter Spannung ist. Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachservice.

Kann ich mit diesem Toaster gefrorenes Brot toasten?

Ja, verwenden Sie die «Auftaufunktion» (dafür vorgesehener Knopf), um gefrorenes Brot zu toasten, ohne es vorher aufzutauen.

Wie wärme ich bereits getoastetes Brot auf?

Drücken Sie die «Reheat»-Taste (Aufwärmen), um das Brot kurzzeitig zu erhitzen, ohne die Bräunungseinstellung zu ändern.

Was tun, wenn eine Brotscheibe stecken bleibt?

Ziehen Sie sofort den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um das Brot zu lösen. Drehen Sie das Gerät um, um die Stücke herauszuschütteln, oder verwenden Sie eine Holz-/Plastikzange.

Wie reinige ich die Krümelschublade?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Öffnen Sie den kleinen Deckel unter dem Gerät über einem Mülleimer, um die Krümel zu entleeren. Schließen Sie ihn vor der erneuten Verwendung. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch.

Kann ich diesen Toaster für etwas anderes als Brot verwenden?

Nein, das Gerät ist nur zum Toasten von unbestrichenen Brotscheiben konzipiert. Führen Sie niemals bestrichene Lebensmittel, Gebäck oder Metallgegenstände ein.

Was tun, wenn ein Brandgeruch oder Rauch auftritt?

Ziehen Sie sofort den Stecker. Leichter Rauch bei den ersten Verwendungen (ohne Brot) ist normal. Wenn dies anhält, überprüfen Sie, ob das Brot zu groß ist und die Krümelschublade leer ist. Bei Verkohlung an einem belüfteten Ort abkühlen lassen.

Wie pflege ich das Gerät?

Leeren Sie regelmäßig die Krümelschublade. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es verstauen.

Was tun bei einer Störung oder einem beschädigten Kabel?

Wenn das Kabel abnehmbar ist, ersetzen Sie es durch ein identisches handelsübliches Modell. Für alle anderen Reparaturen wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachservice (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs). Das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 40 TEAM

1. Krümelfach
2. Taste
3. Bräunungsregler
4. Stop-Taste
5. Taste zum Aufwärmen
6. Auftauen-Funktion

GB

1. Crumb collector
2. Bread carriage handle
3. Browning control selector
   4.CANCEL button
4. Reheat button
5. Defrost function

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Kontrolieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
WICHTIG: Wenn die Absenkstaste während des Betriebs blockiert (z.B. wegen zu dicken Brotzsche) und das Brot fängt an anzubrennen, siehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und halten Sie es in einem ausreichend belufteten Raum vollständig abkühlen, bevor Sie es entleeren und reinigen. Wenn das Problem anhalt, obwohl die Brotzsche der Grübe der Schlüze entsprechen, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann()
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschäftigt ist. Bei Beschäftigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann () ausgewechselt werden, es sei dess handelt sich um eine leicht austauschbare Schnur, die Sie auswechseln konnen. In Elektrofachgeschäften finden Sie eine derartige Schnur. Achten Sie daraufuf, dass die Ersatzschnur vom gleichen Typ ist.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (^*)
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empföhlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie daraufuf, dass die Schnur nicht mit den warmen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die warmen Teile des Gerätes.
Achten Sie darauf, dass die warmen Teile während des Toastens nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Das Gerät solle mindestens 1 Meter von dem leicht entflammbaren Material entfert sein.
Benutzen Sie das Gerät nicht zum Auftfauen von Nahrung und legen Sie nur Brotscheiben in das Gerät, welche nicht mit Butter bzw. Margarine geschmiert sind und deren Dicke das Hochspringen der Brotscheiben nicht hindert. Beachten Siealandersdiese Vorschriften,

4 TEAM TO 40-090129

da letztere oft nicht befolgrt werden und die Toaster meistens die Ursache von Wohnungsbränden sind.

Entfemen Sie regelmäßige die Brotkrümel aus dem Gerät, aberziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose. Siehe Abschnitt « Pflege des Toasters und Reinigung »
Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer, da dies im Nachhinein zu einem Kurzschluß führen können.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystemingeschaltet werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

ACHTUNG: Solange Sie den Stecker nicht in die Steckdose gesteckt haben, wird die Absenk taste nicht einrasten!

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um Produktionsrechte zu beseitigen, erhnen Sie das Gerät mindestens 2 Mal ohne Brot in Betrieb. Stellen Sie den Braunungsregler darauf auf mäßige Leistungsstufe. Es könnte damit Rauch entstehen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Vor der ersten Benutzung kontrollierten Sie, ob das Gerät sauber ist (siehe Abschnitt "PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG"), da es in direktem Kontakt mit dem Brot ist. Kontrollierten Sie auch, ob keine Gegenstände in die Spalte gefallen sind.
  SchlieBen Sie das Gerät nur an Erdwandstecker an.
• Stellen Sie die Scheiben Brot in die Spalte (für Baguette, schneiden Sie ein kleineres Stück als die Länge der Spalte und dann schneiden Sie es in zwei der Länge nach). Ihr Gerät ist geeignet sowohl für Baguette als auch für Toaste oder andere Scheiben Brot, wenn die Dicke und die Länge in die Spalte eintreten.
• Dann drücken Sie die Absenkstaste herunter bis zum Einrasten (in derselben Zeit, wird das Gitter in der Spalte sich um das Brot schlieBen, um esweit von den Heizfaden zu halten). Dann lockern Sie die Taste und sie wird in dieser Position bleiben. Das heißt, dass die Heizung begonnen hat. Wenn die Absenkstaste sofort wieder steigt, kontrollieren Sie, ob das Gerät angeschlossen ist (die Taste blockiert sich nur, wenn das Gerät unter Spannung ist).
• Sie konnen den Bräunungsgrad regeln, um ein mehr oder weniger geröstetes Bröhchen zu bereitskommen, indem Sie den Bräunungsregler auf eine der Positionen 1 bis 6 stellen. Dafür brauchen Sie nur,ihn im Uhrzeugersinn zu drehen, um den Grad zu erhöhen und im Gegenuhrzeugersinn, um den Grad zu verringn. Je höher die Zahl ist,esto mehr geröst wird das Brot.
• Während des Gebrauchs, wenn Sie der Meinung sind, dass das Brot genug geröst ist oder für irgendwelchen anderen Grund, können Sie die Heizung beim Drücken der Stop-Taste unterbrechen.
  Die Taste zum Aufwärmen ermöglicht es, entweder schon geröstetes Brot aufzuwärmen, oder nicht genug geröstetes Brot eine kurze Zeit lang zu rosten, ohne die Bräunungsgradregelung zuändern.
  Die Taste zum Auftauen ermöglich es, Brot zu rosten, das zuvor gefroren wurde.
• Nach dem Gebrauchziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder bewegen.

5 TEAM TO 40-090129

PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG

Vor der Reinigung immer den Steckerziehen und das Gerat abkühlen lessen.
Ein Krumelfach an der Unterseite des Gerätes ist damit vorgesehen, um die Brotkrümel zu zusammen während des Gebrauchs, damit die Reinigung einfacher wird. Um das Fach zu entleeren, öffnen Sie dessen Deckel an der Unterseite des Gerätes. Halten Sie das Gerät über einem Mülleimer, wenn Sie das Krumelfach entleeren. Schließen Sie nachher den Deckel des Krumelfachs.
AuBenseite mit einem sauberen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Toaster niemals in Wasser ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN tauchen.
Sonstige Reinigung- und Wartungsarbeiten sind einer offiziellen Kundendienstelle zu überlassen. Sonst erlischt die Garantie.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

auf dem Typenschild bzw. auf der

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gemäß den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK