PR 1 - Aparelho para fondue, raclette e wok TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelhador de mesa com pedra natural
Marca	TEAM
Modelo	PR 1
Alimentação	230 V ~ 1000 W
Material da pedra	Pedra natural (polida)
Suporte	Aço inoxidável
Bandeja de recolhimento	Esmaltado (pode ser cheio de água para cozinhar)
Interruptor	Ligar/desligar (ON/OFF)
Pré-aquecimento recomendado	Cerca de 30 minutos
Utilização	Cozimento em pedra: carnes, peixes, legumes, marinadas
Segurança	Não imergir; usar em superfície estável; desligar após uso; não tocar nas partes quentes
Limpeza da pedra	Apenas água quente e esponja macia; sem detergente nem abrasivo
Limpeza do suporte e da bandeja	Pano húmido e detergente líquido; a bandeja pode ser imersa em água ensaboada
Limpeza do elemento de aquecimento	Pano húmido, não imergir
Manutenção	Não usar produtos abrasivos, objetos cortantes nem máquina de lavar loiça para a pedra
Acessórios fornecidos	Pedra de cozimento, suporte, bandeja esmaltada, manual de instruções
Reparabilidade	Reparos por um serviço qualificado competente; cabo de alimentação substituível
Garantia	Garantia legal de conformidade (2 anos) – as fissuras naturais da pedra não são cobertas

Perguntas frequentes - PR 1 TEAM

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, limpe a pedra com água corrente e deixe-a secar. Coloque a pedra com a face polida para cima. Unte ligeiramente a superfície com um óleo resistente ao calor (azeite ou amendoim) e seque o excesso. Ligue o aparelho, coloque o interruptor em ON e deixe aquecer cerca de 30 minutos antes de cozinhar.

Posso usar o aparelho para raclette ou fondue?

O modelo PR 1 é um grelhador de mesa com pedra natural. Não foi projetado especificamente para raclette ou fondue. No entanto, pode usá-lo para grelhar alimentos do tipo raclette (carnes, queijo) na pedra, mas não possui panelinhas ou garfos para fondue.

Como limpar a pedra de cozimento?

Deixe a pedra arrefecer completamente. Limpe-a apenas com água quente e uma esponja macia. Nunca use detergente, produto abrasivo ou máquina de lavar loiça. Para resíduos de peixe, esfregue ligeiramente com vinagre ou sumo de limão.

Posso colocar a pedra na máquina de lavar loiça?

Não, é estritamente proibido colocar a pedra na máquina de lavar loiça. Isso pode danificar as suas propriedades naturais. Limpe-a à mão com água quente.

O que fazer se a pedra apresentar fissuras?

Pequenas fissuras podem aparecer durante o uso. Isto é um fenómeno normal devido à natureza da pedra e não afeta o cozimento. Evite choques térmicos (não deite água fria sobre uma pedra quente) e não mova a pedra quente. Se a pedra estiver húmida antes do uso, aqueça-a lentamente (2 a 3 horas no forno a 100 °C).

É seguro deixar o aparelho sem vigilância?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento. Mantenha-o fora do alcance de crianças e pessoas não responsáveis. Desligue-o após o uso.

Quanto tempo leva para o aparelho aquecer?

O pré-aquecimento recomendado é de cerca de 30 minutos antes de começar a cozinhar. Polvilhe a pedra com sal antes do cozimento.

Posso cozinhar alimentos congelados ou muito frios?

Não é recomendado colocar alimentos congelados ou muito frios diretamente na pedra quente, pois isso pode causar choques térmicos e fissurar a pedra. Deixe os alimentos atingir a temperatura ambiente antes do cozimento.

Como limpar as partes metálicas (suporte, bandeja)?

O suporte em aço inoxidável e a bandeja esmaltada podem ser limpos com um pano húmido e detergente líquido. A bandeja pode ser imersa em água ensaboada. Não use esfregões abrasivos ou palha de aço para não riscar o revestimento.

O aparelho emite odor ou fumo no início: é normal?

Sim, é normal que a pedra exale um leve odor e um pouco de fumo nas primeiras utilizações, especialmente se estiver untada. Isso desaparece após alguns minutos. Certifique-se de ventilar o ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR PR 1 TEAM

1. Pedra pela cozedura
2. Resistência eléctrica
3. Interruptor ON/OFF
4. Bandeja de esmalte

Fax [phone]

□ Antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruções de funcionamento.
Antes de ligar o aparelho à tomada de corrente certifique-se que a tensão da rede é a indicada na placa de características do aparelho.
☐ Utilize sempre uma tomada com terra para ligação do aparelho.
O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado.
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser lavado em máquinas de lavar a louça.
□ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
□ Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por técnicos qualificados..
O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada de corrente eléctrica.
- Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas.
O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
□ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois pode danificar o aparelho ou provocar a queda deste. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa, e nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
O aparelho tem de trabalhar em cima de uma mesa ou numa superfície plana que evite a sua queda.
Para guardar e limpar o aparelho deve este estar desligado da tomada da corrente eléctrica e completamente frio. O mesmo acontece com a pedra de cozinhar se o seu aparelho a tiver. O arrefecimento desta é no mínimo de uma hora.
☐ A preparação dos alimentos tem de ser a adequada ao aparelho.
□ Nunca toque nas partes quentes do aparelho. Pegue sempre no aparelho pelas pegas de plástico. Certifique-se que o cabo de alimentação não está em contacto com as partes quentes.
Verifique antes de ligar o aparelho à tomada eléctrica que nenhuma parte do aparelho se encontra em contacto com objectos que tenham a possibilidade de inflamar-se, por exemplo os cortinados ou panos. Use por baixo do aparelho uma toalha apropriada para receber o calor. Deste modo evita que a mesa se queime e que os eventuais salpicos dos alimentos sujem e danifiquem a mesa.
☐ Na limpeza do aparelho use um pano ou esponja húmida e na pedra use sempre uma espátula de madeira. Não utilize materiais abrasivos. Não esquecer que o aparelho deve estar desligado da tomada da corrente eléctrica e frio..
Sempre que não estiver utilizando o aparelho deve desligá-lo da tomada.
□ Evite usar gorduras pois estas podem se inflamar.
☐ O aparelho tem de estar a funcionar em áreas bem arejadas.
ATTENÇÃO: O tabuleiro esmaltado serve para recolher as gorduras e deve estar suficientemente cheio de água. Deve acrescentar água sempre que necessária..

(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

• A pedra é um produto natural. Durante a utilização, pequenas fissuras podem aparecer. Trata-se dum fenómeno natural que a garantia não cobre.
• Se a pedra for colocada num sítio húmido, procure aquecê-la lentamente (2 a 3 horas) num forno a uma temperatura de 100°C.
• Evite os choques quando deslocar a pedra assim como os choques térmicos.
• Não coloque muitos alimentos frios ou ultra congelados sobre uma pedra quente.
• Nunca borrife a pedra com água pois corre o risco de rachá-la.
• Para não se queimar ou partir a pedra, não desloque a pedra quente.
• Coloque os alimentos unicamente sobre a pedra. Não colocar objectos pesados.
• Se usar carne previamente temperada, as especiarias podem penetrar na pedra.

UTILIZAÇÃO

• Antes da primeira utilização lave as peças com um pano húmido. Passe a pedra por água ( pode usar uma esponja para melhorar a limpeza). Não usar produtos abrasivos ou de limpeza.
• Passe a pedra por água e deixe secar.
• Coloque a pedra com a face polida para cima. A pedra deve estar colocada correctamente sobre o suporte.
• Unte a superfície polida da pedra com um pano ou pincel( com óleo que resista ao calor – azeite ou óleo de amendoim). Deixe o óleo penetrar na pedra e retire o que estiver em excesso.

PARA GRELHAR

• Ponha o aparelho na mesa. Não coloque o aparelho sobre a placa de cozinha (quente).
• Ligue o aparelho à corrente eléctrica. Ligue o interruptor sobre ON e deixe aquecer o aparelho durante 30 minutos aproximadamente.
• Antes de começar, polvilhe a pedra com sal.
• A pedra pode deitar fumo ao aquecer (sobre tudo com óleo). Este fenómeno vai desaparecer depois de alguns minutos. A pedra pode também descolorar-se ligeiramente e tornar-se mais escura. Esta descoloração não influencia o funcionamento do aparelho.
• Espere a que a pedra esteja quente antes de colocar os alimentos. Vigie a cozedura e vire os alimentos regularmente com uma espátula de madeira. Não pique na carne, perderia o seu sabor e o molho. Os pedaços de carne e de peixe são cozinhados mais rapidamente que os pedaços mais gordos. Por conseguinte, é preciso cortar a carne em pedaços de 1 a 2 cm.
• A pedra guarda muito o calor. Pode-se desligar o aparelho 10 minutos antes de terminar..
• É aconselhável tirar os alimentos com um espátula de madeira, pois uma vez secos, será mais difícil retira-los

LIMPEZA

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante uma hora no mínimo antes de o limpar.

Fax [phone]

• Limpe o aparelho depois de cada utilização para que os restos dos alimentos não peguem.
• Não deite água fria na pedra quente, pode danificar o aparelho.
• Limpe a pedra com água quente e uma esponja macia.
• Não raspe a pedra com um objecto cortante para não danificar a superfície.
• Não mergulhe a pedra na água
• Se você cozer o peixe na pedra, esfregue a pedra com vinagre ou limão.

Limpeza do suporte e da placa de apoio do tabuleiro.

• A limpeza do corpo do aparelho é feita com um papel absorvente, uma esponja húmida, com um pouco de líquido para a louça.
• Enxaguá-las e secá-las cuidadosamente.
• Nunca mergulhe totalmente o aparelho na água ensaboada. Não utilize produtos abrasivos pois o revestimento com esmalte pode estragar-se.

• Nunca mergulhe a unidade eléctrica na água.
• Limpe-as com um pano húmido e seque-as cuidadosamente.

TEAM PR 1

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Português	16