TO 32 - Toaster TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 32 TEAM

1. Absenk taste
2. Stopp-Taste (STOP)
3. Taste zum Aufwärmen ()
4. Auftaufunktion ()
5. Bräunungsregler
6. Krumelschublade

GB

1. Bread carriage handle
2. Cancel button (STOP)
3. Reheat button ()
   4.Defrost function ()
4. Browning control
5. Crumb tray

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den dieser Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Personbenutzten. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
WICHTIG: Wenn die Absenkstaste während des Betriebes blockiert (z.B. wegen zu dicker Brotscheiben) und das Brot fängt an anzubrennen, siehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät in einem ausreichend belufteten Raum vollständig abkühlen, bevör Sie es entleeren und reinigen. Wenn das Problem anhalt, obwohl die Brotscheiben der Höhe der Schlüzte entsprechen, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann()
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann () überprüfen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die bereits Teile des Gerätes.
Achten Sie darauf, dass die heißen Teile während des Toastens nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt, da das Brot Feuer fangen, und so Brand verursachen konnte. Das Gerät sollte mindestens 1 Meter von dem leicht entflammbaren Material entfern sein.
Benutzen Sie das Gerät nicht zum Auftauen von Nahrung (außer Brot) und legen Sie keine Botscheiben in das Gerät, die mit Butter bzw. Margarine geschmiert sind oder deren Dicke das Hochspringen der Botscheiben verhindert. Beachten Sie besonderses diese Vorschriften, da letztere oft nicht befolgrt werden und die Toaster deshalb auch die Ursache von Wohnnungsbränden sein konnen.
Entfernen Sie regelmäßige die Brolkrumel aus dem Gerät. Ziehen Sie dazu erst den Stecker aus der Steckdose. Siehe Abschnitt « Pflege des Toasters und Reinigung »

4 TEAM TO 32-090904

Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer, da dies im Nachhinein zu einem Kurzschluß führen können.
Ihr Gerat darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

ACHTUNG: Solange Sie den Stecker nicht in die Steckdose gesteckt haben, wird die Absenk taste nicht einrasten!

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um Produktionsreste zu beseitigen,nehmen Sie das Gerät mindestens 2 Mal ohne Brot in Betrieb. Stellen Sie den Braunungsregler darauf auf mäßige Leistungsstufe. Es konnte damit Rauch entstehen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor der ersten Benutzung kontrollieren Sie, ob das Gerät sauber ist (siehe Abschnitt "Pflege des Toasters und Reinigung"), da es in direktem Kontakt mit dem Brot ist. Kontrollieren Sie auch, ob keine Gegenstände in die Spalte gefallen sind.
SchlieBen Sie das Gerat nur an Schukosteckdosen an. Eine Kabel durchführung unter dem Gerat ermoiglich es, die Anschlussleitung zu halten und sie nach die Rückseite des Gerates zu orientieren. Sie brauchen sie nur in die davon vorgesehene Einschnurung einzurasten.
- Geben Sie die Scheiben Brot in die Spalte (für Baguette: Schneiden Sie das Baguette so, dass es in den Langsschlitz hineinpasst). Ihr Gerät ist sowohl für Baguette als auch für Toasts oder andere Scheiben Brot geeignet.
- Dann drücken Sie die Absenkstaste herunter bis zum Einrasten (gleichzeitig schliebt sich das Gitter in der Spalte um das Brot, um es in einer geeigneten Entfernung von der Heizspirale zu halten). Wenn die Absenkstaste nicht einrasten sollen, kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist (die Taste rastet nur bei anliegender Spannung).
- Sie können den Bräunungsgrad regeln, um ein mehr oder weniger geröstetes Toastgut zu entwickeln, indem Sie den Bräunungsregler auf eine der Positionen 1 bis 7 stellen. Dafür brauchen Sie nur im Uhrzeigersinn zu drehen, um den Grad zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn, um den Grad zu verringem. Je*höher die Zahl ist,estoer mehr erhöhrt sich der Bräunungsgrad.
- Der Röstvorgang kann durch Betätigkeiten der Stopp-Taste (STOP) jederzeit unterbrochen werden.
Die Taste zum Aufwärmen (SSS) erhöht es, entweder schon geröstetes Brot aufzuwärmen, oder nicht genug geröstetes Brot eine kurze Zeit lang zu rosten, ohne die Bräunungsgradregelung zu ändern.
Die Taste zum Auftauen ( ) ermöglich es, Brot zu rosten, das zuvor gefroren wurde.
Am Ende des Zyklusses entspert die Absenkfaste und Sie konnen den Toast entnehmer.
- Nach dem Gebrauchziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder bewegen.
- Eine Kabelbefestigung ist auf der unteren Seite Ihres Toasters vorgesehen. Dazu wickeln Sie die Anschlussleitung um die beiden Befestigungshaken am Boden und drücken Sie das Ende in die vorgesehene Kabeldurchführung unter dem Gerät.

PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG

Vor der Reinigung immer den Steckerziehen.
- Eine Krümelschublade an der Unterseite des Gerätes ermöglich es, die angesammelten Brotkrümel aus dem Toaster zu entfernen. Um sie zu öffnen,ziehen Sie den Hebel an der Unterseite des Gerätes. Um sie wieder zu schlieben, gehen Sie umgekehrt vor.
- Achtung! Die Krumelschublade muss regelmäßig entleert werden, da zu weitere Krumel ansonsten brennen konnten und das Gerät demzufolge Feuer fangen konnte.
Die AuBenseite konnen Sie mit einem sauberen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
TOASTER NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN.
Sonstige Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind einer offiziellen Kundendienstelle zu überlassen. Sonst erlischt die Garantie.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel in entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK

NOCHTBAHE IN CbXPAHRABAHE

Ipea n da noHCTnTe TOCTepa, H3KIOyete Ka6eaa OT KOHTAKta N 3HaKaaiTe ypeaa Da H3CTnHe.
3a da MaxHete TPOXHTe, H3BaTe TABHKata 3a TPOXn, HAMIPAaCe OT eHATA CTpaHa HA TOCTepa.
BHHMaHHe! MHorO e BaxHo DA H3npa3BaTe TabuKaTa 3a TpoXn peoOBHO. TpoXHe KOHTO ce cb6HpA T BoCTepa MoKe Da Ce 3aAnAaT HypeDa A npEaH3BnKa noKap.
NoHCTe BbHUNHTe HCTn C BAaXHa MeKa Kbpna.
- IOPAAN HIKAKBA INPHYHA TOCTEPA HE TPRBBA DA CE NOTT BBB BOAA!
BCNko apyro o6cayKBAHe HAN nonpaBka Tp8bda a ce n3BbpBAT OT KBAHnnpaH eAekTpo TexHnK.

3AUHTA HA OKOAHATA CPEA - AMPEKTNBA 2002/96/EC

3a 3aunHa hOKAHATA Cpea H OBOeKoTO 3Apabe, OTNaBHyTO eAektpnecKO n
eAeKtpnoHO o6opyBaHe Tp8Ba Da ce CbXpaHBA B CbOTBetCTBne Cbc CnEuaHn npabMa,
KoHTO 3acrata DOCTABHka N otpe6nte. IopaN Ta3n pnuHa, aKO Baun ypea Hma

CIMBOA TaBeAKATA HAN ONAKOBKATA,TO CbUHnHE TpRABa DA Ce N3XBpbAR 3aeADHO C O6UHn BOKAY. NotpeBnteAA HMA npABO Da 3aHece ypeA DO MAcTOTO, KbTeO CE cbBpaHe TAKB OTnAbk, KOHTo CE peuHKAnpa, npepaBOTBA HAN CE N3NOA3BA 3a ApyHn CEAHN CbTAACHO AnPeKTNBata.

TEAM TO 32

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Espanol	16
Português	19
Italiano	22
România	25
Бulgariptskii	27