TO 35 - Torradeira TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	TEAM
Modelo	TO 35
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	900 W (estimativa)
Capacidade	2 fatias de pão
Ajustes de intensidade	6 níveis (de 1 a 6)
Funções	Torrar, descongelar, reaquecer, parada manual
Gaveta para migalhas	Sim, removível
Suporte para pãezinhos	Sim, dobrável
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1 m
Material externo	Plástico resistente ao calor
Dimensões (aproximadas)	30 x 18 x 20 cm
Peso (aproximado)	1,2 kg
Segurança	Parada por botão de parada, manual; desconectar em caso de carbonização
Manutenção e limpeza	Exterior com pano úmido; gaveta para migalhas removível; não imergir
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo apenas por serviço qualificado competente
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não usar com timer externo

Perguntas frequentes - TO 35 TEAM

Como ajustar a intensidade de torragem?

Gire o botão de ajuste de intensidade (7) para uma posição de 1 a 6. Quanto maior o número, mais torrado o pão ficará.

O que fazer se o pão ficar preso na torradeira?

Desconecte imediatamente o aparelho e deixe-o esfriar. Em seguida, remova cuidadosamente o pão com um utensílio de madeira ou plástico. Nunca use uma faca de metal.

Pode-se torrar pão congelado?

Sim, use o botão de descongelar (6) para torrar pão diretamente do congelador.

Como limpar a torradeira?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Remova a gaveta para migalhas (1) e esvazie-a. Limpe o exterior com um pano levemente úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer em caso de fumaça excessiva?

Desconecte imediatamente o aparelho e deixe-o esfriar em um local ventilado. Se o problema persistir, consulte um serviço qualificado competente.

Como usar o suporte para pãezinhos?

Desdobre os pés do suporte (imagem B) e insira-os nas ranhuras dentro da fenda do aparelho. Para guardar, dobre os pés e remova-o.

Por que a alavanca de acionamento não permanece para baixo?

A alavanca só permanece para baixo se o aparelho estiver conectado e ligado. Verifique a conexão elétrica. Se o problema persistir, o aparelho pode estar com defeito.

Posso usar o aparelho sem supervisão?

Não, nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento. Risco de incêndio.

Como guardar o cabo de alimentação?

Enrole o cabo ao redor das duas presilhas em forma de semicírculo localizadas na parte inferior do aparelho, conforme indicado no manual.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está conectado a uma tomada funcional e se a tensão corresponde. Se a alavanca ainda não se acionar, entre em contato com um serviço qualificado competente.

MANUAL DE UTILIZADOR TO 35 TEAM

1. Aparador de migalhas
2. Surname para aquecer o pão
3. Pega de acontear o aquecimiento
4. Botao para desigar
5. Botão para reaquecer o pão
6. Botão para descongelar
7. Regulador da temperatura
   A. Suporte para aquecer o pao com os pés recolhidos
   B. Suporte para aquecer o pao com os pés abertos para a utilização do suporte

1

Antes de'utilizar o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de funcimento e respeite sempre as orientações de segurar e de utilizesçao dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilizeo aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou se receberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparecido.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaça na placacinalética do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.
IMPORTANTE: caso a alavanca com fecho para baixar e elevar o pao fique bloqueada durante o functiimento (por exemple provocada por pedacos de pao demasiados grossos) e o pao comecar a queimar desluge de imediato o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentacao da toma de eletrica. Depoi do aparelho completeness frio retire os pedacos do pao e limpe-o. Se o problema persistir com pedacos de pao cortados à medida das aberturas entao não utilize o aparelho e leve-o a um centro de assistencia的技术ica competente para efectuarem a reparacao.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar (^) . Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um的服务o专业技术e (^) .
Utilize o aparenho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer及其他ico sera para a limpeza ou por qualquer othera razao.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica antes de limpar ou guardar o aparelho.
O aparelho nao deve ser realizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados pelo fabricante ouidos serviços Tecnicos competentes*
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o torca.
- Não pode fazer nas partes quentes do aparelho.
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar. Mantenha o aparelho afastado dos cortinados no minimo um metro.
O aparelho não deve ser'utilido para descoger alimentos (excepto pao), tornar pao impregnado de qualquer substancias ou de dimenso nao adequada a entrada do aparelho obligando a forcar a entrada e saida. Por razoes de seguranca leia atentamente as condições deutilização.
Retire com frequência as migalhas do aparelho. A limpeza é feita sempre com o aparelho desligado da tomada fornecedora da corrente electrica. Leia a parte "Limpeza".
O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou除外istema de commando a distancia separado.

(*) Servico Tecnico habilitado: service Tecnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao service Tecnico.

ATENÇA: sempre que o aparecido não está jea com a ficha do cabo da alimentação insorida na tomada eletrica, a pega de fecho baixa mas não prende!

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION

Para eliminar eventuais resíduos da fabricação, ponha a functionar a torradeira (sem pao)月至些 menos das vezes antes de autilizar com pao para torrar, deslocando o botão do termostato para um potência de aquecimento media. Pode existir libertação de fumos durante a eliminação dos eventuais resíduos de fabricação do produits.

MODO DE EMPREGO

• Antes da primeira'utilisation, leia o paragrafo "Limpeza" ja que o aparelho vai estar em contacto com o pão. Verifique se o aparelho não tem no seu interior.
• A ficha do cabo da alimentação tem de estar ligada a uma tomada elétrica com fio terra.
• Introduza o não no interior do aparelho. O não tem de ter a espessura e as dimensoes adequadas à abertura e ao interior do aparelho.
• De seguida, baixe a pega (3) para ligar o aparelho (no inferior a greilha segura o pao mantendo-o afastado doSYSTEMA de aquecimento).Com a pega fixo o aquecimento comeara. Se a pega nao ficar em posicao baixa, verifique se a ficha do cabo da alimentacao se encontrar ligada a tomada electrica ja que a pega so se fixarq quando o parelho estiver em sob tensao.
• A regulação da temperatura de aquecimento, para obter o pão mais ou menos torrado, varia de 1 a 6. Para obter o pão mais torrado rode o botão da temperatura (7) no sentido dos ponteiros do relógio e em sentido contrário para pão menos torrado. Quanto mais elevado é o número mais torrado fica o pão.
• Durante o funciona se não quiser o pao mais torrado,ou por outra razao qualquer, o aquecido para ser interrompido correngando no botao de paragem (4).
• O botão de reaquecimento REHEAT (5) permite o reaquecimento do pão não torrado ou não suficientemente torrado, isto sem alterar a posção da temperatura selecionada.
• O botão de descongelaçao FROZEN (6) permite torrar o pão que foi congelado.
  Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica sempre que deixar de utilizear o aparecido. Deixe-o arrefecer antes de o guardar ou o deslocar para除外 local.
• O cabo da alimentacao pode ser enrolado na base do aparelho fazendo passar o cabo pelas saliencias ai existentes.

SUPORTE PARA PEQUENOS PEDACOs DE PAO

O aparecido tem um suporte paraPEGOsdo pao (2).Caso pretenda aquecerPEGOs PEDOs de pao instale o suporte. Para tal, insira as pontas do suporte nos encaixes situados no interior do aparecido. Para o retirar proceda de forma inversa.

ATENÇA: antes de utilizes o suporte para aquecer o pão abra os pés do suporte de forma a ficarem apoiaos no corpo da torradeira como indica na figura „B".

LIMPEZA

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, deslige-o, retire a ficha do cabo da alimentacion da tomada eletrica e deixe-o arefecer.
• Na base do aparelho encontrar uma gaveta para recolher as migalhas de pao (1) que se retira puxando pela pega. Para a colocar no lugar促成 de forma inversa.
  O corpo da torradeira deve ser limpo com um pano humido. Nunca use abrasivos.
• NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PERTO DE ÁGUA NEM NUNCA O MERGULHE NA ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LIQUIDO.
• Nenhuma responsabilitadepode ser exigiida se autilizaçãodo aparelho não tiver sido conforme autilizaçãoindica na folheto. A garantia perde a validade se o aparelho for aberto ou danificado.

Para a preservação do ambiente e da)nossa sauáde, a eliminaçao no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE