TO 35 - тостер TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тостер
Марка	TEAM
Модел	TO 35
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	900 W (приблизително)
Капацитет	2 филии хляб
Настройки на интензитета	6 нива (от 1 до 6)
Функции	Печене, размразяване, затопляне, ръчно спиране
Чекмедже за трохи	Да, подвижно
Поставка за малки хлебчета	Да, сгъваемо
Дължина на кабела	Около 1 м
Външен материал	Термоустойчива пластмаса
Размери (приблизително)	30 x 18 x 20 cm
Тегло (приблизително)	1,2 kg
Безопасност	Спиране с бутон за спиране, ръчно; изключване от контакта при обгаряне
Поддръжка и почистване	Външната част с влажна кърпа; чекмеджето за трохи е подвижно; не потапяйте
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонт само от компетентен квалифициран сервиз
Обща информация	Само за домашна употреба; не използвайте с външен таймер

Често задавани въпроси - TO 35 TEAM

Как да настроите интензитета на печене?

Завъртете бутона за настройка на интензитета (7) на позиция от 1 до 6. Колкото по-висока е цифрата, толкова по-препечен ще бъде хлябът.

Какво да направите, ако хлябът заседне в тостера?

Веднага изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. След това внимателно извадете хляба с помощта на дървен или пластмасов прибор. Никога не използвайте метален нож.

Може ли да се пече замразен хляб?

Да, използвайте бутона за размразяване (6), за да печете хляб директно от фризера.

Как да почистите тостера?

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. Извадете чекмеджето за трохи (1) и го изпразнете. Почистете външната част с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода.

Какво да направите при прекомерен дим?

Веднага изключете уреда от контакта и го оставете да изстине на проветриво място. Ако проблемът продължава, се обърнете към компетентен квалифициран сервиз.

Как да използвате поставката за малки хлебчета?

Разгънете крачетата на поставката (изображение B) и ги поставете в отворите от вътрешната страна на процепа на уреда. За прибиране, сгънете крачетата и я отстранете.

Защо лостчето за включване не остава долу?

Лостчето остава долу само ако уредът е включен и под напрежение. Проверете електрическата връзка. Ако проблемът продължава, уредът може да е дефектен.

Мога ли да използвам уреда без надзор?

Не, никога не оставяйте уреда без надзор по време на работа. Опасност от пожар.

Как да приберете захранващия кабел?

Навийте кабела около двете полукръгли издатини под уреда, както е показано в инструкциите.

Какво да направите, ако уредът не се включва?

Проверете дали уредът е включен в работещ контакт и дали напрежението съвпада. Ако лостчето все още не се задейства, се обърнете към компетентен квалифициран сервиз.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TO 35 TEAM

1. Tiroir ramasse-miettes
2. Support petits pains
3. Manette d'enclenchement
4. Bouton d'arrêt
5. Bouton de rechauffage
6. Bouton de décongélation
7. Bouton de réglage d'intensité
   A. Support petite pains replie
   B. Support petit pain déplé

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voire appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont reduites, ou des personnes dénuées d'experience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'interneniaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
IMPORTANT: Au cas où la manette d'enclenchement reste bloquée pendant le fonctionnement (branches de pains trop grosses par exemple) et que le pain commence à carboniser, débranchez immeditatement votre apparéil et laisses-le refroidir complètement dans un endroit suffisamment ventilé avant de procédé à son vidage et nettoyage complets. Si le problème persiste alors que les tranches sont adaptées à la faîte de la fente, n'utilise plus votre apparéil et faîtes appel à un service qualifié compétent(*) pour réparation.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent¹. Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent¹.
N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
N'tutilisez pas I'appareil pres de sources de chaleur.
La fiche doit etre debranchee avant de nettoyer voire appareil et de le ranger.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreprisesz-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utiliser et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Veillez à ce que ce dernier ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Ne pas toucher les surfaces chaudes de I'appareil.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les ridesaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. Respectez une distance minimum de 1 metre entre l'appareil et d'eventuels ridesaux.
N'utilise pas cet appeareil pour la décongélation d'aliments et n'insérez que des tranches de pain non-tartinées de chaque matière que ce soit et dont l'épaissur ne risque pas de génér la remontée. Soyez très rigoureux à ce sujet car les grille-pain sont cause de beaucoup d'incendies suite à un non-respect des consignes de sécurité élémentaires.
Veillez à vider féquèment l'appareil de ses miettes de pain. A ce propos, veillez à toujours débrancher votre apparéil avant de procédér à cette opération. Rêférez-vous à la rubrique «Nettoyage».

Votre appareil ne doit jamais etre mis en fonctionnement par le biais d'une minutiere exterieure ou d'un autre systeme de commande a distance séparé.

1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilité à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

ATTENTION: tant que l'appareil n'est pas branché, la manette d'enclenchement ne restera pas abaissee!

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin d'éliminer tout résidu provenant de la production, faites fonctionner le grille-pain au moins deux fois à vide (sans pain) avant la première utilisation, en plaçant le bouton du thermostat sur un niveau de puissance moyen. Une légère fumée pourra alors se dégager.

UTILISATION

Avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois, vérifie qu'il est propre ( voir paragraphe "Nettoyage") car il est en contact avec le pain. Veillez aussi à ce qu'aucun objet ne soit tombé dans la fente.
- Dans un premier temps, branchez votre apparéil sur une prise de courant équipée d'uneborne de terre.
- Placez les tranches de pain dans la fente. Voitre apparéil est prévu pour receivevoir des toasts ou autres tranches de pain depuis que l'épaissur et la longueur entrent dans la fente.
- Ensuite, baissez la manette d'enclenchement (3) jusqu'à partir en butée (en même temps, la grille à l'intérieur de la fente se resserrera autour du pain afin de le maintainir éloigné des fils chauffants). Une fois cécile réalisé, relâchéz la pression et la manette restera en position basse significant ainsi que la chauffe est en cours. Si la manette remontait immédiatement, vérifie que l'appareil est branché car elle se bloque seulement si l'appareil est sous tension.
- Vouss pouvez régler l'intensité de chauffe pour obtenir un pain plus ou moins grillé en plaçant la manette de réglage d'intensité (7) sur une des positions graduées de 1 à 6. Pour cela, il vous suffit de la tourner dans le sens horsaire pour augmenter l'intensité et dans le sens inverse pour la diminuier. Plus le chiffre est élevé, plus le pain sera grillé.
- En cours de fonctionnement, si vous estimez que le pain est suffisamment grillé ou pour une toute autre raison, vous pouvez interrompre la chauffe, simplement en appuyant sur le bouton d'arret (4).
Le bouton de rechauffage REHEAT (5) yous permiet soit de rechauffer du pain déjà grillé soit de remettre du pain insuffisamment grillé en chauffe pendant un court décai sans modifier le réglage d'intensité.
Le bouton decongélation FROZEN (6) you permit de griller du pain qui avait eté congelé au préalable.
- Débranche toujours vous apparaill après usage et laissez-le refroidir avant de le ranger ou de le manipuler.
- Un emplacement de rangement de cordon est prevu sur le dessous de votre grille-pain et se presente sous la forme de deux pattes en forme de demi-cercle. Lors du rangement de votre apparéil,,enroulez le cordon autour de ces deux pattes.

SUPPORT PETITS PAINS

Votre appareil est muni d'un support petits pains (2). Lorsque vous souhaitez faire chauffer des petits pains, mettez le support en place. Pour cela, inserez les pieds du support dans les

encoches prévues à cet effet à l'intérieur de la fente de l'appareil. Pour le rangement du support petits pains, procédez de façon inverse.

ATTENTION: avant d'utiliser le support petits pains, dépliez ses pieds comme indiqué sur l'image „B".

NETTOYAGE

• Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
• Un tiroir place au fond de l'appareil (1) est prévu pour récapuerer les miettes de pain lors de l'utilisation afin de faciliter le nettoyage de cette partie difficilement accessible. Pour l'ouvrir, il vous suffit de tirer sur sa poignée pour le faire coulisser. Pour le remettre en place, effectuez la manoeuvre en sens inverse.
  Nettoyez l'extérieur uniquement avec un chiffon sec legerement humide.
  NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRÉS DE L'EAU, NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS DE L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
• Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des défériorations dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d'emploi. La garantie devient caduque si l'apparéil a été ouvert ou endommagé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole aposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utiliseur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta :

Client: